Текст книги "Желанный мучитель"

Автор книги: Джуди Лайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

6

Том догнал Николь в саду – на том самом месте, где он впервые обнял ее и поцеловал. Да, поцеловал, а чуть позже заявил, что это она вынудила его так поступить! И это была первая несправедливость с его стороны, за которой последовало множество других…

Он так грубо схватил девушку за руку и так резко повернул к себе, что Николь не выдержала и сорвалась:

– Отпусти меня! Кроме всего прочего, я уйду от тебя вся в синяках!.. Отпусти сейчас же!

– Считай, тебе повезет, если ты вообще останешься цела! – буквально прокричал он. – Но тебе от меня не улизнуть, моя дорогая!..

– Я решила уйти – и я уйду, несмотря на все твои угрозы! Я оставляю компанию, эту мерзкую, вонючую фирму, в которой смешались бизнес и похоть! Ты надеешься на хорошую работу, создавая атмосферу любовных интрижек, сплетен и сведения счетов? Ничего не получится! У тебя у самого роман с подчиненной! Тебе и невдомек, в каком положении из-за этого оказалась я, попав под настоящий перекрестный огонь!

На этот раз Том ничего не ответил и потащил Николь по направлению к дворику. Когда они так же молча переступили порог дома, Том крикнул Сару. Служанка отозвалась с кухни, и Рэндалл лишь на секунду отвлекся.

Этой секунды оказалось достаточно, чтобы Николь выскользнула из его рук и помчалась наверх в спальню. Она уедет, и он не остановит ее! Она не может здесь больше оставаться! Ради чего ей торчать тут? Боль и обида были слишком сильны. Она не заслуживала такого отношения – ни со стороны Мэгги, ни со стороны Тома. И обиднее всего то, что она сама поддалась этим ужасным чувствам и переживаниям.

Николь судорожно запихивала одежду в чемодан, когда в комнату без стука вошел младший Рэндалл.

– Что это ты делаешь?

Николь молча продолжала собирать вещи.

– Ты сошла с ума, Николь!

– Да, я сошла с ума! Я имею на это право!

Том схватил ее за руку, отшвырнув очередную тряпку, которую девушка пыталась уложить. Силой усадил на кровать, вытряхнул из чемодана все его содержимое и поставил чемодан к стене.

– У тебя, Николь, нет никаких привилегий, пока ты здесь и работаешь на меня. А это значит – ты не бросишь работу и не заставишь меня искать нового помощника. Я, и только я, буду решать: уходить тебе или оставаться. Ты поняла?

– А ты сам-то понимаешь, что делаешь? – Ей хотелось подняться и заглянуть ему в глаза, но он стоял слишком близко. – Я ухожу, потому что больше не выдерживаю! Ты только что пригрозил мне увольнением. Ведь это совершенно неоправданно. Стоит лишь сказать тебе правду, как ты готов уже уволить меня!..

– Если бы это была правда, то не было бы и никаких угроз! Но ты переходишь всякие границы! Никакого романа с Мэгги у меня нет и не было! Она меня не волнует!

Так, не надо принимать эти слова близко к сердцу. Конечно, вовсе не обязательно любить человека, чтобы спать с ним! Интересно, что почувствовала бы бедняжка Мэгги, если бы слышала эти слова? Как бы поступила, узнав, что Том лишь использует ее, не испытывая при этом никаких чувств? О Боже! Неужели все мужчины одинаковы? Николь уже ненавидела Тома за то, что он обманывал Мэгги. Впрочем, и у нее самой достаточно поводов ненавидеть его!

– Теперь это не имеет никакого значения! Я устала от всего этого и хочу уйти! – Николь решительно поднялась, надеясь, что Том отойдет в сторону, но он остался на месте. Теперь они стояли слишком близко, почти касаясь друг друга. – И я уйду, – угрожающе подтвердила Николь и сощурила глаза, стараясь придать больше решительности своим словам.

