Текст книги "Короткие истории из Хогвартса: о власти, политике и противных полтергейстах"

Автор книги: Джоан Роулинг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

Как было бы неплохо выпить пенистого усладэля в компании Фэриса «Фонтана» Спэвина, верно? Но в этом списке есть те, кого мы бы избегали: Дамоклес Роул, к примеру, является министром, который первым начал ссылать преступников в «Азкабан».

Ещё до того, как она стала печально знаменитой тюрьмой, крепость на острове не была местом, где бы вы захотели провести семейный отпуск. Перед тем, как ехать туда, лучше вспомнить какое-нибудь счастливое воспоминание и не забывать «экспекто патронум!»...

‌

АЗКАБАН

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

А

зкабан существует с XV века, однако первоначально он вовсе не был тюрьмой. Остров в Северном море, на котором стояла первая крепость, не был обозначен ни на каких картах, ни магловых, ни магических; считается, что остров был создан – или увеличен – магическими средствами.

Крепость, стоящая на нем, первоначально была домом малоизвестному колдуну, который называл себя Экриздис⁷. Явно чрезвычайно сильный, но неизвестной национальности, Экриздис, которого считали безумцем, практиковал самую ужасную темную магию из всех. Живя посреди океана, он заманивал к себе маглов-моряков, а потом пытал и убивал их, похоже, ради удовольствия, и лишь когда он умер и маскирующие чары, которые он наложил на остров, исчезли, министерство магии узнало о существовании острова и замка. Те, кто прибыл для расследования, отказывались потом рассказывать о том, что они видели внутри, при этом наименее страшным обстоятельством этого было то, что остров был наводнен дементорами.

Многие представители властей придерживались мнения, что остров – зловещее место, и лучшим решением будет разрушить его. Другие опасались того, что может случиться с дементорами, заполнившими замок, если их лишить их обиталища. Существа уже были сильны, их невозможно было убить; многие опасались, что если лишить их среды обитания, в которой они так расплодились, они могут начать мстить – с ужасными последствиями. Сами стены крепости, казалось, были погружены в отчаяние и боль, и дементоры не собирались расставаться с привычной для них жизнью. Эксперты, изучавшие здания, построенные с использованием темной магии и фактически на ее основе, сошлись в выводе, что Азкабан может отомстить каждому, кто попытается разрушить его. Крепость поэтому оставалась покинутой многие годы и служила домом непрерывно размножающимся дементорам.

Как только вступил в действие Международный статут секретности, Министерство магии почувствовало, что маленькие колдовские тюрьмы, существовавшие в стране повсюду в различных маленьких городах и деревнях, представляют риск для безопасности, поскольку попытки находящихся в заключении колдунов и ведьм совершить побег часто приводили к нежелательным звукам, запахам и световым эффектам. В этой связи предпочтение было отдано постройке специальной тюрьмы на каком-нибудь отдаленном острове в составе Гебридского архипелага; планы начали претворяться в жизнь, когда министром магии стал Дамоклес Роул.

Роул был авторитарным администратором, который пришел к власти на антимагловой повестке дня, воспользовавшись возмущением многих представителей колдовского сообщества, которые были вынуждены уйти в подполье. Садист по натуре, Роул немедленно похоронил планы строительства новой тюрьмы и вместо этого настоял на использовании Азкабана. Он утверждал, что живущие в крепости дементоры являются лишь подспорьем: их можно нанять в качестве охранников и за счет этого сохранить министерству время, усилия и затраты.

Несмотря на оппозицию многих колдунов, среди которых были эксперты как по дементорам, так и по объектам темной магии, подобным Азкабану, Роул все же провел свои планы в жизнь, и вскоре на остров стали прибывать первые заключенные. Никто из них не вернулся домой. Если они не были сумасшедшими или опасными до их заключения в Азкабан, они быстро становились такими.

Роула сменил Персеус Паркинсон, занимавший такую же позицию в защиту Азкабана. Ко времени, когда пост министра магии занял Элдрич Диггори, тюрьма функционировала уже пятнадцать лет. За все эти годы не было ни одного побега или иных нарушений режима безопасности. Новая тюрьма, похоже, функционировала хорошо. Только когда Диггори лично посетил тюрьму, он понял, какие условия содержания там имеются на самом деле: большинство заключенных сошли с ума, а рядом с тюрьмой имелось кладбище для тех, кто умер от отчаяния.

