Текст книги "Тэп (ЛП)"

Автор книги: Джорджия Кейтс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)

Безликое имя. Это всё, что у нее было, когда я согласился играть роль, вводя её в заблуждение. Но произошло то, чего мы не планировали.

Джорджия Кейтс Тэп (ЛП)

Джорджия Кейтс «Тэп» #1

Переводчик: Анастасия Луговцова

Редактор: Елена Ушкарева

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/beauty_from_pain. Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация

Безликое имя. Это всё, что у нее было, когда я согласился играть роль, вводя её в заблуждение. Но произошло то, чего мы не планировали.

Мы встретились. И всё, чего я хотел от нее – грязные выходные...пока этого не было достаточно. Я жаждал всё больше.

Лоуренс Торн неожиданно стала много для меня значить. И это проблема. Она сестра партнера по бизнесу. Запретный плод. Преследование её может обернутся для меня проблемой на пивоварне. Но меня это не волнует.

Я тоскую по ощущению её кожи напротив моей.

Я мечтаю о её запахе на своем теле.

Я хочу, чтобы она смеялась, а потом слышать, как она стонет мое имя.

Но Лоуренс хочет больше, чем я могу ей дать. И это чертовски обидно, потому что нет никого на земле, кого бы я хотел больше, чем её.

Эпическая любовь.

Убогая концовка.

Лукас Брюссард

В этом квартале продажи значительно увеличились. Покупка пивоваренного завода в Ловибонде в качестве партнера четыре года назад оказалась мудрым решением. Оливер Торн, Портер Бекман и я, стали тремя состоятельными мужчинами.

Оказать финансовую поддержку этой компании во время ее формирования было весьма кстати. Моя жизнь была в руинах.

Неприятности в бизнесе.

Роман моей жены и бизнес партнера.

В моем мире был полный бардак.

Стук в дверь кабинета отвлекает мое внимание от цифр и прошлого.

– Эй, Тэп. Есть минутка?

– Конечно.

Стаут входит, прикрыв за собой дверь. Он никогда так не делает.

Оливер Торн, он же Стаут и мой бизнес-партнер, садится в кресло напротив меня.

Сгорбившись, он опирается локтями о бедра. Его лица почти не видно за ладонями. Это не тот беззаботный Стаут, который обычно плюхается в кресло и закидывает ноги на край моего стола, только чтобы вывести меня. Потрепанный парень напротив меня выглядит…поверженным. Я молчу и жду, пока он посмотрит на меня. Но он этого не делает. Странно. Он никогда себя так не вел.

Может мне стоит подтолкнуть его сказать хоть что-нибудь.

– Я как раз работал над цифрами. Они снова растут. На этот раз на тринадцать и девять десятых процента. Это почти в два раза больше, чем в прошлом квартале. Невероятно, как быстро растет эта компания.

Все началось с двух парней с колледжа, которые занимались пивоварением в квартире. Они мечтали превратить хобби в многомиллионную компанию. Я опешил, когда Портер предложил мне стать партнером. Я был его боссом. Хотя и был ненамного старше, они со Стаутом, казалось, были как пара наивных выпускников колледжа с нулевым опытом в бизнесе. Мечтатели. Но потом я попробовал их продукт и понял, в руках этих парней есть то, что можно продавать.

Это было четыре года и несколько миллионов долларов назад.

Отцов-основателей пивоварни Ловибонда называли по-разному. Повелители хмеля. Мастера своего дела. Лучшие в пивоварении. Список можно продолжать бесконечно. Они знали технику изготовления высоко сортного пива. Пиво, приносящее деньги. Интересное направление, учитывая их опыт в химическом машиностроении и графическом дизайне.

И вот, кто я теперь. Парень, разбирающийся в бизнесе и финансах. Спросе и предложении. Цифрах. Долларах. Оценках. Прибыли. Эти вещи я знаю и понимаю. Они нуждаются во мне, как и я в них.

Я доверяю Стауту с Портером производить продукт высшего качества. Они доверяют мне управление бизнесом и финансовыми аспектами. Каждый из нас исполняет свою роль. Вот почему из нас вышло отличное трио.

Стаут по-прежнему молчит. Думаю, нужно прощупать почву.

– Полагаю, ты закрыл дверь, чтобы поговорить наедине.

