Текст книги "А вот и Санта (СИ)"

Автор книги: Эдвард Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Другой Санта подошёл к ближайшей стене, где была маленькая металлическая дверца, вроде тех, которые часто встречаются с блоками предохранителей. Внутри было несколько красных лампочек и большая ручка. На ручке было написано "Высоко-Низко", и стрелка в данный момент указывала на "Высоко", но другой Санта перевёл её на "Низко".

– Вот это должно ответить на некоторые твои вопросы. Пока ты продолжаешь осматриваться, – взгляд другого Санты снова вернулся к Джеку-попрыгунчику из коробки, и он усмехнулся. – О, удели этому несколько секунд. Тебе это понравится!

Бровь Санты нахмурилась.

– Я уже это сделал, и это просто чудесно.

Другой Санта кивнул и сказал:

– Просто... сделай это ещё один раз. Поверь мне.

"Хм-м-м, – подумал настоящий Санта. – Почему он хочет, чтобы я..."

Он взял Джека-попрыгунчика из коробки, но обнаружил, что тот выглядит совсем по-другому. Он мог бы поклясться, что он был расписан причудливыми рождественскими рисунками, но теперь увидел, что он был полностью выкрашен в чёрный цвет.

– Продолжай, – подстрекал фальшивый Санта, ухмыляясь. – Попробуй ещё раз.

"Ну... ладно..."

Настоящий Санта повернул рукоятку; из коробки больше не звучала песня "Тихая ночь"; вместо этого она издала типичную "Вот и ласка идёт".

Санта ждал до тех пор, пока...

ФВАП!

...маленькая дверца распахнулась и...

"Твою ж мать!"

...из коробки вылетела куча экскрементов размером с коровий шлепок и ударила настоящего Санту прямо в лицо.

Ошеломлённый, он отшатнулся назад, кончиками рук соскребая с лица всё это горячее дерьмо. И это даже не казалось обычным дерьмом; оно было хуже, оно шевелилось от маленьких червячков, как глисты в собачьем дерьме, и воняло в сто раз хуже, чем обычные экскременты.

– Боже Всемогущий! – взревел настоящий Санта.

Они были по всей его бороде и густо стекали по груди. Некоторые даже попали ему в рот, из-за чего он выплюнул их, затем наклонился и вырвал.

– Ты, УБЛЮДОК! Что это за чёртов Джек-попрыгунчик из коробки?!

Другой Санта разразился смехом.

– Это не Джек-попрыгунчик из коробки. Это дерьмо из коробки!

Настоящий Санта замолчал и опешил, неспособный к вразумительному ответу.

– И, как ты, наверное, догадался, – весело продолжил другой Санта. – Это также не обычное дерьмо. Это трупное дерьмо. Мы хороним трупы на шесть дней, выкапываем их снова, а затем извлекаем фекалии для различных целей, таких как преобразование энергии, предсказания, конфигурация четырёхмерных неевклидовых уравнений и другой старой доброй некромантии.

"О чём, чёрт возьми, говорит этот сумасшедший?!"

– Ты грёбаный мудак! – проревел настоящий Санта.

– О, это всего лишь маленькая шутка, Санта, – сказал другой Санта. – Это же очень весело. Но никуда не уходи, я сейчас вернусь. Мне нужно проверить эльфов.

Затем фальшивый Санта исчез через другую дверь.

Закатив глаза, настоящий Санта продолжал лихорадочно вытирать дерьмо со своего лица. Один лишь запах этого вещества, этот гнилой, червивый запах дерьма грозил свалить его на пол.

– Из всего, что могло произойти... Это именно то, что мне нужно! Чёртов шутник Санта-Клаус!

Вытащить всё это из его бороды было бы совершенно невозможно; по крайней мере, он вытащил это изо рта и глаз. Ещё больше мыслей пытались встроиться в его сознание. Всего несколько минут назад другой Санта возился с какой-то ручкой и лампочками...

Настоящий Санта, шатаясь, подошёл к маленькой двери в стене. Он заглянул...

"Что на этот раз, чёрт возьми?"

В стену врезалась какая-то панель, мигающая вышеупомянутыми лампочками, а затем большая ручка посередине. На панели была надпись: ГАЛЛЮЦИНАТОР – лаборатория Эдисона, модель 6A13.

"Галлюцинатор? Что, во имя Бога..."

