Текст книги "Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey"

Автор книги: Екатерина Диппер

Соавторы: Александр Седов
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Карьера и работа

Шелдон(Леонарду): Большая часть твоих трудов – это бесстыдное заимствование. И не волнуйся, это не тайна, это и так все знают.

Хотя Леонард и очень умен, особых успехов в профессиональной области у него нет. Он постоянно меняет поле деятельности, но значительных результатов так и не достиг (02.01).

Пенни:Ну, что нового в мире физики?

Леонард:Да ничего, если честно.

Пенни:Правда, вообще ничего?

Леонард:Ну, за исключением теории струн, ничего особенного не происходило с 1930 года, а теорию струн нельзя доказать ни в коем случае. Максимум, что можно сказать: «Смотрите-ка, моя идея логична и последовательна!»

Его коллеги постоянно насмехаются над его высокими амбициями и посредственностью научных работ (01.09).

Шелдон:В день, когда ты получишь Нобелевскую премию, я начну исследовать коэффициент трения кисточек у ковра-самолета.

Хотя его идея по созданию приложения «Ленволоппали» все же заслужила одобрение самого Шелдона (04.12).

Шелдон:Знаешь, Леонард, а идея на самом деле неплохая, молодец!

Леонард:А можно это как-то по-другому сказать, не так, словно я кот который наконец приучился ходить в туалет в положенном месте?

Шелдон:Нет. Оба этих достижения одинаково удивительны и замечательны. Хотя если выбирать, небольшой перевес все-таки на стороне кота.

Леонард не оправдывает свое великое имя, которое получил от создателей сериала в наследство от известных ученых – фамилия ему дана предположительно в честь нобелевского лауреата физика Роберта Хофстедтера, имя досталось им с Шелдоном на пару от известного продюсера Шелдона Леонарда, чьими поклонниками являются авторы сериала, а второе имя, Лики, ему досталось от родителей. Согласно сюжету, его отец когда-то работал с известным антропологом Луисом Лики (01.06).

Леонард:Эта вечеринка – мой первый раз, когда Пенни увидит меня в контексте ее социальной группы. И тебе необязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером.

Шелдон:Что ты имеешь в виду?

Леонард:Ну, например, сегодня никто не обязан знать, что мое прозвище «Лики» [16]16
  leaky (англ.) – прохудившийся, протекающий, дающий течь или испытывающий проблемы с недержанием мочи.


[Закрыть].

Шелдон:Но в этом нет ничего унизительного для тебя. Твой отец работал с Луи Лики, выдающимся антропологом. И это не имеет ничего общего с тем, что ты писался в кровать.

Леонард:Я прошу тебя об этом, так как эта вечеринка – прекрасная возможность для Пенни увидеть меня в качестве члена ее окружения, потенциального близкого друга и, возможно, даже больше. (Рассматривает свои накладные эльфийские уши в зеркале.) Я не хочу выглядеть, как полный урод.

Внешность, привычки и странности

Пенни:Меня всегда интересовало, каким был Леонард, когда он был маленьким.

Доктор Хофстедтер:Полагаю, что ты говоришь о его детстве, так как маленьким он был всегда.

Внешностью Леонард тоже похвастаться не может. Он постоянно страдает из-за своего роста – 165 см, который даже ниже его IQ (173). Насмешками по этому поводу его не награждает только ленивый.

Он отчаянно близорук, без очков не видит дальше своего носа. И к тому же никак не может подружиться с контактными линзами, хотя и делает над собой усилие в одном из эпизодов, жертвуя ради новой девушки даром зрения (04.18). Поэтому постоянным атрибутом его внешности являются очки в толстой оправе. Гардероб он не обновлял с восьмого класса, последней стадии его физического роста. В нем сохранены редкие экземпляры – вроде двустороннего галстука, который можно считать за два, и вельветового костюма, подобные которому уже давно перестали шить.

