Текст книги "Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey"
Автор книги: Екатерина Диппер
Соавторы: Александр Седов
Жанры:
Справочники
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Екатерина Диппер, Александр Седов
Теория Большого взрыва: гид по сериалу по версии Kuraj-Bambey
> Предисловие
Чем больше вы знаете, тем смешнее для вас будет сериал.
Чак Лорри
Барри Крипке:Ты в порядке, Купер?
Шелдон Купер(вцепившись в стену на высоте нескольких метров): Не совсем, я чувствую себя как функция арктангенса, которая приближается к асимптоте.
Барри Крипке:Ты что, застрял?
Шелдон Купер:Какую часть функции арктангенса, приближающейся к асимптоте, ты не понимаешь?
Эта цитата взята из карточки номер 237 [1]1
Карточки тщеславия (Vanity Cards). Подробнее о них читайте на с. 17.
[Закрыть], которая появляется в конце тринадцатого эпизода второго сезона «Теории Большого взрыва». Перед цитатой создатели приводят объяснение одной из научных шуток серии, а именно диалога между главным героем Шелдоном Купером и второстепенным персонажем Барри Крипке, произошедшего во время занятия по скалолазанию.
Принцип этой самой функции нетрудно вспомнить из курса математики. Это одна из функций, ограниченных по оси игрек двумя асимптотами сверху и снизу. Но в случае арктангенса, независимо от увеличения или уменьшения игрека, она так и не сможет коснуться асимптоты и в какой-то момент просто пойдет параллельно ей. Комичность ситуации в том, что Шелдон, залезший на стену ради дружбы с Крипке, из-за боязни высоты физически не может добраться до вершины тренировочной стены, и в то же время вряд ли у него получится в итоге подружиться с ним, даже начав разделять его увлечения, по причине отсутствия интереса к дружбе у самого Крипке. То есть делая все правильно и увеличивая свой игрек, он все равно не достигнет цели – асимптоты.
Именно этой сценой и можно объяснить причину появления книги, которую вы сейчас читаете. «Теория Большого взрыва» – редкий пример сериала, содержащего массу скрытых и специфических шуток, и, хотя его можно с удовольствием смотреть и не вникая в них, есть еще масса информации, позволяющей найти упущенные шутки и понять непонятые сцены.
Ведь на самом деле кому как не переводчикам жизненно необходимо понимать все тонкости сериального юмора, знать причуды сленга и обладать информацией об участниках сериала. Задача хорошего переводчика в том, чтобы максимально близко передать оригинальный текст. Если за кадром есть смех, а момент непонятен, то нужно лезть в интернет и искать объяснение. В результате у многих сцен появляется другое значение, а у действий и диалогов персонажей – совсем другой смысл. Поэтому все, что мы узнали за время работы над сериалом, изложено на страницах этой книги. Более того, здесь описаны все основные персонажи сериала, так что если вам понадобится быстро освежить события перед началом очередного сезона, эта книга поможет сэкономить время.
Как говорится, от фанатов – для фанатов! Читайте, узнавайте новое и получайте удовольствие!
> Создатели и создание
Что такое «Теория Большого взрыва»?
В начале стоит прояснить этот вопрос для тех, кто с сериалом мало знаком. «Теория Большого взрыва» (в оригинале – The Big Bang Theory) – это американский комедийный сериал в жанре ситком (комедия ситуаций) про четырех ученых и симпатичную официантку, запущенный на канале CBS в 2007 году. Почему он заслуживает внимания, могут сказать следующие цифры [2]2
Все приведенные данные взяты на момент написания книги.
[Закрыть].
Количество полных сезонов: 4
Количество эпизодов: 87
Количество стран, где транслируется сериал: 69
Количество номинаций на различные награды: 33
Количество побед в номинациях: 8 (включая премии «Эмми» и «Золотой Глобус» Джиму Парсонсу за роль Шелдона Купера)
По рейтингам телезрителей «Теория Большого взрыва» является одним из самых популярных комедийных сериалов в США, занимает одно из лидирующих мест в Великобритании, а в Канаде это самый популярный сериал из всех транслируемых по ТВ. «Теория» входит в топ 100 самых лучших сериалов по версии крупнейшего сайта о кино Internet Movie Database (IMDb) и получила массу восторженных отзывов как от прессы и поклонников, так и от настоящих ученых.
