Текст книги "Право на Спящую Красавицу"
Автор книги: Энн Райс
Соавторы: Э. Рокелавр
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Энн Райс
Право на Спящую Красавицу
© Абдуллин Н., перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ( www.litres.ru)
* * *
В 1983 году, написав серию романов о Спящей Красавице, Э.Н. Рокелавр создала (для читателя «без комплексов») чарующую и соблазнительную взрослую сказку. Сегодня, раскрыв свое настоящее имя, автор утонченной эротической трилогии приглашает вас в мир чувственных, запретных и потаенных желаний… в мир, где традиционные представления об отношениях полов, подчинении и власти терпят крах… в мир, перед очарованием которого устоять невозможно, потому как он пропитан неукротимым духом и создан воображением несравненной Энн Райс.
Эротический роман о нежности и грубости, для развлечения мужчин и женщин.
С. Т. Рокелавр – с любовью.
Предисловие
Мне всегда нравилась сказка о Спящей Красавице, в ней я видела некую эротическую суть: Принц будит Красавицу поцелуем. Я подумала: отлично, а что если он раскроет, выведет из тени мир извращенных желаний, перед которыми, однако, невозможно устоять? Следует помнить, что в романах а-ля садомазо вроде трилогии о Красавице читателю предлагается вообразить себя на месте раба. Подобные книги отнюдь не пропагандируют жестокость. Нет, они как бы говорят: представьте себя на месте подчиненного, покоритесь и получайте удовольствие от секса. В своем сладостном рабстве Красавица полностью раскрепощается, отстранившись от собственной личности, забыв гордыню. На этот каркас вполне удачно получилось посадить сюжет старой сказки. И разумеется, сказка уводит нас от реального мира, от мрачных заголовков газет, насилия и страшных преступлений. Мы словно попадаем в мечту, утопая в прелести которой, вольны воображать что угодно. Воистину сказка!
Под своим настоящим именем я писала одни книги, под псевдонимом Рокелавр (даже взяв свои инициалы) – совершенно другие. Книги Энн Райс – своего рода пряные блюда, книги Рокелавр – тоже острые; кому-то они могут показаться даже чересчур острыми. Не люблю смущать или разочаровывать читателя, и псевдоним в этом здорово помогает. Впрочем, есть люди, которые прочли все мои произведения, включая написанные под именем Рокелавр, и считают меня многогранным автором. Однако книги Рокелавр – это эротика, и на обложке просто обязан стоять псевдоним. Хотя бы за тем, чтобы люди поняли: Энн Райс представляет нечто совершенно новое.
Псевдоним позволил писать свободно, без оглядки на мораль и собственные предубеждения. Псевдоним – будто плащ, он скрывает тебя как автора и как автору дарит изысканные ощущения. К тому же мой отец еще был жив, и я не хотела огорчать его… как и остальных близких. Собственная разгулявшаяся фантазия меня порой пугала. Впрочем, в этом я находила особое удовольствие. В конце концов я, конечно, рассказала об эротических книгах отцу и попросила не читать их. Рассказала о них всем, даже свое имя поставила на обложке, но… не раньше, чем закончила трилогию.
Псевдоним позволяет не просто скрыть от семьи и друзей, о чем пишешь, он дарует новую степень свободы – свободу делать то, чего бы ты никогда не сделал. Я, признаться, подумывала сочинить новую эротическую историю уже под другим псевдонимом. Не знаю, претворю ли затею в жизнь, но писательская свобода очень притягательна.
В самом начале трилогия Красавицы была подпольным чтивом. Она получила поддержку мейнстримовских издателей, ей даже обеспечили достойное оформление, однако выпустили тихо, без помпы. Впрочем, своего читателя книги нашли быстро, ибо адресованы они молодым людям, опытным супружеским парам, геям и натуралам и продавались всегда стабильно и хорошо. Ко мне за автографами подходили мамочки с колясками и, хихикая, признавались: «Обожаем ваши «грязные» книги». Если честно, подписать трилогию «Красавицы» приходят люди всех возрастов.
В чем секрет ее популярности? Причины две.
