Текст книги "Две половинки одной души (СИ)"

Автор книги: Екатерина Жукова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Глава 4

– Привет, красотка! – Патрик припал к моим губам, запечатлев на них лёгкий поцелуй на который я не ответила.

– Привет, – я не обладала такой радостью от встречи, а наоборот чувствовала себя разбитой и не хотела видеть никого.

– Выглядишь уставшей! – он взял мой чемодан, и мы направились к выходу.

– Так и есть, я очень устала, давай без лишней болтовни.

– Грубишь! Значит не так уж и сильно устала. Заедем, поедим?

– Я не хочу есть.

– Небольшой перекус в хорошем ресторане тебе не помешает. Я очень соскучился, не отказывай мне. Пожалуйста!

– Ладно, только ненадолго. Я устала и хочу спать.

– Оки, малышка! Потом доставлю тебя прямо в кровать.

– Перестань! – я немного толкнула его по руке.

Терпеть не могу, когда он ведет себя так, словно между нами что-то есть. Но вот незадача! Между нами действительно что-то существует, только название этим отношениям дать я не могу. Но об этом позже!

Мы приехали в ресторан, в котором я ещё не была ни разу. Но, уже очутившись за столиком, я поняла, в чем подвох от Патрика.

– Мы договаривались по-быстрому!

– Не злись, малышка, мы не будем сидеть долго. Я соскучился и хочу немного пообщаться. Ты укатила от меня на новый год, разве я не заслужил немного внимания?

– Не начинай опять.

К нам подошла официантка, и Патрик сделал заказ на двоих, даже не удосужившись спросить у меня, что я буду есть.

– Этот чертов бульон будет вариться целую вечность! Я устала и хочу домой.

Патрик привез меня в ресторан Хот Пот. Это, когда на вашем столе стоит специальная кастрюля с бульоном, в котором вы сами себе варите, что хотите на выбор, будь то морепродукты, тофу, мясо или овощи. Вообще, это очень увлекательно, часто даже и вкусно. Но не сейчас! Такая трапеза занимает достаточное количество времени, которое я не готова подарить Патрику. Я эмоционально выжата после последних событий, что мне просто необходимо очутиться дома в одиночестве, чтобы поплакать, уснуть и забыться. Тем более что завтра день «Х». Ненавижу Патрика за это!

– Пойду, помою руки, – я оставила Патрика за столом.

Вернувшись за столик, я обнаружила два бокала белого вина и целую кучу еды.

– Я не хочу спиртное.

– Это даже спиртным не назовешь, легкое вино. Тебе надо расслабиться. Выпей, ты сильно напряжена.

– Не буду пить, я же сказала.

– Как хочешь! – он небрежно бросил эти слова и занялся едой.

Патрик умело погрузил креветки в бульон.

– Слетала ты, вижу, неважно?

– С чего ты так решил?

– Судя по твоему настроению.

– Я не выспалась.

– И жутко злая! Сказывается нехватка хорошего секса? – он лукаво усмехнулся и развратно посмотрел на моё декольте.

– Я сейчас уйду.

– Не надо! Больше не буду.

Патрик закинул в бульон овощи, предварительно достав из него приготовленные креветки, и мы начали есть их палочками. К ним привыкаешь так быстро и кажется, что вилкой ты никогда и не пользовался. Патрик поднял свой бокал и произнёс тост.

– За твоё возвращение. Я ужасно соскучился по тебе. Пару глотков, пожалуйста, больше не прошу.

Я подняла бокал и пригубила вино. Мы продолжили есть, и в течение трапезы я всё же допила содержимое бокала.

Я открыла глаза и чётко ощутила ноющую боль в висках и сухость во рту. Шторы в моей спальне были задёрнуты, и комната была погружена в полумрак. Я потянулась в кровати, но понежиться мне не удалось, на меня упала тяжесть реальности.

– Нет! Черт! Черт! Черт! Как так? Опять!?

Я вскочила с кровати, и слёзы навернулись на глазах. Ничего не понимаю?! Как это возможно? Но улики, оставленные от прошлой ночи, говорили мне о том, что я стопроцентно провела её с Патриком. Смятая постель, на тумбочке разорванная упаковка от двух презервативов, разбросанная одежда на полу. Подойдя к зеркалу, я увидела свои слегка припухшие губы от жарких поцелуев и маленький засос на шее.

