355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Елизавета Бута » Шерлок. На шаг впереди зрителей » Текст книги (страница 4)
Шерлок. На шаг впереди зрителей
  • Текст добавлен: 7 октября 2016, 01:50

Текст книги "Шерлок. На шаг впереди зрителей"


Автор книги: Елизавета Бута



сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Джон Ватсон

Я сказал: «Опасно», – и вы уже здесь.

Шерлок

Если Шерлок высокоактивный социопат, то кто такой доктор Ватсон? Современный Ватсон – военный врач, который возвращается с войны в Афганистане.

«В оригинале Ватсон возвращается с англо-афганской войны и я подумал, это же та же самая война. Та же непобедимая война»

Марк Гэтисс

Получив ранение, Ватсон возвращается со службы в Лондон. Доктор страдает от хронических болей в ноге и вынужден ходить с тростью. Все вокруг твердят ему, что его боли вызваны посттравматическим синдромом. Ватсон, по мнению психолога, не может забыть ужасов войны, и это отражается на физическом состоянии. В качестве терапии психолог советует ему завести свой блог. Джон послушно заводит интернет-дневник и начинает вести записи.

«Ватсон получил ранение в плечо, но страдает от болей в ноге. Таким образом, мы хотели поиронизировать над некоторыми неточностями у Конан Дойла, у которого в некоторых произведениях Ватсон получил ранение в ногу, а в некоторых в плечо»

Стивен Моффат

Шерлок Холмс и доктор Ватсон на иллюстрации Сидни Пэджета

На военную пенсию прожить в Лондоне сложно, и Джон ищет человека, с которым он бы мог вместе снимать квартиру. Так он знакомится с Шерлоком Холмсом. С первой же встречи Холмс поражает своей наблюдательностью и в подробностях рассказывает о жизни Джона. Ватсон в отличие от абсолютного большинства людей не посылает Холмса в пешее эротическое путешествие, а просто восклицает: «Поразительно».

«Ватсон – не идиот, хотя Конан Дойл часто его использует как объект для подколок, но только идиот будет окружать себя идиотами»

Марк Гэтисс

Война заразила тихого и скромного доктора Ватсона тягой к одному из самых страшных наркотиков – адреналину. Война не преследует его, ему ее не хватает. Общение с Шерлоком дарит Ватсону необходимую порцию адреналина. Так начинается история величайшей дружбы. Естественно, связь двух абсолютно непохожих друг на друга мужчин вызывает насмешки окружающих.

«Мы отталкивались от фильма Билли Уайлдера “Частная жизнь Шерлока Холмса”, в котором как раз выносится на суд зрителей идея, что Холмс мог быть геем. Мы сделали то же самое, намеренно обыграв эту мысль, но дело совершенно в другом. Он – это разум, “все остальное лишь транспорт” для него, и Джон говорит: “Я не гей, мы не вместе”, – но шутка в том, что в XXI веке каждый полагает, что если два мужчины живут вместе, то они пара, – такого не могло быть в веке XIX. Тогда решили бы, что эти два холостяка – лучшие друзья, сейчас же это воспринимается так, будто они любовники»

Марк Гэтисс

Найти актера на роль Ватсона было не просто… «Я сказал тогда, что Мартин заставляет играть меня лучше, и его взяли на эту роль». (Бенедикт Камбербэтч)

Найти человека на роль Ватсона было не просто. Он должен был оттенять образ Бенедикта Крмбетбэтча, но при этом не становиться объектом насмешек, бессловесным созданием, с которым Холмс ведет монолог.

«Большая часть сил “Шерлока” направлена на переосмысление дружбы Шерлока и Ватсона – Ватсон Фримена выступает как равный Холмсу. Да, Ватсон здесь – укротитель дракона, приструняющий Шерлока, когда он становится абсолютно невыносимым или кидается на мебель. Но это и Ватсон, скучающий по военной службе, Ватсон с пистолетом. Холмс и Ватсон кричат “Игра началась!” по разным причинам, но с одинаковым восторгом. И это радость игры также объединяет Моффата и Гэттиса»

Кейтлин Моран «Мой роман с Шерлоком»

Марк Гэтисс прочил на эту роль Мэтта Смита, но на пробах тот показал себя не с лучшей стороны.

