Текст книги "Момент истины (ЛП)"
Автор книги: Джуд Уотсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)
Биналу и Талус пристально глядели на мигающие огни голокарты, которые представляли корабли с сотнями жизней на борту. Они бессловесно пообщались друг с другом и кивнули.
– Скажите флоту стать на позиции, но не стрелять без приказа, – сказал Талус.
– Мы поговорис с Ван-Исом, правителем Ванкора, – сказала Биналу.
В комнате ведения боевых действий некоторое время стояло напряжение. Генералы, джедаи и правители наблюдали за мигающими огнями на карте. Они видели приближение флота Ванкора. В последний возможный момент генерал Бича отдала приказ коалиционным силам Тайфа-Дор окружить флот противника. Маневр был выполнен отлично.
– Установить связь с главой флота, – приказала генерал Бича.
Пока генерал Бича говорила с капитанами Ванкора, Биналу и Талус разговаривали с лидером Ванкора. Джедаи наблюдали и ждали. После долгих переговоров ванкорцы согласились сдаться и вести мирные переговоры.
Флот противника медленно последовал за эскортами Тайфа-Дор на поверхность планеты, где они останутся для продолжения переговоров.
– Это займет некоторое время, – сказал Талус джедаям. – Спасибо за вашу помощь. Мы в долгу перед вами.
– Шалини и ее команда были ответственны за получение планов вторжения, – сказал им Оби-Ван. – Они рисковали своими жизнями. Они поручили диск нам, когда их заключили в лагерь военнопленных.
– Они в опасности? – Спросила генерал Бича.
– Анакин также был заключенным, – сказал Оби-Ван. – На Ванкоре, в районе Кратера Томо, есть лагерь.
Генерал Бича пристально посмотрела на Анакина.
– Мы слышали об этом лагере. До нас доходили слухи о медицинских экспериментах, проводимых на заключенных. Это против Республиканского закона. Если бы мы знали об этом наверняка, то это помогло бы нам на переговорах с Ванкором. Ты видел что-то похожее?
Оби-Ван увидел, что Анакин колебался. Почему? Что случилось с ним? Почему он не сказал Оби-Вану? У него была возможность на корабле Гарена.
– Я подвергся процедуре, – сказал Анакин. – Это называется Зоной Самосдерживания.
Он увидел, как джедаи повернулись и посмотрели на него. Пристальный взгляд Феруса был острым. Он видел, что Оби-Ван не знал этого.
– Что с тобой происходит? – Спросила генерал Бича.
– Вы становитесь… довольными, – сказал Анакин. – У вас полная подвижность, а ваши мысленные процессы остры. Не чувствуется, что вы под наркотиком. Но те вещи, которые обычно вас мучают, не беспокоят вас вообще.
– Сдерживание толпы, – сказала генерал Бича. – Это способ подчинить населения. Я не думаю, что мы должны установить партнерство с теми, кто делает такое.
– Партнерство гарантирует, что такого не произойдет, – сказала Кли Рара.
– Как управляют объектом? – Спросил Оби-Ван.
– Я не знаю, – сказал Анакин. – Это было странно. Нам ничего не вводили. И мы ели вместе с медицинскими работниками и персоналом, нас кормили из общего котла. Наш источник воды был тот же, что у них.
– Возможно, они все были под действием препаратов, – сказала генерал Бича.
– Не думаю, – сказал Анакин. – Я чувствовал, что они… завидуют заключенным.
– Когда ты впервые ощутил влияние? – Спросил Оби-Ван.
Анакин вспоминал.
– Они дали нам парализующий препарат, но это не изменило мой разум. Это было после ванны.
– Препарат вводился через воду, – сказал Оби-Ван.
– Это очень трудно сделать, – сказала генерал Бича. – Водная передача не была усовершенствована.
Он нахмурился.
– Это темные дни. Слишком много ученых без угрызений совести, согласных отравить тела и умы.
Оби-Ван внезапно наклонился к Анакину.
– Ты видел главного доктора?
– Да, – сказал Анакин. – Меня привели к ней, потому что в самом начале я мог сопротивляться парализующему препарату с помощью Силы.
– Ты знаешь ее имя?
Анакин вспоминал.
– Она никогда не говорила мне. – Странно. Он не заметил этого.
– Ты помнишь, как она выглядела?
– Женщина средних лет, – сказал Анакин. – Светлые волосы. Яркие зеленые глаза. У нее было сильное лицо. – Он вспоминал. – Было странно, когда она догадалась, что я был чувствителен к Силе. Она, казалось, знала много о Силе.
Оби-Ван закрыл глаза.
– Дженни Зэн Арбор, – сказал он.
Кли Рара, Рай-Гаул и Гарен удивленно посмотрели на него.
– Она находится на тюремной планете, – сказала Кли Рара.