– Да. У меня было трудное время, после того, как все закончилось с Иден.

Ни хрена. У него была трехмесячная полоса вечеринок. Выпивка и женщины.

– Последние несколько месяцев были не самые лучшие.

Я почти уверен, что в последние несколько месяцев Стауту сложнее всего веселиться, чем за все время, проведенное в колледже Алабамы.

– У меня проблема.

Стаут вернулся к вечеринкам, чтобы заглушить боль от разрыва. Думаю, многие парни делают это время от времени, но он вышел за пределы разумного. Не лучший способ справляться, когда у тебя под рукой есть пиво.

– Рад слышать, что ты берешь на себя ответственность, пока это не вышло из-под контроля.

– Это уже вышло из-под контроля. Прошлые выходные я провел ночь в тюрьме за вождение в нетрезвом виде.

Ох, черт возьми. В штате Алабама запись о вождении в нетрезвом виде остается на протяжении пяти лет.

– Поверить не могу, Стаут. Ты – партнер компании, пропагандирующей ответственность за потребление алкоголя за рулем. Ты понимаешь, как это выглядит?

– Поверь мне. Я знаю, – он ерошит волосы и вздыхает. – Я нанял адвоката. Он уверен, что сможет вытащить меня из этого.

– Избежание осуждения устраняет лишь часть проблемы.

Это может стать плохой рекламой для Ловибонда, если все выплывет наружу.

– Мой адвокат говорит, мы сможем избежать суда, если я пройду программу реабилитации.

– Это единственный вариант?

– Я в силах с этим побороться. Может быть, я даже выиграю. А может и нет. Но одно я знаю точно, если я не пройду программу: я сдохну, если проиграю дело.

Это не хорошо для нас.

– Тогда у тебя нет выбора.

Стаут пройдет реабилитацию. Вероятно, не плохое место для него, учитывая количество вечеринок, которые он устраивал. У него будет время, чтобы просохнуть.

– Без сучка и задоринки.

Разве не всегда так?

– Для меня нет места в амбулаторной программе. Я должен пройти тридцатидневную стационарную программу.

– Стационар в течение тридцати дней?

Ебать. Портеру придется взять нагрузку Стаута на себя. Понятия не имею, как он отнесется к этому; он, итак, завален по уши. Мы все.

– Думаешь, Портер сможет взять твою работу?

Не за горами фестиваль пива «Южный вкус», да и мы к тому же отвечаем за организацию мероприятия в этом году. Шестнадцать пивоварен перевезут по нашей родной земле в Бирмингем. Это тонна работы, даже если мы объединим все силы.

– Я попытаюсь подыскать помощника для него, пока меня не будет, даже если ему это не понравится. Молли работает с временным сервисом для онлайн интервью.

По крайней мере, он готовится к своему отсутствию.

– Мы сделаем все необходимое, чтобы сделать работу, пока тебя нет. Сосредоточимся на том, чтобы разгрести твое дерьмо.

– Таков план.

Я прекрасно понимаю, как мужчина может позволить своей жизни выйти из-под контроля.

– Ты сделаешь это.

– Я должен. Если не для себя, так хотя бы для Лоуренса.

Я пытаюсь вспомнить, о ком он говорит, но бесполезно. – Лоуренс?

– Моя сестра, Лори.

Лоуренс. Лори. Я должен был понять эту связь.

– Точно. Уверен, ты не хочешь ее разочаровывать.

– Не хочу. И именно поэтому я не собираюсь говорить ей об этом. Она взбесится, если узнает.

Я всегда удивлялся тому, как он был близок со своей сестрой. Как он может скрывать такое от нее.

За все время, что мы работаем вместе, я еще ни разу не встречал ее. Никогда даже не разговаривал с ней.

– Обо мне можешь не беспокоиться, я ничего не скажу. Уверен, Портер ей тоже не скажет.

– Я знаю, что ни один из вас не станет стучать на меня, но в моем плане есть одно «но». Внешние контакты разрешены лишь в день посещений, поэтому программа не позволит мне взять телефон в центр. Проблема в том, что я практически каждый день переписываюсь или разговариваю с сестрой. Она поймет, что что-то случилось, если я не выйду на связь.

– Что за дерьмовая программа, отрывающая тебя от друзей и семьи?