– Господи! Дура!

Я заплакала. Ничего не понимаю?! Что со мной происходит в последнее время?

Приехав в Китай, сначала я жила с Патриком, и конечно, между нами были интимные отношения. Мы были парой. Но после одного инцидента я съехала от него, в то время пока он на пару дней улетел в Америку. Когда Патрик вернулся, у нас был разговор и бурное выяснение отношений. В общем, я осталась работать в его компании, но настояла на том, чтобы интимная связь между нами была прекращена. Патрик был безумно против прекращения отношений, он хотел, чтобы я вернулась к нему.

Несмотря на то, что я работаю на Патрика официально в «Food shop», там мы никогда не пересекаемся, никто не знает о наших отношениях, в этом офисе он практически не бывает. Патрик проводит большую часть времени в своем ночном клубе. Но помимо кристально чистой деятельности Патрика, есть и обратная сторона медали. И я там тоже присутствую. Именно это занятие и внесло раздор в наши отношения. То как я узнала правду, скрытую от меня, увидела многогранного Патрика, каким бесцеремонным образом он втянул меня в свои дела, даже не спросив меня готова ли я к таким испытаниям, смогу ли жить таким образом, зная то, что знаю теперь! А то, что стало происходить со мной после нашего разрыва, вообще ни в какие ворота не лезет.

Так или иначе, но мы общаемся с Патриком. Мне приходится принимать активное участие в его деятельности. Скажем так, я там играю не последнюю роль, и какой бы я не была менять меня он не намерен. Но это временно. Боже! Каждый раз я говорю себе и ему, что это было в последний раз, но снова и снова участвую в этом. Но сейчас я не о наших делах. Другое волнует меня и очень сильно. Я, кажется, схожу с ума! Да, симптомы на лицо. Иногда у меня бывают провалы в памяти. И как объяснить то, что я не желая того сама, довольно часто оказываюсь в постели с Патриком?! Но не могу вспомнить, как я туда попадаю. И потом, иногда меня мучают жуткие головные боли, какая-то необъяснимая нервозность. А про спиртное я вообще молчу! Стоит мне сделать пару глотков, и сто процентов я пересплю с Патриком. Я просто не в состоянии удержать свое либидо. Не могу контролировать себя! Не знаю, догадывается ли Патрик, что от спиртного у меня сносит крышу, но он активно этим пользуется, трахая пьяную меня!

Такого со мной не было! Раньше я спокойно контролировала себя, сколько бы я не выпила и всегда всё отлично помнила. Это происходит приблизительно с пару месяцев. Не скажу точно, но, кажется, началось после того, как мы расстались с Патриком.

Я пошла принять душ и меня стало тошнить, но рвоты не было. Что за хрень?! Постепенно я стала приходить в себя, приняла обезболивающее и выпила чай.

Сев на диван я включила сотовый. Несколько сообщений от Глеба, четыре пропущенных звонка от него и два от мамы. Я сразу позвонила ей и отчиталась, что со мной всё отлично, и я, совершенно случайно, просто забыла включить телефон после полёта. Поговорив с ней, я стала читать сообщения от Глеба.

«Почему ты уехала? Был удивлён твоим побегом!»

«Приехал в аэропорт, но тебя не нашёл, хотелось бы с тобой поговорить. Перезвони мне как сможешь»

«Набери, как долетишь. Мне, кажется, нам есть что обсудить»

«Неужели так трудно перезвонить?!!!»

Не о чем нам говорить! Конечно, я не стала ему перезванивать.

Через несколько минут позвонил Патрик.

– Привет, красотка! Выспалась?

– Привет. Не очень-то.

– Знаешь, после сегодняшней ночи я подумал, может тебе стоит вернуться ко мне, и мы начнем всё сначала? По-моему у нас неплохо получается.

– Об этом не может идти и речи! Мы уже это обсуждали и не раз.

– Но ты ночью была такая горячая, я подумал, возможно, ты передумала и просто стесняешься мне об этом сказать.