Большой взрыв
24 сентября 2007 года произошло событие, крайне значимое для любителей сериала «Теория Большого взрыва». Впервые в эфире зазвучал голос Шелдона Купера, а буквально через пару секунд главные герои – доктор Леонард Хофстедтер и доктор Шелдон Купер – вышли из-за угла и запустили один из лучших ситкомов за всю историю телевидения.
Изначально сериал должен был выйти на год раньше, но пилотная серия, подготовленная к 2006 году, не устроила студию, и шоу полностью переработали, оставив в нем только Шелдона и Леонарда. По слухам, рабочее название было «Ленни, Пенни и Кенни» (Lenny, Penny, and Kenny), так что Шелдон вполне мог оказаться не Шелдоном. Через несколько лет, когда та самая пилотная серия появилась в интернете, стало ясно, в чем была проблема.
Пилотная серия была снята в более серых тонах и, если сравнить с последними сериями «Теории», была слишком мрачной. Шелдон в ней проявляет необычный для своего текущего образа интерес к плотским утехам, а у Леонарда есть девушка – ученый Гильда (образ которой напоминает сразу и Лесли Уинкл, и Эми Фарра Фаулер). Прообраз Пенни, девушка по имени Кейти [3]3
Актриса Аманда Уолш (Amanda Walsh).
[Закрыть], намного старше, менее привлекательна и выглядит даже немного потрепанной. Возможно, пилотная серия была неудачной потому, что в остальных сериалах Чака Лорри почти все главные персонажи были старше, чем главные герои «Теории». Здесь мы видим не похождения двух молодых людей, а жизненные перипетии двух взрослых мужчин и женщины. Но образы были хорошие, и сериал пришлось переписать лишь частично: Пенни омолодили, а взрослые проблемы заменили на более молодежные. Результат не заставил себя ждать: за четыре месяца до запуска уже был подписан контракт на 13 серий, через месяц после запуска – на полноценный сезон в 22 серии, а на момент написания книги заказаны съемки сериала на три сезона вперед. Так что, если не случится ничего из ряда вон выходящего, поклонники могут рассчитывать еще на три года странностей Шелдона, неловкостей Леонарда, романтики Говарда, вопросов Кутраппали и практичности Пенни.
До и после Большого взрыва
Their harmonies are right on. They could outsing us any day of the week.
I don’t think John and myself ever had the sort of range they do [4]4
У них отличные гармонии, и они легко могли бы заткнуть нас за пояс в любой момент. Не думаю, что у нас с Джоном даже близко были такие вокальные данные (здесь и далее перевод авторов).
[Закрыть].Бывший «битл», сэр Пол Маккартни о Barenaked Ladies
Один из главных вопросов, связанных с «Теорией Большого взрыва», – это почему сериал стал настольно успешным. Нельзя дать определенный ответ, но можно предположить, что повлияли многие факторы, один из которых – серьезное внимание к деталям.
Любой сериал начинается с заставки и основной музыкальной темы. В случае с «Теорией» это песня «History of Everything» канадской инди-рок группы Barenaked Ladies. Нам неизвестно, почему выбор пал именно на эту команду, но определенно музыканты с задачей справились. Песня получилась веселая и правильно отражает настроение сериала. Вдобавок ко всему группа имеет отношение к гик-культуре – Barenaked Ladies хорошо известны своей любовью к новым технологиям. Они одними из первых начали осваивать интернет и общаться там с фанатами, а дополнительные материалы к своим альбомам предлагали еще во времена дискет. Один из их альбомов распространялся на флешках, а песни на сборник хитов отбирались через интернет-голосование. Кстати, еще одна их песня – «You Can Be My Yoko Ono» – является саундтреком к страданиям Шелдона в шестом эпизоде второго сезона. Можно сказать, и группу, и песню для заставки выбрали удачно.
Существует стереотип, что весь смех в ситкомах – это старые записи смеха аудитории, причем настолько старые, что и смеющихся уже нет в живых. Но в «Теории Большого взрыва» все не так. Сцены в наиболее часто появляющихся на экране местах, например в квартире, точно снимаются перед живой аудиторией. Люди приходят на съемочную площадку, и перед ними снимают серию. Конечно, не все сцены снимают с первого дубля, и в скором времени аудитории уже становится не смешно – в таком случае берут самую удачную запись смеха и накладывают на самый удачный дубль. Возможно, поэтому юмор в «Теории» такой живой, ведь его приходится отыгрывать перед реальными людьми.