Том как будто весь напрягся, скулы резко обозначились, и он процедил сквозь зубы:

– Не зли меня, Николь. Тебе же будет хуже, обещаю! Ты недовольна моими методами управления, но ты единственная, кто этим недоволен. Благодаря мне компания работает, и довольно успешно! Так что запомни: если ты сейчас поступишь по-своему, то может случиться так, что ты вообще не устроишься больше на работу!..

Николь затаила дыхание. Глаза ее горели.

– Ты мне угрожаешь?!

– Понимай, как хочешь. – В его голосе прозвучали металлические нотки.

О, она прекрасно понимала, что Том имеет в виду! Если Николь выполнит свое обещание, он не даст ей рекомендаций и любыми путями будет препятствовать ее попыткам найти новую работу. Так что же – она проиграла? До этой поездки девушка даже не представляла, какой властью обладает Том Рэндалл. Ей казалось – он обычный управляющий, а всеми делами заправляет его старший брат. Но теперь выходило совсем наоборот. Том пользовался огромным влиянием в деловых кругах. Так что надо было смотреть правде в глаза: если Том Рэндалл исполнит свою угрозу, найти хорошую работу ей будет очень непросто.

– Значит, я не смогу уйти?

– Нет, не сможешь, Николь, – как-то печально подтвердил Том.

– Никогда?

Он взял ее за руки. Девушка изо всех сил старалась не показывать своего волнения, но ей это плохо удавалось. Том почувствовал ее напряжение.

– Когда ты вернешься в Бостон, тебе, вероятно, придется так или иначе это сделать, – загадочно произнес он.

Темные глаза Николь вопросительно взглянули на него.

– Что это значит?

– Придет время, узнаешь. А теперь – давай забудем все эти разговоры о твоем уходе из компании, хорошо?

Он все еще держал Николь за руки, но говорил уже совсем другим тоном. Что означали его странные слова? Скорее всего, в Бостоне он тут же уволит ее. В Бостоне, но только не сейчас. Сейчас она слишком нужна ему, потому что Мэгги не справится со всей массой работы.

Она нехотя кивнула. Как будто у нее был другой выход!

– Хорошо, но при одном условии! С сегодняшнего дня я получаю свободу. Такую же, как и Мэгги. Я здесь как пленница…

– Ты здесь на работе, Николь. – Том еще крепче сжал ее руки, когда она попыталась вырваться. – Это не отдых.

– Я и не собираюсь часами загорать на пляже. Но ты очень часто уезжаешь с Мэгги, вы делаете покупки и…

– Это работа, а не удовольствие!

– Да! Замечательная работа, ничего не скажешь…

– Твое мнение никого не интересует.

– Я говорю то, что вижу и чувствую. Приезжая, вы всегда смеетесь, всегда в хорошем настроении. У Мэгги вечно полно покупок…

– Боже! Ты все замечаешь!

– Да, я вижу все, – сказала она многозначительно.

– И что же – ты ревнуешь? – Том уже явно насмехался.

– Да, ревную. – Николь вырвалась из его рук, и на всякий случай отошла подальше. – Но не к Мэгги, как ты, возможно, считаешь. Просто я тоже хочу хоть изредка покидать виллу, что-то себе покупать… Почему для нее одни правила, а для меня – другие? И… и при этом у тебя хватает совести отрицать связь с ней?! – Голос Николь сорвался, она нервным движением сгребла одежду, лежащую на кровати, подошла к шкафу и стала развешивать блузки.

Том в один прыжок оказался около девушки, выхватил из ее рук вещи, бросил их в шкаф и захлопнул дверцу. Затем, повернувшись к Николь, впился в нее глазами. От этого взгляда по спине девушки пробежал холодок…

– Мои выезды с Мэгги связаны с посещением клиентов. Дэвид хочет, чтобы она постоянно работала в Сардинии. Но это должно остаться между нами: между мной, тобой и братом. А в магазины мы заезжаем по дороге. И развлечением это никак не назовешь. Я уже объяснял тебе, почему ты должна оставаться здесь в мое отсутствие, и, как моей подчиненной, тебе следует это понимать!..