– Я не передумала и не передумаю.

Голос Патрика сменил интонацию с игривой и нежной на жесткую и деловую.

– Собирайся, заеду за тобой через два часа. И никаких фокусов, нам нельзя опаздывать!

И он отключился, не дожидаясь моего ответа.

– Да пошёл ты! – это я сказала уже для себя.

Но как бы я не была сердита, я стала собираться и облачилась в строгий деловой костюм темно-синего цвета. Юбка карандаш доходила до колена, а под приталенный пиджак я надела блузку с высоким горлом. Стопроцентно консервативный наряд и ничего лишнего!

Патрик был точен и в обещанное время стоял на моем пороге с огромным букетом цветов. Он наклонился и хотел поцеловать меня, но я отошла и не дала ему такой возможности.

– Цветы? У нас, что свидание? – я взяла букет и направилась в кухню поставить его в вазу.

Патрик был безупречен, черный костюм, белая рубашка, манящий запах туалетной воды. Должна признать, и с этим вряд ли кто сможет поспорить, он выгодная партия для любой девушки. Во всяком случае, что касается денег, то это уж точно. Но есть пункт, который однозначно нельзя сбрасывать со счетов! И это именно то НО, которое меня безумно отталкивает и пугает. Я бы даже сказала, ужасает!

– Не свидание, но я хотел сделать тебе приятно, – он последовал за мной. – Хотя мне кажется, этой ночью я с этой задачей неплохо справился, – и снова этот заигрывающий сексуальный тон.

– Хватит! Не хочу говорить об этом, – я налила воду и уже чувствовала приближающееся состояние нервозности. – Я и так себе места не нахожу из-за этой встречи! А ты тут еще со своими шуточками.

Патрик подошёл сзади, прижался своим телом ко мне, тем самым сковав мои движения, и стал шептать мне на ухо.

– Хватит бегать от меня. Ты моя! Разве ты ещё не поняла это? – его тон был пропитан желанием и властью, он положил свою руку мне на талию и проник под пиджак.

– Перестань! Отпусти меня.

– Конечно, я сейчас тебя отпущу, у нас просто нет времени на что-то большее, – и он поцеловал меня в шею.

– Я еду в последний раз, больше не хочу в этом участвовать, – я повернулась к нему, но он не отошёл.

Патрик обнял меня, я не вырывалась и позволила ему прикасаться к себе.

– Пожалуйста, я очень боюсь.

– Всё в порядке, ты же со мной. Это просто бизнес, тебе ничего не грозит.

– Патрик, мне страшно.

– Малыш, ты же знаешь, я не могу просто взять и ввести кого-то другого в свой круг, это слишком опасно. Ты в безопасности, я обещаю. Это обычные переговоры. Переведешь мне, что я не смогу понять, посмотришь бумаги, всё как всегда. Поехали, не будем тратить время.

Нас вёз водитель-телохранитель Патрика. Роберт, всегда сопровождает нас на подобного рода мероприятия. Да и вообще, он почти постоянно возит Патрика, за редким исключением. Роберт очень крупный мужчина, приблизительно сорока с небольшим лет, американец, и я абсолютно точно знаю, что он носит оружие. Вид у мужчины внушительный и, если честно, совсем недружелюбный. Он никогда со мной не разговаривает и всегда четко выполняет то, что ему говорит Патрик.

Наблюдая в окно машины за вечерними огнями Гонконга, я пыталась мысленно успокоить себя и набраться смелости. Мы направлялись в центральный район Сентрал.[1]Патрик взял меня за руку и улыбнулся.

– Ты слишком напряжена. Не нужно ни о чём беспокоиться, просто делай свою работу и всё.

– Так просто, – я прошептала эти слова, но скорее не для него, а для себя.

Я бывала на таких встречах не раз, впервые попав, на так называемые, переговоры, я чуть не потеряла дар речи. Тогда Патрик не потрудился предупредить меня заранее, что именно будет обсуждаться в разговоре. Именно после первой такой сделки я и съехала от него.