Вернувшись в Лондон, Диггори создал комиссию по исследованию возможности создания какой-то альтернативы Азкабану, либо, как минимум, отказа от использования дементоров в качестве охраны. Эксперты объяснили ему, что единственная причина, по которой дементоры (по большей части) остаются в пределах острова, заключается в том, что они получают постоянный приток свежих душ для питания. Лишившись заключенных, они, скорее всего, покинут тюрьму и отправятся на основную территорию страны.

Несмотря на такое заключение экспертов, Диггори был настолько потрясен тем, что он увидел в «Азкабане», что он надавил на комиссию, чтобы та нашла альтернативу. Однако еще до того, как комиссия смогла прийти к какому-то решению, Диггори заразился драконьей оспой и умер. С того самого момента и вплоть до Кингсли Шаклболта ни один министр ни разу серьезно не задумывался о том, чтобы закрыть Азкабан. Министры закрывали глаза на нечеловеческие условия внутри крепости, даже санкционировали ее магическое расширение, и почти никогда не посещали ее сами – вследствие тяжелого эффекта посещения здания, наводненного тысячами дементоров. Большинство оправдывало такое отношение, указывая на идеальную репутацию тюрьмы в том, что касается надежной изоляции заключенных.

Прошло почти триста лет до того момента, когда эта её репутация была разрушена. Одного молодого человека успешно вызволила из тюрьмы его мать, пришедшая навестить его и занявшая его место – а слепые и не чувствующие любви дементоры не смогли почувствовать этого и никогда этого не ожидали. За этим побегом последовал ещё один, еще более хитроумный и впечатляющий, когда Сириус Блэк смог убежать от дементоров без посторонней помощи.

Ненадежность тюрьмы была широко продемонстрирована в последующие несколько лет, когда случилось два массовых побега из нее, причем в обоих случаях бежавшими были смертееды. К тому времени дементоры открыто перешли на сторону Лорда Волдеморта, который мог гарантировать им цель существования и свободу, которых они до сих пор не имели. Альбус Дамблдор был одним из тех, кто не одобрял использования дементоров в качестве охраны – не только по причине негуманного отношения к находящимся в их власти заключенным, но и потому, что предвидел переход этих темных созданий на сторону врага.

После того, как министром магии стал Кингсли Шаклболт, Азкабан был очищен от дементоров. Хотя крепость продолжает оставаться тюрьмой, охраняют ее сменные команды авроров, регулярно доставляемые с большой земли. С тех пор, как была введена новая схема охраны, ни одного побега из тюрьмы не было.

Мысли Дж.К. Роулинг

Н

азвание «Азкабан» происходит из названия тюрьмы Алькатрас, наиболее близкого маглового эквивалента (она тоже находится на острове), и ивритского слова «абаддон», которое означает «место разрушения» или «глубины ада».

‌

ХОРАС СЛИЗХОРН

(ДЖ.К. РОУЛИНГ)

ДАТА РОЖДЕНИЯ

28 апреля

ПАЛОЧКА:

Кедр и сердечный нерв дракона, десять дюймов с четвертью, достаточно гибкая

КОЛЛЕДЖ «ХОГВАРТСА»:

Слизерин

ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ:

Опытный окклюмент, эксперт-зельедел, искусстный самопревращатель.

РОДИТЕЛИ:

Отец колдун, мать ведьма (фамилия фигурирует в списке так называемых «Священных двадцати восьми»).

СЕМЬЯ:

Никогда не был женат и не имел детей (хотя род Слизхорнов продолжает жить в одной из боковых линий родства).

ХОББИ:

Слиз-клуб, переписка со своими бывшими учениками, ставшими впоследствии знаменитостями, дорогое вино и сладости.

‌

Детство

Х

орас Юджин Флаккус Слизхорн⁸ родился в древней колдовской семье; он является единственным сыном горячо любивших его состоятельных родителей. Являясь по натуре добрым ребёнком, он был воспитан с верой в полезность знакомств (его отец был высокопоставленным министерским чиновником в Департаменте международной магической кооперации), и родители посоветовали ему заводить дружбу «с правильными детьми» сразу же по прибытии в Хогвартс. Семья Слизхорнов входит в так называемый список «Священных двадцати восьми» (элитарный список, содержащий только фамилии тех, кого признают «чистокровными», составленный анонимным автором в 1930-х годах), и хотя родители Слизхорна никогда не были активными сторонниками чистокровной идеи, они в тайне придерживались убеждения о собственном превосходстве.

