Текст книги "Страсть. Ненависть. Любовь (ЛП)"
Автор книги: Элла Блейн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
Элла Франк
Брук Блейн
Страсть. Ненависть. Любовь
Серия «Падший ангел»
Книга четвертая
Переводчик: Ирина Февралева,
Редакторы: Наталья Ильянова и Анна Бродова
Вычитка: Наталья Ильянова
Русифицированная обложка: Настёна Гунина
Перевод выполнен в 2021 году для группы https://vk.com/beautiful_translation.
Внимание! Этот текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчиков и редакторов запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Если вам понравился ознакомительный перевод, купите оригинал книги.
ПРОЛОГ
Киллиан
Месяцем ранее…
Глубоко затянувшись сигаретой, я выдохнул дым, и образовавшееся белое облачко рассеялось над горизонтом Атланты. Благодаря сестре Хейло, Имоджен, подсовывающей всю ночь шоты, в моих венах гудела текила, успокаивая голос в голове, который твердил: то, о чем я думаю – плохая идея.
Я попытался сосредоточиться на сегодняшнем успехе – стоять на вершине мира. Мы только что отыграли наш первый концерт в туре «Искушение». И если он показатель того, как пройдут остальные – в следующие месяцы мы явно взлетим высоко.
Так что да, я ощущал себя охуенно. Но я мог бы чувствовать себя намного лучше…
Мой взгляд скользнул в сторону нового менеджера «Падшего Ангела». Леви Уолкер – загадка в красивой упаковке. Я отчаянно старался не замечать его, но этот план с треском провалился. Не помогало и то, что я заметил, как он тоже смотрит на меня, когда думает, что я не вижу. Очаровательный, самоуверенный до нахальности (а в нашем деле только так и должно быть) и такой поразительно красивый. Неудивительно, что Леви, казалось, получал все, что хотел. Именно по этой причине я и нанял его менеджером. Потому что он был парнем, которому никто не скажет «нет», что означало – он мог распахнуть для нас любые двери.
И, возможно, небольшая часть того, почему я был непреклонен насчет кандидатуры Уолкера в качестве замены Брайана, была связана с тем, что от одного взгляда на Леви у меня твердел член. У нас с Вайпером, похоже, было много общего, когда речь шла о новых парнях.
Пока я подпирал стену, получая очередную дозу никотина, Леви поднял свои темные глаза и встретился с моими. Черт, он сегодня выглядел восхитительно. Ветер растрепал его светлые волосы, а подвернутые рукава бирюзовой рубашки демонстрировали загорелые руки. Никогда не думал, что у меня есть типаж, пока не повстречал Леви Уолкера. Один взгляд на него, источающего всю эту уверенность в себе, и я понимал, к чему это ведет.
Леви удерживал мой взгляд до тех пор, пока я не выдохнул дым, и он опустил глаза на мой рот.
Бля-я-ядь.
Мой член в джинсах дернулся. То, как Леви посмотрел на мои губы, за две секунды сделало меня каменно-твердым. А когда он прошелся взглядом вниз по моему телу, я не выдержал и застонал.
И какого хрена он ждет? Сигнала? Моего разрешения? Уверен, что все мое тело говорило ему о моих желаниях. Леви облизал губы, и я воспринял это как знак – мы на одной волне.
Леви посмотрел на меня, и в его глазах отразилось что-то нечитаемое. Затем отвел взгляд, сосредоточившись на толпе людей вокруг.
Гребаное проклятье. Я уже подумал, что мне придется объяснять ему все это дерьмо по буквам. Но это позже, потому что Вайпер и Хейло направлялись в мою сторону.
Они остановились передо мной, и я, согнув одну ногу в колене, оперся на стену позади в надежде скрыть эрекцию.
– Привет, – бросил Вайпер, держа за руку Хейло.
Ах, влюбленные голубки «Падшего Ангела». Если бы они не нравились мне так сильно, и, если бы Хейло не доводил Вайпера до кипения, меня бы, наверное, стошнило от всех этих «розовых соплей». Но я не мог этого сделать. Невозможно обижаться на эту парочку, особенно если благодаря Хейло Вайпер был спокойней и счастливей, чем я когда-либо его видел. Хейло хорошо подходил ему и группе.