Без сомнения, и сам сеттинг (квартиры, институт), в котором Чак Лорри также снимает «Два с половиной человека», делает свой вклад в сериал. Каждое помещение соответствует своему владельцу. Квартира Раджа оформлена в восточном стиле, а комната Говарда могла бы быть комнатой успешного ловеласа, если бы не обилие игрушек и разных гиковских вещей.
Стоит упомянуть тот факт, что за науку в сериале отвечает Дэвид Зальцберг (David Saltzberg), профессор физики и астрономии Калифорнийского университета. Он контролирует правильность всех научных фактов в диалогах и прописывает все формулы на досках героев. Нельзя сказать, что это так уж важно, если учесть, что большинство зрителей (да и сами актеры) научную часть практически не понимают, но пристальное внимание к деталям показывает, насколько серьезно работают над сериалом его создатели. В результате «Теория Большого взрыва» получила серьезный отклик со стороны научного сообщества, и в ней, как приглашенные гости, все чаще появляются настоящие ученые в образе самих себя. Например, лауреат Нобелевской премии, известный физик Джордж Смут связался с создателями и выразил желание принять участие в сериале. Кстати, в 2010 году Королевский Канадский институт (Royal Canadian Institute) – организация, занимающаяся популяризацией науки, – наградил создателей и команду сериала почетным членством за «умелое вплетение науки в повседневную жизнь».
Так получилось, что во время съемок сериала не обошлось и без неприятностей, но за все сезоны их было всего три, и, будем надеяться, больше проблем не будет. Первый и самый серьезный удар пришелся по еще молодому сериалу в ноябре 2007 года, буквально через пару месяцев после запуска. Именно в этом месяце началась большая забастовка американских сценаристов, требовавших повышения выплат за свою работу. К февралю им удалось договориться со студиями, и в марте 2008 года сериал снова вышел в эфир. Именно из-за забастовки первый сезон длился всего 17 серий, а не 22, как было запланировано.
Следующий удар судьбы случился во время съемок четвертого сезона и пришелся по основному составу (Шелдон, Леонард, Пенни, Говард и Радж), костяку сериала. (Кстати, главные герои целых пять серий полностью отыграли сами, без дополнительных актеров). 13 сентября 2010 года, в самый разгар съемок, Кейли Куоко, исполняющая роль Пенни, упала с лошади и сломала ногу. Сценаристам пришлось срочно переписывать часть сезона, эпизоды The Desperation Emanation (04.05) и The Irish Pub Formulation (04.06) прошли без ее участия, а в эпизоде The Apology Insufficiency (04.07) она появляется за стойкой бара.
Последней, незначительной неприятностью, которая случилась с «Теорией», стал белорусский сериал «Теоретики». В 2010 году белорусское телевидение привлекло к работе бывших КВНщиков и запустило свою версию «Теории Большого взрыва» под названием «Теоретики». На самом деле в такой ситуации нет ничего необычного, многие сериалы, выходящие в СНГ, – это адаптированные западные сериалы, купленные по лицензии, но для съемок «Теоретиков» никакой лицензии куплено не было. Пилотные серии «Теоретиков» оказались просто плохо переделанной «Теорией», и совсем скоро новость дошла до Чака Лорри и студии Warner Brothers. Попытка подать в суд оказалась неудачной, так как белорусское телевидение – это часть государства Беларусь, и с ним оказалось тяжело судиться за сериал. Чак Лорри пристыдил создателей и актеров «Теоретиков» в одной из карточек, и через какое-то время сами актеры отказались принимать участие в сериале. Фанаты «Теории», не знакомые с белорусской версией, легко смогут найти фрагменты серий на YouTube и лично ощутить разницу между двумя сериалами.
Но, в общем и целом, за эти 4 сезона хорошего произошло намного больше. Сериал вырос как по качеству съемки, вследствие увеличения финансирования, так и по уровню шуток, так как все персонажи обрели свой характер. И, что самое главное, «Теория Большого взрыва» до сих пор не потеряла своего ботанского шарма.