По прибытии в Хогвартс Хорас немедленно был распределен в Слизерин. Он показал себя выдающимся студентом, и хотя он не следовал буквально подразумеваемым инструкциям своих родителей (среди его друзей числились несколько талантливых маглорожденных), он практиковал собственный тип избранности: Хораса притягивали те, чьи таланты или происхождение делали их любым образом заметными; и он купался в их отраженной славе и восхищался знаменитостями любого рода. Даже будучи мальчиком, он обожал запанибратски держаться с окружающими и часто обращался к министру магии по его личному имени, что должно было показать, что его семья находится с ним в более близких отношениях, чем это было на самом деле.

Ранняя учительская карьера

Н

есмотря на свои значительные способности, его восхищение теми, кто добился славы, а также амбиции его родителей, желавших, чтобы он сделал карьеру в Министерстве, Хорас Слизхорн никогда не испытывал влечения к реальной политике. Он наслаждался своими земными благами и получал удовольствие от осознания знакомства со знаменитыми друзьями, никогда не испытывая желания подражать им. Возможно, где-то в глубине души он понимал, что слеплен не из того материала, из которого слеплены настоящие министры, и осознавал, что предпочитает менее ответственное и более комфортабельное существование. Когда ему предложили пост зельедела Хогвартса, он с радостью согласился: у него был большой талант к учительству и глубокая привязанность к своей школе.

Позже, назначенный главой колледжа «Слизерин», Слизхорн оставался добродушным человеком, приятным в общении. У него были недостатки: тщеславие, снобизм и определенная неразборчивость, когда дело касалось красивых и талантливых – но, тем не менее, он был абсолютно лишен жестокости или вредности. Худшее, в чём его можно обвинить за годы его учительской карьеры – это слишком больше различие, которое он проводил между теми, кого он находил увлекательным или многообещающим, и теми, в ком он не видел ни единого проблеска будущего величия. Учреждение «Слиз-клуба» – внеклассного клуба для совместных трапез и времяпрепровождения, – не сделало ничего, чтобы смягчить чувства тех, кого в него не пригласили.

У Слизхорна, несомненно, был очень наметанный глаз на скрытые таланты: за его более чем пятидесятилетнюю карьеру многие члены «Слиз-клуба», отобранные лично им, впоследствии сделали головокружительные карьеры в колдовском мире в самых разных областях, включая квиддич, политику, бизнес и журналистику.

Взаимоотношения с Волдемортом

К

сожалению для Слизхорна, у одного из его самых любимых студентов, красивого и очень талантливого мальчика по имени Том Марволо Риддл, были амбиции, идущие далеко за пределы работы в министерстве или карьеры журналиста в «Ежедневном Пророке». Умевший очаровывать и манипулировать окружающими, Риддл отлично знал, как нужно польстить и умаслить обожающего его учителя зельеделия и главу колледжа, чтобы тот раскрыл ему запретную информацию: как изготовить хоркрукс. И Слизхорн опрометчиво сообщает своему протеже ту информацию, которой у того не было.

Хотя это не показано в романах, из того, что профессор Дамблдор рассказывает Гарри Поттеру о подозрениях, которые он питал в отношении Тома Риддла, когда тот был в школе, можно предположить, что Дамблдор наверняка предупредил своего коллегу Слизхорна, чтобы тот не позволял себе быть использованным мальчиком. Слизхорн, уверенный в своем суждении (которое подводило его много раз), отринул всякие подобные подозрения, списав их на паранойю со стороны Дамблдора, думая, что преподаватель превращений по непонятной причине просто невзлюбил Тома с того самого момента, когда забирал его из приюта, в котором тот воспитывался.