– Он слишком чокнутый для роли Ватсона, – сказал Моффат, когда Мэтт вышел из комнаты для прослушиваний.


Одним из претендентов на роль Ватсона был Мэтт Смит. «Я не буду приглашать известного актера на второстепенную роль просто для привлечения зрителей. Только если будет роль исключительно ему подходящая. Я обожаю работать с Мэттом. Он феноменальный актер. Я ни за что не упущу шанса снова с ним поработать. Просто пока я не знаю, как он будет выглядеть в сериале». (Стивен Моффат)

Последняя надежда найти Ватсона с треском провалилась. Кастинг продолжился и на следующий день, а потом и на следующий, но поискам конца и краю не было видно. Когда на пробы пришел Мартин Фримен, все уже отчаялись найти Ватсона. Мартин выступил блестяще, и авторы проекта немного приободрились. Нельзя сказать, что с первой произнесенной фразы Мартин убил всех своей волшебной игрой, сама роль не давала на то никакой возможности.

«Потом, когда они оказались в одной комнате, Стивен просто сказал мне: “Смотри, вот и сериал”. И это было абсолютно верно. Это было как химическое соединение, у них это получилось и в реальной жизни, и перенести на экран. Да и по росту он Бенедикту подходил»

Марк Гэтисс

Мартин Фримен и Бенедикт Камбербэтч действительно подружились с первой минуты знакомства.

«Бен в первую нашу встречу сразу же начал говорить мне комплименты о моей работе. Видимо, он посчитал, что это должно сработать, так оно и вышло. Я тоже сказал, что высокого мнения о его работе. Так или иначе, эта любезность сработала между нами. Мы очень разные, поэтому мы отлично дополнили друг друга, и это принесло свои результаты»

Мартин Фримен

«Он исключительный. Во время прослушивания, стоило ему войти в комнату, как я сказал продюсерам: “Не знаю, интересует ли вас мое мнение, но я хочу с ним работать, потому что он повышает мой уровень”. Я и правда чувствовал, что играю лучше в совместных сценах с ним: в нем столько человечности»

Бенедикт Камбербэтч

Когда начался процесс подготовки к съемкам, оказалось, что Мартин в детстве не читал романы Конан Дойла. Бенедикт просто не мог не поиздеваться над этим. На интервью по поводу сериала он ради шутки говорил:

– Только не спрашивайте, читал ли Мартин Дойла, он не умеет читать.

От природы неконфликтный Мартин к подобным шуткам относился спокойно. К тому же такое поведение Камбербэтча помогало вжиться в роль доктора Ватсона. Кстати шутки Бенедикта все-таки возымели эффект, и Мартин прочитал все рассказы Конан Дойла.

«Я так и не посмотрел ни одной экранизации Холмса, но постарался акклиматизировать себя в романах Конан Дойла. В детстве я как-то обошел стороной эти книги, поэтому было интересно прочитать их во взрослом состоянии. Уже после съемок мы вместе с Марком и Беном ходили на фильм Гая Ричи, но я не нашел ничего общего между этим фильмом и нашей историей»

Мартин Фримен
Мартин Фримен о докторе Ватсоне

Пока я раскрывал убийства, он спасал жизни.

Шерлок

Сначала я почувствовал, что это плохая идея. Это напомнило мне происходящее ежедневно в телеке, там много анахронизмов, много самодовольных телевизионщиков, которые думают, что это круто.


Мартин Фримен и Бенедикт Камбербэтч

Мне не нравится «крутое телевидение». Мне нравится искреннее крутое ТВ. Вскоре я убедился, что «Шерлок» именно таков. Посмотрите, что мы делаем, мы издеваемся над оригиналом, но меня это особенно не волнует.

К тому времени я добрался до второй страницы и решил, что это действительно блестяще, независимо от того, когда или где это происходит. Это написано фантастически, по-настоящему захватывающе, как говорит Бен. И я решил, это того стоит.