Правда, он покупает новые рубашки каждый раз, когда отправляется на свидания с барышнями. У последней его пассии даже получилось изменить весь его внешний облик. Но надолго ли?

Пенни:Держи это, и это, и это, и вот это.

Леонард:Я должен это все примерить?

Пенни:Нет, ты должен это все выбросить. И серьезно, даже не отдавай на благотворительность. Этим уже никому не поможешь.

Особенно часто упоминается его непереносимость лактозы. Только Стефани удалось деликатно высказаться по этому поводу (02.09).

Леонард:Все, что я хочу: если смогли победить желтую лихорадку и малярию, почему еще не могут это сделать с непереносимостью лактозы.

Стефани:Леонард, ты собирался забыть эту тему, ну что ты. Тебе попался маленький кусочек сыра, ты пукнул, мне показалось это милым.

Его укачивает в машине, и он вынужден либо всегда быть за рулем, либо сидеть на переднем сидении, но даже это не дает стопроцентной гарантии против тошноты. Он болезненно стеснителен, часто в разговоре от волнения начинает нести чепуху, а иногда вынужден прибегать к услугам ингалятора, чтобы побороть приступ паники и восстановить дыхание. Детство, как видно, наложило на него тяжелый отпечаток. Недостаток любви и тепла, а также постоянная борьба за внимание матери привили ему потребность постоянно угождать женщинам и во всем им потакать (02.10).

Пенни:Леонард, солнышко, если тебе не нравится, как все происходит, ты можешь сказать ей об этом.

Леонард:Ты уверена? Звучит как-то не так.

Пенни:Поверь мне, твои чувства так же важны, как и ее.

Леонард:Нет, это тоже как-то все неправильно.

Женщины в жизни Леонарда

Хоть Леонард и прибедняется, и постоянно сетует на одиночество, он пользуется успехом у слабого пола. В школе у него была некая Ветренная Барышня,на которую он потратил много лет, выполняя ее домашнюю работу. Но она разбила его сердце, поступив в университет благодаря его знаниям, а потом не признавая даже факт их знакомства (01.12). Также до событий, описанных в сериале, он какое-то время встречался с Француженкойс докторской степенью по французской литературе (02.01). После нее был 27-дневный роман с Джойс Ким [17]17
  Актриса Элли Маки (Ally Maki).


[Закрыть], очаровательной шпионкой из Северной Кореи. Действие романа разворачивалось вскоре после того, как Леонард въехал в квартиру Шелдона. В то время Леонард занимался засекреченным проектом, связанным с разработкой военно-ракетного топлива. Девушка как бы между прочим интересовалась, чем Леонард зарабатывал на жизнь, а он, наивная душа, обещал показать ей и даже притащил составляющие к себе домой. К счастью, твердые правила Шелдона по поводу приглашения барышень в квартиру успешно отвадили вражеского разведчика от Леонарда до того, как он успел ей что-либо рассказать (03.22).

Следующий роман, тоже достаточно прерывистый и непродолжительный, случился с Лесли Винкл.

Лесли Винкл (Leslie Winkle)

Актриса Сара Гилберт(Sara Gilbert)

Рост:средний

Образование:докторская степень в области физики

Работа:в одной лаборатории с Леонардом

Стиль одежды:практичный

Характер:независима, умна, резка, неразборчива в связях

Любит:физику, в частности квантовую петлевую теорию гравитации, классическую музыку, игру на скрипке, пейнтбол

Не любит:Шелдона Купера

Эпизоды:

The Fuzzy Boots Corollary (01.03)

The Hamburger Postulate (01.05)

The Bat Jar Conjecture (01.13)

The Codpiece Topology (02.02)

The Barbarian Sublimation (02.03)

The Cooper-Novitzki Theorem (02.06)

The Cushion Saturation (02.16)

The Lunar Excitation (03.23)

По груди встречают а провожают по уму. ©

Лесли Винкл – целеустремленная женщина-физик, коллега Леонарда. Ее не интересуют покупки, модные журналы и танцульки, все свое свободное время она проводит в лаборатории, обед разогревает с помощью лазера. Она не прочь поразмять мозги, принимая участие в научных викторинах, общается с мужчина-ми-учеными на равных, и, наконец, легко может заткнуть их за пояс неоспоримыми аргументами. Мужчин использует только как «средство снятия стресса».