Это его поддержка.

– Они не отрывают нас. Я могу звонить с таксофона и ходить в гости по воскресеньям.

Это может быть проблемой, раз они общаются каждый день.

– Ты придумаешь объяснение, чтобы объяснить свое исчезновение?

– Да, но я не уверен, что тебе это понравится.

Стаут закрывает глаза и прищуриваясь смотрит на меня.

– Мне нужно, чтобы ты побыл мной, пока меня не будет.

Ну, это просто чертовски глупо. Я смеюсь вслух, поскольку идея настолько идиотская.

– Ты хочешь, чтобы я был тобой? Ты должно быть пьян, потому что это не имеет смысла. Я не смогу выдать себя за тебя.

Она знает его голос. Плюс, я Каджун. Она слышала мой голос и сразу узнает, что это не он.

– Тебе не нужно будет говорить с Лори. Одного сообщения будет достаточно.

Ох, блядь, нет.

– Я ненавижу переписываться с женщинами. И еще больше я ненавижу их успокаивать.

– Ты ненавидишь переписываться с женщинами, которых трахал и планировал больше никогда их не видеть.

Стаут делает из меня колоссального кретина. Но он прав. У меня есть четырех-шаговая процедура, когда дело доходит до знакомства.

Первое: я трахаю женщину.

Второе: она цепляется. Каждый. Раз. Потому что именно это они и делают.

Третье: я называю это бросать.

Четвертое: конец истории.

Я не мужчина шлюха. Ну, может быть немного.

Я был женат на Бриджит шесть лет. Мы не любили друг друга. Никогда. Она была моей лучшей подругой, и лишь несчастные обстоятельства заставили нас вступить в брак, который никто из нас не хотел. Я не мог любить ее так, как должен муж, так что наш брак был с самого начала обречен. У нас никогда не было шанса на то, чтобы сделать друг друга счастливыми. Было слишком много трагедии. Слишком много боли.

Но я любил ее по-своему. И уважал обеты, которые мы дали друг другу, даже если нам было тогда по девятнадцать.

Так что, да. Я думаю, что использовал время, прошедшее с момента нашего развода, для такого количества секса, какого мне только захочется. В этом нет никакого вреда.

Те, кто смотрел на мой брак извне, вероятно, увидели неприятный любовный треугольник, которому было суждено закончиться плохо для меня. Бриджит с Уорреном не виноваты в том, что они полюбили друг друга. Просто так получилось. Я не был ее мужем, поэтому я не чувствую, что меня предали. Люди не могли понять, как я могу быть таким всепрощающим. Особенно после всего, что случилось.

Как муж Бриджит, я был перегородкой между двумя моими лучшими друзьями. Я мешал людям, которых любил, быть вместе. Блин, это были тяжелые времена. Чертовски жестокие.

Я не хотел быть тем, кто стоит на пути их счастья, поэтому я сделал единственное, что мог: отошел в сторону, как муж Бриджит и как деловой партнер Уоррена. Лучшее решение в моей жизни.

Бля, я не знаю, почему думаю о том, что давно похоронил.

– Знаю, я о многом прошу.

Голос Стаута возвращает меня обратно в настоящее.

Зачем просить меня?

– Портер знает твою сестру. Разве он не лучший кандидат?

Что лучше для меня.

Стаут смеется.

– Портер ведет себя совершенно глупо, когда дело доходит до Лори. Он, вероятно, предположит, что пишет мне, а отправит ей.

Никогда бы не подумал, что Портер заинтересован в одной конкретной женщине. Я ведь даже не знаю, кто в его вкусе. Наверно, такая, как Лоуренс.

– Я и так нагружу Портера. Было бы несправедливо возложить двойную обязанность на него.

С этим я с ним соглашусь.

Откинувшись в кресле, я поглаживаю бороду и думаю над тем, что он мне предложил. Я не собираюсь быть, как Стаут. Мы такие разные.

Он-мечтатель. Идеалист.

Я, как и все мужчины. Материалист.

Я ничего не знаю о его отношениях с сестрой или их истории.

Но Ловибонд нуждается в том, чтобы эта проблема исчезла. И как можно быстро. Если тридцатидневная стационарная программа – единственный вариант, то я должен это сделать.