Не думаю, что мое отношение к работе сильно меняется от того, что я играю. Будь то французское кино, Чехов, ситком, даже если я играю животное, разницы особой нет. Потому что твоя работа как актера – быть правдоподобным, какую бы роль ты ни играл. Быть окончательно правдивым, чтобы у зрителя не возникало подозрений, что я делаю что-то не то. Мне кажутся такими глупыми, вопросы, вроде «Как ты вживаешься в роль». Я не вживаюсь, я играю. Так что работа есть работа, но для каждой роли ты используешь разные навыки и инструменты. Ты должен убедить людей, что ты настоящий, не потерять мяч посередине поля. Вообще, рассуждать об актерстве – дело скучное, и можно наговорить лишнего. Я не Джон Ватсон – я всего лишь его играю. Это все равно что быть семилетним ребенком, когда ты только и делаешь, что бегаешь и сражаешься на мечах. Этого ребенка я инвестировал в себя сегодняшнего. Его желание играть.


«Я не Джон Ватсон – я всего лишь его играю». (Мартин Фримен)

Ну, например, Бильбо быстрее реагирует, моментально действует. Чехова, конечно, нужно играть иначе. Я не говорю о монтаже. Здесь иное окружение. «Шерлок», например, очень реалистичная история, даже несмотря на то, что в ней выдуманные персонажи. Некоторые роли требуют от тебя более реалистичной игры, в некоторых надо просто быстрее соображать и действовать. Я ерунды сейчас вам тут наговорил? Но я действительно верю в Тома и Джерри – они очень быстрые и реалистичные!

До того, как мне предложили роль Джона Ватсона, я правда не читал ничего. Я любил смотреть Бэзила Рэтбоуна (английский актер, игравший Шерлока Холмса в 1930—40 гг.), и смотреть старые телевизионные передачи. Но я не прочел ни одной книги, пока мы снимали.

Зато теперь я прочитал все рассказы и все, что написано о них. Прочитал, прослушал аудиокниги – все, что мог найти. Это помогает. И как читатель могу сказать, что это интересное чтение, поразительные истории. Но с точки зрения профессионала – нет, не могу сказать, что это очень полезное чтение. Да, интересны отношения Шерлока и Ватсона, как они развивались, но для меня как для актера библией является сценарий Марка и Стивена. Потому что это именно то, с чем мы работали. Это не экранизация рассказов Дойла.


Типичный гардероб для поклонников современного Ватсона

Мы очень долго подбирали гардероб для Ватсона. Мне бы не хотелось, чтобы он одевался в точности как я. К сожалению, мне не повезло так, как Бену, – у меня нет таких знаковых вещей в гардеробе, но у доктора Ватсона и роль другая. Мы решили, что его одежда может стоить ровно столько, сколько он себе может позволить. Это одежда армейского доктора, и, конечно, его гардероб гораздо практичнее, чем мой.

Биография Мартина Фримена

Джон Ватсон:

– Мэри, тебе нельзя со мной! Ты беременна!

Мэри Морстен:

– Тебе тоже. Я беременна.

Мартин Фримен родился 8 сентября 1971 года в небольшом городке Олдершот графства Хэмпшир на юге Англии. Мартин был самым младшим ребенком в семье. Родители его развелись, когда мальчику еще не исполнилось и 5 лет. Громкий развод стал настоящей притчей во языцах в спокойном и фешенебельном Олдершоте. Отец Мартина заявил, что не желает отдавать детей нерадивой матери. Мать Мартина Филомена приложила все усилия, чтобы оставить с собой детей. Все эти судебные разбирательства ни к чему кроме детских психологических травм привести не могли. Родители Мартина решили, что будет правильно, если три старших брата и сестра Мартина останутся с матерью, а будущий актер Мартин Фримен будет жить с отцом. Морской офицер придерживался достаточно жестких методов воспитания, а посещение католической школы радости в жизни не добавляло. Когда мальчику было 10 лет, отец Мартина Джеффри Фримен умер от сердечного приступа. Филомена тут же забрала мальчика к себе. К тому моменту женщина успела вновь выйти замуж и переехать в Чертси.


«Мой характер предполагает одни крайности. Для меня все либо очень черное, либо очень белое. То считаешь себя Всемогущим Богом, то через минуту уже совершенно никчемным». (Мартин Фримен)

Мальчик никогда не переставал общаться со своими братьями и сестрой, но за годы жизни с отцом они все же успели отдалиться друг от друга. Смерть отца, отчим, новая, почти чужая семья… Все эти потрясения, казалось, почти не сказались на добродушном и спокойном нраве Мартина. Всем так казалось ровно до тех пор, когда однажды Мартин не упал во время домашнего спектакля и не начал задыхаться. Скорая помощь диагностировала острый приступ астмы. Как оказалось, мальчик уже давно испытывал проблемы с дыханием, но старался не показывать вида. Приступы стали случаться все чаще. Филомена сбилась с ног, бегая по разным врачам. Мартин кочевал из клиники в клинику.