Во-первых, они не содержат сцен откровенного, грубого насилия. На самом деле в них показаны игры: никого не режут, не клеймят и уж тем более не убивают. Сами игры в духе садомазо представлены как элитная забава, имеющая место в роскошных покоях, и в ней участвуют красивые люди, очень привлекательные рабы. Забав и тем для игр бесчисленное множество, знай себе наслаждайся. Герои словно помещаются в парк развлечений, где им предлагают опробовать различные фантазии, покориться прекрасной женщине или мужчине, испытать острые ощущения без риска для жизни. По-моему, получилось очень даже аутентично – те, кому нравятся такие фантазии, оценят. Я не жалела красок и деталей, плюс поместила действие в сказочный антураж.
К сожалению, есть авторы, которые пишут порнографию без любви, топорно, и скатываются в «чернуху», полагая, что именно этого читатель и ждет. На самом же деле, подобное чтиво никогда не было востребовано.
Ну, и вторая причина популярности трилогии о Спящей Красавице – неприкрытая эротика. Эротика в полном смысле этого слова, горячая, крепко заряженная. До моих книг многие женщины читали то, что называется «дамскими романами», помечая в них редкие «пикантные моменты» закладками. Я же сказала: а вы вот это попробуйте. Вдруг понравится? И не надо будет отмечать «пикантные моменты», потому что пикантна вся книга. От корки до корки она наполнена сексом, каждая страница призвана доставить вам удовольствие. В ней нет скучных мест. По-моему, это и завоевало трилогии популярность.
Многие люди мечтают отдаться во власть прекрасного мужчины или женщины, которые силой раскрыли бы в них самих источник наслаждения. Такие мечты свойственны всем, невзирая на общественное положение или пол, мужчинам – не менее, чем женщинам. Эта трилогия представляет различные комбинации: здесь женщины доминируют над мужчинами и женщинами, мужчины доминируют над мужчинами и женщинами. В книгах много ярких и разнообразных сцен, они переплетаются в живой истории, пронизанной атмосферой роскоши и чувственности. Они описаны детально и в сказочном духе.
Еще я попыталась представить, как мыслят участники садомазо-игр. Сказочные персонажи очень подробно и в красках описывают свои ощущения и переживания. Подозреваю, что для многих исследование их разума стало откровением.
Кто знает, может, именно такое сочетание ключевых элементов трилогии и снискало ей огромную популярность. Сама я подобного нигде не встретила, поэтому смешала легкость, утонченность, точность, сказочность и мечту, где стремление людей отдаться и «притвориться», будто их «принуждают» к эротическим играм.
Психиатры написали целые тома по психологии садомазо, но когда я сочиняла трилогию о Спящей Красавице, то не нашла ни единой книги, которая увела бы меня в мир эротических фантазий, какими они виделись мне. Поэтому я просто создала книгу, какую хотела бы прочесть.
Никогда не думала, что эксцентричная книга вроде «Интервью с вампиром» обретет массовый успех. Я лишь хотела рассказать историю от лица самого вампира, забраться к нему в голову, в сердце и раскрыть его внутренний мир, показать его боль. Оказалось, я не одинока: другие тоже пытались исследовать характер злодея, монстра или персонажа комиксов, описываемых обычно со стороны и бегло. Людям захотелось знать, о чем думают супергерои. Подобных историй становилось все больше и больше; например, вышли фильмы, в которых показали душу Супермена и любовные переживания Лоис Лейн. Спрос на романтические фантазии постоянно рос. Могла ли я это предвидеть? Нет. Я лишь писала книгу, которую сама хотела бы прочесть, вот и все. То же справедливо и для трилогии о Красавице.
Не знаю, какой вообще процент людей разделяет мои фантазии, в конце концов я их ни с кем не обсуждала. Например, лишь посвященные знали о таинственном романе «История О» [1]1
Эротический роман Полин Реаж, считающийся классикой жанра (М.: Эксмо, 2012).
[Закрыть]. Но… фантазии у меня были, и я горела желанием поделиться ими. Причем сделать это хотелось «по науке». Я не стремилась выхолостить историю, лишив ее скабрезных подробностей. Напротив, я задалась целью как можно дальше углубиться в создаваемый мною мир острых чувственных наслаждений и в то же время обозначить для читателя легкодоступное убежище в золоченой рамочке.