Но сейчас они оба выглядели так, словно предпочли бы быть, где угодно, только не здесь, не среди сотни гостей, празднующих триумф группы на крыше отеля.
Посмотрев на них, я усмехнулся.
– Дай угадаю. Вы уходите.
– Оу-у, кто сказал, что ты просто милашка? – усмехнулся Вайпер.
Я поднес сигарету к губам для еще одной затяжки и выдохнул дым в сторону.
– Если быть честным, удивлен, что вы оба продержались так долго. Я полагал, что вы смоетесь несколько часов назад.
Вайпер притянул Хейло ближе к себе и ответил:
– Если бы это зависело от меня…
Хейло шлепнул ладонью по его груди.
– Мне нужно было пообщаться с народом.
– А мне нужно было кое-что другое, но получился облом, – обиженно протянул Вайпер.
Я засмеялся, но снова взглядом вернулся к Леви. В очередной раз за эту ночь. Он перешел на противоположную сторону и принялся болтать с толпой, окружавшей его и ловившей каждое слово. Мне не нравилось, как один парень смотрел на Леви – будто у него были планы на него позже. Но я не мог долго об этом думать, потому что Вайпер посмотрел в сторону Леви и сказал:
– Похоже, последние дни ты сильно занят.
– А? – Я неохотно оторвал взгляд от Леви и посмотрел на ужасно самодовольное лицо Вайпера.
– Облом, говорю. Ты выглядишь… каким-то озабоченным, – пояснил он.
Я прищурился.
– Я не озабочен.
– Меня не обманешь, – сказал Вайпер. Похоже, он откровенно развлекался за мой счет. – Ты не можешь отвести взгляд от нашего нового менеджера. Не говоря уже о том, что ты сегодня никого не пригласил сюда. Это очень непохоже на тебя. Подумываешь тоже начать отношения внутри группы, не так ли?
Полагаю, Вайпер будет тем, кто поймет такое. Я погасил сигарету и бросил ее в пепельницу.
– Возможно.
– Ага. Я блин, знал это.
Я пожал плечами, не утруждая себя возражениями. И когда снова посмотрел в сторону Леви, заметил, что Хейло и Вайпер проследили за моим взглядом.
Словно почувствовав на себе мой взгляд – черт, все наши взгляды – Леви медленно повернулся в нашу сторону и, увидев нас, глазеющих на него, прищурился, будто гадая, что же мы сейчас натворили.
– Ведите себя прилично, – пробормотал я себе под нос, – не хочу, чтобы вы двое спугнули его прежде, чем я до него доберусь.
Хейло, очевидно выпивший сегодня лишнего, начал смеяться и радостно воскликнул:
– О, господи! Ты и Леви?
Не то, чтобы я хотел, чтобы кто-то знал о моих делах, но алкоголь подействовал не только на Хейло, но и на меня. Я чувствовал себя прямо сейчас чертовски круто – и более чем готовым к определенным действиям.
Я подмигнул Хейло.
– Если мне повезет. А теперь, вы оба, убирайтесь отсюда!
Вайпер, который явно веселился, спросил:
– Мне стоит говорить: «Постарайся не облажаться?»
– Стоит, – ответил я, отталкиваясь от стены и глядя на него и Хейло, которому было явно не до разговоров, – но ты получишь тот же самый ответ, что дал мне.
Когда Вайпер поднял бровь, я пожал плечами.
– Это не твое чертово дело.
Вайпер поднял руки и попятился назад, а Хейло широко мне улыбнулся и произнес:
– Удачи!
А потом Вайпер с Хейло ушли, и спасибо за это. Я знал: если эти двое будут ошиваться здесь, на случай каких-либо проблем Леви будет следить за ними одним глазом. Но если будут вне поля зрения, возможно, он, наконец, сделает шаг навстречу. Или будет готов к моему.
Я проложил путь сквозь толпу, не сводя глаз с Леви. Он не видел, как я направился в его сторону. Стоя ко мне спиной, он наклонился к явно заинтересованному парню, смеющемуся над какой-то его шуткой.
При этом движении я почувствовал странную вспышку ревности и, приблизившись, встал между ними, оборвав их связь. Улыбка, которой я одарил при этом Леви, была полна уверенности, которую я обычно до такой степени не чувствовал – спасибо, текила! – и его озадаченный взгляд, брошенный на меня, говорил об этом.