Создатели
Главное отличие сериала от кинофильма в том, что в сериале намного более важен сюжет и, соответственно, человек, который его пишет. В фильме достаточно продумать качественные сюжетные линии и, если есть возможность, влиять на их реализацию на съемочной площадке. Но при создании сериала приходится заполнять намного больше сюжетного времени (для «Теории», например, около восьми часов на сезон), не допускать ляпов в характерах персонажей, вставлять невероятное количество шуток, да еще и подводить все сюжетные линии к интересной концовке сезона. У большинства сериалов первый сезон обычно завершается хорошо (так как сериал могут не продолжить), однако дальше сезоны нужно заканчивать так называемыми cliffhanger (в дословном переводе «скалолаз», но лучше сказать «обрыв»), которые обрывают сезон на середине сцены или на глобальном изменении, которое обещает интересное развитие сюжета. Вот и попробуйте вложить это все в 23 серии. В одной их своих карточек Чак Лорри даже написал небольшую молитву сценариста, расписывающую все те проблемы, которые могут свалиться на голову человека, который отвечает за развитие сюжетных линий. В случае с «Теорией», ее создатели Чак Лорри и Билл Прейди являются и сценаристами, и исполнительными продюсерами, то есть они не только пишут, но и напрямую реализовывают свои ходы в сериале.
Чак Лорри (Chuck Lorre)
Признанный отец «Теории Большого взрыва» Чак Лорри начал свою бурную жизнь 18 октября 1952 года. По данным из его карточек, у него была буйная рокерская молодость. На втором курсе он вылетел из Государственного университета Нью-Йорка и начал музыкальную карьеру как гитарист (в 2009 году университет все-таки выдал ему почетную степень). Нельзя сказать, что музыкальная карьера была успешной, но, тем не менее, он написал для певицы Деборы Харри ее хит «French Kissing in the USA» в 1986 году, и через год принял участие в написании заглавной темы к сериалу «Черепашки Ниндзя» (за которую, кстати, ничего не получил).
К этому моменту уже тридцатипятилетний Лорри, скорее всего, не видя никаких серьезных перспектив в музыке, переключился на написание сценариев. Первым сериалом, над сценарием которого он работал, был успешный ситком «Розанна» (Roseanne), а в 1993 году Чак уже запустил свой первый сериал – «Грейс в Огне» (Grace Under Fire).
«Грейс в Огне» и все последующие сериалы Чака получили хорошие отзывы от критиков и публики, а также массу наград. Пожалуй, самым успешным из них является «Два с половиной человека», запущенный в 2003 году и ставший впоследствии самым популярным ситкомом в Америке. В этом сериале писательский талант Чака и блестящая игра Чарли Шина создали великолепный тандем, увы, распавшийся посреди восьмого сезона сериала. На данный момент Чак активно работает над двумя сериалами: это запущенный в 2010 году «Майк и Молли» (также доступен по версии Кураж-Бамбей) и, само собой, «Теория Большого взрыва».
Если посмотреть предыдущие сериалы Лорри, то становится ясно, что именно он ответственен за все взаимоотношения и конфузы в «Теории». Он признанный мастер судеб, чувств и персонажей и всегда может доказать это: например, в сцене из третьего сезона, когда Пенни бросает Леонарда, видна настоящая драма. Также Лорри любит слегка смешать свои сериалы. Так Чарли Шин появляется в своем образе в эпизоде «Теории» The Griffin Equivalency (02.04), а в другом эпизоде Пенни, Леонард и Шелдон смотрят аниме «Ошигуру: Демон Самурай», к которому персонаж Шина пишет саундтрек в сериале «Два с половиной человека». Нельзя не упомянуть и фирменную фишку Чака – его карточки тщеславия (Vanity Cards). Карточки с размышлениями, наблюдениями и комментариями, которые он вставляет в конце каждой серии «Драхмы и Грега», «Теории большого взрыва», «Двух с половиной человек» и «Майка и Молли». Во время просмотра прочитать их практически невозможно, но их легко найти на его сайте chucklorre.com.
Билл Прейди (Bill Prady)
Solve all the state’s problems in twenty-two minutes and forty-four seconds with two commercial breaks and a hug at the end [5]5
Решу все проблемы штата за 22 минуты 44 секунды, с двумя перерывами на рекламу и обнимашками в конце.
[Закрыть].Предвыборный слоган Билла Прейди, во время выборов в губернаторы штата Калифорния в 2003 году.
Несмотря на то, что Чак Лорри более известен как создатель сериала «Теория Большого взрыва», достаточно всего лишь зайти на твиттер Билла Прейди, чтобы понять, кто отвечает за всю ботанику и всех ботаников (на момент написания книги там можно было увидеть рисунок Билла, изображенного в образе Спока в униформе).