Само собой, трилогию «Красавицы» время от времени запрещали; впрочем, я и не ждала, что ее примут в свои закрома библиотеки. Большинство библиотек просто отвечают стандартам культурного общества, так что сильно я не расстраивалась. Однако видела – не могла не видеть! – что продажи трилогии не падают. На каждую автограф-сессию читатели приходили с книгами из серии о Красавице. Их я подписала не меньше, чем других книг. Запреты на мои произведения меня никогда не волновали. Шокировать людей я привыкла. Много лет назад я написала роман о певце-кастрате, жившем в восемнадцатом веке, «Плач к небесам». В Стоктоне, что в Калифорнии, один человек купил экземпляр «Плача», прочел и вернул его в магазин с требованием: «Это же порнография! Верните деньги!» Всегда найдется кто-нибудь недовольный моим творчеством, и я рада, что трилогия «Красавицы» по сей день живет и здравствует.
Как феминистка я ратую за равенство полов, которое включает в себя право женщины писать о своих эротических фантазиях и выбирать книги на свой вкус. Мужикам порнография всегда нравилась, так чем мы, бабы, хуже? Даешь порнушку для всех! Где еще как не в фантазиях можем мы позволить себе то, чего не добиться в обычной жизни? Женщина вольна вообразить, как ее похищает красавец-принц. Она сама придумывает ему цвет глаз, волос и тембр голоса. Высокий рост, накачанные мускулы? Пожалуйста, воображай! Почему нет? Мужчины же себе позволяют рисовать в уме образ идеальной женщины.
Многоопытные бордель-маман частенько рассказывают о сильных и властных клиентах, которым нравится пассивная роль. Они вообще говорят, что пассивные в постели мужчины в жизни – очень властные. Сегодня женщины обретают все больше власти: работают судьями в верховном суде, сенаторами, врачами, юристами, предпринимателями, чиновниками, служат в армии и полиции. Успехов они добиваются во всех сферах жизни, так почему им нельзя покинуть судебную палату или университетскую аудиторию в конце дня, прийти домой, расслабиться и «притвориться», будто они перенеслись в опочивальню Королевы, любительницы садомазо, и их при всем сказочном дворе сечет прекрасный Принц?
Сегодня литературный мир как никогда широко открыт для смелых экспериментов. Мы переживаем золотую эру, когда фэнтези, научная фантастика, историческая драма, хоррор, готика и мистика становятся мейнстримом. Не исключение и эротика. Люди больше не скрывают своих пристрастий, если речь заходит об эротических романах, доказательством тому служат «Пятьдесят оттенков серого». И вот я замечаю, как трилогия «Красавицы» – несмотря на свой немалый накал – тоже переходит в разряд мейнстрима.
Историю Красавицы продолжать не буду, точку в ней я поставила. Хотя могла бы написать еще что-нибудь, потому как в плане эротических фантазий и экспериментов остаются недосказанности. Герои-рабы могли бы бесконечно наслаждаться любимыми играми. Если бы я писала трилогию сегодня, то рассмотрела бы вопрос куда глубже, сохранив при этом напряжение.
Людям стало много проще обсуждать свои предпочтения в кино и книгах. Они раскрепощеннее, смелее, больше не стесняются. Все знают, что женщины – существа не менее расположенные к сексу, чем мужчины. Как и мужчинам, им нравится читать эротические романы. Люди не боятся фантазировать, ломать стереотипы, и это чудесно.
Энн Райс,июнь 2012 г.
* * *
С ранних лет Принц знал историю Спящей Красавицы: девочкой она укололась о веретено, и сила проклятия обрекла ее вместе с родителями – Королем и Королевой – и со всей свитой заснуть беспробудным сном.
Историю Принц знал, однако не верил в нее, пока не ступил во двор Замка.
Неверие еще теплилось в нем, даже когда он увидел скелеты предшественников – других принцев, погибших в кустах хищных роз. Вот они, эти несчастные, сразу поверили в сказку и с верой в сердце пришли в Замок. Принц же хотел воочию убедиться в правдивости слухов.