Слизхорн оставался фактически рабом Риддла до самого окончания последним школы, когда Слизхорн с сожалением узнал, что его любимый ученик не только отклонил все посты, что ему предлагались, но вообще исчез из виду, не выказав ни малейшего желания поддерживать контакт с учителем, к которому он, казалось, испытывал такую привязанность. Медленно, в течение нескольких следующих месяцев, Слизхорн приходил к выводу, что та любовь, которую Том Риддл, казалось, чувствовал к нему, была притворством. Угрызения совести Слизхорна по поводу того, что он раскрыл мальчику опасные сведения, усилились, но он подавил их самым решительным образом, ни разу не поделившись с ними ни с кем.

Затем, через несколько лет после окончания Риддлом школы, когда в колдовском мире стал орудовать Темный колдун невероятной силы, называвший себя Лорд Волдеморт, Слизхорн не сразу узнал в нем своего прежнего ученика. Он никогда не был в курсе тайного имени, которым Риддл величал себя в компании своих школьных приятелей в «Хогвартсе», к тому же Волдеморт претерпел ряд физических трансформаций с того момента, когда они встречались в последний раз. Когда Слизхорн понял, что этим зловещим колдуном был на самом деле Том Риддл, он испугался и в тот вечер, когда Волдеморт прибыл в Хогвартс с просьбой занять учительский пост, Слизхорн спрятался в своем кабинете, боясь, что Риддл придет и напомнит об их былом знакомстве. В тот раз Волдеморт не снизошел до того, чтобы пойти и поприветствовать своего бывшего учителя по зельям, однако облегчение Слизхорна по этому поводу длилось недолго.

Когда колдовской мир вступил в войну и пошли слухи о том, что Волдеморт каким-то образом сделал себя бессмертным, Слизхорн тут же решил, что бессмертным сделал Волдеморта именно он, раскрыв ему информацию о хоркруксах (он ошибался: Риддл уже знал, как сделать хоркрукс, а знать ему нужно было лишь то, что произойдет, если сделать несколько хоркруксов). От чувства вины и страха Слизхорн заболел. Альбус Дамблдор, ставший к тому времени директором, в этот раз отнесся к своему коллеге особенно предупредительно, однако это, парадоксально, только увеличило чувство вины Слизхорна и укрепило его решимость не рассказывать о допущенной им страшной ошибке ни одной живой душе.

Во время своего первого восхождения к власти лорд Волдеморт не предпринял попытки захватить Хогвартс. Слизхорн совершенно справедливо полагал, что для него безопаснее всего будет остаться на своём посту вместо того, чтобы рисковать жить вдалеке от замка, пока Волдеморт не пойман. Когда Волдеморт встретил свой конец, атаковав младенца Гарри Поттера, Слизхорн ликовал даже больше, чем остальное колдовское население. Если Волдеморт был убит, рассуждал Слизхорн, он не мог сделать хоркруксов, что означало, что он, Слизхорн, ни в чем не виноват. Именно невероятное облегчение Слизхорна, а также его несвязные фразы, которые он обронил в первом выплеске эмоций, услышав о поражении Волдеморта, и породили в Дамблдоре подозрения, что Слизхорн мог поделиться секретами Темной магии с Томом Риддлом. Осторожные попытки Дамблдора расспросить Слизхорна, однако, заставили его замкнуться в себе. Через несколько дней Слизхорн (который к тому времени отметил полувековой юбилей работы в школе) подал в отставку.

В отставке

Х

орас намеревался всецело насладиться отставкой, свободой от учительских забот и груза вины, а также страха, который жил в нем много лет. Он вернулся в комфортабельный дом своих родителей (к этому времени покойных), где он проводил школьные каникулы и где сейчас он поселился насовсем.

Почти десятилетие Слизхорн наслаждался богатым винным погребом и библиотекой, иногда навещая прежних членов Слиз-клуба и организуя для них вечеринки у себя дома. Однако он скучал по учительству и иногда чувствовал горький холодок от мысли, что завтрашние знаменитости, обучающиеся сейчас в «Хогвартсе», не имеют ни малейшего представления о том, кто он такой.

Примерно через десять лет после ухода Слизхорна в отставку до него через его обширные знакомства дошли слухи, что лорд Волдеморт все ещё жив, хотя и живет в бестелесной форме. Именно этого Слизхорн больше всего опасался: это означало, что тот кошмарный ужас, который он испытывал так долго, имел под собой основания: Волдеморт выжил, в какой-то фрагментарной призрачной форме, потому что в юности он успешно создал один или несколько хоркруксов.