Внизу в холе нас встретил крупный азиатский мужчина в чёрном костюме. Поднявшись на нужный нам этаж, китаец проводил нас в приёмную. Роберт постоянно держался позади нас. Это безумно нервирует, когда кто-то стоит достаточно близко сзади и практически дышит тебе в спину! Но Патрика, кажется, ничего не нервирует и не пугает, он как рыба в воде с такими людьми. Молодая китайская девушка предупредила своего босса по телефону о нашем визите, после чего мы сразу же вошли в его кабинет.

– Господин Чжао, – Патрик немного поклонился в уважительном жесте, и мужчины пожали друг другу руки. – Добрый вечер, – они явно были уже знакомы.

В огромном кабинете находилось трое мужчин, и одного из них я уже встречала. Господин Гао! Он всегда внушает сильное беспокойство, серьёзный, сдержанный, немногословный. Я видела его несколько раз на переговорах. Не совсем понимаю его роль, он не самый главный, но в то же время, не пешка, что-то вроде контролера-смотрителя, так мне показалось. Слушает, присматривает, контролирует, почти ничего не говорит, но всё знает. Кто он и какова его роль? Для меня загадка! По моим наблюдениям по-английски он не понимает. Могу сказать одно, этот человек очень опасен, впрочем, как и все присутствующие тут мужчины. Но Господин Гао вызывает особенно тревожные мысли и чувства, при его внешней сдержанности от него буквально веет жестокостью и насилием.

Господин Чжао, вижу его впервые, но он однозначно здесь самый главный. Крупный китайский мужчина, лет пятидесяти с хвостом, с легкой сединой на волосах и от его взгляда становится неловко. И он тоже внушает некое опасение.

Боже! Да они все здесь до смерти опасны! И этот, так называемый бизнес, называется торговля наркотиками!!!

На одну из таких встреч впервые я попала меньше чем через месяц после приезда в Гонконг. Тогда я жила с Патриком в его роскошной квартире, работала в его пищевой лавке переводчиком, а в свободное от работы время мы проводили вместе. На тот момент всё казалось даже вполне увлекательным. Нам с Патриком было комфортно вместе, и я думала, возможно, у нас есть будущее. Патрик всегда относился ко мне очень хорошо, единственное, что настораживало, он был очень ревнив и не терпел отказа в сексе. Но тогда это не было для меня проблемой, наши отношения развивались ровно. Разумом я понимала, что Патрик хорошая замена Глебу. Во всяком случае, я регулярно пыталась себя в этом убедить.

Однажды вечером он сказал, что ему срочно нужен хороший переводчик для переговоров. Наплел, что человек, с которым он работал раньше, оказался ненадежным, и подвёл его, что-то в этом роде. В общем, я поехала с ним на встречу. Патрик владеет китайским языком, но у него есть пробелы, он не знает его настолько хорошо, как это требуется для такого рода общения. На ту встречу с нами поехали ещё двое мужчин, которых я не знала, и Патрик нас так и не представил друг другу. Сначала мне показалось это невежливым и странным, но потом я поняла, что необходимости в этом не было.

Когда мужчины заговорили и начали обсуждать детали, у меня перед глазами пронеслась вся жизнь. Я переводила в нужных местах, внешне вела себя сдержанно и спокойно, а внутри все клокотало от страха. И они обсуждали не поставку риса в страны третьего мира. Обстановка, разговоры и то, что я слышала, приводило меня в ужас. Лишь за то, что я видела и узнала, меня могли посадить в тюрьму или убить.

На обратном пути, я, молча, смотрела в окно на мелькавшие огни большого города, ставшего мне в мгновенье чужим. И лишь тихие слезинки стекали одна за ругой из моих глаз. За рулем был Роберт, а Патрик сидел рядом со мной, но он тоже молчал. Я чувствовала на себе его обеспокоенный взгляд. В тот вечер все изменилось навсегда! Я поняла, что никогда уже не будет так, как прежде. То, что я слышала, видела, вся эта грязь не даст мне жить прежней жизнью с надеждой на светлое будущее. Мир стал мрачным и неприветливым, Гонконг из интересного и гостеприимного города превратился в ловушку.