– Не возражаешь, если я тебя украду? – спросил я и, едва повернув голову к как-там-его-зовут, добавил:
– Дела группы.
Когда Леви быстро извинился, я мысленно себе поаплодировал. Шаг первый выполнен.
– Что-то не так? – спросил он, не отставая от меня, пока я удалялся от вечеринки к скоплению уединенных беседок вдоль бассейна. Это место в столь поздний час было закрыто для гостей, но, когда мы подошли, один из охранников без единого слова опустил веревку.
– Я видел, что Вайпер и Хейло разговаривали с тобой. Что-то случилось?
Я не ответил, так как для полного уединения выбирал одну из беседок со входом в сторону противоположную вечеринке. Зайдя, устроился поудобнее на большом круглом лежаке.
– Киллиан? Что происходит? – Леви нахмурился, глядя на меня сверху вниз. Лунный свет освещал его сзади, и он будто стоял в луче прожектора. Я может и пьян, но не слеп – Леви Уолкер был чертовски сексуален.
Я похлопал по подушке рядом с собой.
– Иди сюда, и я расскажу тебе.
Леви настороженно посмотрел на меня, но все же опустился рядом. Между нами всегда были чисто профессиональные отношения, так что у него не было причин думать, что я сейчас сделаю что-то неподобающее, несмотря на взгляды, которыми мы одарили друг друга. И все же я заметил, как напряженно он сел, выпрямив спину и устремив взгляд прямо перед собой.
– О чем ты хотел со мной поговорить? – спросил он.
В словах Леви прозвучала некоторая настороженность, так что вместо того, чтобы перейти прямо к делу, я решил его успокоить. Да, отличный план…
– Сегодня все прошло отлично, ты так не думаешь?
Брови Леви слегка приподнялись, как будто он не ожидал, что я скажу это. И не верил, что именно к этому я вел. И снова он тщательно обдумал свои слова, прежде чем ответить:
– Вы, парни, первый концерт отыграли просто превосходно.
– Спасибо. – Я лег на бок, подпер голову локтем и пальцем начал водить по узорам на подушке. Я знал, что от этого движения моя рубашка задралась достаточно, чтобы Леви видел, как низко сидят мои джинсы на бедрах. Я заметил, как он взглядом пробежался по моей обнаженной коже, а потом сглотнул и быстро отвернулся.
Ах. Значит, Леви не был совсем безразличен ко мне, не так ли?
– Ты видел? – спросил я. Пусть он думает, что я имел в виду концерт, когда на самом деле имел в виду себя.
Леви продолжал смотреть прямо перед собой.
– Это моя работа, Киллиан. Вы, парни, платите мне, чтобы я смотрел за вами.
Оттолкнувшись, я снова сел и придвинулся ближе.
– Но ты наслаждался этим? Наблюдением?
– Я бы не взялся за эту работу, если бы не был фанатом группы.
Его челюсти были сжаты, все тело напряжено, как будто он сдерживал себя, и именно эта борьба, которую я чувствовал в нем, заставила меня улыбнуться.
– Если тебе так нравится смотреть на нас, то почему ты не смотришь на меня?
Дыхание Леви участилось, но он ничего не ответил, и я рискнул. Положил руку ему на бедро, обтянутое грубоватой тканью белых брюк. Его глаза тут же взметнулись на меня и были так близко, что я мог видеть золотые искорки в них.
– Что ты делаешь? – спросил он, и в его голосе зазвенели стальные нотки.
Леви не оттолкнул мою руку, я медленно переместил ее выше по его бедру и наклонился ближе. Я практически почувствовал на языке цитрусовый привкус его дыхания от выпитого им сегодня вечером.
– Я видел, как ты смотришь на меня. И я знаю, ты заметил, как я тебя разглядывал…
– Как я и сказал. Это моя работа. – Слова Леви говорили об одном, но язык тела намекал на другое.
Я придвинулся ближе и слегка наклонил голову. Взгляд Леви опустился к моему рту, и этого было достаточно, чтобы мой самоконтроль рухнул.
Мое сердце не успело сделать и одного удара, а губы уже накрыли его рот, но, когда Леви замер, я на мгновение запаниковал. Я зашел слишком далеко? Неужели я совершенно неверно истолковал его сигналы?
