Текст книги "1339 весьма любопытных фактов, от которых у вас челюсть отвиснет"
Автор книги: Джон Ллойд
Соавторы: Джон Митчинсон,Джеймс Харкин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Джон Ллойд, Джон Митчинсон и Джеймс Харкин
1339 весьма любопытных фактов, от которых у вас челюсть отвиснет
Факты – уму, что пища – телу.
Эдмунд Бёрк (1729–1797'), английский парламентарий, политический деятель, публицист эпохи Просвещения, идейный родоначальник британского консерватизма
QI
A Quite Interesting Book
1339 QI FACTS
TO MAKE YOUR JAW DROP
Compiled by
John Lloyd, John Mitchinson & James Harkin
with the QI Elves
Anne Miller, Andrew Hunter Murray,
Anna Ptaszynski & Alex Bell
Книга издана с согласия команды QI и при любезном содействии литературного агентства Andrew Nurnberg.
Джон Ллойд, Кавалер Британской империи, – создатель телепрограммы «QI», автор радиопередачи «Викторина новостей»[1]1
«The News Quiz» – викторина радиостанции Би-би-си «Радио 4», транслируется с 1977 г. В 1981 г. была адаптирована для телевидения. – Здесь и далее примеч. перев.
[Закрыть]и радиоверсии телесериала «По праву вырождения»[2]2
«То the Manor Вот» – комический телесериал Питера Спенса, шел на телеканале «Би-би-си 1» с 1979 по 1981 г.; название – парафраз из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский», акт I, сцена IV.
[Закрыть], а также продюсер «Недевятичасовых новостей», «Тошного образа» и «Черной Гадюки»[3]3
«Not the Nine O’clock News» – юмористическая телепрограмма Би-би-си 2 (1979–1982); «Spitting Image» – сатирическая кукольная телепрограмма канала «Ай-ти-ви» (1984–1996), прототип российского аналога «Куклы» (НТВ, 1994–2002); «Blackadder» – комедийный телесериал Би-би-си (1983–1989).
[Закрыть].
Джон Митчинсон, директор «QI» по науке, – а еще книготорговец и издатель; ему доводилось приглядывать за самыми разными творцами, от Харуки Му раками и «Битлз» до женщины, которая вяжет из собачьей шерсти.
Джеймс Харкин, ведущий специалист «QI» по науке, имеет ученые степени в математике и физике, темное бухгалтерское прошлое, связанное с сетевыми пабами, и прозвище Турбо – за феноменальную трудоспособность.
Инструкция для недоверчивых
Включите компьютер, войдите в сеть Интернет, наберите адрес сайта http://qi.com/1339-sources. В окошке с надписью «Enter page no.» наберите номер N (номер страницы английского издания), который в русском издании указан вот так [QI / N]. Вы увидите разворот книги и восемь ссылок – по четыре на страницу. Нужная вам ссылка соответствует расположению интересующего вас факта в книге: например, вам интересно узнать подробнее о втором сверху факте со страницы 34; для этого наберите в окошке внизу число 34, а затем пройдите по второй сверху ссылке. И вы всем сами убедитесь, прогулявшись по предложенным ресурсам, но предупреждаем сразу: все ссылки – на англоязычные интернет-ресурсы.
От переводчика
Обычно я перевожу всякую славную художественную и занимательную научно-популярную прозу. Но уже дважды мне случилось работать с таким вот непривычным форматом – сборниками фактов. Первый импульс – отнестись к таким «коллекциям» снисходительно: дескать, ну зачем кому-нибудь знать, что у статуи Свободы 879-й размер обуви или что у норвежцев есть слово, обозначающее «что угодно, что можно класть в сэндвич»? То есть, конечно, это очень мило, но у всех нас полна голова всякой веселой дребедени, просачивающейся туда из жизни, и от этой дребедени голова довольно быстро начинает пухнуть. И все же…
И все же, работая с текстом еще первой книги, я довольно скоро поймала себя на мысли, что этот каскад пестрых нелепиц и поразительных мелочей – такая особенная поэзия нашей планеты, что если бы Земля писала стихи, они бы читались примерно так!
Для себя я окрестила первую книгу «Фактами, примиряющими с реальностью». Потому что невозможно сохранять насупленность, когда вдруг оказывается, что у ехидн бывают «караваны любви», в мире есть птица под названием часами распевать свои песни. Или после того, как узнал название приятного предвкушения успеха до начала выполнения работы. Или что человеческий мозг сложнее экономики США.
