Текст книги "Как заарканить миллионера"
Автор книги: Элизабет Биварли (Беверли)
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
«Разумеется, не понимает, – сказала себе Дорси. – Где ей понять, что я ценю прежде всего стабильность и спокойствие!» Но вслух она только спросила:
– А вторая причина?
– Видишь ли, милая, – печально улыбнулась мать, – женщине, написавшей такую книгу, просто не может быть за пятьдесят.
– Карлотта, не думаешь же ты…
– Не думаю, а знаю, Дорси. Ты можешь стать Лорен Грабл-Монро, я – нет.
– Серая кабинетная мышь во фланелевой рубахе? – язвительно отозвалась Дорси. – Очень сомневаюсь!
– Ты говоришь о Дорси Макгиннес. А Лорен Грабл-Монро – о, это совсем другое дело! Прежде всего, она блондинка. Яркая. Вызывающая. Сексуальная. Все о мужчинах знает. Такой она и будет… такой ты и будешь, Дорси, когда я над тобой поработаю!
– Что ты задумала? – дрогнувшим голосом спросила Дорси.
Вместо ответа мать встала и жестом пригласила ее подняться. Словно во сне, Дорси позволила подвести себя к зеркалу.
– Для начала отправимся в поход по магазинам, – объявила Карлотта с веселой решительностью. – Купим белокурый парик и что-нибудь из одежды – приличной одежды, без… э-э… скандинавских мотивов. – С этими словами она снова устремила взор на платья – голубое и зеленое. – Затем, набор косметики «Ланком» и, разумеется, лифчик «Уандербра». Я давно говорила: такую грудь, как у тебя, надо подчеркивать.
– Карлотта…
Интеллигентный негромкий голос безнадежно подвел Дорси – мать ее просто-напросто не услышала.
– У нас все получится, Дорси. Обещаю. Когда ты выйдешь в свет, ни одна душа не заподозрит, что под маской Лорен Грабл-Монро скрывается Дорси Макгиннес!
– Ничего у нас не выйдет, – в панике простонала Дорси. – Ничего не…
Но Карлотта уже протягивала ей оба платья
– Так как ты считаешь, Лорен, – промурлыкала она, лукаво улыбнувшись, – голубое или зеленое?
4
До того, как стать издателем мужского журнала, Адам Дариен перепробовал в жизни
немало занятий. Но сидеть в засаде ему еще не приходилось.
Точнее, стоять, ибо присесть здесь было негде.
Укрывшись за высоким стеллажом под вывеской «Популярная психология» и старательно изображая из себя самого заинтересованного читателя, Адам считал минуты до появления блистательной Лорен Грабл-Монро. В девятнадцать ноль-ноль здесь, в магазине «Мир книги», что на Мичиган-авеню, начнется первая встреча Великой Женщины с читателями.
Работа соглядатая была Адаму не по душе. Единственное утешение – вместе с ним нес вахту Лукас Конвей. Он-то комплексами не мучился – напротив, судя по всему, наслаждался ролью тайного сыщика. Адама же сейчас раздражало все на свете. Особенно то, что прямо перед носом у него выстроилась разноцветная шеренга книжек – господи помилуй! – об импотенции.
По закону подлости, самый удобный наблюдательный пункт оказался именно здесь.
– Ну-ка, ну-ка, интересно… – протянул Лукас, доставая с верхней полки какую-то тощую книжицу.
«Что он делает?! – думал Адам. – У всех на глазах… Ненормальный!»
– Какое завлекательное заглавие: «Я и мой пенис: путь к просветлению»!
Адам стиснул зубы и возвел глаза к потолку, а затем принялся стряхивать с пиджака несуществующие пылинки. В магазин он приехал прямо из офиса и в своей тройке от «Хьюго Босс» (даже с расстегнутым пиджаком и жилетом) чувствовал себя здесь, словно слон в посудной лавке. То ли дело Лукас – в вечном свитере и жеваных брюках цвета хаки он в магазине был, как дома.
– Да это настоящий триллер! – восклицал Лукас, листая книгу. – Непременно куплю. Буду читать всю ночь под одеялом. И умирать от волнения: чем-то дело кончится?
– Ты бы заткнулся, что ли, – от всей души посоветовал ему Адам.