Он побрёл по комнате в поисках тряпки, но при этом ему пришло в голову, что в комнате всё изменилось. Во-первых, песня "Колокольчики звенят" превратилась в раздражающую рэп-песню, которая звучала так:

"Рудольф, мать его, северный олень, у него был чертовски, мать его, блестящий нос, и если бы вы когда-нибудь, мать его, его увидели, вы бы сказали, мать его, что он чертовски светится. Все остальные олени, мать его, смеялись и обзывали его. Они никогда не позволяли бедному чёртовому Рудольфу, мать его, участвовать в чёртовых играх с оленями..."

"Какое оскорбление праздничному настроению!"

Оттуда он пошаркал вокруг, чтобы посмотреть, что ещё изменилось. Список был длинным.

И с каждым его шагом уровень отвращения и возмущения утроился. На первоначальных первоклассных рождественских ёлках теперь были маленькие отрубленные детские ручки и ножки, уши и даже крошечные детские половые органы. Вместо освещённых ангелов, установленных на вершинах каждого дерева, были отрубленные головы шакалов.

На ковриках под его ногами теперь было написано: НЕНАВИСТЬ СДЕЛАЕТ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ НА РОЖДЕСТВО, ЖЕЛАЕМ ВАМ КРОВАВОГО ПРАЗДНИКА, Я ОТРЕЖУ ТЕБЕ ЯЙЦА И ПОДАМ ИХ НА РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СТОЛ.

Также на полу лежал не коврик из медвежьей шкуры, а коврик из человеческой шкуры, в комплекте с чучелом человеческой головы без черепа. Вёдра с пряничными человечками теперь были полны пряничных фигурок, похожих на знаменитых серийных убийц, таких как пожиратель пенисов Джефф Дамер, крутой красавец Тед Банди, пухлый клоун Джон Уэйн Гейси и печально известный убийца и насильник детей Ричард Рамирес – "Ночной Сталкер". Ревущий огонь теперь источал несомненный аромат "Барбекю Сонни", а высоко на решётке лежали несколько малышей, быстро приближающихся к среднему уровню прожарки. Мумифицированные конечности теперь заполняли рождественские носки, в основном это были человеческие руки и ноги, но Санта был почти уверен, что некоторые из них явно не были людьми, а выглядели скорее демоническими.

Прозвучал свисток, и внимание Санты снова было переключено на потрясающий праздничный поезд, который он с радостью заметил ранее. Но теперь это была действительно мрачная сцена, потому что маленькие вагоны с решётчатыми досками были полны очень тощих людей с запавшими глазами, бритыми головами и в тусклой мешковине в серо-чёрную полоску. Маленький человечек снаружи, звонивший в колокольчик, был штабс-унтерофицером войска СС, который громко объявил:

– Все на борт, направляемся в Бельзен-Берген!

Санта снова ахнул, когда поднял глаза и заметил предыдущие гирлянды зелёного и красного попкорна. Теперь они были оснащены зелёными и красными человеческими зубами.

– Нет, нет, нет! – простонал Санта, шаркая прочь.

Но конца не было: теперь он смотрел на кукольный домик, уже не приятный современный дом во французском деревенском стиле, а чёрный полуразрушенный викторианский особняк. Он осмелился заглянуть в нижние эркеры и увидел, что счастливые мужчина и женщина из среднего класса теперь стали серыми и улыбающимися трупами. Труп-отец спустил штаны и размахивал чем-то вроде впечатляющей зомби-эрекции, в то время как под неприятные булькающие звуки он медленно душил своего сына-подростка. Затем Санта увидел, что у сестры маленького мальчика дела шли ещё хуже, потому что там трупная мать поднимала кричащую маленькую девочку вверх тормашками на верёвке. Маленькая девочка была обнажена, как и следовало ожидать, и в конце концов её медленно опустили головой вперёд в тигель с кипящим расплавленным свинцом.

Санта снова пошатнулся, на этот раз назад и так сильно, что чуть не упал. Но только он спохватился, как заметил...

"Эта вещь..."

Это была машина с надписью КАМЕРА-ОБСКУРА, устройство на круглом столе с ручками, рычагами и колёсиками, ответвлявшимися от какой-то панели управления.

На этот раз Санте не хотелось смотреть, поскольку он знал, что устройство наверняка претерпело какую-то ужасную метаморфозу, но у него не было выбора.

Какая-то сила, превосходящая его разум, заставила его посмотреть на линзу.

Санта завопил.