Когда мы вернулись в его квартиру, я стала плакать, не сдерживая себя. Мне было безумно страшно. Никогда в своей жизни я даже рядом не стояла с наркоторговцами и убийцами, но в тот вечер это произошло. Кроме того, до меня дошло осознание того, кто такой на самом деле мужчина, с которым я сплю, кому я подарила свою невинность и с которым живу под одной крышей! Это привело меня в ужас!

Когда оцепенение, которое я испытывала на встрече, и по дороге домой спало, я впала в панику. Истерика захватила меня до такой степени, что я почти не помню, что произошло в ту ночь. Сначала Патрик пытался меня успокоить, затем заставил меня выпить с ним виски, чтобы я успокоилась. А потом какой-то пробел! Провал в памяти!

До того вечера, как он втянул меня в свои дела, всё казалось другим, я видела Патрика со всем с другой стороны. Реальность же сбила меня с ног, и я потеряла ориентир жизни!

Через день Патрик улетел в Нью-Йорк по делам, а я съехала от него. Нашла маленькую квартирку и дала себе обещание никогда больше не принимать участие в этих делах. Кроме того, я обещала себе, что больше ни за что на свете не лягу в постель с мужчиной, который торгует наркотиками и имеет прямое отношение к насилию. Ни одно из обещаний мне не удалось сдержать, как бы отчаянно я не пыталась. Я всё равно иду на поводу у Патрика. И никак не могу понять почему? Почему я это делаю? Что движет мной?

Когда Патрик прилетел из Нью-Йорка и не застал меня в своей квартире, он позвонил мне. Я, конечно, не ответила, но найти меня для него не было проблемой. После работы, как только я вышла на улицу, он буквально впихнул меня в машину и мы поехали в мою новую квартиру. Не успели мы войти в неё он начал орать на меня.

– Ты с ума сошла?! Какого чёрта ты свалила? – гнев мужчины выливался с бешеной скоростью, и мне становилось страшно. – Марина?! Отвечай!

– Не кричи на меня! – я прошла и села на диван.

– Я бы не кричал, если бы ты не съехала в эту коробку! Ты реально собираешься здесь жить?

Моя квартира действительно очень маленькая, особенно в сравнении с апартаментами Патрика. Но на тот момент, она казалась мне раем. Или убежищем?!

– Да, представляешь, собираюсь!

Патрик подошёл ко мне и присел на корточки передо мной. И маска тут же сменилась!

– Детка, ты что?! Ты же не всерьёз?

– Я серьёзно. Между нами всё кончено.

– Нет, нет. Конечно же, нет! – он прошептал эти слова и наклонился ближе, наши глаза оказались напротив друг друга. – Я не отпущу тебя ни за что! Слышишь? Ты мне нужна, – он говорил нежно, но я понимала, что это вуаль, за которой скрывается истинное содержание, и оно может быть не столь дружелюбным.

– Патрик, пожалуйста, – на моих глазах стали наворачиваться слёзы, а голос перешёл на шёпот.

Что в тот момент я чувствовала по отношению к Патрику я уже и не знаю. Раньше он мне нравился, с ним было весело и легко, а теперь он меня пугал. Ведь на самом деле Патрик не такой простой, каким кажется со стороны, и он очень опасный человек.

– Собирайся, поедем домой.

– Нет.

– Нет?

– Нет.

– Хорошо, – он встал на ноги, провёл рукой по волосам и этот жест говорил мне о том, что Патрик сдерживает гнев. Ему не нравится мой протест, реакция не заставила себя ждать.

– Что ты хочешь от меня? – он заорал так неожиданно, что я даже вздрогнула. – Я бы не поволок тебя туда, но обстоятельства так сложились. Ты бы не узнала о моих делах никогда, но мне пришлось взять тебя. Этот грёбаный язык! Мне нужен был человек, который всё переведет и не сольет меня. Ты понимаешь? Ты нужна мне! По крайней мере, на какое-то время, пока я найду тебе замену, как только смогу. Но не сейчас! У меня запланирована ещё встреча на завтра и мне нужен переводчик. Мой предыдущий переводчик уже не сможет никому и ничего перевести.

– В смысле?

– В прямом!

