Гид-переводчик. Коренная петербурженка. Родилась в городе на Неве в 1967 г., здесь живут ее родители, здесь ее бабушка пережила блокаду Ленинграда. Выпускница филфака Ленинградского Государственного университета. Окончила аспирантуру ЛГУ. Курсы гидов-переводчиков ВАО Интурист (1987-88) Школа менеджмента и маркетинга (1994) Курсы практической работы на PC (1995) С 1988 и по настоящее время – внештатный гид-переводчик ВАО Интурист, турфирм "Космос", "Синдбад тревел", "Давранов тревел" и других турагенств Санкт-Петербурга. Автор русско-испанского разговорника “Испанский в кармане», изданного в Санкт-Петербурге в 2001 году издательством "Паритет" и путеводителя по Санкт-Петербургу для иностранных туристов.
Книги автора Екатерина Чернобережская
Новинка 2022 года – тематические маршруты для незабываемого отдыха!Перед вами удобные тематические маршруты по Санкт-Петербургу в электронном виде. Удобный формат мини-гида поможет вам совершить увлекательное...
Новинка 2022 года – прогулки по любимому городу стали еще удобней!Перед вами увлекательные маршруты и рейтинг достопримечательностей Санкт-Петербурга в электронном виде! Желаем приятного отдыха, а удобный...
Перед вами маршруты по окрестностям Санкт-Петербурга в электронном виде! Желаем приятного отдыха, а удобный формат мини-гида вам в этом обязательно поможет. Отправляйтесь в путешествие, которое сделает...
Перед вами маршрут на два дня по Северной столице – Санкт-Петербургу в электронном виде! Отправляйтесь в путешествие, которое сделает ваш отпуск незабываемым, а удобный формат мини-гида вам в этом обязательно...
Перед вами маршрут на три дня по Северной столице – Санкт-Петербургу в электронном виде! Желаем приятного отдыха, а удобный формат мини-гида вам в этом обязательно поможет!Отправляйтесь в путешествие,...
Перед вами маршрут на один день по Северной столице – Санкт-Петербургу в электронном виде! Отправляйтесь в незабываемое путешествие, даже если у вас сокращенная программа поездки. Удобный формат мини-гида...
-
Просмотров: 604
Мурзилка 1968 №05
авторов Коллектив
«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно…
-
Просмотров: 541
Мурзилка 1968 №02
авторов Коллектив
«Весёлые картинки» — это легендарный детский журнал, на котором выросло не одно…
-
Просмотров: 241
Я кот! (СИ)
Викки Ди
Это моя первая книга. Время тяжелое, и хочется чего-то легкого и веселого. Поэтому я и…
-
Просмотров: 240
Своенравная Жена тайного советника (СИ)
Таисия Шатская
Что делать, если император заставляет выйти замуж за врага семьи? Господин тайный…
-
Просмотров: 206
Наследство Екатерины (СИ)
Ника Цезарь
Желаниям свойственно сбываться. Моё сбылось. Я попросила судьбу и… попала.Я очнулась в…
-
Просмотров: 196
Турнир Родов (СИ)
Дм Норт
В Российской Империи власть измеряется бесами.Ровно один миллиард существ внесён в…
-
Просмотров: 129
Регистрация
Дмитрий Глуховский
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГЛУХОВСКИМ ДМИТРИЕМ…
-
Просмотров: 127
Сокровище для драконицы, или к чему…
Ася Ягель
Какое безобразие, сокровище ускользнуло прямо из-под носа! Но это не беда, ведь драконы…
-
Просмотров: 118
Измена хирурга. Осколки нашей любви (СИ)
Анна Раф
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 111
Не идеальный мир для демониста!…
Иван Клепачев
Максим Орлов — циничный айтишник и оккультист‑любитель. Днём чинит сервера, ночью за…
-
Просмотров: 110
Особняк Ева. Первый рассвет. Морфо (СИ)
Ива Риа
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 104
Сюрпризов полон снегопад (СИ)
Наталья Тар
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 99
Сердце Молнии (СИ)
Йона
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет…
-
Просмотров: 91
Мой лифт — Моя крепость (СИ)
Павел Кабаргов
До конца света моя жизнь была вполне нормальной.Я работал из дома, стримил в виде…
-
Просмотров: 89
Как найти безымянного фейри (ЛП)
Эй Джей Ланкастер
Принцесса Жизель всю жизнь ждала, когда злобный фейри-чародей придет за ней. Такова была…
-
Просмотров: 87
Мой главный враг - теперь мой фиктивный…
Валерия Блэк
Глеб Орлов — мой главный университетский враг. Наглый мажор, вечный первый номер в…
-
Просмотров: 84
Хозяйка каланчи. Княжна Пожарская (СИ)
Адель Хайд
Никому не нужная, потерявшая отца и мать, юная дворянка из рода Пожарских умерла в…
-
Просмотров: 83
Все началось со свадьбы (СИ)
Лея Сван
Вам когда-нибудь разбивали сердце? Предавали?Тася искренне считала, что эти слова никогда…
-
Просмотров: 83
После развода. Курорт для бывшей…
Диана Фурсова
В день пятнадцатой годовщины муж усадил другую женщину на её место и объявил о…
-
Просмотров: 75
Пешка бронзового века (СИ)
ИМП
Есть упоминание наркотиков.--Их к этому никто не готовил. Ни легендарного генерала…