Эту книгу, как ни странно, лучше читать подряд, насквозь, не выборочно, потому что авторы – и они сами говорят об этом в предисловии – попытались услышать эти самые стихи планеты и выстроить их, строфа за строфой, в поэму, у которой нет и не может быть завязки, кульминации, финала или морали – как у песни акына, как у дождя над морем, как у бега времени.
И пусть авторы иногда позволяют себе намеренно «жареные» формулировки, обобщения и отступления от строгой научной точности – все это делается, чтобы опять и опять дразнить наше любопытство. Работая над переводом, я ходила по предоставленным авторами подтверждающим ссылкам (у них на сайте они даются к каждому приведенному факту), знакомилась с источниками, поначалу перепроверяла авторов. Но вскоре подумалось, что даже если в авторские источники вкралась ошибка или авторы позволили себе слишком вольную интерпретацию найденных ими фактов, я не потеряю ни йоты детского изумления – и еще одного странного и довольно редкого чувства: смутной гордости за эту точку Вселенной, где нам всем повезло (или всех угораздило) родиться.
Шаши Мартынова
Введение
Истина – дочь поиска.
Арабская пословица
Собирая том «1227 весьма любопытных фактов, от которых вы обалдеете», мы поставили себе скромную задачу выявить 1000 информационных самородков, что покажутся нам незабываемыми. Мы посвятили десять лет необычайным сравнениям (в вашем нутре в 1000 раз больше бактерий, чем звезд в галактике Млечного Пути), потрясающей статистике (один мужской организм производит достаточно спермы, чтобы за две недели оплодотворить каждую фертильную женщину на планете), неожиданным истинам (Библия в Америке – самая воруемая из магазинов книга) и памятной чепухе (второе имя Ричарда Гира – Тиффани), а затем подсчитали, сколько набралось. Оказалось, что в наши списки попало 1227 фактов, что и интереснее, и уместнее, чем та тысяча, к которой мы стремились изначально.
Пока редактировали и организовывали материал, мы обнаружили нечто поразительное: факты будто располагали собственным сознанием.
Вовсе не бездушные данные, они вели себя скорее как молекулы – щетинились энергией и желанием образовывать сильные связи друг с другом, создавая тем самым удлиненные и осмысленные последовательности. От нас требовалось лишь так и эдак пробовать и находить лучшие сочетания.
Процесс фактосочетания, сам по себе глубоко увлекательный, потребовал от нас создания гораздо более глубокой емкости истины для наших редакторских ложек. И не успели мы завершить работу, как поняли, что новая куча странных и чудесных фактов, которые нам не удалось встроить, уже вылепливает костяк следующей книги.
Мы всегда говорим нашим исследователям: чтобы найти лучшее, достаточно лишь смотреть подольше и попристальнее. Таков был наш ключевой ориентир при создании второго тома. Стоило нам оказаться в Зоне Фактов, как поразительные новые сведения принимались будто махать нам руками и требовать нашего внимания. Надеемся, сочетания, кои нам – и им – удалось создать, вышли столь же занимательными, что и в прошлый раз.
Ну и, перефразируя Граучо Маркса, если вам не понравится, что ж – у нас есть другие.
Джон Ллойд,
Джон Митчинсон,
Джеймс Харкин
Джон Ллойд, Джон Митчинсон
и
Джеймс Харкин
при содействии Весьма Любопытных Эльфов
Энн Миллер, Эндрю Хантера Мёрри,
Анны Птасински и Алекса Белла
В Перу 1339 отделений банков.
В Техасе 1339 уличных скульптур.
В китайской провинции Вэньчжоу 1339 христианских церквей.
В пакистанском Саманабаде 1339 нелегальных производств.
«Пакистан» в переводе с урду означает «Земля чистых».
Самое распространенное обозначение моющего средства на урду – «сёрф».
В Китае показ рекламы мази от геморроя во время, когда люди обычно принимают пищу, запрещен законом.
На каждой седьмой банкноте в Великобритании есть следы анальных бактерий.
Дети рождаются без бактерий в организме.
Слово «infant» (новорожденный) происходит от латинского «неспособный говорить».
«Гав-гав», «дин-дон» и «пиф-паф» – названия различных теорий происхождения языка.
Настоящее имя Винни-Пуха – Эдвард Медведь.
Отпрыск полярного (белого) медведя и медведя гризли называется «пиззли»[4]4
По-русски распространено название «гролар».
[Закрыть].
В английском языке для детеныша птерозавра есть название – «flapling» (англ, хлопёнок).
Тараканы появились за 120 миллионов лет до появления динозавров.
Гималаи сформировались через 25 миллионов лет после вымирания динозавров.