Но Николь ничего не понимала. Она просто отказывалась что-либо понимать. Дэвиду хотелось, чтобы Мэгги все время работала в итальянском филиале компании? Но Мэгги в свою очередь даже не догадывалась об этом. А ведь когда-нибудь она узнает эту новость. Интересно: как она отреагирует? Ведь Мэгги недолюбливает Дэвида! И потом: если между Томом и Мэгги существует связь, то почему младший Рэндалл в данном случае выступает на стороне брата? Было от чего закружится голове!

– Я уже не раз слышала, что эта поездка – серьезная работа, – ответила Николь. Она решила подумать об отношениях Мэгги и Дэвида позже: сейчас ее собственные дела требовали не меньшего внимания. – Я все понимаю. Но ты тем не менее, постоянно твердя о важности дела, находишь время…

Но Том, наклонившись к Николь, не дал ей закончить. Девушка мгновенно замерла – она знала, что произойдет в следующую секунду.

– Я и сейчас его найду, и ничто меня не остановит, – выдохнул Том ей прямо в лицо. Он коснулся ее губ своими, и Николь не смогла отказаться от этого поцелуя, не смогла, да и не захотела. Этот нежный поцелуй теплых губ уносил ее в неизвестный для нее пока мир. Чувственность перерастала в страсть. Николь знала об опасности, которая ее подстерегала, но уже ничего не могла поделать. Она внутренне сгорала от стыда, но уступала перед натиском Тома Рэндалла.

Он целовал ее, прижав к себе. Боже, как она ждала этого и как боялась! И теперь ей совершенно не хотелось освобождаться из этих объятий… Казалось, воздух вокруг них раскалился от страсти.

Том все настойчивее целовал девушку и ласкал ей грудь. Он сдернул с плеч Николь блузку и коснулся ее обнаженного тела. Николь тихо застонала.

Ее чуть слышное «нет», казалось, никто не услышал, даже она сама. Том рукой накрыл ее грудь. И тут что-то произошло. Николь отшатнулась и, упираясь руками ему в грудь, прошептала:

– Пожалуйста, не надо!..

Смотреть на Тома Николь была не в силах. Он приподнял ей подбородок, но ее веки были опущены.

– Николь, посмотри на меня, – приказал он, рука его все еще касалась ее разгоряченной груди.

И Николь, закусив губу, послушно посмотрела вначале на его губы, а потом – в его темные глаза.

– Ты видишь мое желание! В твоих глазах я читаю то же самое. Мы оба знаем, чего хотим, ты согласна? – произнес он очень тихо.

Николь внимательно всматривалась в его лицо. Да, он разглядел очень многое, но многое было и сокрыто от него. Николь же видела гораздо больше – не только сиюминутную страсть. Она уже предугадывала свое будущее… Если чувства одержат верх над разумом, ее будущее с Томом будет подобно истории с Питером: сердечные мучения и потеря любимого в конце концов. И куда потом деться от горьких упреков матери?

Она качнула головой. Том отпустил ее подбородок.

– Это еще ничего не значит, – прошептала девушка и хотела снять его руку с груди, но Том перехватил ее.

– Это означает очень многое! Не пытайся больше разыгрывать со мной недотрогу. Не спорь и не отталкивай меня, потому что этим самым ты лишний раз доказываешь свое желание.

– Но ты ведь меня не хочешь! Ты только что дал это понять. Ты говоришь о желании, но его нет! Ты стремишься всего лишь потешить себя, потому что я не такая, как все. Я не бросаюсь в твои объятия при малейшей возможности, и это тебя злит!