– Почему ты думаешь, что нужно скрывать это от сестры? Ты взрослый человек. Разве ты не можешь рассказать ей, что происходит точно так же, как и мне?

– Если она узнает, что меня обвинили в вождении в нетрезвом виде, она сразу же забеспокоится, что я алкоголик. Но это не так. Клянусь. Я могу начать сегодня, и никогда больше не пить.

Стаут, любит хорошо провести время, но это никогда не было проблемой.

– Знаю, что не будешь.

– В нашей семье серьезные проблемы с наркоманией, поэтому я не хочу расстраивать ее.

Он никогда не упоминал об этом.

– Смска в день или через день? Подойдет?

– Скорей всего, больше чем один раз в день, но все же не страшно. Она в основном пишет о случайных вещах, которые происходят в ее жизни. Портер поможет тебе, если вдруг возникнут проблемы.

Он пишет смски. Я ненавижу это дерьмо, но насколько это может быть плохо?

– Я сделаю это.

Стаут закрывает глаза. Он подносит кулак ко рту и откашливается прежде, чем выдыхает,

– Спасибо.

– Нет проблем.

По крайней мере, я надеюсь, что никаких проблем не будет.

– Когда приступаешь?

– Завтра утром зарегистрируюсь в клинике.

– Так скоро?

– Нет смысла ждать. Чем раньше это начнется, тем быстрее смогу вернуться к работе.

Он не лгал об этом. Ловибонд будет страдать, пока его не будет.

– Как мы это сделаем?

Мне нужна конкретика, если я собираюсь провернуть это без сучка и задоринки.

– Обычно мы общаемся один или два раза в неделю. Когда ты не отвечаешь на ее звонки, она оставит сообщение. Она всегда так делает. Прежде хорошенько подумай перед тем, как объяснить, почему ты не можешь разговаривать. Не говори ерунды Лоуренс. Она обязательно заметит.

– Что ты понимаешь под не говорить ерунды твоей сестре? Я думал, что все это делается с целью одурачить ее.

– Так и есть. Я просто имею в виду, не говори ей глупостей, которые ты обычно говоришь женщинам. Будь настоящим. Говори так, будто разговариваешь со своей сестрой.

Я не один из них. Но у меня есть Бриджит. Она мне как сестра. С ней я никогда не несу ерунды.

– Я сделаю все от меня зависящее.

– На ночь говори ей, как сильно любишь ее. Ну, что я люблю ее. В общем ты понял, что я имел в виду.

Я уже предчувствую это.

– Может мне и сердечки ей посылать?

– Обычно я посылаю ей смайлик, который посылает воздушный поцелуй. Или сердечки. Что-то в этом духе.

Я. Блять. Шучу.

Я никогда не посылал сердечки, цветочки, и всякое такое дерьмо женщине. Даже маме. И Бриджит. Мы не вели себя подобным образом.

– Все в порядке. Она будет в сердечках и поцелуйчиках для Сисси.

– Я твой должник, Тэп.

– Да. Большой должник. И не забывай об этом.

Но есть ли у вас долги с друзьями?

– Назови, что хочешь. Я всё сделаю.

– Надеюсь, ты знаешь, что я планирую сделать так, чтобы это стоило моего время.

– Я и не ожидал меньшего от тебя, Тэп.

Переписываться с сестрой. Сердечки и цветочки. Я умный парень. Я могу очаровать и окутать братской любовью. Во мне есть это.

Лоуренс Торн

Олли снова не отвечает на мои звонки.

– Оливер Торн. Я уже в третий раз звоню тебе на этой неделе. Ты вообще собираешься мне перезвонить? Я начинаю думать, что ты избегаешь меня. И это бесит меня. Ужасно.

Я сбрасываю и кидаю телефон на колени. Отвратительно.

Обычно я никогда не отменяю прогулки по пляжу с девчонками, чтобы позвонить брату, но я думала, что в воскресенье у меня больше всего шансов поймать его. В этот день у него всегда выходной. Он должен был ответить.

– Мы не разговаривали неделю. Я волнуюсь.

С тех пор, как он переехал в Алабаму, это первый раз, когда мы так долго не созванивались.

Айви выглядывает с заднего сиденья.

– Разве ты не говорила, что он писал тебе?

Я не хочу смсок. Мне нужно услышать голос моего брата.