Все горы на Титане, луне Сатурна, поименованы в честь вершин из «Властелина колец».
Английский писатель Дж. Р. Р. Толкин (1892–1973) и фюрер Германии Адольф Гитлер (1889–1945) сражались в битве при Сомме.
Пока Гитлер был у власти, «Майн кампф» выдавали бесплатно каждой новобрачной паре.
Итальянский национальный лидер Бенито Муссолини (1883–1945) говорил о «Майн кампф», что это «скучная книга, которую я так и не осилил».
Самое читаемое издание в Великобритании – журнал компании «Теско»[5]5
«Tesco» – крупнейшая розничная сеть Великобритании (с 1919 г.).
[Закрыть].
Пинта молока в супермаркете может содержать молоко от более чем тысячи различных коров.
Средний британец за жизнь потребляет в пищу 8 коров, 36 овец и 36 свиней.
Когда вы едите сырую морковь, она все еще живая.
Половина провианта, производимого в мире, портится и пропадает впустую.
Каждый час в Великобритании производится столько отходов, что хватит заполнить «Альберт-холл»[6]6
«Альберт-холл» – лондонский концертный зал (открыт в 1871 г.).
[Закрыть].
Если бы «Альберт-холл» был морозильником, в нем поместились бы все галактики видимой Вселенной, будь они размером с мороженую горошину.
Американский предприниматель, инженер, пионер авиации Ховард Хьюз (1905–1976) держал у себя в гостиничном номере линейку – измерять каждую горошину в заказанных блюдах и отсылать на кухню «слишком крупные».
СКР (собачье компульсивное расстройство) – ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство) у собак.
В немецком «доггинг» – бег (джоггинг) с собакой.
Носы бладхаундов в 100 миллионов раз чувствительнее человечьих.
Шлемы космонавтов оборудованы кусочком «липучки», чтобы можно было почесать нос.
Согласно официальному сайту компании «Велкро», велкро[7]7
«Velcro» – оригинальное название текстильной застежки (в просторечии «липучки»), изобретенной швейцарским инженером Жоржем де Местралем в 1948 г.; происходит от французского velours (бархат) и crochet (крючок).
[Закрыть] не существует.
Средство «Спленда» было инсектицидом, но после того, как лаборант превратно истолковал указание «попробовать», стало подсластителем.
Первым продуктом «Самсунга» была вяленая рыба.
Компания «Ригли» изначально производила мыло.
Жевательная резинка в продаже стоит 3 пенса, но на очистку мостовой от нее уходит 10 пенсов.
«Вторая» – самое распространенное название улицы в США. «Первая» – на третьем месте.
Старейший мост в Париже – Пон-Нёф («Новый мост»).
Более половины рыбы в США, обозначенной как тунец, – не тунец.
Половина животных и растительных видов живут лишь в одной стране мира и нигде больше.
Половина взрослых в Великобритании не верит в эволюцию.
Большинство моллюсков начинают жизнь самцами, но половина их с возрастом становится самками.
Гольф-клуб «Зеленая зона» расположен на границе Финляндии и Швеции: половина лунок в одной стране, половина – в другой.
Первая женщина, сыгравшая в гольф, – Мария I (1542–1587), королева Шотландии.
Английская писательница Агата Кристи (1890–1976) была знатной сёрфингисткой.
43-й президент США Джордж У. Буш (р. 1946) в колледже участвовал в команде поддержки.
Мастер боевых искусств и киноактер Брюс Ли (1940–1973) в 1958 году стал чемпионом Гонконга по «ча-ча-ча».
Старейший из все еще исполняемых танцев – австрийский (тирольский), с хлопками по ботинкам.
Старейшее из найденных животных – 405-летний исландский моллюск. Скончался от попыток ученых определить его возраст.
Женщины выглядят старше всего в 3:30 утра по средам.
«Nudiustertian»[8]8
От nudius tertius (лат.) – букв, «сегодня третий день».
[Закрыть] означает «относящийся ко дню, что был позавчера».
Английское слово «journey» (путешествие) происходит от французского «journee» и некогда означало расстояние, которое можно пройти за день.
«Сафари» на суахили означает «путешествие».
«Экспресс», «Телеграф», «Экономист», «Таймс», «Стар» и «Индепендент»[9]9
Названия современных британских газет.
[Закрыть]в 1830-х годах были названиями лондонских дилижансов.
Солнечная система движется по Галактике со скоростью, превышающей полмиллиона миль в час[10]10
Свыше 800 000 км/ч.
[Закрыть].
Малый буревестник пролетает за жизнь более пяти миллионов миль[11]11
Более 8 млн км.