– Ты меня пугаешь, – я стала плакать сильнее.

– Это не моя цель.

– Но у тебя это хорошо получается.

– Я знаю.

– Патрик, – я закрыла лицо руками, и сдержать поток слёз уже не представлялось возможным.

Он, молча, отправился на кухню и через пару минут вернулся со стаканом воды для меня.

Утром я проснулась в своей кровати, и сильные руки Патрика обнимали моё тело. Ночью я переспала с ним, но никак не могла вспомнить, как это произошло. Какие-то отрывки и смутные воспоминания. Видимо из-за стресса у меня начались проблемы с психикой. Именно в тот период жизни всё это и началось! Некоторые провалы в памяти, проблемы со спиртным, периодические головные боли и иногда тошнота. Да, и ещё перепады в настроении и сумасшедшая депрессия.

Я осталась жить в своей квартирке, а Патрик вернулся в свои хоромы. Он сказал, что даст мне время всё обдумать, и не будет давить на меня. Я продолжала сопровождать его на переговорах и работать на него на официальной работе. Я не сразу поняла свою проблему со спиртным и ещё пару раз оказывалась снова под Патриком. Потом я перестала пить. Но стресс, который возник от моей подпольной деятельности, видимо, нанес нехилый ущерб моей психике, и иногда у меня всё же, бывали провалы в памяти, и незапланированный секс с Патриком. Я понимала, что наверно, мне нужно сходить к врачу, возможно, к психологу, может сделать обследование. Но как я могла бы объяснить доктору всё, что со мной происходит?! Я же не могу рассказать, в каком стрессе пребываю?

Вот так, Патрику удалось меня затянуть в этот процесс с головой, в котором я и посейчас принимаю участие. Не знаю, планировал ли он моё погружение в его сферу изначально ещё в Штатах, или это действительно стечение обстоятельств, и ему просто пришлось меня втянуть в эти дела?! Да и это уже не важно!

На одной из таких встреч я видела, как мужчине сломали нос, крови было столько, что хватило бы вымыть полы во всей моей квартире. Потом его куда-то уволокли. Когда я позже спросила у Патрика, что будет с этим бедолагой, он сказал, что об этом мне не нужно думать. А когда я ездила на переговоры с Патриком в последний раз, перед новогодними праздниками, то там он сломал палец китайцу. Потом Патрик попросил меня выйти из комнаты и, что было дальше, я не знаю. Но не дура, догадываюсь!

И в этот раз атмосфера как всегда была напряженная. Патрик разговаривал только с Господином Чжао, остальные в обсуждении дел участия не принимали, четко соблюдая субординацию.

Вообще для тех, кто не осведомлен, Китай уникальная страна в плане культуры и традиций. Даже деловые переговоры, пусть и в криминальных кругах, происходят несколько иначе, чем в европейских странах. Несомненно, мне не с чем сравнивать, я не состояла в клане итальянской или другой мафии. Но, тем не менее, скажу, что однозначно, китайцы в общении отличаются от европейцев и американцев. Здесь не принято хлопать собеседника по плечу, никакого панибратства не будет, никто не станет пристально смотреть тебе в глаза и обращение по имени в Китае не норма. Для некоторых европейцев может резануть слух, когда они услышат как китайцы, обращаясь, говорят: «Господин, Госпожа», а потом произносят фамилию, а не имя. Вы можете себе представить такую ситуацию, когда в Питере или Москве, да вообще в любом российском городе к вам кто-то обратится таким образом? Какие эмоции это вызовет? Смех? Удивление? Госпожа! Господин! Какие ассоциации у некоторых людей это может вызвать БДСМ[2], верно? Но здесь нет!

Я изучала язык, традиции и культуру этой страны не один год, и, несомненно, прекрасно осведомлена как нужно себя вести с представителями этого замечательного народа. В особенности если ты общаешься с человеком, который имеет высокий ранг.