Молодой журналист послушно поставил книгу обратно, но тут же вытянул с полки следующую.
– «Познай свои половые органы»! – прочел он. – Знаешь, Адам, это ведь сложная философская проблема. Почти что: «Познай самого себя». Может ли кто-нибудь из нас сказать, что в самом деле знает свои половые органы?
– Лукас!
– А это, оказывается, про любовь втроем! Только послушай, какая порнуха: «Любишь меня – любили мой…»
– Лукас!!!
Молодой человек с тяжелым вздохом вернул книгу на место.
– Что-то ты сегодня не в духе, – укоризненно заметил он.
«Это уж точно», – подумал Адам. Сам он не понимал, что с ним творится: его колотит от волнения – а ведь речь всего-навсего о встрече с женщиной, которую он даже ни разу не видел!
Хотя, правду сказать, весь месяц только о ней и слышал.
Ибо за последние четыре недели Лорен Грабл-Монро засветилась в пяти утренних телешоу и семи глянцевых журналах, не говоря уж о немыслимом количестве радиопередач.
В журналах и газетах ее имя мелькало чаще, чем название книги. А это говорило о многом – особенно если учесть, что книга по-прежнему прочно держалась в первой десятке бестселлеров. Продажи все росли, и Адам не сомневался, что скоро «Как заарканить миллионера» взлетит на первое место.
И, возможно, останется там надолго. Ибо статистика гласит, что в стране миллионы женщин и примерно две трети из них не удовлетворены своей личной жизнью. А печальный опыт добавляет, что подавляющее большинство одиноких дам спит и видит, где бы раздобыть себе мужика. Миллионера, профессора, сантехника… да хоть черта лысого! Но лучше всего, конечно, миллионера.
Пока первое издание раскупят, подрастет новое поколение охотниц за тугими кошельками. А потом следующее… И «Как заарканить-так-его-растак-миллионера» останется в списке бестселлеров до Страшного суда.
На взгляд Адама, перспектива не слишком привлекательная.
Лукас обшарил взглядом полки, но, как видно, прочие сочинения на животрепещущую тему импотенции не привлекли его внимания, ибо скоро он отвернулся и обвел взглядом магазин.
– Что-то она запаздывает.
– Она женщину, – без особой необходимости напомнил Адам.
– Думаешь, женщинам свойственно опаздывать?
– Если бы это был самый серьезный их недостаток!
– Не могу сказать, что не разделяю твоих воззрений на прекрасный пол, – заметил Лукас. – Но я знаю, почему думаю так, а не иначе. А вот за что ты на женщин ополчился?
Этот вопрос застал Адама врасплох. Нет, не сам вопрос и даже не очевидное любопытство Лукаса. Поразило Адама то, что его младший коллега решается задавать ему подобные вопросы. Адам не привык обсуждать свою личную жизнь с посторонними. Его общение с окружающими редко выходило за рамки светской болтовни или деловых распоряжений. Даже приятелей он старался держать на расстоянии – быть может, поэтому при огромном количестве приятелей у него почти не было настоящих друзей.
Но Адам напомнил себе, что одергивать Лукаса не стоит. Перед ним человек другого поколения, воспитанный на совершенном телевидении и злободневных ток-шоу, привыкший говорить о своих проблемах открыто и без стеснения и того же ждущий от других. Вечная проблема отцов и детей.
– Я был женат, – коротко ответил он.
– А-а, – ответил Лукас.
И, как ни странно, умолк. Очевидно, иных объяснений ему не требовалось.
Адам отвернулся от стеллажа и в который раз за вечер попытался, впрочем, без особого успеха, изобразить на лице нечто вроде удивления: «Куда это меня занесло? Импотенция? Ну надо же… никогда о таком не слыхивал!»
– Вижу толпу возбужденных девиц! – объявил Лукас. – Похоже, приближается мисс Грабл-Монро!
Так оно и есть! Адам еще ее не видел, но каким-то мистическим образом ощутил ее приближение. В ушах зашумело, по спине пробежал холодок. И – что удивительнее всего – время вдруг пошло вспять, и он снова ощутил себя взволнованным и смущенным подростком.