Билл родился 7 июня 1960 года в автомобильной столице США – Детройте. Он является одним из почетных выпускников частной школы Кренбрук (той самой, по которой прошелся рэппер Эминем в финальной сцене фильма «Восьмая Миля») и Государственного Университета Уэйна; ту же школу, кстати, закончил коллега Билла Прейди по сериалам, Тодд Кесслер, продюсер и сценарист второго и третьего сезона отличной драмы про мафию «Клан Сопрано» (The Sopranos). После окончания университета Билл занялся разработкой программного обеспечения. В это время он и познакомился с миром нердов и, вполне возможно, подобрал часть историй, воплощенных в сериале. Например, одного из его коллег звали Говард Воловиц, а другой не мог разговаривать с женщинами, будучи трезвым. Знакомо, не правда ли?
В индустрию развлечений он пришел только в девяностые годы. Как и Чак, Билл Прейди – достаточно известная фигура в мире американских сериалов. Он начал с работы над знаменитым «Маппет Шоу» Джима Хенсона, позже участвовал в создании сериалов «Женаты и с детьми» (Married With Children), «Девочки Гилмор» (The Gilmore Girls), одной из инкарнаций «Звездного пути» (Star Trek: Voyager). Во время работы над сериалом «Дарма и Грег» (Dharma & Greg) его пути пересеклись с Чаком Лорри. То, что случилось, дальше – это уже история.
Так что все, кто любит «Теорию Большого взрыва» именно за ее ботанскую часть, могут смело записать имя «Билл Прейди» на листочек, подписаться на его твиттер и следить за его дальнейшими проектами.
> Гики, нерды и с чем их едят
Будьте добры к нердам: вполне возможно, через пару лет вы будете работать на одного из них.
Понимание субкультуры нердов и гиков (а на западе это давно уже полноценная субкультура популярнее готов и эмо) на самом деле является крайне важным для полного погружения в «Теорию Большого взрыва». Иначе кажется, что это просто смешные ситуации с четверкой ботаников, а ведь на самом деле они являются частью нового организованного подвида человека разумного (или даже слишком разумного) – нердов. Нерд – это человек, сознательно или под давлением обстоятельств выбравший другие увлечения вместо общепринятого открытого социального общения. Так как для не вовлеченного в социальную жизнь человека мнение общества не важно, то увлечения эти часто кажутся окружающим странными или даже откровенно инфантильными.
Леонард:Пенни, нельзя называть людей чудаками только за то, что они любят комиксы. Стюарт потрясающий художник, он учился в школе искусств на Род-Айленде.
Пенни:Ладно, а как насчет того парня, одетого в футболку супергероя, заправленную в треники?
Леонард:Ах, ЭТО. Это Капитан Треники [7]7
Актер Иэн Скотт Рудольф (Ian Scott Rudolf).
[Закрыть]. И вот он на самом деле не очень помогает мне донести мою мысль.
Конечно, люди со странными увлечениями, ведущие замкнутый образ жизни, не всегда наделены серьезными умственными способностями и питают любовь к науке. Тут классификация слегка прихрамывает и часто используются другие термины. В Японии таких людей называют «отаку», и их, кстати, 7 % от взрослого мужского населения! Но в этом разделе мы посмотрим на нерда в его классическом понимании – человека, работающего в научной области, слабо приспособленного к социуму и имеющего странные увлечения.
Откуда взялось слово «нерд»?
Само слово «нерд» было популяризировано тинейджерским ситкомом Happy Days в 70-х, однако появилось намного раньше. Как обычно, есть много теорий происхождения: от используемого в 40-х слова «nert» (искаженная версия слова nut (от англ. – псих) до аббревиатуры канадской компании Northern Electric Research and Development (сокращенно N.E.R.D.), основанной еще изобретателем телефона Александром Беллом. Впервые на бумаге слово «nerd» появилось в 1950 году в книге «Если бы я управлял зоопарком» известного американского детского писателя Доктора Сьюза. Уже через год журнал Newsweek впервые написал про использование слова «нерд» в его сленговом значении (на тот момент оно было ближе всего к понятию «зануда») в Детройте. А к 60-м годам слово «нерд» уже вошло в обиход большинства американцев и даже некоторых европейцев.
Леонард:Даже мое имя говорит, что я нерд. Лео-нерд.