Забыв об осторожности, под гнетом траура по усопшему отцу и строгой материнской опеки, он вырубил розы под самый корень. Он не собирался тут погибать. Он жаждал победы.
Переступая через кости проигравших в борьбе с проклятием, Принц вошел в Большой зал. Солнце поднялось, и стебли роз, что оплетали стены Замка, пали. Через высокие окна в зал столбиками лился свет, в котором танцевали пылинки.
За длинным столом сидела дворцовая свита: спящие мужчины и женщины; их румяные лица обмякли и заросли паутиной.
Принц от удивления даже слегка раскрыл рот: слуги спали стоя, привалившись к стенам, одежда на них давно истлела и обратилась в лохмотья.
Так значит, легенда не врала, и где-то в сердце Замка дожидается спасения Красавица!.. Воодушевленный Принц отправился на ее поиски.
Он нашел ее в самой высокой башне. Переступив через спящих на полу горничных, вдыхая затхлый воздух, Принц встал на пороге спальни.
Соломенные волосы Красавицы покоились на зеленом бархате постели, а под складками одежды проступали округлые формы созревшей молодой женщины.
Принц распахнул разбитые окна, впуская в комнату солнечный свет, подошел к Спящей Красавице и шумно вздохнул, коснувшись ее щеки, зубов промеж раскрытых губ и нежных век. Лицо Красавицы он нашел идеальным.
Подол вышитого платья так глубоко запал между ног Красавицы, что Принц отчетливо заметил очертания ее лона. Тогда он обнажил меч – тот самый, которым прорубился через хищные кусты – и осторожно распорол обветшавшую ткань лифа, а вслед за ним – и юбку.
Раздвинув края платья, он осмотрел Красавицу: соски и губы розовели; волосы на лобке, темно-желтые, туго вились, тогда как локоны, что отросли до самых бедер, были прямые.
Отрезав рукава платья, Принц очень бережно приподнял Красавицу над кроватью, чтобы убрать из-под нее наряд. Под весом волос ее голова откинулась назад, и ротик приоткрылся чуточку шире.
Принц отложил меч и снял броню. Потом снова поднял Красавицу на руки: левой он держал ее за плечи, правую пропустил ей между ног, так что большой палец лег на лоно.
Красавица не издала ни звука, но по ее виду стало ясно, что прикосновение она чувствует даже сквозь наведенный сон. Девушка уронила голову Принцу на грудь; между ног у нее выступила горячая влага. Вновь уложив Красавицу на кровать, Принц помял сначала одну ее грудь, потом вторую, затем нежно припал губами к соскам.
Груди Красавицы были налитые, упругие; проклятие погрузило девушку в сон, когда ей исполнилось пятнадцать. Принц укусил ее за соски, затем грубо сжал груди в ладонях, от души пошлепал по ним.
Входя в комнату, он уже сгорал от желания. Теперь он попросту не мог себя сдерживать.
Взобравшись на Спящую Красавицу, Принц раздвинул ей ноги, впился пальцами в рыхлые белые бедра. Потом, стиснув в руке одну грудь, вошел в Красавицу. Приподнял ее навстречу себе, прижался губами к ее губам. Нарушил ее невинность, языком проник ей в рот и грубо ущипнул за грудь.
Принц жадно посасывал губы Красавицы, словно забирая себе ее жизнь. Когда в нее ударила струя его семени, Красавица вскрикнула и раскрыла свои синие глаза.
– Красавица! – прошептал Принц.
Закрыв глаза, она слегка нахмурила золотистые брови. На широком ее бледном лбу играл солнечный свет.
Взяв Красавицу за подбородок, Принц поцеловал ее в шейку и вынул свою мужественность из ее тугого лона. Тут Красавица застонала.
Принц посадил ее, ошеломленную, на жесткой как столешница кровати. Красавица сидела, подогнув под себя ногу, на обрывках бархатного платья.
– Я разбудил тебя, дорогая, – объявил Принц. – Сотню лет ты спала, и спал твой Замок. Спали все, кто любил тебя. Теперь прислушайся. Прислушайся! Они оживают. Не правда ли, чудесно?