– Так мы думали, – сказал Оби-Ван.
– Кто она, учитель? – Спросил Анакин.
– Тот, кто в прошлом вредил джедаям и Республике, – сказал Оби-Ван. – Она держала взаперти Квай-Гона, чтобы изучить Силу. Она была блестящим ученым, который начал свою карьеру после того, как она нашла лекарство от нескольких эпидемий и спасла целые планеты. Но затем она испортилась. Она начала вводить эпидемии или вирусы, чтобы ее наняли для излечения населения. Она имела большой опыт по части использования водных или воздушных систем. Она сколотила большое состояние. Но в конце-концов джедаи поймали ее. – Оби-Ван обратился к генералу Бича. – Могу я использовать вашу базу данных?
Генерал Бича показала ему пульт. Оби-Ван быстро проверил тюремный мир, куда сослали Зэн Арбор.
Он закрутился на стуле.
– Сбежала. Сейчас она в розыске. – Он встал. – Мы должны сейчас же лететь к лагерю на Кратере Томо.
– Вы встретите сопротивление, – предупредила его генерал Бича. – Они еще не сдались.
Оби-Ван вопросительно посмотрел на Кли Рара, Гарена, Сири и Рай-Гаула.
Рай-Гаул кивнул.
– Мы к твоим услугам, Оби-Ван.
ГЛАВА 17
Получив разрешение на операцию от Сената, они полетели к Ванкору. Они не встретили сопротивления от ванкорских кораблей. Джедайский крейсер пролетел над неровным пейзажем Кратеров Томо, и впереди появился лагерь. Сопротивление возникло в виде лазерного выстрела. Очевидно, генерал Бича не недооценивала сопротивление, которое они встретят на поверхности.
Гарен нырял и кружился, опытно ведя судно сквозь огонь и не отходя от курса.
Они приземлились среди сильного огня и вышли со световыми мечами наизготове. Дроиды-охранники были повержены быстрыми выпадами и тыловыми ударами. Охранники Ванкора были вооружены бластерными ружьями, запястными ракетами и дубинками. Джедаи продвигались вперед как твердый фланг, разбитый и перегруппированный, прыгая и кружась, используя свои световые мечи, и случайно Силой оттолкнули охранника Ванкора, решившего, что сегодня его день, чтобы прославиться. Вместо этого он закончил ударом черепа о стену.
Временами, такими как эти, Анакин чувствовал себя близко к Зоне Самосдерживания. Нет, он не наслаждался сражением. Сражение было необходимостью завершения. Это было сражение, заполняющее его разум, на что не способно ничего более. Концентрация была абсолютной. Он чувствовал себя посреди Силы. Когда вокруг него другие джедаи, Сила была особенно сильна. Это делало каждое решение легким, каждое движение быстрым.
Он даже чувствовал родство с Ферусом. Он не хотел быть его другом, но он был рад, что он на его стороне во время сражения. Ферус был известен своей силой и проворством. Его движения были безупречны. Все же он не сражался только за себя, но бросал свою готовность к бою как сеть, готовый помочь другим, если понадобится. Когда четыре дроида-часовых напали на Анакина, именно Ферус прыгнул, полностью разбивая двух из них одним ударом.
Скоро дроидов стало меньше, и охранники Ванкора решили, что столкновение с командой джедаев не входит в круг их обязанностей. Они бросили свое оружие и сдались.
– Зэн Арбор, – сказал Оби-Ван Анакину.
– Мы освободим заключенных, – сказала Сири. – Там вы можете встретить большее сопротивление. Ферус, иди с ними.
Три джедая помчались к медицинскому зданию, где держали Анакина. С тех пор, как они пришли, ни один корабль не взлетел. Без сомнения, Зэн Арбор услышала о битве и спряталась. Или решила оказать последнее сопротивление. Анакин был готов к чему угодно.
Залы были пусты, двери оставлены открытыми, и были признаки беспорядка на постелях диванов и нетронутая пища на подносах. Нагревающие огни во внутреннем дворе были выключены, и листья выглядели высохшими и пожелтевшими. Казалось, что все операции была торопливо оставлены.
Анакин повел их к кабинету Зэн Арбор. Им не нужно было его взламывать. Дверь была широко распахнутой, открытые ящики пусты. Ее стол был убран. Даже ее септшелковые занавески были сняты.
Сквозь Анакина прошло чувство облегчения. Но почему? Он не был уверен. Он только знал, что не хотел снова встретиться с Зэн Арбор, особенно в присутствии своего учителя. Это было, словно она хранила секрет о нем, и он не хотел им делиться.
Когда он повернулся, увидел, что Ферус заметил его облегчение. Анакин скрыл свое раздражение. Куда бы он ни повернулся, Ферус был уже там, с нетерпением ожидая увидеть, что хочет скрыть Анакин. Способность Феруса настроиться на товарища джедая, возможно, была полезна в сражении, но в другое время Анакин нашел ее очень раздражающей.