Появляется в первом сезоне в качестве потенциальной партнерши Леонарда (01.03). Отчаявшийся от одиночества Леонард ищет утешения в обществе Лесли.

Леонард:Я подумал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.

Лесли:Елки-булки, ты приглашаешь меня на свидание?

Лесли принимает участие в «эксперименте» Леонарда, предложив, правда, опустить отвлекающие компоненты вроде разговоров за ужином и предлагает сразу перейти к решающему фактору – поцелую. Результат эксперимента оказался отрицательным, судя по ее наблюдениям: «Хороший поцелуй, подходящая техника, никаких инородных слюней, но никакого возбуждения». Леонард было смирился с поражением, но Лесли изменила свои взгляды на него после участия в репетиции струнного квартета (01.05).

Лесли:Хорошо работаешь пальцами. Может быть, как-нибудь попробуешь на моем инструменте?

Леонард:Я думал, я тебе не интересен.

Лесли:Это было до того, как я увидела, как ты держишь этот кусок дерева между своих ног.

Леонард:Ты имеешь в виду виолончель?

Лесли:Это было очевидное грубое двусмысленное выражение. Я соблазняю тебя.

Леонард:Серьезно?

Лесли:Что я могу сказать, я страстная и импульсивная женщина.

Леонарда не пришлось просить дважды. Эксперимент завершился удачно. Но союз Леонарда и Лесли неприятно отразился на самоощущении Шелдона. Лесли имела неосторожность исправить вычисления на его доске.

Шелдон:Я не прихожу к тебе домой и не трогаю твою доску!

Лесли:На моей доске нет неправильных вычислений.

С этого момента Лесли Винкл становится заклятым врагом Шелдона. И он вздыхает с облегчением, узнав, что Лесли всего лишь удовлетворила с Леонардом свои физиологические потребности и вовсе не собиралась продолжать с ним отношения.

Но эта неприязнь играет на руку Леонарду, Говарду и Раджу в борьбе против заносчивости Шелдона, не желающего придерживаться командной игры. Их команде требовался сильный игрок, и Лесли была решением их проблем (01.13). Лесли подогревает страсти во время Кубка физики, делая проигрыш Шелдона еще невыносимее.

Его неприязнь к ней не стихает и во втором сезоне, хотя остальные члены группы к ней благосклонны (02.02).

Шелдон:Ее методика исследования неряшлива, она неоправданно настаивает на теории петлевой квантовой гравитации и, что самое худшее, очень плохо относится ко мне.

Радж:А мне кажется, она очень горячая штучка.

Говард:Я бы вдул.

Она называет Шелдона «дурилкой» и «пассивно-агрессивным восточно-техасским засранцем». А он перед ней постоянно тушуется и называет ее «недостаточно разумной личностью», ставит ее научную работу под сомнение: «Считалочка – экспериментальный метод Лесли Винкл». И на его беду в жизни Лесли наступил такой момент, когда «она устает просыпаться на чужом диване в компании незнакомых людей». Лучшего кандидата на то, чтобы «сбавить темп», чем Леонард, не нашлось. Поэтому Лесли предлагает ему возобновить отношения.

Леонард:И как это будет происходить?

Лесли:В твоей квартире, закажем китайской еды, возьмем фильм, затем легкий петтинг без соития.

Леонард:Звучит неплохо.

Лесли:Детали ты можешь сам продумать. Думаю, роль мужчины лучше подойдет тебе.

Леонард:Спасибо, это вполне разумно.

Лесли:Отлично. (Кокетливо) Позвони мне!