Из коридора раздался визг. В дверном проеме, зажав рот ладонями, застыла служанка.
Принц приблизился к ней.
– Отправляйся к своему господину, Королю, и передай: пришел Принц, которому было предначертано разрушить злые чары. И еще: я пока уединюсь с его дочерью.
Заперев дверь на засов, Принц обернулся к Красавице. Та прикрывала груди руками; ее длинные шелковистые волосы невиданной густоты ниспадали в беспорядке на кровать.
Красавица склонила голову, и волосы будто укрыли ее пологом.
Но вот она взглянула на Принца глазами, в которых не было ни капли страха. Точно так взирали на него животные перед тем, как он забивал их на охоте: широко распахнутыми глазами, пустым взглядом.
Грудь ее вздымалась и опадала от бурного дыхания. Принц, рассмеявшись, приблизился к Красавице и откинул волосы с ее правого плеча. Красавица пристально взглянула на Принца и зарделась. Тогда он снова поцеловал ее, одной рукой отвел обе ее руки в сторону, другой стал мять ей груди.
– Какая красота, сама невинность, – прошептал он, еще внимательнее присмотревшись к грудям.
Принц прекрасно понимал, кого видит перед собой Красавица: он был всего на три года старше ее, только вошел в пору зрелости и уже обладал невиданной отвагой. Он был высок, черноволос, поджар и ловок. Ему нравилось думать о себе как о мече – легком, гибком, закаленном и очень остром.
Всех соперников Принц давно обошел и сейчас не столько гордился собой, сколько испытывал огромное удовлетворение. Ведь он проник в самое сердце проклятого Замка.
В этот момент в дверь принялись колотить. Из коридора раздались крики.
Совершенно не обращая на них внимания, Принц снова уложил Красавицу на кровать.
– Я твой Принц. Изволь величать меня именно так и никак иначе. Подчиняйся мне беспрекословно.
Он развел Красавице ноги. Увидел кровь от нарушенной невинности и, тихонько рассмеявшись, осторожно вошел в Красавицу.
Красавица несколько раз тихонько ахнула, чем только обласкала слух Принца.
– Отвечай как положено, – прошептал он.
– Мой Принц, – сказала она.
– Вот так, – вздохнул он. – До чего же славно.
Когда Принц соизволил открыть дверь, уже почти стемнело. Он сказал слугам, чтобы те готовили стол к ужину и что он хочет видеть Короля.
Красавице он велел присутствовать на ужине, никуда не уходить и ничего не надевать.
– Таково мое желание: чтобы ты всегда была рядом и готова.
Он мог бы сказать: мол, ты несравненна и мила, когда тебя укрывают лишь золотистые локоны и румянец на щеках, когда ты руками стыдливо пытаешься прикрыться. Вместо этого он молча завел ей руки за спину и крепко сжал запястья. Когда же принесли стол, он велел Красавице сесть напротив.
Столик был не так уж и велик, при желании Принц мог запросто дотянуться и помять груди Красавицы. И при свете свечей, что держали в руках слуги, он взял ее за подбородок и полюбовался ее личиком.
К ужину подали жареного поросенка, дичь и фрукты в сверкающих серебряных чашах. Не замедлил явиться и Король: в тяжелом праздничном наряде и золотой короне, он встал в дверях и поклонился Принцу.
– Ваше Королевство на сотню лет лишилось государя, – заметил Принц, поднимая кубок с вином. – Вассалы перешли к соседним лордам, плодородная земля лежит невспаханная. Но при вас еще остается казна, двор, армия. Вам предстоит трудиться и трудиться…
– Я перед тобой в долгу, Принц, – ответил Король. – Представься же, назовись: из какого ты рода?
– Моя мать, королева Элеанора, живет по ту сторону леса. До того как на ваш дом наложили проклятие, здесь были владения моего прадедушки, короля Хейнрика, вашего могущественного союзника.
Услышав это, Король тут же смутился и покраснел. Принц, все прекрасно понимая, сказал:
– В юности вы служили при дворе моего прадедушки, верно? Как и ваша Королева?