– Слишком поздно, – сказал Анакин Оби-Вану. – Она, должно быть, услышала о сорванном вторжении.
– Возможно, ей не удалось скрыть всех доказательств, – сказал Оби-Ван. – Нам нужно выяснить, что здесь произошло. Это добавит ей еще одно преступление.
Оби-Ван осматривал поспешно оставленный офис.
– Я знаю одно, падаван. У нас только что появилась наша следующая миссия. Мы должны найти Дженну Зэн Арбор.
ГЛАВА 18
Джедаи стояли на посадочной платформе в столице Сарус-Дор. Оби-Вану и Анакину, которые решили найти след Зэн Арбор, Тайфа-Дор одолжила сверкающий звездолет Ген-6. Гарен и Кли Рара подготовили свои корабли для продолжения прерванной миссии.
Анакин прислонился к стене с Тру. Глубоко внутри он чувствовал усталость, но он охотно рвался в бой, желая оставить эту миссию позади, словно память.
Как бы он хотел не искать Дженну Зэн Арбор. Анакин не боялся ученого, но у него не было особого желания сталкиваться снова с тем, кто мог поместить его в Зону Самосдерживания.
– Это будет утомительно, независимо от того, что сказал врач, – сказал Тру. – Наверное, поэтому.
Анакин слабо улыбнулся.
– Что, поэтому? – У Тру была привычка высказывать мысли вслух.
– Поэтому ты выглядишь усталым. Врач сказал, что он не нашел побочных эффектов, и мне не стоит волноваться об этом. – Тру с сочувствием посмотрел на него.
– Я не переживаю, – сказал Анакин и сделал паузу. – Тру, ты когда-нибудь задумываешься об отстранении?
Одной из причин, по которой Тру был его другом, состояла в том, что ему не нужно было ничего ему объяснять.
– Конечно. Это самый тяжелый урок для джедая, – сказал Тру. – Я думаю об этом все это время. Как мы можем следовать нашим чувствам и все же быть отстранены? Мастер Рай-Гаул говорит, что глубокие чувства необходимы для всех живых существ. А то, как мы используем эти чувства, – крайне важно. Если мы позволяем им определять наши действия, мы можем сбиться с пути.
– Мне кажется, что я все еще не знаю, как освободиться, – сказал Анакин.
– Я тоже. Я полагаю, поэтому мы – падаваны, а они – учителя, – сказал Тру. – Об этом не нужно переживать.
– Да, – сказал Анакин. – Не нужно. – Он заметил Феруса, глядящего на них, и тот быстро отвел взгляд. – Что произошло с Ферусом? – Спросил Анакин.
Тру выглядел смущенным.
– Ничего.
– Скажи мне. Он мне и словом не обмолвился.
Тру переминался с ноги на ногу.
– Он сказал… ну… Он поинтересовался, почему ты не сказал своему учителю, что подвергся той процедуре. Было ясно, что ты не подвергался. Все мы задавались этим вопросом. В конце концов, это странно.
Анакин посмотрел на Феруса, присоединившегося к Сири, которая прощалась с Оби-Ваном.
– Он всегда сует нос в мои дела.
– Он только сказал вслух то, о чем мы все думали, – сказал Тру со своей обычной честностью. – Держу пари, что Оби-Ван тоже так думает.
– Не знаю, почему я не сказал ему, – произнес Анакин. – Я собирался сказать ему. С тобой так бывало, что ты сначала хочешь все обдумать, а потом сказать кому-нибудь?
– Нет, – сказал Тру. – Я думаю, что мне нравится говорить.
Анакин рассмеялся. Тру был всегда правдив. Анакин смотрел сквозь него, как сквозь воду. Именно такой прямой он и был. И единственное, что он видел в нем, было великодушие.
Подошел Ферус.
– Пора на борт, – сказал он Тру.
– Я слышал, вы интересуетесь, почему я не сказал Оби-Вану о том, что случилось в лагере для пленных, – сказал Анакин вызывающим тоном.
Ферус пристально глядел на него.
– Да, мне действительно было интересно, – сказал он. – Но я сам это выяснил.
– О, действительно? Почему бы тебе не просветить нас? – Предложил Анакин.
– Ты боялся сказать Оби-Вану, потому что тебе это нравилось, – сказал он. – Тебе нравилось ничего не чувствовать. Это даже превзошло твою верность.
– Ничто не превосходит верность Анакина к его учителю, Ферус, – резко сказал Тру. – В любом случае, это не твое дело. Ты не был там. Ты не знаешь, что произошло. Ты не имеешь никакого права судить.
Казалось, некоторое мгновение Ферус сопротивлялся словам Тру. Затем он наклонил свою голову.