Но Леонарду и Лесли не суждено было быть вместе. Шелдон расшевелил осиное гнездо и заставил их посмотреть правде в глаза – между ними пропасть почище религиозных различий: теория струн или квантовая петлевая теория гравитации – «вот в чем вопрос».

Лесли:Ты ведь согласен со мной, так? Петлевая квантовая гравитация – это будущее физики!

Леонард:Прости, Лесли, но, пожалуй, мой космос струнный, а не петлевой.

Лесли:Я рада, что узнала правду о тебе, пока все не зашло так далеко.

Леонард:Правду? Какую правду? Мы же говорим о неподтвержденных гипотезах! Не важно!

Лесли:Ах вот так, да? Скажи, Леонард, как же мы будем растить наших детей?

Леонард:Я думаю, мы подождем, пока они подрастут и дадим им выбрать свою собственную теорию.

Лесли:Мы не можем позволить им выбирать, они же дети!

Леонард:Постой, куда же ты?

Лесли:Прости, я могу смириться с тем, что наши дети будут генетически не способны съесть мороженое или разглядеть все вокруг в толпе, но это! С этим я смириться не могу!

Так или иначе, женщины использовали Леонарда для достижения собственных целей на протяжении всей его жизни, будь то цели северокорейского правительства или удовлетворение физиологических потребностей. А потом испарялись за горизонтом, оставляя его в объятьях хандры и апатии, ищущего утешения в нудных эмо-песнях и походах в зоомагазин «посмотреть на кошечек» (01.03). Единственным исключением, пожалуй, была Стефани.

Доктор Стефани Барнетт (Dr. Stephanie Barnett)

Актриса Сара Рю(Sara Rue)

Образование: медицинское

Работа:настоящий доктор, хирург в больнице Фримонт Мемориал

Живет:какое-то время с Леонардом

Краткое описание:пышнотелая брюнетка со здоровым румянцем

Стиль одежды:эффектный

Характер:умна, весела, смешлива, навязчива

Любит:отправлять «виртуальный домашний скот незнакомым мужчинам»

Не любит:когда незнакомые соседки заявляются в квартиру ее парня в нижнем белье

Эпизоды:

The Lizard-Spock Expansion (02.08)

The White Asparagus Triangulation (02.09)

The Vartabedian Conundrum (02.10)

Я только что сделала Шелдоноктомию! ©

Знакомству со Стефани Леонард обязан Говарду. Именно он заинтересовал ее возможностью управления марсоходом, подпустил ее к пульту управления, а потом, пытаясь спасти свою карьеру от полного краха, поручил Леонарду подвезти ее домой. Леонард же, оказав милой барышне услугу, получил больше, чем рассчитывал (02.08).

Леонард:Так я тебя увижу еще когда-нибудь?

Стефани:А ты еще в этот раз не закончил… (Страстно его целует.)

В нем долго боролись укоры совести и основной инстинкт. За советом он как всегда обращается к своей любимой соседке (02.08).

Леонард:Позволь спросить кое-что. Если твой друг думает что встречается с кем-то, но на самом деле нет потому что это ты встречаешься с ней, значит ли это, что ты плохой человек?

Пенни:Ну, по обстоятельствам.

Леонард:Каким?

Пенни:Друг – это Воловиц?

Леонард:Ну да.

Пенни:Положи на него, все в порядке.

Леонард:Че, серьезно?

Пенни:Ну ты уже спал с ней? (Леонард расплывается в улыбке.) Ах ты кобелюга! Молодчик!

Леонард:Это что-то меняет?

Пенни:Нет.

Леонард:Тогда почему ты спросила?

Пенни:Такая вот я любопытная!

Выбрав свои интересы, Леонард и Стефани оставили бедного Говарда безутешным. Но все-таки смогли исправить ситуацию с помощью соседки Лизоньки, недавно пережившей разрыв.

Но если Говард пострадал от подобного союза, то Шелдон, наоборот, воспрянул духом. В Стефани он видел надежного товарища в десантном отряде и в собственной квартире, обращаясь к ней за медицинским советом по малейшему поводу. Стефани справилась с ним идеально. Сначала потакала ему и проводила исследования, затем попыталась его вразумить, а в конце концов избавилась от него с помощью ложного диагноза, при котором Шелдону запрещалось говорить.