Поджав губы, Король смиренно кивнул.
– Ты сын великого монарха, – прошептал он. От Принца не укрылось, что Король старается не смотреть на свою обнаженную дочурку.
– Я забираю Красавицу, она будет мне служить, – заявил Принц.
Серебряным ножом он отрезал себе несколько ломтиков горячего сочного мяса. Слуги суетились, спеша угодить Принцу, и поставили перед ним чистые тарелки.
Красавица, дрожа, прикрыла груди ладонями, ее щеки блестели от слез.
– Воля твоя, – молвил Король. – Я перед тобой в долгу.
– Я подарил вам жизнь, вернул Королевство, – напомнил Принц. – Мне достается ваша дочь. Сегодня я заночую в Замке, а завтра увезу Красавицу с собой и сделаю своей Принцессой, по ту сторону гор.
Он положил себе на тарелку немного фруктов и несколько кусочков мяса. Затем щелкнул пальцами и шепотом подозвал к себе Красавицу.
Та явно стеснялась присутствия слуг, однако Принц отнял ее руки от срама.
– Больше не прикрывайся, – велел он нежным тоном и убрал с ее лица волосы.
– Да, мой Принц, – ответила Красавица. Голосок у нее был высокий и очень милый. – Просто мне еще непривычно.
– Понимаю, – сказал Принц. – Ты уж постарайся для меня.
Усадив девушку к себе на колени, он обнял ее одной рукой.
– Поцелуй меня.
Когда теплые влажные губы коснулись его губ, мужское естество Принца вновь напряглось. Принц возбудился, довольно скоро и к собственному неудовольствию. Впрочем, решил он, сии муки сладки и терпимы.
– Можете идти, – сказал он Королю. – Прикажите слугам на рассвете оседлать моего коня. Для вашей дочери скакун не потребуется. У ворот Замка вы, несомненно, видели моих солдат. – Принц рассмеялся. – Они побоялись пройти вслед за мной во двор. Пусть тоже будут готовы к рассвету. И попрощайтесь с дочерью.
Король коротко взглянул на Принца в знак того, что распоряжения приняты, и, раболепно пятясь, вышел в коридор.
Теперь все свое внимание Принц обратил на Красавицу.
Салфеткой промокнул ей слезы. Красавица послушно держала руки на коленях, уже не пытаясь прикрыть лоно. К немалому своему удовлетворению, Принц отметил, что и затвердевшие розовые сосочки девушка не пытается спрятать.
– Ну-ну, не бойся, – тихо произнес он и легонько поцеловал Красавицу. Затем шлепнул ее ладонью по грудям и добавил: – Вместо меня за тобой мог прийти уродливый старикан.
– Да, это было бы просто ужасно, – ответила Красавица дрожащим голосочком.
Принц рассмеялся.
– За дерзкие слова я тебя накажу, – нежно пообещал он. – Хотя мне отрадна твоя робкая отвага.
Густо покраснев, Красавица прикусила губу.
– Ты голодна, милая? – спросил Принц.
Отвечать принцесса побоялась.
– Если хочешь сказать «да», отвечай: «Как угодно, мой Принц», а если «нет», то: «Только если тебе угодно, мой Принц». Поняла?
– Да, мой Принц, – ответила Красавица. – Если угодно, мой Принц, то я голодна.
– Молодец, умничка, – искренне похвалил ее Принц. Он взял со стола гроздь блестящих пурпурных виноградин и по одной ягоде скормил ее Красавице. Косточки он забирал у принцессы прямо изо рта и отбрасывал их в сторону.
С явным наслаждением он напоил ее вином из кубка и, утерев Красавице рот, поцеловал ее.
Глаза у Красавицы блестели, но хныкать она перестала. Принц погладил ее по спине, по грудям.
– Само великолепие, – сказал он, упиваясь гладкостью ее кожи. – Тебя успели избаловать? Давали все, чего бы ты ни пожелала?
Смущенная, Красавица зарделась и, сгорая со стыда, кивнула.