Шумная рождественская деревня исчезла. Вместо этого на столешницу проецировался город или что-то вроде города: жуткое геометрическое владение невозможной архитектуры, простирающееся вдоль исчезающей линии ужасной черноты – бушующая земля безумств. Вогнутые горизонты, усеянные звёздами или чем-то вроде звёзд, сверкали вблизи кубистических пропастей. Санта видел здания и улицы, туннели и многоэтажные дома, странные приплюснутые заводы, из труб которых шёл маслянистый дым. Табличка с надписью гласила: ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ, а за ней простирался задумчивый некрополь, систематизированный и бесконечный, лишённый ошибок в своих неисчислимых углах, линиях и призматических зданиях, где горгульи летали, как птицы, и демонические персонажи гуляли по улицам, где кровь пузырилась по бордюрам, и пылающие пожары вырывались из канализационных решёток, но за этими решётками виднелись кричащие лица и тянущиеся руки, обожжённые дотла, но всё равно продолжавшие тянуться в непостижимой демонстрации безнадежности.

Это было столпотворение; это было разрушение. Это был хаос до бесконечности. Сточные канавы были чёрными от ядовитых слизей. Приземистые стигийские церкви воспевали адских богов. Безумие было здесь монархом, атаксия – единственным порядком, тьма – единственным светом.

Искусный, невыразимый и невозмутимый монарх смотрел в ответ...

Санта всё это видел. Он видел, как время течёт вспять, смерть превращается в жизнь, как целые варианты будущего поглощаются глубоко в чреве истории. Он видел ужас – безмерный и бесконечный – скользящий вперёд, в визжащую чёрную бесконечность. И он также видел людей. Или такие вещи, как люди, пробирающиеся взад и вперёд между чудовищами с вогнутыми лицами, грудами частей тел и дрожащими трупами младенцев, снующих взад и вперёд в бесконечном путешествии, которое будет продолжаться и продолжаться до тех пор, пока не настанет время, когда сама тьма содрогнётся и умрёт...

Санта упал на пол, полупарализованный.

"Боже, храни меня!" – умоляли его мысли, и в тот же момент что-то на стене привлекло его взгляд...

Это были часы с кукушкой, но радостных праздничных мотивов не осталось. Они имели форму гроба и были чёрными, а на их маятниках свисали символы демонов Баальцефона и Хираньякашипу. На циферблате были изображены четыре, а не две стрелки, и когда одна из них пробила тринадцать часов, окошко распахнулось, и из него выскочила маленькая кукла Санта-Клауса, которая закричала:

– Пошёл ты нахуй, Санта! Твоя мать сосёт дьяволу хер и лижет ему задницу! Съешь дерьмо и умри, ублюдок!

И так тринадцать раз.

Измученный, Санта отпрянул назад и начал пятиться на четвереньках, но после нескольких движений...

– О-У-У! Твою ж мать! Ублюдки!

Он случайно нанёс руку на ещё один длинный гвоздь, воткнутый в пол. Он прошёл прямо сквозь его руку.

– Грёбаные куски ДЕРЬМА!

Он отдёрнул руку, и из раны хлынула кровь.

Затем тень пронеслась над ним.

– Не самый твой удачный день, да, Санта?

Это был другой Санта, стоявший перед ним и смотрящий вниз, высокомерно скрестив руки.

– Ты злобный ублюдок!

– Что ж, спасибо...

– Ты не можешь так поступать со мной! – Санта взревел. – Я Санта-Клаус!

– Больше нет, – голос другого Санты звучал как сыпучий сухой гравий. – Твой крошечный разум не может осознать всей важности этого момента. Знаешь, это похоже на что угодно, например, на то, откуда ты родом, я имею в виду технологии. С каждым годом технологии развиваются немного больше, становятся немного сложнее. Становятся всё лучше и лучше. То же самое здесь. Ты не представляешь, как долго я этого ждал. И это не только я, уверяю тебя. Мало-помалу био-колдуны доработали систему и к настоящему моменту, как видишь, устранили все ошибки.

Настоящий Санта поморщился.

– Био-колдуны? О чём, чёрт возьми, ты говоришь?!

– Каждый год, столетие за столетием они становились немного ближе к успеху, цель, естественно, заключалась в том, чтобы изменить твой курс в канун Рождества и привести тебя сюда. Что ж, сегодня ночью это сработало.

Сердце настоящего Санты начало пропускать удары.

– Это просто комбинация манипуляций с Шестигранным потоком, расчёта нескольких квадратных уравнений и некоторой математической теории, а затем добавления щепотки колдовства. Или я должен сказать то, что ты бы назвал колдовством. Это то, что мы называем оккультной наукой.