[Закрыть].
Немецким термином «Zugunruhe»[12]12
От Zug (нем., движение, перемещение) и Unruhe (нем. беспокойство).
[Закрыть]обозначают возбуждение домашних птиц в сезон миграций.
Городские птицы научились выкладывать свои гнезда сигаретными окурками. Никотин – мощный инсектицид, отпугивающий клещей, вшей и блох.
В нектаре цитрусовых растений содержится кофеин – для привлечения пчел.
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон (р. 1966) когда-то был президентом Оксфордширской ассоциации пчеловодов.
«Pannage» был налогом на содержание свиней в королевских лесах, и платили его свиньями.
Король Англии Генрих VIII (1491–1547) в 1535 году обложил бороды налогом, но свою, разумеется, сделал исключением.
Король Шотландии Давид I Святой (1084–1153) предоставлял подданным с хорошими застольными манерами налоговые льготы.
Вильгельм Завоеватель (1027/1028-1087) до битвы при Гастингсе пробыл в Англии две недели.
Король Иоанн Безземельный (1167–1216) за свои чахлые военные успехи получил прозвище «Мягкий меч».
В Столетней войне французы называли англичан «годонами» – те все время выкрикивали «God damn»[13]13
Черт подери (англ.).
[Закрыть].
Лалохезия – использование ругательств для облегчения стресса или боли.
Слова «прокталгия», «проктодиния», «пигалгия» и «ректалгия» означают «боль в заду».
В книге Исхода, 33:23, Бог показывает Моисею свой зад: «И когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади».
Святой Мартин Турский (316–397) изгонял из людей бесов, засовывая руку им в глотку и выталкивая нечистого через анус.
500 000 итальянцев ежегодно навещают изгоняющих бесов.
«Дьяволовы врата» – эвфемизм для обозначения влагалища во времена королевы Елизаветы (1533–1603).
В Англии XVIII века туалетную бумагу называли «Ьит-fodder» (корм для попы) и «arse-wisp» (клок для зада).
Британцы в среднем тратят на сидение 14 часов и 39 минут в день.
До изобретения стоматологического кресла врач зажимал голову пациента у себя между колен.
Электрический стул изобрел зубной врач.
Первую гильотину сконструировал изготовитель клавесинов.
Первое частное детективное агентство открыл преступник.
Блиц-свидания – плод ума раввина.
Быстрейший облет земного шара коммерческими авиалиниями длится 44 часа.
Останки птиц, сбитых самолетами, называются «snarge»[14]14
От snot (англ, сопли) и garbage (англ, мусор).
[Закрыть].
80 % крушений самолетов происходит в первые три и последние восемь минут полета.
Всего 5 % мирового народонаселения бывало на борту самолета.
До своего одиночного полета из Британии в Австралию Эми Джонсон (1903–1941), женщина-летчик, пионер британской авиации, никогда не летала дальше, чем от Хендона до Халла[15]15
Расстояние между этими английскими городами – менее 320 км.
[Закрыть].
Почти половина всех авиапилотов признают, что они, бывало, засыпали на работе.
Первым рукотворным объектом в космосе стала немецкая ракета «Фау-2».
Русские космонавты обычно брали с собой в космос оружие – на случай, если посадка произойдет в сибирской тайге.
В 1905 году в Бирмингеме официально запретили ружейную пальбу в пабах.
Законы на ношение оружия в Тумстоуне, штат Аризона, в наши дни мягче, нежели во времена событий в коррале О-Кей[16]16
Перестрелка у корраля О-Кей – самая знаменитая перестрелка в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 г. в Тумстоуне.
[Закрыть].
В Кеннсо, штат Джорджия, закон обязывает иметь оружие.
В Мексике существует всего один оружейный магазин, а 90 % оружия доставляется в страну контрабандой из США.
18 февраля 1913 года Педро Ласкураин (1856–1952) отказался от титула президента Мексики, пробыв на посту менее часа.
Марианская впадина в Тихом океане настолько глубока, что если бросить в нее монетку с поверхности воды, до дна она будет добираться больше часа.
Пауки могут четыре часа оставаться под водой живыми – они впадают в самонаведенную кому.
Укус бразильского бродячего паука приводит к эрекции, длящейся несколько часов.
В Великобритании пауков больше, чем людей, в 500 000 раз.
В Музее естественной истории в Лондоне имеется 22 000 выдвижных ящиков с жуками.
Если бы скарабеи исчезли с африканских равнин, двуногие обитатели этих мест оказались бы по пояс в экскрементах уже через месяц.