– Да, мой Принц, похоже на то…
– Не бойся отвечать многословно, – доброжелательно произнес Принц. – Если речь твоя уважительна. Не заговаривай, если я тебя о том не прошу, и всегда – всегда! – следи за тем, чтобы не огорчать меня. Итак, тебя избаловали против твоей воли?
– Нет, мой Принц, не думаю. Я просто хотела радовать родителей.
– Теперь ты будешь радовать меня, дорогая, – с любовью произнес он.
Не отпуская Красавицы, Принц вернулся к ужину.
Он с аппетитом вкушал поросенка, жареную дичь, фрукты, запивая все это вином. Наевшись, велел слугам убрать со стола и покинуть комнату.
Им постелили свежие простыни, принесли перины, в вазу у кровати поставили розы и зажгли свечи в канделябрах.
– Нам нужно хорошенько выспаться, – сказал Принц, поднимаясь из-за стола, – завтра предстоит долгий путь. И еще, мне надо наказать тебя за непослушание.
Со слезами на глазах Красавица взглянула на Принца. Руки ее чуть было не метнулись прикрыть груди и лоно, однако принцесса вовремя одернула себя и сжала кулачки.
– Я накажу тебя не сильно, – нежно пообещал Принц, взяв ее за подбородок. – Ты ведь не шибко меня обидела, да и было это первый раз. Однако, должен признаться, что буду наказывать тебя с большим удовольствием.
Красавица закусила губу.
– Ну хорошо, милая, что ты хотела мне сказать? – сжалился над ней Принц.
– Прошу, не надо, мой Принц, – взмолилась она. – Я так тебя боюсь.
– Вот увидишь, я отнюдь не безумец.
Он скинул длинный плащ и запер дверь на засов. Затем потушил почти все свечи.
Спать Принц собирался в одежде. Это стало для него привычкой, потому что прежде он много раз спал не раздеваясь в лесу, на постоялых дворах и в крестьянских халупах.
Решив сжалиться и свершить наказание быстрее, Принц уселся на краю кровати и, потянув Красавицу за руки, уложил ее животом к себе на колени. Принялся гладить ее по округлой попке.
– Какая прелесть, – произнес он, чуть-чуть раздвинув ягодицы.
Красавица заплакала, уткнувшись лицом в постель. Когда Принц шлепнул ее по попке, она разрыдалась еще громче.
Право же, он только начал, хотя от шлепка и остался алый отпечаток ладони. Принц ударил еще раз, сильнее. Красавица принялась извиваться, а по ноге Принца потекла горячая смазка из лона. Он снова ударил Красавицу.
– По-моему, ты хнычешь больше от унижения, чем от боли, – мягким голосом попенял он ей.
Красавица изо всех сил старалась не рыдать слишком громко.
Принц отвесил еще несколько звонких шлепков по разгоряченным ягодицам. Улыбнулся, глядя, как извивается принцесса.
Он мог бы отшлепать Красавицу куда грубее, себе в удовольствие, не причинив ущерба ее плоти. Но зачем, если впереди у него еще много ночей для подобных утех?
Он поставил Красавицу на ноги.
– Откинь волосы назад!
Она немедленно повиновалась. На щеках ее блестели слезы, губы дрожали, и оттого Красавица выглядела невыразимо очаровательной.
– Не так уж ты избалована, – заметил Принц. – Ты послушна и всеми силами пытаешься мне угодить. Похвально, весьма похвально.
Красавица облегченно вздохнула.
– Сомкни руки за головой… под волосами. Да, вот так. Молодец. – Он снова взял ее за подбородок. – Скромница ты этакая, так мило смотришь себе под ноги. Теперь взгляни прямо на меня.
Красавица повиновалась. Застенчивая и униженная, она еще сильнее засмущалась своей наготы. Темные ресницы спутались, синие глаза будто стали крупнее.
– Я тебе нравлюсь? – спросил Принц. – Да, и пока ты не ответила, запомни: сейчас я хочу услышать правдивый ответ, не лесть. Не пытайся мне угодить, ясно?
– Да, мой Принц, – уже спокойнее прошептала Красавица.
Он помял ее левую грудь, провел рукой под мышками, пригладил легкий золотистый пушок, почувствовав изгиб плоти под ним. Запустил пальцы в густые влажные заросли у нее между ног, и Красавица ахнула и затрепетала.