Настоящий Санта продолжал смотреть вверх, открыв рот и пуская слюни.

Другой Санта помог ему подняться.

– Пойдём. Думаю, остальное тебя тоже впечатлит.

Настоящий Санта сейчас был почти в бреду. Он прекрасно представлял себе, где находится, и каждый раз, когда его мысли метались в поисках способа выбраться, он вспоминал надпись на оптическом экране: ОСТАВЬ НАДЕЖДУ, ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ.

Как на автомате, он последовал за хозяином этого места из теперь уже невменяемой рождественской комнаты обратно в первый коридор, затем во второй, а затем обратно на вонючий, душный склад.

– Ах, мои чудесные маленькие эльфы! – похвастался другой Санта. – Маленькие помощники Санты, – он подмигнул настоящему Санте. – Готов поспорить, что мои эльфы сделают вдвое больше дел, чем твои!

ТВИК! ТВИК! ТВИК! ТВИК! – раздавался методичный звук.

Глаза настоящего Санты чуть не вылезли из орбит, когда он увидел, что делают с его проверенными временем оленями.

"Настоящая бойня!" – подумал он в ужасе.

По меньшей мере дюжина обезьяноподобных существ владели огромными тесаками и обрушивали их на восемь оленей.

ТВИК! ТВИК! ТВИК! ТВИК!

К этому моменту ценные животные истекали кровью, а бóльшая часть их конечностей и голов была отрезана. А что касалось существ, которые их резали...

– Это не чёртовы эльфы! – проревел настоящий Санта.

– Нет, это не они. Это тролли, и этого более чем достаточно...

Тесаки продолжали подниматься и опускаться, каждый удар погружался глубоко. Тролли были чем-то похожи на орангутанов, но с рогатыми головами и лицами, отдалённо напоминающими человеческие. Они носили зелёные и красные костюмы, туфли с загнутыми вверх носками и знаменитые зелёные шляпы в стиле Робин Гуда.

И они были размером с горных горилл.

ТВИК! ТВИК! ТВИК! ТВИК!

Из разрезанного живота каждого животного вытаскивали внутренности и бросали их в огромный вагон на колёсах. Другой такой вагон служил местом хранения голов, конечностей и туловищ. Эти "эльфы" весьма эффективно справлялись со своими задачами. На залитом кровью полу осталась только одна голова оленя: голова Рудольфа.

– О, Рудольф! – настоящий Санта оплакивал своего друга. – Мне очень жаль, что это случилось с тобой... Со всеми вами!

И в следующий момент...

ЩЁЛК!

Один из троллей отрезал Рудольфу нос ножницами для жести, а затем отдал его другому Санте.

– Рудольф, у тебя такой блестящий нос!

Он прикрепил знаменитый нос к своему костюму Санты.

К вагонам теперь подключали странный на вид автомобиль, и когда его двигатель завёлся, из переднего вентиляционного отверстия, похожего на печную трубу, вырывался пар, а не дым. Санта лишь мельком увидел водителя машины: какое-то мрачное существо, казалось, сделанное из глины, с прорезью для рта и глазами, похожими на отпечатки больших пальцев.

– Отсюда, – объяснил другой Санта, – их отвезут на ближайшую станцию переработки. Сначала будут сняты шкуры, затем отделено мясо, а затем кости будут отправлены на большой цементный завод Шпеера в Промышленном районе. Мы здесь ничего не теряем, а на рынке Привилато за мясо можно будет получить кругленькую сумму.

В этот момент настоящий Санта начал сомневаться в своём здравомыслии. Как такое могло быть? Был ли это кошмар? Пронизывающая жара и непрекращающаяся боль в ноге и руке убедили его, что это не сон.

Когда машина тронулась, увозя с собой вагоны, огромная дверь, похожая на гараж, начала с грохотом открываться.

– Держу пари, что на Северном полюсе ты не увидишь подобных достопримечательностей, а?

Постепенно тошнотворный алый свет заполнил склад, и в невообразимом расстоянии настоящий Санта увидел горы высотой в несколько миль, в то время как из нижних долин выглядывали меньшие, тлеющие вулканы.

– Долина Геенна, – с чрезвычайной гордостью сказал другой Санта. – Где цари Иудеи приносили в жертву младенцев, сжигая их заживо, и всё это как дань величию божества Молоха.