До изобретения биологического умягчителя в 1908 году шкуры для смягчения мазали собачьими фекалиями.
Вход в лондонский Тауэр когда-то был бесплатным – если привести собаку или кошку на корм львам.
Эйфелеву башню в 1909 году собирались демонтировать.
Лувр построили в 1190 году для обороны от нападений викингов.
Размер обуви статуи Свободы – 879-й.
Король Англии и Шотландии Карл II (1630–1685) на свою коронацию явился в обуви на шпильках.
Саманта Кэмерон (р. 1971), английский предприниматель, супруга нынешнего премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, – пра-пра-пра-пра-пра-пра-правнучка Нелл Гуин, любовницы Карла II.
Дэвид Кэмерон – пра-пра-пра-пра-правнук короля Вильгельма IV (1765–1837).
Не менее 170 госслужащих в Великобритании получают больше премьер-министра.
В палате общин могут разместиться лишь три четверти всех членов парламента Великобритании.
На июль 2013 года в Великобритании больше людей верило в привидения, чем поддерживало Лейбористскую партию.
В Великобритании больше людей обозначает свои религиозные убеждения как «рыцарь-джедай», чем состоит в партии тори.
По сравнению с данными британской переписи населения 2001 года сейчас число людей, считающих себя джедаями, уменьшилось более чем вдвое.
Американский актер и продюсер Харрисон Форд (р. 1942) был плотником.
Он устанавливал дверь режиссеру Джорджу Лукасу (р. 1944), и тот пригласил его на пробы для «Звездных войн».
Британский музыкант Оззи Осборн (р. 1948) работал в морге и на бойне.
Американский актер и режиссер Уоррен Битти (р. 1937) работал крысоловом.
Американский актер и режиссер Дэнни Де Вито (р. 1944) – профессиональный парикмахер.
Среднестатистическая женщина за жизнь меняет прическу 150 раз.
В 1950 году красили волосы 7 % американок. В 2013-м – 75 %.
Здоровый волос можно растянуть на 50 %, если он мокрый.
Волосы растут быстрее, когда вы предвкушаете секс.
Растения растут быстрее, если с ними разговаривать с ньюкаслским акцентом.
Магнолии – древнейшие цветущие растения, они появились 100 миллионов лет назад.
Редчайший цветок Великобритании – орхидея-башмачок: единственный экземпляр обитает на поле для гольфа в Ланкашире, под присмотром полиции.
Символ канадского «Общества Альцгеймера» – незабудка.
Существование фотографической памяти наукой пока так и не доказано.
Обезглавленный плоский червь отращивает себе новый мозг, укомплектованный всеми старыми воспоминаниями.
Человеческая печень может отрасти заново, даже если удалить 75 % этого органа.
95 % всех продаваемых авокадо происходят от одного дерева, выращенного почтальоном из Милуоки в 1926 году.
По-французски «avocat» означает и «юрист», и «авокадо».
По-немецки «Strauss» означает и «страус», и «букет цветов».
По-норвежски «pålegg» означает «что угодно, что имеет смысл класть в сэндвич».
По-старонорвежски «kveis» означает «недомогание после загула».
«Gambrinous» означает «быть полным пива».
Хмели содержат антиоксиданты, но, чтобы заметить улучшение самочувствия, необходимо выпивать 118 галлонов[17]17
Более 530 л.
[Закрыть] пива в день.
Французско-американский борец и киноактер Андре-Гигант (Андрей Ренэ Русимов, 1946–1993) однажды выпил 119 кружек пива за шесть часов.
В 1876 году мюнхенский Департамент здравоохранения постановил, что кормящим матерям потребно пить всего две пинты пива в день.
Изначально предполагалось, что стихотворение Эдгара Аллана По (1809–1849) «Ворон» будет о говорящем попугае.
Последним говорящим на языке атуре в Амазонии был попугай.
Попугаи живут до 80 лет.
В мире еще живы киты, родившиеся до того, как в 1851 году был написан «Моби Дик».
Если на британском берегу обнаруживают мертвого кита, голова его принадлежит королю, а хвост – королеве.
Оба первых полицейских, принятых на работу в полицию Лондона, были позднее уволены оттуда – за «уличное пьянство».
«Демилитаризованная» зона между Северной Кореей и Южной – самая милитаризованная в мире.
В «Котелковой войне» 1784 года между Нидерландами и Священной Римской империей прозвучал всего один выстрел. Стрелок попал в котелок с супом.
21 % британских домашних хозяйств не располагают котелком.
У каждого восьмого взрослого британца есть ползунки.