– Давай, – сказал Принц. – Отвечай. Говори так, словно только-только меня встретила и делишься впечатлениями со своей фрейлиной.
Красавица снова, очень мило, прикусила губу. Голос ее от неуверенности слегка сел.
– Ты прекрасен, мой Принц, это бесспорно. И еще… ты…
– Продолжай. – Принц притянул ее к себе чуть ближе, и принцесса лоном уперлась ему в колено. Правой рукой он обнял Красавицу, левую положил на грудь. Губами прикоснулся к ее щеке.
– Ты такой молодой и уже такой властный, – закончила Красавица. – Очень властный для своих лет.
– Откуда ты знаешь? Чем я себя выдаю… кроме как делами?
– Вижу по твоему лицу, мой Принц, – окрепшим голосом ответила Красавица. – Вижу во взгляде твоих темных глаз, в чертах лица. В них безошибочно читается молодость.
Принц улыбнулся и поцеловал Красавицу в ухо. И отчего ее влажная щелочка так горяча?.. Принц не удержался и провел у Красавицы пальцами между ног. Дважды за сегодня он успел взять ее и был готов взять в третий раз. Только чуть медленней.
– Ты бы хотела, чтобы я был старше? – поинтересовался Принц.
– Так было бы легче, – призналась Красавица. – Когда тобой командует некто столь юный, то чувствуешь себя беспомощной.
Она снова заплакала, и Принц отстранился.
– Дорогая, я разбудил тебя от векового сна и вернул твоему отцу Королевство. Теперь ты моя. Вот увидишь, не такой уж я и тиран. Просто я очень требователен. Достаточно денно и нощно стараться меня ублажить, и только, – жизнь твоя станет намного проще.
Красавица изо всех сил старалась не отвести глаз, и в ее взгляде Принц увидел облегчение. Она восхищалась им!
– Итак, – сказал он, притягивая девушку к себе и лаская ее пальцами между ног. Красавица невольно ахнула. – Сейчас ты отдашься мне полнее, чем прежде. Понимаешь, что это значит, моя Спящая Красавица?
Она в ужасе покачала головой, и Принц уложил ее на кровать.
Свечи отбрасывали теплое розоватое свечение. Волосы Красавицы свисали с кровати, и девушка всеми силами старалась не расплакаться. Руки она держала у боков, сжатыми в кулачки.
– Дорогая, – произнес Принц, – ты скрыта от меня пеленой гордыни. Она окутывает тебя словно саваном, как окутывают тебя твои волосы. Откройся, покорись, и ты сама поразишься, отчего вообще плакала.
Он склонился над ней, раздвинул ей ноги. Красавица боролась сама с собой, лишь бы не прикрыть руками срам и не отвернуться. Принц тем временем провел ладонью по ее бедрам, запустил пальцы во влажный шелковистый кустик на лобке и широко развел нежные губы ее лона.
Красавица вздрогнула. Принц левой рукой прикрыл ей рот, и девушка тихонько заплакала. Похоже, так ей было легче. Хорошо, со временем Принц обучит ее всем премудростям своих игр.
Свободными пальцами он нащупал между ног крохотный узел плоти и теребил его до тех пор, пока Красавица против воли не выгнулась. Лицо ее в этот момент превратилось в маску страдания. Это лишь позабавило Принца.
Улыбаясь, он ощутил, как по его пальцам стекает настоящий, горячий любовный сок, какого не вышло с кровью от нарушенной девственности.
– Вот так, вот так, дорогая, – приговаривал Принц. – Правда же, не стоит противиться своему господину и повелителю, гм-м?
Принц обнажил восставший член и забрался на Красавицу, продолжая работать пальцами. Потерся головкой о нежное бедро.
Красавица под Принцем извивалась, комкая в кулачках простыни. Она раскраснелась, и соски ее, затвердев, напоминали два рубина. Больше Принц не мог сдерживаться. Он игриво прикусил их, потом лизнул. Пробежался языком по лону Красавицы, и пока она, краснея и постанывая, боролась с собой, медленно вошел в нее.