– Но ты ведь только что так и сделала!

Ну, хватит! Оттолкнув Тома, Николь отскочила на середину комнаты.

– Ты вынудил меня к этому, Том Рэндалл! Я оказалась в ловушке. У меня не было выбора!

– Выбор есть всегда, солнышко. Я никогда не настаиваю, если не вижу ответного чувства.

– Все было как раз наоборот, – сказала она, понимая бессмысленность этих слов. Что же касается совращения, то здесь Тому не было равных! Очевидно, сказывалась его огромная практика! И она тоже хороша, нечего сказать. И Николь закричала: – Уходи отсюда!

– Не смей приказывать мне, Николь. Я у себя дома. Никогда не делай этого! Я послушаюсь лишь одного – твоего приглашения в постель.

– В постель?! – Николь попятилась и неожиданно для себя уперлась в край кровати. Потеряв равновесие, она опустилась на мягкий матрац.

Неожиданно Том оказался рядом. И снова одна его рука легла на ее грудь, а другой он приподнял подбородок Николь.

– Ты знаешь, что это должно произойти. Ты и я очень скоро окажемся вместе на этой кровати. И чем скорее ты смиришься и перестанешь играть в свои глупые игры, тем лучше будет для нас обоих. Надеюсь, я понятно все объяснил, потому что не люблю загадки и шарады…

Николь заскрежетала зубами.

– Так вот кто я для тебя – шарада! Боюсь, тебе будет трудно меня разгадать. Поэтому позволь мне помочь тебе, Том Рэндалл. Ты никогда не будешь со мной ни в этой постели, ни в какой-либо другой. Я не имею привычки связываться с первым встречным, а ты именно такой и есть!

Ей очень хотелось разозлить его, сказать что-нибудь обидное, но у нее ничего не вышло. Он засмеялся ей в лицо.

– Да, ты ведь предпочитаешь пожилых мужчин, которые годятся тебе в отцы. Верно? А вдруг я хочу доказать тебе, насколько ты глупа и наивна? Или и вправду собираюсь потешиться, как ты выразилась? Но сколько открытий меня ждет, когда я буду узнавать тебя настоящую!

Том улыбнулся, повернулся и вышел из комнаты. Вне себя Николь схватила какую-то блузку – первое, что ей попалось под руку, – и швырнула ее вслед Тому. Сердце бешено билось, дышать было нечем. Она поднялась с кровати и подошла к окну за глотком свежего воздуха. Но оказалось, что снаружи его было еще меньше, чем внутри. Сейчас бы окунуться в воду, поплавать! Но разве она рискнет пойти в бассейн? Что, если Том сейчас именно там?

В конце концов она прошла в ванную комнату и стала под прохладный душ. Ласковая вода несколько успокоила ее. Подставляя под струйки свое разгоряченное тело, девушка размышляла. Что ей делать?

Она все больше и больше чувствовала себя пленницей Тома. Скоро она не сможет даже выходить из своей комнаты из-за страха перед ним. Она действительно боялась его. Рядом с Томом Николь чувствовала себя слишком слабой, уязвимой. Она была уже не способна даже разозлить его. Том же был уверен в своей силе и власти над ней. Он не реагировал на ее колкости. Чего он добивался? Он хотел с ней только позабавиться! И от этой мысли Николь становилось очень больно…

Вечером все собрались на ужин за длинным столом на террасе особняка. Было необычайно жарко. Недвижный воздух еще больше усиливал гнетущую атмосферу вокруг стола.

Николь почти не было слышно, она лишь наблюдала за остальными. Дэвид вел себя спокойнее обычного. Мэгги же явно стремилась привлечь внимание Тома, как будто чувствуя, что он ускользает от нее… Но тот лишь вежливо улыбался ей в ответ.