Впрочем, мальчик все равно оставался маленьким и дружелюбным парнем со двора. Он научился играть в сквош, продолжал свои занятия в театральном кружке и со всеми находил общий язык.

«Моя мать голосовала за лейбористов. И одновременно она хотела, чтобы мы чувствовали свою исключительность. “Все люди равны, – говорила она, – но вы, дети мои, немного лучше других”»

Мартин Фримен

Преуспев в игре сквош, Мартин вскоре стал членом команды графства, а затем его пригласили в молодежную сборную страны. Приступы астмы практически исчезли. Мартин почти забросил занятия в школе, полностью посвятив себя игре в сквош. В какой-то момент он даже подумывал о профессиональной спортивной карьере, но тут он получил травму бедра. О карьере спортсмена пришлось забыть. Почти полгода он кочевал из больницы в больницу.

Окончив римско-католическую школу в Чертси, Мартин поступил в Центральную школу сценической речи и драматического искусства в Лондоне. В своей жизни он лучше всего делал две вещи: актерствовал и играл в сквош. После травмы особенного выбора у него просто не было.


Мартин Фримен и Джуд Лоу в фильме «Вторжение»

Вскоре Мартин уже играл в одном из театров Лондона. Кинокарьера пока складывалась не очень хорошо. В 25 лет Мартину впервые досталась небольшая эпизодическая роль в сериале «Чисто английское убийство». После чего его стали периодически приглашать на небольшие роли в телевизионных проектах. Практически все заработанные деньги актер тратил на одежду в стиле 1950-х и обожаемые виниловые пластинки.

«Видите ли, по сравнению с сердцеедом Джудом Лоу я обычно выгляжу на экране не бог весть как. Мягко выражаясь. Может, поэтому так стараюсь хорошо одеваться в жизни. И тщательно продумываю всякий раз, что надену. Большинство актеров предпочитают обвязаться дурацкими шарфами или одеться, как Гамлет, сошедший со сцены. Быть модным – это скорее относится к области чувств, чем стиля. Я люблю красивые вещи, но не показушные. Поздние 50-е – вот моя любимая эпоха. Стив Маккуин и все, что предшествовало появлению стиляг. Но мне приходится быть очень осторожным. Притом, что сам я себя ощущаю высоким мужчиной, на самом деле я роста небольшого»

Мартин Фримен

В 2001 году Мартин прошел кастинг на роль Тима в телесериале «Офис». Практически сразу его стали узнавать на улицах. Такая долгожданная слава моментально стала раздражать. Каждый прохожий на улице считал своим долгом подойти к актеру, панибратски похлопать его по плечу и поинтересоваться как у него дела.

Параллельно он продолжал работать в театре, причем роли ему доставались уже достаточно значимые. Его актерскую игру хвалили многие театральные критики. Но какое это имело отношение, если вся страна его каждый день видела в образе незадачливого сотрудника офиса по имени Тим?

* * *

Аманда Аббингтон в 2001 году была уже более или менее известной актрисой. На ее счету было более десятка небольших ролей в кино и достаточно успешная театральная карьера. Впрочем, кино ее прельщало куда больше. В жизни 27-летней актрисы не хватало одного – любимого человека. Встретившись с подругой в кафе, они разговорились о том, каким бы Аманда хотела видеть своего избранника. На экране установленного в кафе телевизора в тот момент мелькнуло лицо Мартина Фримена. Аманда показала рукой на актера и заявила: «Вот он вполне милый». Подруга мнения Аманды не разделила.


Аманда Аббингтон – гражданская жена Мартина Фримена в жизни и законная жена Ватсона Мэри в сериале

На следующий день Аманда явилась на съемки телевизионного фильма «Только мужчины», в котором у нее была эпизодическая роль. В гримерке она разговорилась с мастером по макияжу. В ничем не обязывающей беседе Аманда обронила, что личной жизни у нее нет. Гример улыбнулась и заявила, что у них тут на площадке ходит один паренек, точно также страдающий от одиночества.