Боясь отодвинуться и просрать свой шанс, но и не желая толкать Уолкера дальше, если он этого не хочет, я слегка коснулся губами его губ и поднял руку, чтобы погладить его шею. Мое прикосновение заставило Леви задрожать. Он зажмурил глаза и судорожно выдохнул.
«Сдайся, – молил про себя я, – сдайся мне…»
Мне кажется, я перестал дышать, ожидая его реакции – встретит ли он меня на полпути. Но когда Леви выругался, я получил свой ответ.
С голодом, который, как мне казалось, испытывал только я, Леви потянулся ко мне. Его рот, наконец, раскрылся под моими губами, давая доступ, которого я так отчаянно жаждал. Его губы были мягкими и теплыми и идеально подходили к моим. И когда я погрузил свой язык в его рот, начиная двигаться в унисон, услышал свой стон.
Руки Леви смяли мою рубашку. Он затащил меня на себя, и мои глаза инстинктивно закрылись, как только он начал сосать мой жадный язык. Господи Иисусе. На вкус он был даже лучше, чем я себе представлял. Я запустил пальцы в волосы, чтобы удержать голову Леви неподвижно, и издал гортанное рычание. Этот звук заставил Уолкера сосать меня, как любимую конфету, и я углубил поцелуй.
Я переместил свою руку выше по его ноге и обхватил растущую эрекцию, которую чувствовал между его бедер. Леви застонал мне в рот и качнулся бедрами навстречу… но потом, резко отстранившись, разорвал поцелуй и, сжав мою руку на запястье, оттолкнул ее от себя. Уолкер тяжело дышал, губы были распухшими и искусанными, в темных глазах светилось смущение.
– Нет, – выдохнул он, хватая ртом воздух, – нам нельзя.
– Можно.
Мой член пульсировал в такт с сердцебиением, и я снова потянулся к Леви, но только почувствовал, как он выскальзывает из-под меня. Он слез с лежака и поднялся на ноги. Из его рта вырвалась целая вереница проклятий.
Моя голова все еще кружилась от интенсивности нашего поцелуя, и я не мог понять, как Леви удалось остановиться.
– В чем проблема?
Несмотря на то, что Леви стоял ко мне спиной, я видел, что ему пришлось собраться, прежде чем повернуться ко мне лицом.
– Забудь о том, что случилось, – сказал он.
– Ты ожидаешь, что я забуду такой поцелуй? Ты сможешь?
Лицо Леви стало непроницаемым. Смущенный взгляд, увиденный мной ранее, исчез.
– Да.
– Почему? И не надо нести какую-то чушь о том, что ты этого не хочешь, потому что ясно, как день, что это не так. – Я многозначительно посмотрел на видимый бугор под его брюками, и взгляд Леви стал жестче.
Он скрестил руки на груди.
– Слушай, Киллиан. Ты горячий. Я, блядь, не слепой. И да, это… – он тыкнул пальцем в меня, а потом в себя, – …было бы обжигающе, потому что я точно знаю, что бы сделал с таким парнем, как ты.
Проклятье, это звучало многообещающе.
– Тогда давай, – сказал я, раздвигая ноги в приглашении и одаривая Леви соблазнительной улыбкой. – Разве ты не хочешь немного повеселиться?
– Нет. Я не нарушаю свои правила. И правило номер один – не трахаться с клиентом. Никогда не делал и никогда не буду начинать. Неважно, как соблазнительно это может быть.
Я оперся сзади на руки.
– Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что это дерьмовое правило?
– Никому и никогда это не было нужно.
Ха. Неужели он признает, что я был единственным, от кого он испытал искушение нарушить свои правила? Я могу работать с этим.
– Мне нужно возвращаться на вечеринку, и тебе тоже, – сказал Леви, поправляя рубашку и проводя рукой по своим светлым волосам.
Бросив последний взгляд, он ушел, оставив меня в частной беседке на двоих неудовлетворенным, с твердокаменным членом и все еще чертовски возбужденным.
Я определенно не ожидал, что Леви сегодня отошьет меня. И пока часть меня чувствовала разочарование от такого отпора, другая часть просыпалась, чтобы принять брошенный только что вызов.