– Непонятные сообщения. Это все, что я получила от него на этой неделе.

Последние несколько месяцев Олли странно ведет себя. Очень странно.

– В этом году пивоваренный завод сильно вырос. Это отнимает много времени.

Должно быть Айви права. Ловибонд занимается изготовлением хреновой тонны пива.

– Я понимаю, что у него много дел, но он всегда находит время для меня. В последнее время, у меня возникает такое ощущение, будто мы находимся в миллионах миль друг от друга вместо четырех сотен.

Мне не нравится это.

Келси ненадолго отрывает глаза от дороги и смотрит на меня.

– Как думаешь, что происходит, если он не занят на пивзаводе?

Я не знаю точно, что происходит. Он расстроен из-за того, что сделала эта чертова Иден.

– Не заставляй меня произносить ее имя. Я хочу сесть в машину, поехать в Бирмингем и надрать ей задницу.

Признаюсь, я страдаю от тяжелого синдрома чрезмерной опеки, когда дело доходит до Олли. Но я имею на это право после всего того, через что мы прошли.

– Я не хочу, чтобы он страдал из-за женщины. Стаут – весельчак. Мужчина-шлюшка.

Мне не нравится, когда Айви так его называет, даже если это и правда.

– Их отношения закончились месяц назад. Наверное, он любил ее, если он до сих пор страдает, – говорит Келси.

Олли любил ее всем сердцем. Ему это дается не так легко.

– Он сказал мне, что он думал, что она его единственная.

Айви ударяет в спинку моего сидения.

– Да чтоб тебя. Он сказал, единственная? Серьезно? Поверить не могу, что такие слова вылетели из его уст.

Я люблю Иден и собираюсь попросить ее выйти за меня замуж.

– Знаю. Я тоже была в шоке.

– Я не думаю, что он остепенится ради кого-то. Ему же нравится быть душой вечеринок.

– Она изменила его. Он думал, что нашел кого-то, кому может доверить свое сердце.

Вместо этого, она насрала на него. Я расстроена из-за Олли. Я знаю, как ему сложно открывать свое сердце. Со мной точно также.

Мы с братом во многом похожи. Оба осторожно выбираем с кем и как построить отношениях. Это урок, который мы освоили еще в детстве благодаря Джимми и Кристи. Мы научились эмоционально отключаться прежде, чем открыться кому-то.

Боже, мне нужно поговорить с братом.

– Позвони Портеру. Скажи, чтобы Стаут срочно позвонил тебе.

Я позвоню лишь в том случае, если это будет единственный вариант, но мысль об этом раздражает меня. Не думаю, что стоит доходить до крайности, когда все, что ему нужно сделать – это взять и перезвонить мне.

– Я подумаю над этим.

Келси паркуется возле пляжа в Норт-Бич, заняв последнее место.

– Сегодня многолюдно, девочки.

Ничего удивительного; пляж переполнен каждое лето. Отдыхающие приезжают со всех уголков земли с целью посетить пляж Тайби-Айленд.

Келси сдает вперед и назад, снова вперед и влево, останавливаясь в дюйме от бордюра.

– Посмотри, нормально, Ло?

– Идеально.

– Думаешь, достаточно места, чтобы они не задели мою машину дверьми?

Я осторожно открываю дверь, чтобы измерить расстояние и убедиться, что я не стукну машину рядом со мной.

– Думаю, все отлично.

Несколько месяцев назад Келси купила абсолютно новый BMW 6 серии после того, как получила повышение по работе. Она так гордится этим. Нянчится так, будто это ее ребенок. Я не виню ее. Я бы, наверно, вела себя точно так же, если бы у меня была такая же машина.

Кроме того, я бы никогда не села за руль машины, работающей на газе. Только электрическая.

Невыносимая жара окутывает нас, когда мы забираем вещи из багажника.

– Ну и жара. Надеюсь, кто-нибудь из вас вспомнил взять солнцезащитный крем, потому что я совершенно забыла взять новый флакон, который купила.

– Я взяла  SPF 60.

Я стараюсь не валять дурака, когда дело касается солнечных ожогов. С тех пор, как мне было семь лет.

                      “Мамочка, моя кожа сильно болит. Она горит.”