Две трети британских детей в возрасте от 5 до 13 лет знают, как обращаться с проигрывателем для DVD, но менее половины умеет завязывать шнурки.
60 % британских трапез происходит перед телевизором.
На заре своего существования Би-би-си передавала картинки и звук по очереди: передатчик был всего один, звук и картинку одновременно транслировать не получалось.
До 1920-х годов телевидение также называли «Hear-seeing» (слышевидением), «Seeing by Wireless» (беспроводным видением), «Optiphone» (оптифоном), «Farscope» (дальнескопом) и «Electric Telescope» (электрическим телескопом).
«Телеужины» получили свое название, потому что отделения в лотке-подносе походили на экраны и ручки у старых телевизоров со скругленными углами кинескопа.
Скругленные углы электронных приборов запатентованы компанией «Эппл».
«Нокия» когда-то производила противогазы, и финская армия применяла их до 1995 года.
Французская компания «Биш» (Bich) сменила название на «Бик» (Bic), чтобы англоговорящие перестали произносить это слово как «bitch»[18]18
Сука (англ.).
[Закрыть].
Разновидность пластилина «Play-Doh» изначально задумывалась как средство для чистки обоев.
Из первого баббл-гама получались пузыри, которые приходилось отмывать от лица скипидаром.
Яков I Английский (1566–1625) всю жизнь мыл только и исключительно кончики пальцев.
Король Франции Людовик XIII Справедливый (1601–1643) не мылся почти до семи лет.
По мнению одного суданского пассажира, в первых поездах лондонского метро пахло «как из пасти крокодила».
Воздух в Лондоне в наши дни чище, чем когда бы то ни было после XVI века.
В XVI веке в Британии приходилось по одному пабу на 200 человек.
В любой момент времени 45 миллионов человек на планете пьяны.
Похмелье стоит американской экономике более 220 миллиардов долларов в год из-за производственных потерь.
Когда-то популярным римским средством от похмелья была сильно зажаренная канарейка.
Плиний Старший (22/24-79) для облегчения головной боли советовал привязывать ко лбу гениталии лисицы.
Когда польский композитор и пианист Фредерик Шопен (1810–1849) испытывал трудности с мочеиспусканием, он насвистывал или наигрывал на пианино.
Если накормить улитку «прозаком», она теряет способность прилипать к поверхностям.
«Виагру» разработали для лечения грудной жабы.
Смертельные сердечные приступы до 1900 года были неизвестны. Первое медицинское описание в Британии относится к 1925 году.
Человеческое сердце располагается в грудной клетке не слева, а посередине.
С каждым ударом сердца фертильного мужчины в его организме производится 1500 новых сперматозоидов.
За жизнь человека его сердце прокачивает объем крови, которым можно было бы заполнить футбольный стадион.
В 1903 году все три крупнейших спортивных стадиона в мире располагались в Глазго.
Самая долгая беременность в природе – у плащеносных акул: она длится три года.
У новозеландской рептилии туатары, появившейся до динозавров, – три глаза.
У младенцев в три раза больше вкусовых сосочков, чем у взрослых.
Кальмары чувствуют вкус щупальцами.
Китайский фрукт Siraitia grosvenorii в 300 раз слаще сахара.
Главный убийца слонов в американских зоопарках – ожирение.
Североамериканцы составляют менее одной шестнадцатой от народонаселения планеты, но более трети его массы.
Пирог «кунга» – восточноафриканское блюдо, приготовленное из миллионов растертых мошек.
Звездонос[19]19
Звездонос (звездорыл) – вид млекопитающих семейства кротовых, обитающий в Северной Америке.
[Закрыть] может определить и съесть насекомое быстрее, чем вы – прочитать слово «крот».
Языки фламинго были древнеримским деликатесом.
Язык тигра очень шершавый: если тигр лизнет вам руку, пойдет кровь.
О поведении крупных кошек в Африке известно больше, чем о поведении домашних в Британии.
В Англии XVII века чучела Гая Фокса (1570–1606), английского дворянина-католика, участника Порохового заговора против короля Якова I, набивали живыми котами, чтобы чучело при сожжении орало.
Каттенстоэт (флам. кошачье шествие) – средневековый фестиваль в Бельгии, во время которого с городской колокольни сбрасывали котов.
В 1879 году бельгийский Льеж приспособил 37 котов к доставке почты в соседние деревни.
Проект полностью провалился.
И у Джона Леннона (1940–1980), и у Пола Маккартни (р. 1940) были коты по кличке Джизас (Иисус).