Теперь уже Николь не знала, что и думать об отношениях Мэгги и Тома. Если бы все то, что говорила сама Мэгги о ее связи с Томом, было правдой, сейчас им было бы трудно скрывать свои отношения. Том, в свою очередь, отрицал их роман, и, внимательно следя за ними, Николь почти уже верила, что это именно так. А может быть, все подстроено специально?

– Ты не пьешь вино, Николь, – вывел ее из задумчивости голос Тома. – Оно тебе не нравится?

Николь подняла бокал.

– Оно прекрасно!

– Ты такой знаток вин? – язвительно спросила Мэгги.

– Нет. – Николь не замедлила с ответом. – Я не ценитель вин. Я просто уверена, что в этом доме не станут пить плохое вино. Поэтому думаю, что оно замечательно.

Мэгги испепелила ее взглядом, и Дэвид засмеялся.

– Ты дипломат, Николь. – И он стал рассказывать о своих поездках за вином.

Николь стало скучно, и она еле подавила зевок.

После ужина все поднялись и пошли в дом, чтобы выпить кофе с бренди. В гостиной было не так жарко, как снаружи. Большую комнату заливал мягкий свет бронзовых канделябров, который отражался в стеклянных столешницах с золотой отделкой. Белые кожаные диваны, казалось, таили прохладу. Николь, впервые увидевшая гостиную, была поражена обилием белого цвета в сочетании с золотом, и ей это, надо признать, не понравилось. И в который уже раз она подумала – как удалось Тому предугадать ее вкус и поселить в уютном простом доме для гостей?

Мэгги же в роскошной обстановке белой гостиной почувствовала себя как рыба в воде. Сидя на диване, Николь наблюдала, как Мэгги подошла к проигрывателю и выбрала пластинку. Комната наполнилась мягкой приятной музыкой. Повернувшись с улыбкой к Тому, Мэгги протянула к нему руки, молча приглашая на танец. Он стоял спиной к Николь, и она не видела его лица, но по его походке и по тому, как он нежно обнял Мэгги, стало ясно, что делал он это с охотой.

В сердце Николь появилась ноющая боль. Двигаясь в такт музыке, парочка мило улыбалась. На лице Мэгги, казалось, было написано страстное желание пасть к ногам Тома и исполнить любое его желание.

– Они вдвоем прекрасно смотрятся, не так ли? – заметил Дэвид, подавая Николь бренди и усаживаясь рядом с ней.

– Да, несомненно, – согласилась девушка, и пальцы ее крепко обхватили бокал.

– Но совершенно не подходят друг к другу. Впрочем, Мэгги об этом не догадывается, а Том любит поиграть с огнем. Наверное, ты об этом уже знаешь.

Дэвид говорил загадками. Николь и вправду не понимала этих людей. Каждый из них вел свою собственную игру.

– Расскажи-ка мне о вчерашнем ужине с Томом. Тебе понравилось?

Так значит, это все-таки была идея Тома. Но теперь это уже не радовало Николь – ей была известна причина, по которой этот ужин состоялся. Том хотел соблазнить ее, но у него ничего не получилось! Теперь он, несомненно, ждет другого благоприятного случая.

– Все было прекрасно! Сара – изумительная кулинарка!

Николь подняла глаза и увидела, как Мэгги еще крепче обнимает Тома. Он отвечает ей тем же. Они танцевали, прижавшись щекой к щеке. Откуда-то поднялось острое неприятное чувство – неужели ревность? Нет, не может быть! Почему она так ревнует, если этот мужчина ей неприятен? Впрочем, в жизни слишком много необъяснимого.

– А как вы провели вечер с Мэгги? – Николь прямо-таки заставляла себя говорить. Она повернулась к Дэвиду и заметила в его взгляде что-то такое, чего совершенно не поняла. Он смотрел на танцующих темными и холодными глазами. Николь зябко поежилась. Что означал этот странный взгляд? Одно лишь было ясно: Дэвид чем-то недоволен.

Он повернулся к своей собеседнице.