               “Ну, может быть, тебе не следовало быть такой глупой и сидеть на солнце весь день. Поделом тебе. А теперь убирайся отсюда и закрой дверь, чтобы я не слышала твое нытье. Или его. Из-за вас у меня голова болит."

Это было в середине июля. В нашем семейном трейлере было невыносимо жарко, поскольку кондиционер был выключен. В этом месяце вместо оплаты электричества Джимми и Кристи выбрали покупку героина. Получение кайфа для них всегда было важнее, чем наше с Олли счастье.

Странно, что не отключили воду. Это было единственным облегчением в жаркий июль. И один из немногих способов, благодаря которому мы могли веселиться.

Будучи ребенком, я никогда не знала для чего нужен солнцезащитный крем. Во всяком случае, Кристи никогда нам его не покупала.

Той ночью вся кожа Олли была красной и покрыта водянистыми волдырями. Моя тоже. Прости меня, Олли. Это я во всем виновата.

Ему было всего четыре, а он уже умел тихо плакать, чтобы не беспокоить Джимми с Кристи. Одно избиение научило Олли держать язык за зубами. Делай все возможное, чтобы тебя не видели и не слышали, но самое главное, не потревожь монстров, чтобы не столкнуться с их гневом.

Никаких лосьонов. Никакого обезболивающего. Милосердия. У нас не было ничего, чтобы облегчить боль. За исключением того времени, когда нам удавалось поспать. Но даже тогда было тяжело. Не тогда, когда большую часть ночи дерутся и кричат.

– Посмотри, что я принесла.

Келси достала кулер из багажника.

– У меня нет солнцезащитного крема, но у меня есть холодный  Pale Hazel.

– Мой личный фаворит.

Моего брата с Портером выгнали из парка, когда они создали это.

– И идеально подходит для жаркого дня на пляже.

Она права. Он достаточно легкий.

– Абсолютно согласна.

У нас тонна вещей, которые нужно нести с собой. Я так вспотела и чуть не задохнулась прежде, чем мы даже добрались до пляжа.

Айви доходит до мертвой точки прямо передо мной, так что я чуть не врезаюсь в нее.

– Отстой. Нам нужны парни, которые будут носить наши вещи.

Я считаю себя независимой женщиной, которая может делать большинство вещей самостоятельно, но даже я не откажусь от помощи в данный момент.

– Я могла бы попросить кого-нибудь помочь.

Келси кричит позади меня:

– Эй, вы, не хотите прохладного пива? Я согласна на все, лишь бы вы понесли этого тяжеленного ублюдка.

– Не волнуйся. Ты не одна такая. Сумки, что я несу, весят больше, чем этот кулер.

Чертова Айви. У нее самые легкий груз.

– Сомневаюсь в этом, шлюшка.

Ненавижу нытье.

– Смирись с этим. Мы уже почти на месте.

Забравшись на деревянный мосток, мы замечаем огромную толпу людей.

– Дерьмо. Неужели сегодня все решили отправиться на пляж.

– Чем больше людей, тем больше у нас шансов познакомиться с симпатичными парнями.

У Айви одно на уме. Мужчины.

Нам везет, мы нашли три свободных лежака, которые сдают в аренду. Я крайне удивлена.

Айви достает свой Bluetooth и пытается подключить его к своему телефону.

– Какую музыку предпочитаете, дамы?

– Я могу послушать Джеймса Бэйя или Джека Саворетти. Что-то вроде этого.

– Как насчет того, чтобы послушать станцию Джеймса Бэйя, а позже переключить на Джека Саворетти?

– Отлично.

Move Together звучит первой.

– Люблю эту песню.

– В последнее время мне не нравится музыка Джеймса Бэйя.

Айви такая странная.

– Как кому-то может не нравится его музыка?

– Он напоминает мне о Рэе Ламонтане.

– С этим я могу согласиться.

Я первая подхожу к кулеру.

– Кому налить пива?

– Мне, – одновременно кричат Айви с Келси.

Я копаюсь в мешке Келси, чтобы найти пластиковые стаканчики, ведь стеклянная посуда запрещена на пляже.

– Жаль, что у нас нет холодильной сумки, чтобы охладить пиво.

Это было-бы божественно.

Айви стаскивает шляпу с головы и бросает ее на пляжную сумку. Поправляет сиськи в купальнике, но с ними и так все в порядке.