Классическая композиция «Битлз» «Вчера» изначально называлась «Яичница-болтунья»[20]20
Название композиции «Yesterday» по ритму и количеству слогов совпадает со словосочетанием «scrambled eggs».
[Закрыть].
«Я – яйцо-пашот» – песня американского композитора и пианиста Джорджа Гершвина (1898–1937) о любви.
Физик, лауреат Нобелевской премии Альберт Эйнштейн (1879–1955) считал своим вторым по блистательности озарением варку яиц прямо в супе – так меньше мыть посуды.
Луна имеет форму яйца и кажется круглой только потому, что повернута к Земле толстым концом.
Кратер на северном полюсе Луны известен как самое холодное место в Солнечной системе.
Якутское село Оймякон – самый холодный населенный пункт на Земле; в единственной гостинице нет горячей воды, туалет – на улице.
Между 2010 и 2013 годами Лондонская пожарная команда спасла 18 детей, у которых голова застряла в стульчаках.
В шахматной партии уже на пятом ходе появляется 318 979 564 000 вариантов положений на доске.
Финальная партия 1978 года в тюрьме Ее величества Уормвуд-Скрабз состоялась между «Болотным убийцей» и насильником Иэном Брэйди (р. 1938) и осужденным по 21 обвинению парламентарием Джоном Стоунхаусом (1925–1988).
В 1913 году А. Гитлер, И. В. Сталин (1878–1953), Л. Д. Троцкий (1879–1940), И. Броз Тито (1892–1980), 3. Фрейд (1856–1939), К. Г. Юнг (1875–1961) и Л. Витгенштейн (1889–1951) проживали в Вене.
Дублин, Глазго, Лондон, Петролеум, Коул, Уэкс, Гоуфорт, Стэй и Джамп[21]21
Petroleum – бензин, coal – уголь, wax – воск, go forth – идти вперед, stay – оставаться, jump – прыгать (англ.).
[Закрыть] – города в штате Кентукки.
Самый удаленный от Дублина ирландский паб – «Уэкси О’Ши»: он находится в Инверкаргилле, Новая Зеландия.
Среди деревень графства Дарэм есть Пити-Ми и Ноу-Плейс[22]22
Pity Me – пожалей меня, No Place – нет места; место, которого нет (англ.).
[Закрыть].
Во Франции есть шесть деревень с названием Си л ли, двенадцать – Билли и две – Прат[23]23
Silly – глупый, Billy – сокр. от Уильям, prat – придурок (англ.).
[Закрыть].
В штате Юта есть 11 населенных пунктов под названием Моллиз-Ниппл в разных вариантах написания (Mollys Nipple, Mollies Nipple, Molleys Nipple)[24]24
Сосок Молли (англ.).
[Закрыть].
У самки гигантского хомяка (воалаво) четыре соска: два подмышками и два – в паху.
«Базз»[25]25
Buzz – звонок, зуд, жужжание и др. (англ.).
[Закрыть] по-арабски – сосок.
«Дэд»[26]26
Dad – папа (англ.).
[Закрыть] по-албански – нянька.
«Ватерпони»[27]27
Water pony – водный пони (англ., буке.).
[Закрыть] на африкаансе означает «гидроцикл».
В битве при Ватерлоо погибло 10 000 лошадей.
Первый Небоскреб – примечательно высокая лошадь, выигравшая Эпсомские скачки в 1789 году.
Батончики «Сникерс» названы так в честь лошади, принадлежавшей компании «Марс».
В человеческом теле на одну кость больше, чем в лошадином.
Человеческая кость в четыре раза прочнее бетона.
Клетки вашего мозга живут дольше, чем любые другие в вашем теле.
Вкусовые рецепторы у вас есть и в легких.
По-корнуолльски «сердце» – «колон»[28]28
Colon – толстая кишка (англ.).
[Закрыть].
Кисти рук развились прежде самих рук.
После пересадки обеих рук правши могут стать левшами.
Вероятность рождения левши у матери старше сорока лет в два раза выше, чем у женщины до тридцати.
В Японии до начала XX века леворукость у жены была достаточным основанием для развода.
По-японски «бедность» – «бимбо»[29]29
Bimbo — фифа (англ., разе.).
[Закрыть].
Словом «райтё», что в японском означает «буревестник», японцы называют белую куропатку или тундряную куропатку.
Город Чикен на Аляске собирались назвать Тармигэн[30]30
Chicken – курица, ptarmigan – куропатка (англ.).
[Закрыть], но не смогли договориться о произношении.
Аляска – самый северный, западный и восточный штат США.
«Аляскинская клубника» – разговорное название сушеной фасоли в XIX веке.