Он хотел играть по правилам, да? Что ж, я знал о правилах только одно: они созданы для того, чтобы их нарушать.
ГЛАВА 1
Киллиан
Настоящее время
– Алле! Земля вызывает Киллиана! – Вайпер щелкнул пальцами перед моим лицом, эффективно отключая мои мысли.
Я несколько раз моргнул, чтобы сфокусироваться. Сев, оттолкнул его руку.
– Что?
– Ты планируешь остаться здесь или все же перенесешь свою задницу в самолет? – Он кивнул головой в сторону открытой двери, ведущей на летное поле, и я понял, что остался единственным, кто все еще сидел в креслах частной лаундж-зоны.
Чертыхнувшись, я поднялся на ноги, схватил свою сумку и последовал за Вайпером туда, где ждал частный самолет, зафрахтованный для нашего международного тура. Я не мог точно сказать, заснул ли, пока мы ждали, или просто отключился, но в любом случае никак не мог избавиться от привкуса цитрусовых на моем языке, который остался от воспоминаний о губах Леви. Боже, он был чертовски вкусным! Но, верный своему слову, наш менеджер снова стал мистером Суперпрофессионалом и даже не глядел в мою сторону.
Ну, вообще-то это была ложь. Леви смотрел и смотрел много. Но даже если на него и повлияло произошедшее между нами после первой ночи в туре «Искушение», он искусно это скрывал.
И от этого мои яйца чуть ли не взрывались.
– Эй, – Вайпер схватил мое запястье, разворачивая лицом к себе. – Что за хрень творится с твоей задницей в последнее время?
Я закатил глаза и хотел отвернуться, но его хватка усилилась.
– Или может проблема в том, что у тебя в заднице ничего так и не было? – Вайпер подмигнул, и я, наконец, высвободился.
– Заебал.
– Не дождешься. У меня есть Ангел.
– Господи. – Я провел рукой по волосам и вздохнул.
– После Атланты твои отношения с Леви немного натянуты. Поэтому ты нас радуешь «прекрасным» настроением?
– Нет.
Вайпер прищурился.
– Херня. Ты должен это пережить, чувак. И двигаться дальше.
– Я пережил это.
– Правда?
– Да тебе какая разница?
– Вот, – Вайпер ткнул в меня пальцем, – обычно ты не такой грубый ублюдок, но сейчас ты огрызаешься на всех – особенно на Леви.
– Ну и что?
– Он тебя отшил. Такое случается. Ну, не со мной, но…
Скрестив руки на груди, я посмотрел на ожидающий самолет.
– Ты закончил?
– Хм, давай-ка посмотрим… – Он рассмеялся. – Я вот думаю, может пойти поблагодарить Леви, что он немного остудил твое эго?
Нагнув Вайпера и захватив рукой его шею, я повел его к трапу.
– Хватит уже. Заткнись.
Рассмеявшись, Вайпер высвободился из моей хватки.
– Если он не заинтересован, тебе не обязательно соблюдать целибат…
– О, он заинтересован, – ответил я. – Просто играет в недотрогу.
Когда Вайпер громко фыркнул, мужчина, о котором шла речь, высунул голову из самолета и посмотрел в нашу сторону.
– Вы двое, планируете присоединиться к нам, или мне отменить австралийское выступление?
Черт. Даже бросая на нас свирепые взгляды, Леви Уолкер был ослепительно красивым ублюдком. Идеально ухоженная щетина обрамляла упрямый подбородок. Темные волосы, осветленные спереди, были искусно уложены, таким образом показывая, насколько он был ошеломляющим. Всегда собранный, все время одевающий что-то смелое, никому другому, как я знал, не сошедшее бы с рук. Сегодня это была лавандового цвета рубашка с темно-фиолетовыми бархатными брюками в тон.
– Ну конечно, он выглядит заинтересованным, – прошептал Вайпер, а после толкнул меня локтем под ребра и направился вверх по трапу.
Я посмотрел вслед Вайперу и переместил взгляд на Леви. Его внимание сосредоточилось исключительно на мне. И когда он заметил, что я стою на том же самом месте, где был секунду назад, поднял левую бровь, как бы говоря «тащи свою задницу сюда, сейчас же».