– Было очень мило, да, очень мило! Но ты знаешь, я почему-то чувствовал за собой вину. Том заставляет тебя слишком много работать и, как я заметил, лишает тебя личного времени. Ты никуда не выезжаешь, хотя работаешь столько же, сколько Мэгги. – Дэвид протянул руку и похлопал Николь по коленке. Он улыбался. – Но я постараюсь все уладить. Завтра же.

Николь улыбнулась в ответ. Неужели он пригласит ее куда-нибудь, чтобы вознаградить за работу?

– Да, завтра днем мы отправимся с тобой в небольшое путешествие. Устроим себе праздник. Я знаю очень симпатичный французский ресторан в Альгеро…

– В этом нет необходимости, Дэвид, – тихо сказала Николь, глядя на Мэгги и Тома. Никого и ничего не замечая вокруг, они медленно двигались под тихую, томную музыку. Мэгги что-то шептала Тому на ухо. Может быть, что-то, соответствующее этой романтической мелодии, с горечью подумала Николь.

– По-моему, они слишком увлеклись, – еле слышно произнес Дэвид. – Думаю, завтра о нас с тобой и не вспомнят, а если вспомнят, то это будет им только на пользу, – добавил он так тихо, что Николь подумала, не ослышалась ли она. – Мы уедем до обеда.

– Дэвид, нам не надо…

– Я так хочу, Николь, – твердо сказал он и снова похлопал ее по коленке. Николь это не понравилось. – Ты заслуживаешь вознаграждения за работу. Я очень ценю тебя и должен выразить благодарность, если этого не делает брат. И больше не хочу ничего слышать на этот счет. Завтра в два часа! – Дэвид встал и пошел к бару, чтобы наполнить свой бокал. Николь же одним глотком допила бренди.

Еще на прошлой неделе перспектива поехать с Дэвидом в Альгеро привела бы ее в восторг, но теперь ей не хотелось этого. На прошлой неделе ее бы совсем не тронул вид танцующих Тома и Мэгги, а сейчас ей было больно смотреть на эту пару. Как много изменилось за столь короткий срок! Она поставила бокал на стол и поднялась. Вечер становился совершенно невыносимым.

– Еще слишком рано! – Том схватил ее за руку уже на пороге террасы. – Куда ты так торопишься?

– Спать, – ответила она совсем тихо, боясь, что ее услышат. Взглянув через плечо Тома, Николь увидела, как Дэвид пытается обнять сопротивляющуюся Мэгги, и поняла, что им не до нее. – Причем одна, – подчеркнула она, – и не тешь себя напрасными иллюзиями!

– Мое отношение к тебе исключает какие-либо иллюзии. Я буду ждать приглашения, Николь. И добьюсь его своим особым способом.

Николь попыталась вырваться, но он только сильнее сжал ее руку и потянул назад в гостиную, где посреди комнаты стояли, обнявшись, Дэвид и Мэгги. Николь еще не поняла, что с ней происходит, как Том уже обвил ее руками, двигаясь под музыку.

– У меня нет ни малейшего желания танцевать с тобой, – прошептала Николь. – Отпусти меня!

Но Том крепко обнимал ее, а устраивать сцену ей не хотелось.

– Почему это вдруг я должен тебя отпускать, если я в хорошем настроении?

– Я знаю, кто тебе его создал!

– Возбудить аппетит я могу на стороне, но ем я всегда только дома. И тебе известно, где я сплю, – шепнул он Николь на ухо.

– Ты невыносим!

– Так же, как и ты! Ты что, не умеешь танцевать? – Он взял ее руку и положил себе на плечо. – Вот так-то лучше, правда?

– Нет, совсем не лучше!

– Расслабься, дорогая. Ведь это так приятно…

Он так крепко держал Николь, что всякое сопротивление было напрасно. Ее руки недвижно лежали у него на плечах, и она надеялась, что Мэгги заметит ее нежелание танцевать с Томом.