Императрица Изабелла Баварская (1370–1435) принимала ванны из клубничного сока.
В азербайджанском городе Нафталане люди для облегчения суставных болей принимают ванны из сырой нефти.
Самцы антилоп канн сообщают другим самцам о своей свирепости, щелкая коленными суставами.
У рыб-удильщиков внутренние ткани желудков черные, чтобы их не было видно, когда они съедают что-нибудь светящееся.
Самый протяженный задокументированный полет домашней курицы продлился 13 секунд.
Самый высокий замеренный прыжок кролика составил 3 фута и 3 дюйма[31]31
0,99 м.
[Закрыть].
Единственной жертвой первой бомбы, упавшей на британскую землю во время Второй мировой войны, стал кролик.
95 % крольчат не живут дольше первых шести месяцев.
За три года кроличья пара теоретически может произвести 33 миллиона сородичей.
Прокорм крупнейшего в мире кролика по кличке Ралф из Восточного Сассекса обходится в 50 фунтов в неделю.
Теплые наушники были изобретены 13-леткой.
Через семь лет после изобретения портативных магнитол («бумбоксов») ими владело 60 % населения США.
В гробнице египетского фараона Тутанхамона была обнаружена коллекция бумерангов, а также кресло-кровать.
Тутанхамон умер из-за перелома ноги.
Некоторые киты рождаются с небольшой ногой, торчащей из тела.
У китов есть бедренные кости, что означает, что они когда-то вышли на сушу, отрастили ноги, им не понравилось, и они вернулись в море.
Барные стулья на яхте греческого миллиардера и судовладельца Аристотеля Сократа Онассиса (1906–1975) были обтянуты крайней плотью китов.
Прототипом кита в «Моби Дике» был реальный кашалот по прозванию Мока Дик.
Настоящее имя предводителя чирикауа-апачей Джеронимо (1829–1909) – Гуяхле, что означает «тот, кто зевает».
Зевание охлаждает вам мозг так же, как вентилятор – внутренности компьютера.
Дети зевают еще в утробе матери, а также сглатывают, потягиваются и икают.
Дети до шести месяцев могут глотать и дышать одновременно.
Пандикуляция – одновременное зевание и потягивание.
В человеческом легком достаточно тканей, чтобы покрыть ими теннисный корт.
Углерода в вашем теле хватит, чтобы наделать 9000 карандашей.
Вы теряете около фунта углерода еженощно, просто дыша.
Алмазы кипят при 4027 °C.
– 40° по Цельсию и -40° по Фаренгейту – одна и та же температура.
15 °C – высочайшая зарегистрированная в Антарктиде температура.
Под Антарктидой расположено 300 озер, не замерзающих благодаря теплу ядра Земли.
Эскимосские лайки с 1994 года в Антарктиде запрещены.
При путешествии к Южному полюсу норвежский путешественник Руаль Амундсен (1872–1928) на обратном пути съел своих лаек.
Всего одна собака побывала и на Северном, и на Южном полюсе.
Во время чемпионата мира по футболу 1962 года на поле выбежала собака и обмочила знаменитого нападающего Джимми Гривза (р. 1940).
Российские космонавты мочатся на правое заднее колесо автобуса, везущего их к космическому челноку, – на удачу.
Кнопка «Гугла» «Мне повезет» стоит компании 110 миллионов долларов в год упущенной выгоды от рекламы.
В 2006 году у человека по имени Роналд Мэн случился инфаркт и он попал в автоаварию; удар подействовал на него, как дефибриллятор, и перезапустил ему сердце.
Последнее появление американского киноактера Джеймса Дина (1931–1955) на экране перед автокатастрофой 1955 года, в которой он погиб, – реклама безопасности на дорогах.
В 1895 году два автомобиля на весь штат Огайо врезались друг в друга.
Вероятность два раза попасть в лунку с первого удара в течение одной партии в гольф составляет 67 миллионов к одному.
Британские легкоатлеты Мо Фарах (р. 1983), сэр Роджер Г. Бэннистер (р. 1929), шотландский велогонщик сэр Кристофер Э. Хой (р. 1976), английские велогонщик Джейсон Ф. Кенни (р. 1988) и гребец сэр Стивен Дж. Редгрейв (р. 1962) родились 23 марта.
Пророк Моисей (ок. XIII в. до и. э.), итальянский художник Рафаэль Санти (1483–1520), английский писатель Инок А. Беннетт (1867–1931), исследователь Антарктики капитан Лоуренс Э. Г. Оутс (1880–1912) и шведско-американская актриса Ингрид Бергман (1915–1982) умерли каждый в день своего рождения.