Я, не торопясь, побрел к трапу, чтобы Леви не подумал, будто имеет право голоса, когда речь заходит о моем поведении. Но когда я поднялся и поравнялся с ним, то остановился, посмотрел ему в глаза и понял, что это была гребаная ложь.
Кого я пытаюсь обмануть? Все мои перепады настроения в последнее время, которые на самом деле были только одним – злостью – из-за этого парня. И все потому, что он отшил меня. Не просто отшил, а отшил после одного из самых потрясающих поцелуев в моей жизни.
– Пожалуйста, не торопись, Киллиан. – Леви посмотрел на часы на запястье, а потом снова на меня. – Не то, чтобы у нас был плотный график или что-то в этом роде.
– Это долбаный четырнадцатичасовой полет. Извини, если я не торопился оказаться пристегнутым.
Леви склонил голову набок и пробежался по мне взглядом. И хотя обычно под таким изучением я выпячивал грудь и изо всех сил старался выглядеть горячим мачо, что-то в его взгляде подсказывало, что это был не тот случай.
– Понимаю, тебе приходится трудно. – Леви кивнул и поджал губы. – Пристегиваться в салоне с полным баром, телевизорами с большими экранами, едой, достойной пятизвездочных ресторанов и при желании настоящей кроватью. Я могу понять твое не слишком восторженное поведение, когда речь заходит о полете.
Ладно, когда он так сказал, я…
– Киллиан?
– А? Что?
– Садись в самолет, пока я не затащил тебя туда за волосы. – От искры в темных глазах Леви я с трудом сдержался, чтобы не бросить сумку вниз и посмотреть, как впереди взорвется хлопушка. Но потом я вспомнил историю о ребенке, который держался за одну из чертовых петард и очень сильно обжегся и решил просто молча сесть в долбаный самолет.
Но это не означало, что я оставлю последнее слово за Леви. Если мне четырнадцать часов придется сидеть в самолете, глядя на влюбленных и постоянно целующихся Вайпера и Ангела, по крайней мере я хочу знать, что Леви думает обо мне так же, как я буду думать о нем.
Подойдя к Леви, я глубоко вдохнул, и мой член дернулся от пьянящего аромата, который, куда бы мужчина ни шел, всегда его сопровождал. Я понятия не имел, что это за запах. Название, бренд… Кого это, черт возьми, волнует? Все, что я понимал – на Леви это пахло прекрасно и дорого, как шелковые простыни и секс. И я хотел, чтобы наши голые тела прижимались и терлись так долго, пока не начнут пахнуть одинаково.
Не в силах сдержаться, я слегка наклонил голову, и мой рот оказался рядом с его ухом:
– Значит, любишь тянуть за волосы? – Леви резко повернул голову в мою сторону, и когда его взгляд упал на мои волосы, я усмехнулся. – Приятно знать. Я всегда буду оставлять для тебя несколько дюймов.
ГЛАВА 2
Леви
«Киллиан Майклс доведет меня до ручки», – это была моя единственная четкая мысль, когда сексуальный рокер прошел в пассажирскую часть самолета и оставил меня стоять у открытой двери в опасности потерять сознание и упасть с чертового трапа.
Не часто я встречал человека, который постоянно выбивал почву из-под моих ног. Но с момента нашей первой встречи мне было трудно оставаться профессионалом и делать все правильно. И правильно совсем не означало оседлать колени Киллиана, чтобы с удовольствием провести там весь полет.
На самом деле это позор, ведь то, что я мог бы – и проделал бы – с телом Киллиана, если бы он был любым другим человеком на планете, сделали почти невозможным находиться рядом с ним и ничего физически не испытывать. Но ведь Киллиан не был другим человеком. Он был басистом из самой успешной рок-группы в мире. Той самой рок-группы, которой я руководил и за которой присматривал и чей контракт, к сожалению, не включал слов «удовлетворять упомянутого басиста в постели любым способом, каким он пожелает».
– Все на борту? – спросила Сьюзи, стюардесса.
Я молча кивнул.
– Не возражаешь, если я выпью перед взлетом?
– Я могу принести тебе…
– Не нужно, – отказался я, проходя мимо нее, чтобы взять стакан, оставляя ее подготовить салон. Я не хотел, чтобы Киллиан видел, что по его милости мне требовалось выпить. Поэтому, налив себе «на палец» виски, я выпил его прямо у закрытой двери кабины.