Становление нерда
Часть рассказа про тяжелое детство любого нерда можно опустить. В сериале хорошо показано, насколько оно было у всех тяжелое, хотя героям, которых не назовешь ботаниками, тоже не всем повезло с материнской любовью и взаимопониманием. Из всех мам сериала две (мама Леонарда и мама Шелдона) так и не смогли справиться со своими чадами. И если Шелдон вырос просто заносчивым, то Леонард несет на себе целый мешок комплексов и плохих воспоминаний. Но то, что не убивает нас, делает нас сильнее, и плохое детство – это обычно первый этап создания настоящего добротного нерда.
Барри Крипке:Мы все жалкие ужасные и нас не хотят девушки. Поэтому мы и устраиваем битвы роботов.
Школа является более серьезным испытанием, так как юный ботаник попадает в откровенно агрессивную среду, которая еще больше отталкивает его от общепринятых норм. Тут и украденные завтраки, и трусы на голову, и выбрасывание рюкзаков, в общем, весь комплекс сложных подростковых взаимоотношений. Венцом всего обычно становится неудачная первая любовь или отношения, которые окончательно формируют нерда.
Пенни:Не знала, что ты играешь на виолончели.
Леонард:Да, мои родители видимо подумали, что назвать меня Леонардом и перевести в класс для одаренных детей было недостаточно для того, чтобы меня били в школе.
В университет наш герой приходит уже закомлексованной и сложной личностью. Но именно здесь он чаще всего находит свое место в жизни. Нерд отдает себя в руки какой-либо естественной науки или технического направления и с этого момента погружается в статику ботанской жизни. И все вроде бы идет хорошо, но иногда такую статику удачно ломает какая-нибудь Пенни, даря нердам массу неудобств, а нам с вами – уже четыре полных сезона отличного ситкома.
Компьютеры в жизни нерда
Сегодня понятие «гик» (человек, увлеченный гаджетами и компьютерной техникой) часто неотделимо от понятия «нерд». Все герои сериала, если присмотреться, постоянно щеголяют последними моделями айфонов или с PlayStationPortable, играют на новых приставках, а в одной серии Шелдон даже использует презентационный тачскрин для организации поездки.
Появление первых общедоступных компьютеров стало настоящим рождением нерд-культуры в ее современном виде. Тысячи молодых ученых из совершенно разных областей устремились к новым вычислительным машинам за помощью в сложных расчетах, а так как машинного времени на всех не хватало (и до сих пор не хватает, Шелдон вот постоянно за него борется), то нерды начали делать дома свои собственные компьютеры. Тем самым они создали персональный компьютер и позже начали продавать его сначала бизнесменам, а потом уже и обывателям.
Женщина(показывая на полку с сетевым оборудованием): Простите, вы знаете что-нибудь об этих штуках?
Шелдон:Я знаю все об этих штуках.
Она хорошо ко мне отнеслась, даже не поставила на спину кофе, после того, как я починил ее компьютер.
Из сериала «IT-Crowd»
К тому моменту, как компьютер стал действительно массовым явлением, общество поняло, что в виду сложности новых машин, без помощи нердов им никак не обойтись. С некоторых пор одноклассника, который мог переустановить Windows, начали ценить на вес золота (и он частенько попадал домой к симпатичным одноклассницам, даже раньше школьных задир). Одноклассникам, коллегам по офису, да и обычным людям теперь приходилось терпеть присутствие ботанов, которые через какое-то время оказывались не такими плохими ребятами, к тому же и «добрыми внутри». Так началось великое вхождение нердов в общество, значительно ускорил которое приход интернета.
Интернет как средство нердизации населения
Хочешь восстановить Бостонское чаепитие в костюмах штурмовиков? В интернете ты найдешь как минимум 10 желающих.
Из сериала «Доктор Хаус»
Интернет стал для нердов последним элементом, необходимым для покорения мира. По всему миру очкарики давно уже делали локальные сети, но именно запуск глобальной паутины объединил их всех в единую культуру и позволил осознать, насколько же их много.
Леонард:Нам надо расширять наш круг общения.
Шелдон:У нас и так широкий круг общения, у меня 212 друзей на MySpace.