– Как всегда ты прав, Тру. Прошу прощения, Анакин. Я не должен был так говорить.
Правильно, Ферус. Ты переступил черту. Но, возможно, Анакин был должен ему, после их миссии на Андару.
– Ладно, – сказал Анакин. Он заметил, что Ферус не сказал, что был неправ. Только то, что он не должен был этого говорить.
– До свидания, – сказал Ферус. – Да прибудет с вами Сила.
Анакин просто кивнул в прохладном прощании.
– Ферус – идеальный падаван, помнишь? – Сказал Тру, пытаясь повысить настроение Анакину, когда Ферус вошел на корабль. – Он чувствует, что должен исправить всех нас.
– Спасибо, что защищаешь меня, – сказал Анакин. – Я буду скучать по тебе, друг.
– Береги себя, Анакин, – сказал Тру. – Береги себя.
Тру ушел. Анакин почувствовал крошечное жало в его словах. Он слышал в них не нежное прощание, а предупреждение.
Оби-Ван ждал, когда Гарен и Сири взойдут по трапу. Он стал закрываться. Оби-Ван отошел на несколько шагов, чтобы наблюдать, как взлетают два корабля. Затем он медленно направился к Анакину. Они смотрели, пока два корабля не стали красными точками в небе. Тогда они перешли на максимальную скорость и исчезли.
– Твои слова причинили мне боль, – произнес Оби-Ван, все еще глядя на небо.
– Простите? – Анакин притворился, что он в замешательстве, но он хорошо знал, о чем говорит Оби-Ван.
– Ты сказал, что вещи, которые обычно тебя мучают, не беспокоят тебя вообще. Не «не приносят неприятности», а причиняют тебе боль. – Оби-Ван повернулся к нему лицом. – Сказано сильно. Что мучает тебя, Анакин?
Он смотрел в землю.
– Возможно, я преувеличил.
– Это не ответ.
– Иногда я не хочу быть избранным, – сказал Анакин. Он дал свободу словам. Они вылетали, словно камни.
– Это не удивительно, – сказала Оби-Ван. – Часто дар оказывается ношей.
– Сила такая мощная. Я могу ее чувствовать так сильно. Я так много чувствую. Я не хочу так чувствовать! – Анакин едва узнал свой голос, глухой и полный боли. Оби-Ван выглядел пораженным его горячностью. – Почему выбрали меня? Почему меня? Разве я не могу отказаться от этого? Разве вы не можете позволить мне отказаться от этого? Разве Вы не можете забрать это?
– Анакин…
– Заберите его у меня. Пожалуйста, учитель. – Анакин хотел упасть на колени. Глубокий прилив чувств, страха, вырос в нем и накрыл его. Ком подступал к горлу. Даже его друг Тру боялся за него. Так же, как и Ферус. Так же, как его собственный учитель, человек, который знал его лучше всех.
Что они видят, чего я не могу видеть?
Внезапная паника потрясла его. Он не хотел говорить то, что сказал. Он даже не знал, что он чувствовал это. Теперь это было похоже на самую истинную вещь, которую он когда-либо говорил. Страх всегда был с ним. Он жил с ним, но не понимал этого. Он только хотел, чтобы страх ушел.
Глубина шока и сочувствия Оби-Ван проявилась в его глазах, в том, как он мягко положил свои руки на плечи Анакина.
– Мой падаван. Я бы сделал для тебя все, что угодно. Я бы нес твою ношу за тебя, если бы мог. Но я не могу.
Анакин склонил свою голову. Паника и страх вихрем кружили в нем, и ему было стыдно.
Оби-Ван наклонился ближе, чтобы тихо сказать. Он не отпускал плечи Анакина.
– Но я помогу тебе. Я буду всегда тебе помогать. Я не оставлю тебя.
Слова отражались звоном. Прикосновение Оби-Вана вернули Анакина в себя. Он поднял голову.
– В последнее время между нами все было не гладко, – сказал Оби-Ван. – Но ты никогда не должен сомневаться в моем обязательстве перед тобой.
– И в моем к вам, – сказал Анакин.
Усилившийся бриз развевал их одежды. Он пахнул свежестью и чистотой. Было утро, и им нужно было закончить одно дело, совершить путешествие.
Они развернулись и вместе вошли на корабль. Анакин приготовился к следующей миссии, и страх вернулся. Оби-Ван приближал его прямо к создателю процесса, который вызвал в нем такое большое сомнение и панику. Его страх внезапно обновился и обострился. Теперь это была уверенность в том, что следующая миссия приведет ему слишком близко к правде, с которой он не хотел сталкиваться.
notes
Примечания
1
Star Wars.
Jedi Quest.
The Moment of Truth.
by Jude Watson.
Перевод: Enigma02