Настоящий Санта вскрикнул, вынужденный отвернуться от палящего алого света, но когда он повернулся, он сделал это как раз вовремя, чтобы увидеть, как демонические эльфы ведут впереди восемь ужасных зверей, похожих на огромных северных оленей, но с головами, как у носорогов, и челюстями, похожими на акульи. Ещё более ужасающим был тот факт, что эти ужасные существа, казалось, состояли из гнилой плоти, кишащей личинками какого-то дьявольского рода мух.

– Восставшие гнилые олени, – рассказывал другой Санта. – Наша версия северных оленей.

– Это чёртовы ожившие трупы животных!

– Стильно, да?

"Стильно..."

Затем вошли ещё два тролля, управляя огромной тачкой, нагруженной огромным мешком игрушек. Тем временем волшебный игрушечный мешок настоящего Санты вытащили из его саней и утащили.

– Посмотри, что я буду раздавать всем маленьким девочкам и мальчикам в этом году, – похвастался другой Санта.

Он выбрал одну коробку и предложил её настоящему Санте.

– Ты, должно быть, издеваешься надо мной! Это настоящая кукла Barbie 1959 года, самая первая из выпущенных!

– Да, это она. И волшебство моего мешка такое же, как и у тебя. Он может делать это всю ночь напролёт.

– Но это чертовски невозможно. Настоящий Санта собирался открыть коробку, но вмешался его коллега Санта:

– Не открывай её, иначе получишь рождественский сюрприз, который станет легендарным.

Палец настоящего Санты застрял на конце коробки.

– Что? Эта чёртова кукла...

– Это кукла, покрытая контактным ядом, стрихнином и осмотическим агентом. Сегодня ночью бесчисленное множество маленьких девочек откроют своих кукол, но через несколько минут их охватит агония. Они будут умирать медленно, крича до тех пор, пока их голосовые связки не перегорят. Стрихнин вызывает катастрофические судороги, конвульсии настолько сильные, что ломаются кости. Так как насчёт счастливого Рождества?

Настоящий Санта чуть не потерял сознание; он покачнулся на месте, как человек, только что сошедший с карусели.

– Это самая дьявольская вещь, которую я когда-либо слышал!

– Конечно, но подожди, пока ты не увидишь, что у нас есть для мальчиков! – он поднял ещё одну коробку.

Настоящий Санта сразу это узнал.

– Эй, это супермеханическая рука-киборг, самая крутая вещь на рынке. Даже я пока не могу их заполучить!

– Ну, а я могу. Какой ты тогда Санта? – усмехнулся другой Санта. – Как только маленький мальчик соберёт её и наденет, он будет вынужден немедленно свернуть шею своему отцу и братьям. Затем он забьёт до смерти свою маму и сестёр, и знаешь, что произойдёт потом?

Настоящий Санта теперь стоял без чувств, в трупном окоченении ужаса.

– Ч-ч-что?

– Затем срабатывает заряд белого фосфора. Сжигает маленького мальчика заживо и сжигает дом. Если повезёт, то подожжёт весь район, а большие районы потушить практически невозможно, – затем этот зловредный самозванец отшатнулся и громко воскликнул: – Хо-хо-хо!

Больше не на чем было спекулировать.

Другой Санта снял бородатую маску, скрывавшую его настоящее лицо, не обнаружив ничего, кроме злого черепа с рогами. В то же время двое троллей прижали настоящего Санту к земле своими ужасно бородавчатыми руками, а ещё один тролль обычным канцелярским ножом надрезал ему шею по всему низу и в мгновение ока было сдёрнуто всё лицо настоящего Санты, а также вся плоть с его головы. Эта тварь снимала всё это, как чулок-маску.

Другой Санта взял этот большой лоскут кожи и волос и натянул его себе на голову. После нескольких корректировок всё подошло идеально. Затем он поднёс маленькое зеркало к тому, что раньше было лицом настоящего Санты.

Это был просто блестящий окровавленный череп.

– А сейчас я вынужден тебя оставить, – сообщил другой Санта.

Он забрался на сани и щёлкнул поводьями.

Настоящий Санта теперь лежал на боку, безликий и униженный вне всяких возможностей описания.

Зазвенели колокольчики, когда другой Санта отстранился, рассмеялся про себя и направил зомби-оленей и сани из склада в сияющее кроваво-красное небо.

– С Рождеством, Санта! Хо-хо-хо!

Перевод: Alice-In-Wonderland

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

АЛИСА ПЕРЕВОДИТ

https://vk.com/alice_translates