– Хочешь, я принесу тебе еще? – спросила Сьюзи, но я покачал головой и прошел по проходу в салон.
Слейд и Джаггер заняли противоположные места слева, уже глубоко погрузившись в карточную игру, а Хейло и Вайпер заняли свои места сзади.
Сидящий Киллиан посмотрел на меня, подняв бровь, а затем снова уставился в окно.
Место перед ним, значит. Я устроился в мягком кресле, пристегнулся и поднял шторку на окне. Очевидно, Киллиан не был очарован туманным видом Лос-Анджелеса. Полагаю, скорее таким способом игнорировал меня. Мы играли в эту игру уже несколько месяцев. Шесть, если быть более точным.
Я закрыл глаза, вспоминая ту ночь на крыше в Атланте. Киллиан вытащил меня с вечеринки, и моей первой мыслью было, что один из его товарищей по группе попал в беду. А точнее – Вайпер, который не мог держать свой чертов рот на замке, даже если ему заплатят.
Но когда Киллиан положил руку мне на бедро, его намерение стало ясным, и все мысли улетучились из моей головы. А потом он сделал свой ход – поцеловал меня. Я не смогу рассказать ни об одном из сотен поцелуев, которые были у меня в жизни раньше. Но до сих пор помню каждую секунду тех минут, проведенных с Киллианом в беседке. Тогда во мне бушевала война. И сейчас одна половина меня отчаянно хотела мужчину, которого я возжелал в тот момент, когда впервые его увидел. А другая, более разумная половина, цеплялась за профессионализм, который я привил себе с юного возраста.
Я не мог поцеловать Киллиана без последствий. Я занимаюсь этим бизнесом уже более десяти лет и прекрасно знаю, что происходит за кулисами музыкального мира. Ничто не длится вечно, не с теми искушениями и жадностью, которые окружают группы, находящиеся на вершинах славы. Я не из тех, кто думает членом. Поэтому, хотя и ответил на поцелуй Киллиана, я смог отстраниться. Чтобы положить конец тому, что не должно было начаться. Особенно после ночи текилы.
Однако мой отказ не обошелся без наказания, а конкретно – острого языка Киллиана. Это было странно… Если он не набрасывался на меня, то пытался подчинить. Казалось бы, исчезла непринужденная личность неофициального лидера группы, а на ее месте появилось что-то… очень ершистое.
Мне это не нравилось, но я понимал, что ничего не смогу с этим поделать, если только полностью не устранюсь из ситуации. А этого не произойдет. Нам обоим просто придется это пережить. Усилием воли.
– Ты гребаный мошенник, – крикнул Слейд, бросая свои карты на стол, разделяющий его и Джаггера.
– Потому что я победил? Иди, поплачь об этом. – Джаггер сгреб карты и перетасовал их.
Как только он начал сдавать, Слейд покачал головой.
– Не получится. Я ухожу.
– Завидуешь? Тебя научить своим схемам?
Слейд поднял свои татуированные руки и оттопырил средние пальцы.
– Скажи свои схемам, что они могут отсосать.
Джаггер усмехнулся, а Слейд высунул голову в проход.
– Эй, Хейло. Где Имоджен?
– А что? Нужен кто-то, чтобы подправить этого скунса на твоей голове? – Хейло ухмыльнулся, и мне пришлось сдержать смех.
Слейду было недостаточно быть полностью покрытым татуировками; ему нужно было выкрасить пятисантиметровую полоску волос, которую он начесывал каждую неделю. Сейчас его волосы были в черно-белую полоску, и сам он выглядел как скунс.
– Не круто, чувак, – сказал Слейд, потирая волосы.
– Просто Имоджен обычно летает с нами и знает, как прилично играть в Техасский холдем, в отличие от этого ублюдка. – Джаггер ухмыльнулся Слейду, а затем поморщился от боли, когда Слейд пнул его в голень. (прим.перевод.: Техасский холдем – самая популярная на сегодня разновидность покера).
– Им помогает отцу, пока он восстанавливает колено после операции. Она прилетит через несколько дней, – ответил Хейло.
Краем глаза я заметил, как Слейд и Джаггер переглянулись, и что-то в этом заставило меня порадоваться, что Хейло сидел сзади и не мог этого видеть.