Логично, что нерды первыми вырвались в еще молодое цифровое пространство и определили его первые воплощения. Интернет стал местом свободного распространения информации, обмена знаниями и координации разбросанных по миру людей. Если присмотреться, то даже сегодня практически любой человек в интернете либо ищет информацию, либо общается с близкими по духу людьми. Конечно, многие еще зарабатывают в интернете деньги, но авторство этого бизнеса тоже можно приписать нердам. Вряд ли в мире есть более заинтересованные в «заработке не выходя из дома» люди, чем ботаники-затворники. И, так как ничто человеческое ботаникам не чуждо, в интернете появился еще один обширный тип взрослой информации, помогавший им компенсировать неудачи в личной жизни.
Говард:Радж, прошу тебя. Миллиарды долларов были потрачены на изобретение интернета и его наводнение изображениями обнаженных женщин, так что нам больше не нужно наблюдать за ними в окна.
Следующим важным элементом в становлении нердов стали социальные сети. Ведь кто как не нерды лучше всего понимают ценность общения, кому как не нердам жизненно важно создать отфотошопленную версию себя на своих страницах и кому как не нердам ценить анонимность и простоту цифровых разговоров и признаний. Появившиеся социальные сети уверенно покорили мир и, как показали революции 2010–2011 года на Ближнем Востоке, уже начали влиять на ход мировой истории. Что будет дальше – неизвестно, пожалуй, даже нердам, но их это мало интересует, они по-прежнему увлечены своими, мало кому понятными делами.
Говард:Радж, ты как маленький. В интернете нет места правде.
Эпилог
Развитие компьютерной техники, компьютерных программ и интернета коренным образом изменило роль нерда в обществе и даже породило совершенно новый вид – звездных нердов! Весь мир давно знает, кто такой Билл Гейтс, а Стива Джобса уверенно считает гением уже не первое поколение пользователей продукции Apple [10]10
На момент написания книги Стив был еще жив. Он умер 5 октября 2011 года после многолетней борьбы с раком поджелудочной железы; реация всего мира на это трагическое событие показала, насколько огромный вклад он сделал в современное общество.
[Закрыть]. Истории успеха таких людей, как создатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин и авторы других интернет проектов, ставшие миллионерами еще до тридцати, вызывают восхищение. Да что там говорить, если на 83-й церемонии награждения премии Оскар фильм «Социальная сеть», показывающий историю социальной сети Facebook, получил восемь Оскаров. Вот так и получается, что ботаники, которые по законам эволюции вообще не могут продолжить свой род, получают второй шанс, становясь звездами в областях, связанных с IT, тем самым подтверждая главный слоган сериала.
На данный момент нерды – это полноценная, принятая и довольная собой часть общества. У них есть свои сборища и разные фестивали, например комикс-мекка ComicCon или IT-мекка CeBit, где школьным красавицам приходится позировать с новыми видеокартами или джойстиками для X-Box.
Радж:Все, что случается на КомикКоне, остается на КомикКоне.
У нердов есть даже своя музыка: nerd-rock – обычный рок, посвященный видеоиграм, – и nerdcore – поджанр хип-хоп музыки, в котором вся лирика посвящена науке, технике, ботанским увлечениям или ботанскому образу жизни. У нердов есть свои сайты, свои фишки, своя мода и даже, о ужас, свои подражатели – люди, которые, насмотревшись на всю нерд-культуру, начинают носить гиковские майки, часто даже не понимая смысл заумной фразы на ней, – своеобразные лже-нерды.
Но главная победа нердов сегодня не в том, что они заняли кресла директоров компаний, создали индустрии и продукты, покорившие умы миллионов «маглов», или стали главными героями самого популярного ситкома в мире. Главная сила нердов в том, что они смогли напрямую изменить общество. Например, создали моду на компьютерные игры и гаджеты, и теперь современную девушку вполне можно впечатлить последней моделью iPhone/iPod/iPad или танцами на Kinnect (проверено. – прим. авторов).Запустив цифровую революцию и подмяв под себя интернет, они в течение десятилетия сильно изменили общественное мнение.
Сегодня на западе взрослые теряют серьезную необходимость взрослеть, превращаясь в так называемых «кидалтов» (от англ. Kidalt, kid + adult, ребенок + взрослый) – людей, которые в достаточно серьезном возрасте, имея семьи и работу, продолжают увлекаться комиксами, настольными играми или скейтбордингом. За последние несколько лет это явление стало настолько массовым, что у общества уже нет выхода, кроме как нормально принимать такие увлечения. Современные СМИ давно проиграли интернету, а киноиндустрия уже пару лет как имеет оборот меньше, чем индустрия видеоигр. Что тут скажешь – Nerd Pride Worldwide!
