Текст книги "Усовершенствованная мышеловка"

Автор книги: Джон Браннер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

– Хорошо, – раздался голос Айворда. – А если вам нужно сделать что-то подобное с людьми, какую приманку вы положите в ловушку?

– Простите, – ...вздрогнув, Мартину пришел в себя. Айворд повторил.

– Ну, – он решил не перечить до конца, – я бы положит туда что-нибудь полезное или ценное.

– Совершенно верно. А для начала вы бы разбросали часть наживки вокруг просто так, чтобы привадить свою дичь к ловушкам. И вдруг Мартину понял. Но почему это не дошло до него сразу?

– Вы про "везуны", да? – спросил он резко. Но тут же до него дошел и комизм положения: в конце концов, Ангус его предупреждал. Он хмыкнул: значит это – мышеловки, а мы – мыши! Но в вашей аналогии не все сходится. Как насчет отравы?

– К ней я и перехожу, – спокойно ответил Айворд, – как и к тому, что придумали "везуны". Когда мыши научились избегать ловушек, ваша мать сразу забросила их?

– Нет, мы еще какое-то время ставили их. И только когда мыши стали настоящим бедствием, перешли к отраве.

– Вот и-мен-но! – Казалось, это обрадовало Айворда. – И, по-моему, они – кем бы они не были – тоже решили, что их ловушки больше не годятся. И тогда кто-то найдет супер-"везун", громадный и стабильный, и притащит его на Землю, и... тогда все будет кончено. По спине Мартину пробежал озноб. Стараясь обращаться к открытому окну позади, он медленно проговорил:

– А вы разве не слышали?

– Что не слышали? Мухамед Абдул на "Веге" только что наткнулся на первый стабильный "везун" со времен "Капеллы". Сегодня он выведет на околоземную орбиту. И... и еще, этот "везун" – громадный, просто гигант. Лицо Айворда вдруг побелело, как сметана. Глядя на Мартину, он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Позади них, глядя в окно, девушка спросила удивленно:

– Милый, который час?

– Три, зачем тебе?

– Я так и думала, еще не утро. И к тому же, это ведь совсем не восток. Но посмотри, как там краснеет небо!