Постепенно Том ослабил хватку и опустил ладони на ее бедра, отчего Николь напряглась еще больше. Он прильнул к ней всем телом, щекой прижался к ее щеке. Николь закрыла глаза, но вовсе не от удовольствия. Ей было до боли обидно находиться в его объятиях, сознавать, что она лишь игрушка в его руках! На какую-то долю секунды ей захотелось, чтобы они действительно были влюбленной парой, а Том и вправду потерял из-за нее голову. Неужели она влюбилась в него? Как это могло случиться? Ведь он по-прежнему раздражал и злил ее!

Николь почувствовала, как рука Тома коснулась ее щеки. Это было очень нежное прикосновение, полное любви. Она открыла глаза и увидела его загадочную улыбку.

– Ты самая красивая из женщин, – прошептал он.

Сердце девушки забилось. Вероятно, всего несколько минут назад он шептал эти же самые слова Мэгги. Должно быть, Том прочел ее мысли, потому что тут же добавил:

– Я никому больше этого сегодня не говорил.

И не успела Николь ничего ответить, как Том нежно поцеловал ее приоткрытые губы. Поцелуй был настолько ласковым, что она была готова поверить в его искренность. И на какое-то время Николь отдала себя во власть своим фантазиям. В них Том по-настоящему любил ее, а его страсть и желание затмевали все вокруг. В мечтах она ощущала всю полноту любви, а ее недоверие и сомнение исчезали…

Поцелуй становился все более неистовым, как будто Том находился вместе с ней в ее фантастическом мире. Все крепче прижимая к себе девушку, он вел себя как хозяин в ее стране грез и мечтаний.

И тут Николь очнулась. Ей показалось, что Том целует ее столь откровенно лишь из-за присутствия Дэвида и Мэгги. Она отпрянула от него и попыталась вырваться, но Том не выпустил девушку и заглянул ей в глаза.

– Здесь никого нет, Николь. Только ты и я, – прошептал он.

Николь еще раз попыталась освободиться из его объятий, и на этот раз Том выпустил ее. Она оглядела комнату – да, действительно, они были одни. В смятении Николь повернулась к Тому. Он улыбался.

– Ну, теперь ты поняла? Успокоилась?

Нет, она ничего не понимала. Все так же тихо звучала музыка, где-то в саду стрекотали цикады. Но Дэвида и Мэгги не было видно. А Николь и не слышала, как они ушли. Где же они?

Николь покачала головой. Разве такое возможно?

– Нет, – произнесла она слабым голосом. – Мэгги… она не… не любит его…

Том улыбнулся, пожал плечами и произнес тихо, но многозначительно:

– Таковы женщины. Теперь ты будешь знать.

Кровь прилила к голове, и Николь почувствовала тошноту. Так вот в какую игру играют женщины! Скрывают свои истинные чувства к мужчине, отрицая их? Нет, Мэгги не такова. Дэвид ей не нужен, она не хочет его знать! А сама Николь… Совсем недавно, всего несколько дней тому назад она ненавидела Тома, а теперь… А теперь она в такой растерянности, какую не испытывала никогда.

Она отошла к окну.

Что происходит с каждым из них? Жаркие благоухающие средиземноморские ночи. Мэгги и Дэвид. Она и Том.

Стараясь справиться со слабостью, Николь собралась с силами и решительно произнесла:

– Спокойной ночи, Том!

И совершенно неожиданно услышала в ответ:

– Спокойной ночи, Николь. Приятных снов.

Ошеломленная, она добралась до дома. Легла в постель и долго желала, не в состоянии заснуть. Она слышала, как Том открыл и закрыл дверь своей спальни. Наступила тишина. Приятных снов? Нет, об этом не могло быть и речи! До самого утра Николь не сомкнула глаз, пытаясь понять, что же произошло этой ночью.