Точнее, перенесся на двадцать четыре года назад, в девятый класс – в то блаженное утро, когда Митси Моран, подойдя к нему перед уроком биологии, спросила: «Не возражаешь, если я пересяду к тебе?» По случаю открытия футбольного сезона она пришла в школу в униформе «команды болельщиц» – микроскопической красной юбочке, желтой водолазке, обтягивающей тело, словно вторая кожа, и в белых носочках, которые ему в то время казались неописуемо эротичными…
Ах, что это был за день! До сих пор Адам полагал, что подобные ощущения для него навсегда в прошлом. Но сейчас он испытывал тот же безумный, головокружительный, пугающий восторг.
«Все из-за того, что я слишком долго ждал», – поспешно нашел он подходящее объяснение.
В самом деле, этой встречи Адам с нетерпением ждал почти месяц. С тех пор как получил из «Рок-Касл Букс» пресс-релиз о предстоящем рекламном турне блистательной Лорен.
Весь месяц Адам изумлялся и негодовал на себя, не понимая, почему снова и снова перечитывает брошюрку, зачем так жадно, с таким волнением ловит обрывки сведений о создательнице трижды проклятого «Миллионера».
Лорен Грабл-Монро, как оказалось, живет с ним в одном городе. Этот факт почему-то обрадовал Адама.
Далее рекламщики соизволили сообщить, что ее дурацкое имя – Лорен Грабл-Монро – псевдоним, составленный из имен трех актрис, снимавшихся в фильме «Как выйти замуж за миллионера». А то он сам не догадался!
А вот о том, кто же скрывается за псевдонимом, авторы не сказали ни слова. Обнародование этих сведений, видите ли, может повредить общественному положению мисс Грабл-Монро, которым она весьма дорожит, а для издательства обернуться судебным иском.
Но кое-какие биографические сведения в пресс-релизе все же приводились. Оказывается, Лорен – или как там ее зовут – родилась и выросла на Золотом Берегу в Чикаго, в семье состоятельного торговца недвижимостью, где она была единственным ребенком. Она купалась в роскоши, танцевала на балах – словом, жизнь ее текла легко и приятно, как вдруг какая-то скандальная афера, в которой оказался замешан ее отец (в этом пункте показания пресс-релиза становились, мягко говоря, расплывчаты), разорила семью. Лорен пришлось бороться за существование – и она начала делать то, что у нее лучше всего получалось, благо любвеобильных и щедрых миллионеров вокруг было предостаточно. Мысль написать книгу о своей «профессии» возникла у нее довольно давно, но Лорен боялась огорчить родителей. Теперь же, когда оба они отошли в мир иной, решилась поправить финансовые дела таким экстравагантным способом.
Все замечательно. Одна беда: вранье с первого до последнего слова.
Адам сам родился и вырос на Золотом Берегу. Конечно, он не прислушивался к сплетням, но скандальная история с разорением мимо него бы не прошла. А мимо девушки из хорошей семьи, занятой тем, чем, по уверениям рекламщиков, занимается таинственная мисс, не прошел бы он сам. Адам таких девушек не пропускал.
Но не лживая насквозь биография так захватила Адама. Нет, глаза его (да и не только глаза) привлек приложенный к пресс-релизу рекламный снимок.
От такой красотки недолго сна лишиться! И не на одну ночь. На цветном глянцевом снимке Лорен Грабл-Монро представала в облике кинозвезды сороковых годов – шик, гламур и сексапильность. Платиновые волосы спадают на плечи, карие выразительные глаза полуприкрыты трепетными ресницами, соболиные брови, а рот…
Боже, что за рот!
Полные, сочные алые губы, казалось, ожили в обольстительной легкой улыбке. Подбородок покоится на изящной руке; в тонких пальцах – сигарета. Но больше всего потрясло Адама выражение лица: судя по приоткрытым губам и влажно блестящим глазам, нетрудно было вообразить, что Лорен Грабл-Монро близка к оргазму.
Но это еще не все. Голос ее (к стыду своему, услышав в очередном интервью ее голос, Адам не торопился выключать приемник) вполне соответствовал внешности: низкий, грудной, чувственный, полный наивной веры в свою женственность и сексуальность!
Да, голос ее просто сочился сексом. Чего в нем только не было – сексуальный зов, сексуальный опыт, сексуальная власть… И что-то еще, что Адам затруднялся определить, но от чего кровь его вскипала.