Слава богу, сегодня всё прошло спокойно, без разбитых носов и поломанных костей. Я не особенно часто бывала с Патриком на таких мероприятиях, но тех нескольких раз мне хватило с лихвой. Патрик другой с этими людьми, он жесткий и властный, в общении с ними он виртуоз. Он абсолютно точно знает с кем и как нужно говорить, и пусть его китайский язык неидеален, но это совершенно никак не отражается на ведении дел. Он мастер! И иногда я даже боюсь его! Но почему-то я думаю, что он неспособен причинить мне вред, ударить или что-то в этом роде. Несомненно, он доминирует в наших с ним, так называемых отношениях, но, зачастую, я могу нагрубить ему, и он спускает мне это, позволяя такую вольность. Но я никогда не перехожу невидимую грань, а она точно есть. Патрик не тот мужчина, с которым можно перегнуть палку, нужно и меру знать.

Не знаю, что на самом деле между нами?! Я не хочу и дальше быть с Патриком в паре, но по неведомым мне причинам периодически оказываюсь с ним в постели. Я не желаю продолжать вливаться в его криминальный мир, но, тем не менее, я делаю это. Не знаю, почему я не брошу всё и не вернусь домой?! Ведь я могу это сделать в любой день, насильно меня никто не держит. Но я упорно продолжаю пребывать в этой стране и с этим человеком. Связь с которым, может для меня плохо закончиться. Ведь я уже осведомлена, что произошло с его предыдущим личным переводчиком-помощником. Конечно, я не собираюсь выдавать его секретов ни полиции, ни другим бандитам, но все мы знаем, что у таких людей есть масса способов надавить на человека и получить желаемое. И этого я боюсь! Я слишком много знаю! И от этих знаний настолько тяжело, что я даже не могу описать это словами. У меня такое ощущение, что я нахожусь на вулкане, который в любую минуту рванёт и мне конец!

Иногда просыпаясь ночью и смотря в темноту, я думаю о том, куда я скатилась?! Чем я лучше бандитов и наркоторговцев? Я прекрасно знаю куда поедут наркотики, в каких количествах, сколько это стоит и кто будет принимать груз. Иногда я бываю свидетелем насилия и догадываюсь о том, что этих людей уже нет в живых, слышу такие вещи, о которых холод проносится по телу. Но я продолжаю в этом принимать участие. Значит я соучастник преступлений! Когда я начинаю анализировать, то мне становится жутко. Пытаюсь уйти от этих мыслей, но с каждым днём становится всё сложнее и сложнее делать вид, что я добропорядочный человек. Да ведь я уже и не такая! Наркотики перемещаются по миру, люди умирают, и я тихо наблюдаю за этим процессом, более того я перевожу их беседы, значит помогаю им. И ещё важный момент, я беру деньги за свою работу! И ни для кого не секрет, что на них кровь! Это кровавые и грязные деньги, но они присутствуют в моей жизни.

Я не понимаю, почему я по-прежнему здесь и сейчас, а не там где нужно! Может потому что, я просто не знаю где мне нужно быть?! Каждый прожитый день в Гонконге становится для меня пыткой, особенно, после моего возвращения. Я здесь чужак, хотя и успела полюбить этот город и эту страну. Но страх и отчаяние, какая-то безысходность и уже практически постоянное ощущение депрессии превращают мою жизнь в черновик, который хочется переписать. Только такой возможности нет, и никогда не будет!

Когда мы сели в машину, Патрик заговорил так, словно мы побывали в кино или ресторане.

– Ну, вот видишь, всё прошло отлично. А ты волновалась, – он обнял меня за плечи и немного притянул к себе.

– Я не хочу больше в этом участвовать. Пожалуйста, найди кого-нибудь другого, – я не говорила, я молила.

– Марина, ты снова начинаешь ныть. Сколько можно? Поехали в клуб, отдохнешь, развеешься. После поездки домой ты совсем раскисла. Кроме того, я обещал тебе хорошие премиальные. Ты не забыла?

– Эти деньги не приносят радости.

– Глупышка! Любые деньги приносят радость. Тебе просто нужно научиться абстрагироваться от реальности и всё будет отлично.

– Патрик, – я повернулась и посмотрела ему в глаза, мой голос был тихим, я не хотела привлекать внимание водителя к нашей беседе. – Ты занимаешься наркобизнесом и не чувствуешь вины по этому поводу?