Отставка Слизхорна обернулась для него постоянным стрессом. Страдая от бессонницы и страха, он спрашивал себя, поступил ли разумно, оставив Хогвартс, куда Волдеморт в прошлый раз побоялся вторгнуться и где был Дамблдор, который наверняка лучше информирован о происходящем.

В бегах

В

скоре после завершения в «Хогвартсе» Тремудрого турнира (за которым Слизхорн следил по прессе с самым пристальным вниманием), колдовской мир опять захлестнула волна свежих слухов. Гарри Поттер остался в живых после состязания при подозрительных обстоятельствах, вернувшись на территорию школы, сжимая тело другого участника турнира, и заявил, что его товарищ был убит возрожденным Волдемортом.

Несмотря на то, что история Гарри широко опровергалась как Министерством магии, так и колдовской прессой, Слизхорн ей поверил. Подтверждение пришло на третью ночь после гибели Седрика Диггори: на пороге дома Слизхорна под покровом темноты объявился смертеед Корбан Яксли, явно с намерением завербовать его или силой доставить его к Волдеморту.

Слизхорн отреагировал со скоростью, которой бы подивились те, кто наблюдал, как он за годы отставки становится все жирнее и медлительнее. Превратив себя в кресло, он успешно избежал своего обнаружения Яксли. Как только смертеед покинул его дом, Слизхорн уложил в сумку самые необходимые вещи, запер дом за собой и отправился в бега.

В течение более года Слизхорн перемещался из одного жилища в другое, часто незаконно занимая магловые дома, пока их хозяева были в отъезде, потому что не смел останавливаться у друзей, которые могли бы – добровольно или под пытками – раскрыть его местонахождение. Это была тяжелая жизнь, ещё больше осложнявшаяся тем фактом, что он точно не знал, зачем понадобился Волдеморту. Он подумал, что, вполне вероятно, его бывший ученик просто хочет завербовать его в свою армию, которая все ещё была маленькой по сравнению с той, которую он имел во время предыдущего восхождения к власти; но в минуты мрачного настроения Слизхорн спрашивал себя, не хочет ли Волдеморт просто убить его, чтобы тот не раскрыл никому источник его неуязвимости.

Возвращение на учительский пост

Х

отя чары и проклятия, использованные Слизхорном, позволяли ему всякий раз опережать преследовавших его смертеедов на несколько шагов, их было недостаточно, чтобы скрываться от Альбуса Дамблдора, который в итоге и обнаружил его в деревне Бадли Баббертон, где Слизхорн тайком поселился в магловом доме. Учителя не обманул камуфляж, который сработал против Яксли; Дамблдор попросил Слизхорна вернуться в Хогвартс на учительский пост. В качестве приманки Дамблдор привел с собой Гарри Поттера, с которым Слизхорн встретился в этот раз впервые: он был не только самым знаменитым студентом Хогвартса, но также и сыном одной из самых любимых учениц Слизхорна за все время, Лили Эванс.

Поупиравшись некоторое время, Слизхорн в итоге не мог совладать с двойным соблазном: получить безопасное место проживания и оказаться рядом с самим Гарри, который пользовался славой, превосходящей даже славу Тома Риддла. Слизхорн подозревал, что у Дамблдора может быть и дополнительный мотив, но он был уверен, что сможет сопротивляться попыткам Дамблдора выудить у него информацию о том, какую именно помощь тот оказал Лорду Волдеморту. Он вооружился от любой неожиданности, подготовив фальшивое «воспоминание» о той ночи, когда Риддл приблизился к нему с просьбой рассказать о хоркруксах.

Слизхорн вернулся на свой пост учителя зельеделия «Хогвартса» с азартом: вновь открыл «Слиз-клуб» и стал пытаться собирать под своё крыло всех самых талантливых учащихся, либо тех, у кого были наилучшие связи. Как ожидал и рассчитывал Дамблдор, Слизхорн был пленен Гарри Поттером, решив (ошибочно), что он имеет огромный талант в его предмете. Гарри, наконец, удалось выудить у Слизхорна нужную информацию о том разговоре про хоркруксы с Риддлом, использовав против него его же собственное зелье, феликс-фелицис, который сделал Гарри невероятно везучим.