– Айви. Верблюд звонит. Он хочет свои носки обратно.

Келси использует руку Айви в качестве барьера между собой и ее промежностью.

– Уважаемые Господа. Сделайте хоть что-нибудь.

Она смотрит вниз, чтобы проверить на месте ли ее бикини.

– Прости, – она незаметно все поправляет. – Лучше?

– Да, но ты уверена, что когда купальник намокнет, он не будет просвечиваться?

Я не доверяю белым купальникам.

– Он же полностью на подкладке. Все будет хорошо.

Она куда смелее, чем я.

– Хорошо. Как скажешь.

Полагаю, мы скоро это узнаем.

Ужасная жара, отчего я выпиваю свой Pale Hazel, быстрее, чем следовало. Чеерт. Одно пиво, и голова уже гудит.

– Сколько алкоголя в этом ублюдке?

Извлекаю бутылку из мешка, который служит нам в качестве мусорки.

– Блин. Восемь процентов.

Айви допивает свою последнюю бутылку с пивом.

– Оливер всегда знает, как правильно варить крепкий напиток.

Я хочу выпить чего-нибудь другого. Достаю из-под кулера бутылку воды.

– Кто-нибудь хочет еще выпить?

– Я буду воду, – говорит Айви.

– А ты? – спрашиваю я Кейси.

– Неа. Мне еще вести вас обратно.

Вытерев руки, я проверяю телефон. Снова.

– От этого говнюка по-прежнему ничего.

Он избегает меня, и я хочу знать почему.

Келси закидывает очко в наш импровизированный мешок для мусора.

– Закопай эти бутылки и отправь ему фотку.

– Давайте сделаем это. Ему понравится.

Девчонки любят отправлять Олли фотки Ловибондского пива. Это что-то вроде группового проекта, где появится ваше пиво в следующий раз?

– Уверена, он был бы не против получить фотографию твоего бикини.

Которое завоюет его внимание.

Келси обращается к немолодому, седовласому мужчине с огромным пузом:

– Простите, сэр. Не могли бы вы сфотографировать меня и моих друзей?

– Конечно. С удовольствием.

Держу пари, Келси только что сделала его день ярче.

Наша обычная поза: в одной руке пустая бутылка с Pale Hazel, другой указываем на этикетку.

Как всегда.

– Скажите: холодное пиво -, – говорит мужчина.

– Холодное пиво, – повторяем мы в унисон.

Слышу сигнал своего телефона.

– Прекрасные девушки на фото.

– Спасибо. Очень мило.

– Я сделал несколько, чтобы было из чего выбрать. У меня три дочери, так что я прекрасно знаю, как вы, девочки выбираете фотографии.

– Я пошлю ее брату, так что она необязательно должна быть идеальной.

С трудом могу разобрать фотографию, так как солнце отсвечивает от экрана телефона. Я почти ничего не вижу.

– По-моему неплохо. Спасибо.

– Всегда пожалуйста. Хорошего и безопасного вам дня, девочки. Не пейте слишком много пива. Оно может доставить кучу неприятностей.

Этот мужчина говорит, как мой отец.

– Да, сэр.

Келси протягивает руку к моему телефону после того, как наш фотограф-любитель возвращается к своему лежаку.

– Дай мне. Ты не отправишь её, если я выгляжу, как толстая жопа.

Но это для Олли. Ему плевать. Она для него, как еще одна старшая сестра.

Келси великолепна, но у нее есть маленькая, дурацкая привычка видеть в себе только негативные вещи. Это единственное, что меня в ней бесит.

Она не из тех женщин, что используют самокритику, чтобы получать комплименты. Она искренне верит, что у нее есть избыточный вес. Слишком пышная. Вот, как она себя сама называет, но она ошибается. У нее прекрасный размер.

– Тупая. У тебя никогда не бывает плохих фоток, – говорит Айви.

– Я так не считаю.

Она использует руку, чтобы затенить экран.

– Не так уж и страшно.

– Эй, дай мне.

Айви выхватывает телефон из рук Келси и внимательно исследует.

– Ну, я не стала бы печатать ее на Рождественских открытках, но могу сказать, что это соответствует моим минимальным требованиям.

–  Не буду кидать ее в сеть. Только отправлю Олли.