Желая сохранить Стефани в своем окружении, Шелдон пошел на многочисленные уловки, включая взлом страницы Леонарда на Facebook и изменение его статуса. Этот новоиспеченный способ публичного признания серьезности отношений был встречен взаимностью со стороны Стефани и понят чересчур буквально. Их отношения начинают стремительно развиваться (02.10). Незаметно для Леонарда его девушка перебирается к нему жить. Сначала она стала контролировать его гардероб, подарив ему штаны из «шерсти и огня» и свитерок с птицей, а потом – и всю его жизнь, заняв его спальню, ванную и полки холодильника.

Леонард:Не думаешь же ты, что если бы со мной жила женщина, я бы первым об этом узнал?

Пенни:О милый, ты бы узнал об этом последним.

Пенни и Шелдон открывают Леонарду глаза на реальное положение вещей. Леонард озадачен и недоволен. Для начала, он срывает раздражение на новых штанах.

Леонард:Слушай, у тебя есть кондиционер для белья?

Пенни:Да, конечно. (Леонард выливает в машинку всю бутылку.)

Пенни:Ты что там стираешь? Крокодила?

Леонард:Нет, брюки, которые мне купила Стефани.

Пенни:Милый, их нельзя так стирать в машинке, они же испортятся.

Леонард:Ты уверена?

Пенни:Абсолютно!

Леонард(засовывает штаны в машинку и включает ее): О нет, как жаль, что я не узнал об этом раньше!

Пенни убедила Леонарда поговорить со Стефани и попросить ее сбавить темп в развитии отношений. Но привязчивая Стефани не пошла на уступки. Каждый раз, когда Леонард пытался с ней поговорить, она использовала один верный отвлекающий маневр.

Пенни:Ну как прошел разговор со Стефани?

Леонард:Ну, с одной стороны очень, очень, очень хорошо.

Пенни:Так ты ей сказал, что хочешь сбавить темп?

Леонард:Ну не прямым текстом. Но я сказал ей, что у меня есть чувства.

Пенни:Отлично. И что потом?

Леонард:А потом тема беседы как-то поменялась, что ли…

Пенни:Сексом занимались, значит, да?

Леонард:Ну чуть-чуть так, на полшишечки.

Пенни(смотрит на часы и озадаченно хмурится)

Леонард:Чего?

Пенни:Нет-нет, ничего. Ну здорово, звучит, как будто бы все получилось.

Леонард:Да, все хорошо, все получилось. Так или иначе.

Пенни:Ну ладно, Леонард, перестань! Ты можешь пробовать и делать то, что хочешь именно ты!

Леонард:Серьезно?

Пенни:Конечно! Ты не всегда должен делать то, что хочет женщина.

Леонард(задумывается)

Пенни:Что?

Леонард:Не-не-не, просто переосмысливаю свою собственную жизнь.

Леонард пытался отстоять свои интересы много раз, и каждый из них заканчивался одинаково. Наконец, он решился на трусливый поступок – объясниться с помощью текстового сообщения.

Леонард(отправляет смс): «Я думаю, для наших отношений будет лучше, если ты переедешь обратно к себе». Ну все, готово.

Говард:Молодчинка.

Леонард:Да уж, молодчина. Теперь у меня больше никогда не будет секса! (Приходит ответ от Стефани.) Хотя нет, я ошибся! Давайте, увидимся!

Но с этого момента Стефани пропала из нашего поля зрения. Мы так никогда и не узнаем, как они расстались. Может быть, Леонард все-таки смог с ней поговорить. Но, как сказал Билл Прейди в одном из интервью: «История со Стефани дает Леонарду возможность понять, что любовь не всегда взаимна и лучше ждать своего человека, чем оставаться с тем, которого просто устраиваешь ты. Понимание этого – важный момент для множества таких же Леонардов. Надеюсь, наш герой делает правильный выбор».