Да, черт побери, эта Лорен умеет завести мужчину! А ведь он еще ни разу не встречал ее лицом к лицу!
Что ж, еще мгновение – и он узнает, насколько рекламные обещания соответствуют действительности. Вытянув шею и приподнявшись на цыпочки, Адам выглянул из-за стеллажа. И увидел…
Ух ты!
…увидел, что действительность превосходит всякую рекламу.
Первое, что он заметил, – волосы Волны цвета шампанского бледно-золотым каскадом падают на плечи. Второе, что бросилось ему в глаза, – формы. Узкая, шоколадного цвета юбка не прикрывает колен, предоставляя желающим возможность оценить длинные-длинные ноги, стройные и изящные. Под коротким жакетиком из той же темной ткани Адам заметил бледно-золотистый топ с низким вырезом, открывающим высокую полную грудь. От стола, за которым заняла свое место мисс Грабл-Монро, Адама отделяло добрых двадцать или тридцать футов, но он едва удержался, чтобы не преодолеть это расстояние одним прыжком, не схватить ее в охапку и…
– Вот это да!
Это восторженное замечание исходило от Лукаса. Но, право, Адам ничего не мог добавить. Разве что написать те же слова большими буквами. И курсивом. И с тремя восклицательными знаками:
ВОТ ЭТО ДА!!!
Самое подходящее определение для Лорен Грабл-Монро.
Толпа сгрудилась вокруг стола, заваленного экземплярами «Миллионера». По такой же книге держала в руках каждая читательница. Постепенно публика расселась на приготовленные места. Стульев хватило не всем – многие остались стоять. Теперь Адам мог рассмотреть почитательниц Лорен как следует. В основном девушки студенческого возраста, даже несколько явных школьниц. Но много женщин и постарше. Даже слишком много. Есть и такие, что явно старше его самого, некоторые – ни на один десяток лет. Как видно, желание выйти замуж за богача – или, по крайней мере, добраться до его бумажника – не знает возрастных пределов.
– Леди и джентльмены, если здесь есть джентльмены! – так начала свой спич хозяйка магазина. Адам заметил, что и у нее в руке сияет всеми цветами радуги вожделенный томик «Миллионера». – Сегодня в нашем магазине особое событие. Именно здесь начинается рекламное турне Лорен Грабл-Монро! Сейчас мисс Грабл-Монро расскажет о своей книге, в течение двадцати минут будет отвечать на ваши вопросы, а затем подпишет столько экземпляров, сколько сможет. Судя по всему, очередь будет длинная, так что прошу запастись терпением. А теперь давайте поприветствуем Лорен Грабл-Монро!
Ох, что тут началось! Фанатки словно с ума посходили: на новоявленную звезду обрушился целый шквал аплодисментов!
Лорен приветственно помахала толпе изящной рукой с безукоризненными алыми ноготками.
– Добрый вечер, – поплыл по залу, усиленный микрофонами, ее хрипловатый чувственный голос. – Спасибо всем за то, что пришли. Сколько вас, друзья мои! Какой сюрприз: я не ожидала такого успеха!
«Не ожидала, как же!» – откликнулся про себя Адам.
Словно завороженный, наблюдал он за тем, как Лорен Грабл-Монро очаровывала, околдовывала, гипнотизировала, сводила с ума и без того сумасшедшую аудиторию. Таинственная леди оказалась не только красива, но и остроумна: несколько раз, к большому своему удивлению, Адам вместе со всеми рассмеялся ее находчивым ответам на острые вопросы. А самое удивительное – ему все сильнее хотелось поднять руку и задать пару вопросиков самому. Начать, например, с такого:
– Не объясните ли, любезная мисс, отчего все словно помешались на этой вашей книге?
– Думаю, мистер Дариен, моих читателей привлекает прежде всего глава седьмая. О том, как заманить в постель миллионера – например, такого, как вы.
– Да что ж там такое, в этой седьмой главе? Только ни слова о сливках – об этом я слышал уже раз десять от десяти разных людей!
– Прочтите книгу – узнаете.
– Что? Купить вашу книгу – и положить вам в карман лишний доллар? Ни за что! Сдаваться – не в моем стиле.
– А что в вашем стиле, крутой парень?