Он мгновенно сменился в лице! Знаю, что нанесла удар ниже пояса, но продолжать уже больше не было сил. Я безумно хочу выйти из игры, но без потерь. Потому что в глубине души, причём не очень глубоко, я боюсь Патрика и догадываюсь, что из таких дел нужно выходить осторожно. Если вообще из них реально выйти?! Да, мы трахаемся, но это ещё не гарантия моей безопасности! Кроме того, наши отношения шаткие и нестабильные. Патрика раздражает моя несговорчивость, то, что я не возвращаюсь в его квартиру, то, что не позволяю ему использовать мое тело на полную катушку, так как было раньше, а только в моменты помутнения рассудка.

– Это бизнес! Спрос рождает предложение и всё! Я никого насильно не заставляю пудрить себе носы, это личное дело каждого.

Он убрал руку с моего плеча, его вид говорил о том, что за своим языком мне стоит следить.

– Ты поедешь в клуб? – он спросил тихо, но думаю, знал мой ответ наверняка, вопрос был формален.

– Нет. Пожалуйста, я хочу домой.

– Как скажешь.

Патрик высадил меня у дома и не стал провожать до квартиры, как делал это обычно. Он уехал в клуб. Там он проводит много времени и всегда бывает в нём по выходным. Ночной клуб, что открыл Патрик вместе со своим загадочным знакомым, довольно престижное и дорогое заведение в Гонконге. И в первые недели своего пребывания здесь я часто его посещала. Но после того как Патрик втянул меня в свои дела, все изменилось, я стала смотреть на многие вещи под другим углом. К тому же, я уже больше не могу выдавить из себя никакой радости и легкости, есть только какая-то тяжесть и ощущение загнанности в угол.

Интересно, если я уеду без предупреждения в Россию, Патрик будет меня искать? Может ли он что-то предпринять? Ведь я знаю довольно много, и стоит мне открыть рот, он окажется либо в тюрьме, либо на том свете. Впрочем, как и я, если открою свой рот. Всегда найдутся люди, которые захотят, чтобы я замолчала.

Я села на диван и взяла свой смартфон с журнального столика. На такие встречи я никогда не беру телефон, так как ответить на звонок возможности всё равно не будет.

Семь пропущенных от Глеба и куча сообщений от него.

«Хочу спросить, чем заслужил такое отношение?»

«Ты не можешь или не хочешь со мной поговорить? Конечно, не хочешь! Но может, всё же, пересилишь себя и наберёшь мне, как только найдёшь в себе силы?!»

«Марина, ответь, я хочу услышать твой голос. Хватит издеваться надо мной»

Рука сама нажала набор. Я даже не поняла, как это вышло, и не успела я оклематься, как Глеб ответил мне голосом пропитанным сарказмом.

– Снизошла до меня?

– И тебе привет. Что ты хотел? – да и мой голос не звучал дружелюбнее. Агрессия уже вовсю сквозила.

– Марина, ты вообще в себе?

– Нет, не в себе. Так что ты хотел?

– Какого чёрта ты уехала? Что за детские выходки?

– Не хотела вам мешать.

– Ты не мешала.

– Глеб, я устала, давай прекратим этот бессмысленный разговор. Уехала, потому что так захотела и закончим на этом.

– Отлично!

– Ну вот и отлично. Пока, – я уже собиралась отключиться, но не успела.

– Думаешь нам больше не о чем поговорить?

– А ты как думаешь?

– Я уверен, что есть.

– Говори, я слушаю, – обида не давала мне произносить слова без злобы, и Глеб это чётко слышал.

– Эй! Потише на поворотах!

– Глеб, я, правда, не хочу сейчас выяснять отношения. Давай как-нибудь в другой раз.

– Я хочу сейчас, – он повысил голос, что напрягло.

– Не кричи на меня.

– А ты можешь нормально общаться, что с тобой произошло?

Разве я могла сказать ему, что со мной происходит!? Да никогда в жизни! Мы с ним живём в разных мирах, он в обычном, а я в криминальном. Мы оба перешли на крики, никто не хотел уступать. Я уже собиралась открыть рот, чтобы в очередной раз огрызнуться, как мне позвонили в дверь.