И Леонард не сдается. Он идет навстречу своей судьбе – ни для кого не секрет, что он «немного запал» на прекрасную соседку Пенни (01.17).

Шелдон:Немного запал? Тогда Менелай тоже «немного запал» на Елену Троянскую!

> Пенни

Пенни (Penny) *Фамилия неизвестна

Актриса Кейли Кристин Куоко(Kaley Christine Cuoco)

Место рождения:Омаха, штат Небраска

Знак Зодиака:Стрелец

Национальность:американка

Рост:171 см

Образование:среднее

IQ:обычный

Работа:официантка / барменша в заведении «Сырники от тети Глаши», а также начинающая актриса в поисках работы

Семья:отец Уайетт, мать, сестра и многочисленные родственники

Живет:одна в квартирке в доме 2311 на Северной Лос Роблес

Характер:верная и веселая оптимистка, умеющая постоять за себя и за того парня

Внешность:белокурое создание со вторичными половыми признаками, «развитыми что надо»

Стиль одежды:миленький

Любит:ванильное масло, петь, красивых высоких накачанных парней, Сан-Франциско, мяту, шоу про пляж на МТВ, покупки, туфли и стейк

Не любит:когда ее будят до 11 часов утра, когда ее учат жить, хитрых блондинок, просыпаться после свиданий

Влияние алкоголя и других веществ:критическое снижение моральных устоев

Шелдон:Пенни, у тебя что ни день, то провал. Как ты справляешься?

Пенни:Я пью.

Пенни:Когда я особенно нервничаю по какому-нибудь поводу, то я иду и покупаю какую-нибудь миленькую кофточку или забавную юбочку и по-новому начинаю смотреть на жизнь.

Шелдон:И ты не понимаешь, что в конечном счете ты остаешься той же самой нервной девушкой в милой кофточке и забавной юбочке?

Пенни:Да, и именно тогда я иду за туфлями.

Тайна имени Пенни до сих пор не раскрыта. Как уже показали создатели сериала, имена они выбирают не случайно. Есть ли подтекст в выборе имени героини, нам доподлинно не известно. Если полагаться на ее ник в онлайн-игре «Age of Conan» (02.03), Пенни – уменьшительное от Пенелопа. Вряд ли имеется в виду гомеровская героиня, много лет ожидающая своего Одиссея. Скорее всего, имя Пенни нарицательное. На американском слэнге «Penny» – «самая замечательная девушка на свете». Может быть, именно поэтому у нее нет фамилии? Просто Пенни-Девушка-Мечта. Нам только остается догадываться. Авторы сериала признались, что фамилия девушки будет открыта, но когда и в чем здесь секрет – неизвестно, нам придется подождать, чтобы узнать эту тайну.

Карьера и работа

Пенни – обычная провинциальная девчонка с завышенными амбициями в погоне за американской мечтой, еще один стереотип в сериале. Оставив свою семью и знакомый образ жизни, она отправляется в Лос-Анджелес, чтобы стать актрисой. Ее актерское резюме небогато – неудачное выступление в мюзикле и роль Анны Франк в зале над боулингом.

Пенни:Я – профессиональная актриса.

Леонард:Ты работала где-то актрисой, где тебе за это платили?

Пенни:Поверь, не это определение профессионализма.

Леонард:Вообще-то вроде так и есть.

Чтобы оплачивать счета и параллельно пытаться осуществить свою мечту, ей приходится довольствоваться «лакейской» работой в заведении под названием «Сырники от тети Глаши». Ей катастрофически не хватает денег. Приходится брать дополнительные смены на работе, осваивать ремесло бармена и выкручиваться, как можно.

Пенни:У меня напряженка с кэшем.

Леонард:А сколько есть?

Пенни:А нисколько.

Леонард:И как же ты живешь без денег?

Пенни:Ну я красивая, как-то получается.