– Покопайтесь во мне – узнаете…
Быть может, сама судьба привела Адама в секцию популярной психологии. Книги по импотенции ему, конечно, пока ни к чему, а вот почитать что-нибудь о внутреннем голосе…
И о раздвоении личности. Или как там называется состояние, когда хочешь того, чего на самом деле вовсе не хочешь… то есть нет, на самом деле хочешь, но вовсе не хочешь хотеть… то есть хочешь, но тебе это вовсе не нужно… то есть очень даже нужно, но не в том смысле…
Все, приехали! Пора к психоаналитику!
Тем временем Лорен Грабл-Монро закончила отвечать на вопросы и подписывать книги, встала из-за стола и послала поклонницам воздушный поцелуй.
– Кстати, Лукас, как продвигается твой репортаж? – не поворачивая головы, поинтересовался Адам.
– Не так, чтоб очень, – признался Лукас. – С героиней сложности.
– Не можешь найти миллионершу? В Чикаго полно богатых женщин!
– Да, но все какие-то не такие…
– А тебе какая нужна?
Лукас тяжело вздохнул:
– Слушай, не дави на меня. Дай мне время, ладно?
– Что я слышу? – комически закатил глаза Адам. – У нашего героя-любовника проблемы с прекрасным полом?
– Репортаж будет, – заверил его Лукас. – Просто дай мне еще неделю-две. – И, не теряя времени, перешел в атаку; – А как твоя статья?
«Какая статья? Ах, черт!»
Адам не понимал, как мог об этом забыть. Но тот вечер в баре, когда они с Лукасом строили планы наказания негодяйки Лорен (как же, как же – нагишом под палящим солнцем пустыни! – такое не забывается), напрочь вылетел у него из головы.
Точнее, кое-какие воспоминания сохранились. Например, образ соблазнительной обнаженной красотки, привязанной к столбу и густо обмазанной медом, то и дело всплывал перед ним во сне, а порой и наяву, и обычно в самые неподходящие моменты. Особенно с тех пор, как Адам увидел фотографию Лорен. Вот и сейчас при одной мысли о дерзкой белокурой головке, о нагих плечах, трепещущей груди, гибком бронзовом теле…
Гм! Так на чем он остановился?
На том, что из-за разных неотложных дел идея журналистского расследования все отодвигалась и отодвигалась на потом; пока наконец не исчезла с горизонта. Но теперь Адам не понимал, как мог отказаться от этой мысли. Особенно теперь, когда узрел таинственную леди во плоти (и, надо признаться, в очень соблазнительной плоти!).
– Тружусь не покладая рук, – соврал он.
– Не покладая рук, говоришь? – расплылся в нахальной ухмылке Лукас.
Не дожидаясь, пока младший товарищ отпустит очередную пошлую шуточку, Адам уточнил
– Раскапываю ее подноготную. Хочу выяснить все: кто она такая, откуда, где живет, чем занимается и как ей в голову пришло написать эту проклятую книгу!
– А дальше что? – с энтузиазмом подхватил Лукас.
– Что дальше – не знаю. Хотя кое-какие мысли на сей счет имеются. Не знаешь, в каком разделе продаются книги о пустыне Гоби и кровожадных стервятниках?
– Ну что, разошлись? – вздернула голову Дорси.
Френ Скотт, служащая рекламного отдела «Рок-Касл Букс», прикрыла дверь складского помещения, и невнятный гул голосов в зале сменился благословенной тишиной.
– Если бы! У дверей дежурит не меньше дюжины поклонников – мечтают перемолвиться с Лорен еще парой слов. Большая часть – мужчины, и некоторые очень симпатичные.
– Скажи им, что Лорен уже ушла, – вздохнула Дорси.
– Думаешь, я не говорила? Но кто-то из них видел, как Лорен – то есть ты – скрылась за этой дверью. Теперь они не разойдутся, пока ты – то есть Лорен – не покажешься. Боюсь, придется ей – то есть тебе – сидеть здесь до закрытия.
До закрытия? Да она и пяти минут больше не выдержит!
Кожа на голове под париком чешется. Туфли безбожно жмут. Макияж весит, кажется, не меньше тысячи тонн, а лифчик «Уандербра» так сдавил грудь, что она вообще не понимает, как до сих пор не умерла от удушья.