Провожу время с K и А на Тайби. Хочу, чтобы ты был здесь. Скучаю по тебе.

Прикрепляю фотку и отправляю сообщение, прежде, чем она изменит свое мнение.

– Если он и в этот раз не ответит, одна из вас поднимет купальник и разрешит мне сделать фотку своих сисек, чтобы я отправила ему. Я не скажу ему, чьи они, так что ему придется отгадывать. Бум.

Олли думает, что Айви с Келси горячие, поэтому гарантирую мгновенную реакцию.

– Я предлагаю Келси.

Айви гладит ее грудь.

– Не сомневаюсь, что его возбудят эти Б чашечки.

Наш номинант поворачивает голову в сторону Айви.

– Я так не думаю.

– Ладно. Тогда думаю тебе стоит посадить свою задницу в машину и поехать в Бирменген, чтобы узнать в чем проблема, раз это так сильно тебя беспокоит.

Олли двадцать семь лет, он больше не тот маленький мальчик, которого я ограждала от реальных монстров. Но что бы ни случилось, в моих глазах он всегда будет маленьким братишкой. Я никогда не перестану беспокоиться о нем.

Я достаточно долго не была в Бирмингеме.

– Используй это время, чтобы заскочить к мальчику в гости.

Нам есть что обсудить.

– Его большой пивной фестиваль будет в следующий уик-энд. Прекрасное время, для визита.

В этом году фестиваль проходит в Ловибонде. Уверена, будет прорыв. Айви права.

– Лоуренс заявись без предупреждения.

– Нет. Мы должны заявиться без предупреждения. Все трое. Устроить девичник в выходные.

Келси всегда готова к вечеринкам.

– Я не смогу поехать. Я работаю.

Айви всегда работает, когда мы хотим что-то сделать.

– Отпросись.

– Не будь дурой, Келси. Ты же знаешь, что я не могу взять отпуск в течении шести недель, если хочу получить повышение в больнице.

Айви любит то, чем она занимается, поэтому не особо рада таким спонтанным планам, как мы с Келси.

– Ох, Нелли, – перебиваю я.

Мне нужно подумать об этом.

– Не уверена, что Олли будет рад тому, что я приехала во время оживленной работы.

– Вероятно, нет, но разве тебя волнует рассердится он или нет?

Да, не волнует. Он не разозлится, когда увидит меня, но он может удивиться, почему я выбрала именно это время для приезда, зная, что он не сможет уделить мне время.

– Как взрослые брат и сеста, я думаю мы должны поддерживать уровень уважения друг к другу.

– Он без ума от своей старшей сестры. Он не будет злиться.

Он переживет, когда узнает, почему я приехала. Я не хочу обсуждать по телефону нашу биологическую мать или чего она хочет. Я должна сказать это лично, в лицо.

Олли умеет скрывать свои эмоции—еще один урок, которому научила нас жизнь. Мне нужно смотреть ему в лицо, чтобы понять, что он действительно думает о милой просьбе мамочки.

– Сделай это, Ло. Ты почувствуешь себя лучше, после того, как удостоверишься, что с ним все в порядке. А еще вы можете хорошо провести время на фестивале.

– Думаю, Вунтер согласится приглядеть за магазином несколько дней.

– Это твой магазин. Ты можете делать все, что захочешь.

Правда. Но мне всё же стоит найти кого-то, кто бы смог приглядеть за магазином.

– Вунтер – лучшая сотрудница, которая у тебя когда-либо была. Она сможет поработать в бутике и без тебя, – говорит Айви.

Вунтер молодая, но отлично справляется с моим бизнесом.

– Ты будешь работать до конца своей жизни, если не делегируешь часть своих полномочий сотрудникам.

Они твердят мне об этом уже три года. И моя семья тоже.

– Знаю.

Но гораздо легче сказать, чем сделать. И я знаю, что лучше, когда я делаю это сама.

– Дай Вунтер шанс проявить себя. Уверена, за несколько дней ничего плохого не случится. Если она облажается, больше не возлагай на нее ответственность за магазин.

Я давно никуда не ездила. Думаю, перерыв пошел бы мне на пользу. Я не была в Бирмингеме . . . год. Вау. Неужели так долго? Мне должно быть стыдно за то, что я не поехала туда раньше.

– Ладно. Уговорили.