Я застонал и отвернулся к окну. Каждый из этих парней любил играть с огнем, и был только вопрос времени, когда кто-то сильно обожжется.
И это буду не я. У меня есть правила. Я придерживаюсь правил. Я не нарушал их ни при каких обстоятельствах – и особенно ради Киллиана Майклса.
ГЛАВА 3
Киллиан
– Если вы только что присоединились к нам, напоминаем, у нас в студии «Падший Ангел» рассказывает о своем австралийском турне, которое стартует в эти выходные в Мельбурне. Спасибо, что пришли, ребята.
– Всегда пожалуйста! – сказал я, улыбаясь сидящему напротив нас радиоведущему. – Вы ведь так говорите, верно?
– Верно, но ведь вы здесь не в первый раз, не так ли? Ну, за исключением вашего нового фронтмена, Хейло. Тебе нравится Австралия? Местные хорошо тебя приняли?
Когда все посмотрели в сторону Ангела, он сверкнул в сторону ведущего своей знаменитой улыбкой.
– Смеешься? Я обожаю это место. Тут солнце, серфинг и песок. Здесь просто улетная еда. Кстати, что это за печенье, от которого невозможно оторваться? – Хейло посмотрел на ухмыляющегося Вайпера.
– «Тим Тэм»?
Хейло щелкнул пальцами и кивнул.
– Да, оно.
Ведущий усмехнулся.
– Какой может быть первый визит в Австралию без того, чтобы не набить себе живот «Тимом Тэмом»? Мы гордимся этим. Если мы, местные, не сумеем тебя завоевать, это сделает «Тим Тэм». Что насчет пасты «Веджимайт»? Уже отважился попробовать?
– Отважился? – Хейло поморщился. – Э-э, ты хочешь сказать, что она не похожа на «Нутеллу»?
Хейло развернулся на месте и бросил на Вайпера обвиняющий взгляд.
– Что? – Вайпер, сдаваясь, поднял руки вверх. – Мне так сказали.
– Хм-м-м… – Хейло покачал головой. – Думаю, тебя развели.
Как бы мне ни нравилось смотреть, как Вайпер получает по яйцам от Ангела, я заметил:
– Ему правда так сказали. Он лишь понюхал пасту в первый наш приезд и отказался прикасаться к ней. Слейд пробовал на вкус.
Слейд откинулся на спинку стула с самодовольным выражением лица.
– Совершенно верно. Я взял одну для команды. Всегда готов попробовать что-то новое.
– Всегда? – переспросил ведущий, и я чуть не застонал. Никто не мог предугадать заранее, что выдаст Слейд, открывая рот.
– Давай просто скажем, что у меня во рту уж точно были вещи и похуже «Веджимайта». Но это совсем другое интервью.
Когда Слейд подмигнул, Леви, сидевший в стороне от кабинки, потер пальцами лоб. Затем посмотрел на меня – во взгляде темных глаз читалась немая, но очень ясная просьба: «Верни внимание к группе и туру, пожалуйста».
– Но нам нравится Мельбурн, – сказал я и улыбнулся своей самой сногсшибательной улыбкой. – Стадион «Марвел» – одно из наших любимых мест. Наша команда работала круглосуточно, чтобы подготовить все для концертов, идущих друг за другом. Они начнутся в эти выходные, и мы очень взволнованы.
– Не знаю, видели ли вы, но перед стадионом уже расположились фанаты. – Ведущий поднял айпад с видеозаписью длинной очереди людей в одежде с символикой «Падшего Ангела», держащих плакаты и взволнованно кричащих в камеру.
Пока мы читали надписи на табличках, Вайпер фыркнул.
– Похоже, Джаггер получил пару предложений руки и сердца. Может получиться некрасиво.
– Дамочки, меня на всех хватит, – воскликнул Джаггер, широко улыбаясь.
Все остальные застонали.
– Пожалуйста, перестаньте тешить его самолюбие. Оно и так едва помещается в самолет, – усмехнулся Вайпер и тут же поморщился, так как Хейло ткнул его локтем под ребра.
– Что?
– В любом случае, – сказал я, пытаясь взять под контроль весь этот цирк, – думаю, это потрясающе, что фанаты уже тусуются. Но они кажутся немного голодными. Наверное, надо послать им пиццу.