«И вдруг в комнату вошел Мартин. Я так удивилась этому. Ведь еще вчера я видела его по телевизору и говорила о том, как он мне понравился»

Аманда Аббингтон
* * *

Аманда и Мартин практически сразу стали жить вместе. Молодая актриса продолжала сниматься в небольших ролях, а Мартин играл в сериале «Офис». В 2003 году Фримену досталась небольшая роль в комедии Ричарда Кертиса «Реальная любовь», благодаря которой его заметили и кинорежиссеры. В 2005 году в прокат вышла фантастическая комедия «Автостопом по галактике» с Мартином в главной роли. Спустя месяц после премьеры у Мартина и Аманды родился сын Джо Фримен.

Актриса решила посвятить себя семье и стала реже сниматься, ну а Мартин становился все более популярным актером. Несмотря на то, что пара никогда не играла свадьбы, вот уже много лет они представлялись мужем и женой. Вскоре пара смогла себе позволить купить дом в пригороде Лондона. Переезжать, правда, Мартин не хотел совершенно. Ездить общественным транспортом из пригорода в Лондон ему не хотелось, а машину водить он так и не научился.

«Никогда и не пытался научиться. Есть лучшие способы потратить деньги и время. Я собираю, например, старые виниловые пластинки. Живу со своей подругой и матерью наших детей за городом. Они – моя самая большая гордость»

Мартин Фримен

Слава сотрудника офиса Тима постепенно сошла на нет. Роли стали предлагать только второстепенные. В основном актер снимался в небольших комедийных эпизодах. В 2009 году Аманда родила Мартину дочь, которую решили назвать Грейс. Теперь финансовое положение семьи слегка пошатнулось. Громких ролей не было, а двое маленьких детей и дом в пригороде Лондона нужно было как-то содержать.


«Рождение детей полностью меняет жизнь. Ты – успешный актер, тебя окружают толпы людей, тебе хорошо платят и говорят, какой ты замечательный. И тут появляется этот маленький человек, которому до лампочки все это. Это как звонок будильника». (Мартин Фримен)

В 2010 году все изменилось. Премьера первого сезона «Шерлока» моментально сделала Мартина звездой первой величины. Слава доктора Ватсона затмила все прошлые роли актера. В 2011 году Фримен победил в номинации «роль второго плана» премии Bafta TV Awards. В номинации «Главная мужская роль» был и Бенедикт Камбербэтч, но ему премии не досталось.

После такого успеха Мартина буквально завалили разнообразными сценариями. Теперь он мог себе позволить выбирать любые роли, но бывают предложения, от которых просто нельзя отказываться…

После вручения премии к актеру обратился режиссер и сценарист Гильермо дель Торо с предложением сыграть Бильбо Бэггинса в экранизации культового произведения Р.Р. Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Практически не раздумывая, актер согласился на роль. Проект был только в стадии разработки, а Марк Гэтисс и Стивен Моффат уже готовились снимать продолжение сериала. Видя, что с экранизацией «Хоббита» все пока остановилось из-за проблем с авторскими правами, Мартин уже было думал отказаться. Что бы там ни было, а уходить из сериала, который подарил ему такую популярность, актер не хотел. Это бы значило предательство создателей сериала, да и Бенедикта, который когда-то попросил взять его на роль Ватсона.


Мартин:

– Я зашел в автобус-гримерку и увидел

очаровательную женщину.

Аманда:

– А потом он заметил меня у нее за спиной.

Они проговорили с Амандой весь день, а вечером Мартин отправил Аманде смс:

«Мы не закончили флиртовать»…

Поначалу режиссером «Хоббита» хотел выступить сам Гильермо дель Торо, но впоследствии он отдал проект режиссеру Питеру Джексону, который уже снял «Властелина колец». Питер, узнав о том, что Мартин предпочел сыграть доктора Ватсона, был расстроен как никогда. По словам Мартина, он постоянно звонил и говорил о том, что Фримен просто рожден быть хоббитом.