При этом, как ни странно, встреча прошла вполне успешно. Особенно если учесть, что на протяжении всего мероприятия Дорси погибала от страха. И сейчас мечтала об одном: вернуться домой, принять ванну и вернуться к спокойной, размеренной, такой привычной жизни Дорси Макгиннес.
– Так что устраивайся поудобнее, – продолжала рекламщица. – Можешь что-нибудь почитать.
– У меня сейчас одно желание: домо-о-ой!
– Неудивительно, – сочувственно улыбнулась Френ. – Такие мероприятия даже при благоприятных обстоятельствах чертовски выматывают. А у тебя, насколько я понимаю, обстоятельства не самые благоприятные.
Френ Скотт, разумеется, была осведомлена обо всех проблемах «Лорен Грабл-Монро» – иначе не смогла бы играть роль сопровождающей в рекламном турне. Давая ей это задание, начальство строго предупредило: «Не будешь держать рот на замке – останешься без работы!»
– Я не предполагала, что возникнет такой ажиотаж, – извиняющимся тоном объяснила она. – Иначе заранее подогнала бы машину к черному ходу. Но мне казалось, что все пойдет своим чередом: ты ответишь на вопросы, раздашь автографы – и все разойдутся… Может быть, тебе выйти и перемолвиться с ними еще парой слов?
Дорси решительно замотала головой.
Знала бы Френ, каких трудов стоило ей превращение в Лорен! Несколько дней они с матерью бегали по магазинам, закупая амуницию женщины-вамп. Первое преображение заняло четыре часа: к концу его и Дорси, и Карлотта едва не падали от усталости.
Но результат превзошел все ожидания. Белокурый парик, цветные контактные линзы, лифчик «Уандербра», увеличивающий грудь, туфли на шпильках и два-три – а может, и десять-двадцать! – слоев губной помады, румян, теней и черт знает чего еще сделали из нее совершенно другого человека. Дорси Макгиннес превратилась в Лорен Грабл-Монро.
Наполовину.
Предстояло еще изменить голос. Но это не самое страшное: хрипловато мурлыкать на низких нотах и чувственно растягивать слоги Дорси скоро научилась. Плавными движениями и чувственной походкой, хоть и не без труда, овладела. Страшнее всего оказалось другое: научиться держаться вызывающе и сексуально.
Нельзя сказать, что Дорси презирала секс. Те несколько раз, когда это с ней случалось – давным-давно, в прежней жизни, – так вот, те несколько раз ей определенно понравилось. Дело в другом. Дорси ненавидела сексапильность. Все существо ее восставало при мысли превратиться в товар на продажу, в приманку для двуногих хищников.
Однако именно это требовалось от Лорен Грабл-Монро.
О господи, как чешется голова под париком!
Дорси потерянно оглянулась вокруг… и в этот миг взгляд ее упал на джинсовый студенческий рюкзачок, скромно притулившийся в углу пустой полки. Ее собственный рюкзачок, между прочим. В котором скрывались синие джинсы, ботинки и свитер, которому позавидует любой лесоруб. Именно в этой униформе Дорси вела занятия в «Северне», откуда забрала ее Френ.
Так, кажется, где-то здесь была служебная уборная…
– Я ухожу, – решительно заявила Дореи.
– Бросишь Лорен на растерзание фанатам? Да ты храбрее, чем я думала!
Усмехнувшись, Дорси принялась отклеивать фальшивые ногти.
– Лорен останется здесь. Уйду я.
Четверть часа спустя элегантная кареглазая блондинка превратилась в зеленоглазую, рыжеволосую и вовсе не элегантную особу. В выцветших джинсах, растянутом свитере, в очках и, конечно, безо всякой косметики. Костюм, шпильки, парик и прочие атрибуты Лорен Грабл-Монро исчезли в рюкзаке.
Удовлетворенно улыбнувшись, Дорси застегнула «молнию» и бросила рюкзак Френ.
– А теперь пойду вниз, в кафе, – объявила она, – выпью капуччино со льдом.
– Но… как же ты доберешься домой?
– Возьму такси. – Она улыбнулась и подмигнула. – Лорен оставляю на тебя. Присмотри за ней, ладно?
И Дорси вылетела за дверь.
