Название книги: По ту сторону мира (СИ)

Студентка-социолог Катя просто хотела шаурму перед сессией. Но вместо острого соуса получила портал в другой мир, а вместо зачётки — должность секретарши в Управлении по контролю за межмировыми аномалиями. Её начальник — мрачный тип с отросшей чёлкой, который пьёт кофе без сахара и считает её главной проблемой отдела. Но когда выясняется, что Катя видит магию как математические формулы, а на её способности открывается охота, начальник понимает: эту попаданку придётся не только учить делопроизводству, но и защищать. Даже если для этого нужно устроить дуэль на корпоративе.