«Питер на хоббита еще больше похож. Это он – настоящий хоббит. Еще и потому, что в отличие от меня далеко от своего дома на съемки не уезжал. А я 18 месяцев провел вдали от родины и семьи. Бильбо же – как и большинство нормальных людей – привязан к своему дому… Да, у меня круглое маленькое лицо, и к нему отлично подходят уши хоббита. Если честно, я понятия не имею, почему Питер выбрал именно меня. Мы с ним это не обсуждали. Таких, как я и Бильбо, – целый мир. Большинство человеческих существ предпочитают спокойную комфортную жизнь стремлению убивать и быть убитыми. Бильбо – хороший. Его легко любить. Он всем нравится. Хотя он и сноб немного. Но пытается от этого греха избавиться»

Мартин Фримен

В конце концов, все было улажено. Питер Джексон пошел на беспрецедентный шаг, и решил приостановить съемки многомиллионного проекта на период съемок сериала, чтобы Мартин смог успеть сняться везде. На такое режиссеры не подписывались, даже если перед ними были мировые кинозвезды.

Восемнадцать месяцев в Новой Зеландии дались Мартину тяжело. Ежедневно он буквально стаскивал с себя весь этот чудовищно неудобный грим, без конца ругаясь на неудобные ушки хоббита. С Амандой они созванивались по несколько раз в день. В какой-то момент актер заметил, что голос жены становится тише день ото дня, а интонации такие, будто она прямо сейчас готова расплакаться. Наконец, женщина не выдержала и рассказала о том, что у нее нашли подозрительное образование в груди и нужна срочная операция. Мартин тут же сорвался со съемочной площадки и прилетел к жене. В 2012 году Аманде сделали операцию по удалению доброкачественной опухоли.


«Да не похож я на хоббита!» (Мартин Фримен)

Операция прошла успешно, и через пару дней Мартин вновь уехал на съемки. Еще раз он отлучился только ради «Шерлока». Казалось, что за эти восемнадцать месяцев в Новой Зеландии, Мартин пропустил целую жизнь. Впрочем, актер был искренне рад поучаствовать в двух самых заметных кинособытиях года. В один из вечеров они с женой обсуждали третий сезон нашумевшего телесериала и оба сошлись на том, что неплохо бы Аманде сыграть там какую-нибудь небольшую роль. Аманда вдруг предложила роль Мэри Ватсон и все тут же согласились. Персонажа будто бы писали специально для нее.

«Ох, пока у них там с правами на “Хоббита” проблемы решались, время уходило, а я получил предложение, от которого не мог отказаться. Тяжелый был момент. И такое счастье испытал, когда мне агент позвонил и сказал, что все улажено. Даже и не знаю, смог бы заставить себя отказаться от роли в “Шерлоке” или нет – в случае, если бы ситуация иначе повернулась. Такие корабли редко заходят в актерскую гавань.<…> Там полумиллиардная постановка. То, как они с тобой носятся, это просто… какое-то безумие. Я как-то упомянул, что видел выступление двух отличных DJ в стиле Northern Soul, а через пару недель я зашел пообедать, и там были эти два парня с их вертушками, динамиками и куском линолеума, чтобы они могли станцевать Northern Soul. Для меня одного. Было так странно сидеть и есть свой обед, быть невероятно благодарным и трезвым как стеклышко в месте, которое, по существу, превратилось в ночной клуб»

Мартин Фримен

Бенедикт и Мартин за время съемок в сериале стали настоящими друзьям

Бенедикт и Мартин за время съемок в сериале стали настоящими друзьями. Как и в сериале, они прекрасно уравновешивали и дополняли друг друга. Бенедикт придумывал очередные завиральные идеи по превращению своей жизни в экшн-боевик, а Мартин с удовольствием над ним подтрунивал. Бенедикт же в свою очередь, не упускал случая уличить Мартина в незнании всех произведений английской литературы.

«Он всегда испытывает на мне кун-фу-приемчики. Вот мы стоим рядом, и я не обращаю на него никакого внимания, и тут он внезапно издает звук “Хоооп!”, и его рука оказывается прямо у моей трахеи. С другой стороны, чуть раньше он попросил, чтобы шутки Ватсона убрали из сценария, потому что считает, что это может отвлечь внимание от моего Холмса. Он будет изображать такого тонкого Майка Ли, а я буду… шикарным болтуном в развевающемся пальто»

Бенедикт Камбербэтч

    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю