Текст книги "Как разозлить дракона (ЛП)"

Автор книги: Джей Б. Миллер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

автор: Дж. Б. Миллер

серия: Как разозлить дракона

книга: Как разозлить дракона – 3

Над переводом работали: Валерия Плотникова, Татьяна Кардашова, Наталья Ульянова, Надежда Трохина, Анастасия Иванова

Русифицированная обложка: Валерия Плотникова

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Глава 1

«Статус кво – отстой»

Джордж Карлин

Что ж, а вот и я… связанная, распластанная и голая на гребанной куче золота. Нет, ну правда, кто хранит золото такими кучами? Но могу заявить с уверенностью, это ни разу не похоже на тот момент из мультика, когда утка заныривает в свою гору золотых монет (упоминание мультсериала «Утиные истории» – прим. ред.). Золото холодное и чертовски неудобное. Возможно, я уже упоминала об этом один раз или десять, но, чтобы уж точно, скажу снова. Золото на самом деле холодное и неудобное.

– Это, реально, ни хрена не удобно, слышишь, ты, гребаная чешуйчатая задница, которая годится только на сумку! – закричала я.

«Ну, в самом деле, неужели вот это вот все так необходимо?» Я не слишком многое видела отсюда, но даже с моего угла обзора трудно было не разглядеть огромную каменную комнату, до самого потолка напичканную артефактами и сокровищами всех стран и эпох, когда-либо известных человечеству.

В другое время и в другом месте я бы текла от археологического оргазма, вы уж мне поверьте. Но сейчас? Сейчас я просто в бешенстве, и не в таком «бешенстве», когда перебрала пинту-другую. Нет, я настолько в ярости, что готова снять живьем кожу с его мошонки.

Мои запястья и лодыжки стерлись в кровь, потому что весь последний час я провела, ерзая как чокнутая гусеница, пытаясь освободиться от пут. И все, чего мне удалось добиться, так это ощущения, что какая-то серебряная или золотая фиговина пытается внедриться в мой зад. «К разговору о самой дорогой в мире анальной пробке!» – подумала я про себя. Но я отвлеклась.

– Шейн… отпусти меня, или клянусь Богом… – низкий раскатистый смех неожиданно прервал меня.

– И что же ты сделаешь, котенок?

– Я покажу тебе, каким котенком могу быть, – пообещала я. «Блядский дракон и его русские клички – заведу список и заставлю его ответить за каждое прозвище, которым он меня наградил», – молча пообещала я себе.

– Это будет очень длинный список, – пробурчала я под нос.

– Ты собираешься держать меня здесь всю ночь… или день, или, черт возьми, какое сейчас время суток? Или ты все же отпустишь меня когда-нибудь в этом столетии? А то у меня есть один бывший лучший друг, которого надо хорошенько выпороть.

– Какие плохие слова ты вплетаешь в обычную речь, Александрия. Стыдно, что подобная брань по-прежнему вырывается из твоего идеального маленького ротика. – Он вздохнул. – Как заставить тебя избавиться от этой отвратительной привычки? – задал он риторический вопрос. – Мне следует перекидывать тебя через колено каждый раз, когда очередное ругательство слетает с твоих розовых пухлых губок? – тут же предложил он, и на его лице заиграла коварная улыбка. – Или, может, нам следует завести ругательную банку? Я слышал, так вы отучаете упрямых детей от плохих слов. Но боюсь, даже моих запасов не хватит, чтобы заполнить эту банку.

– Ты, охренительно, прав – я столько всего хочу высказать твоей чешуйчатой заднице, что на свете просто не существует столько денег.

– На данный момент моя задница не чешуйчатая, но я могу сделать так, что твоя снова будет очень красной, если ты так хочешь. Помнишь, как я отшлепал тебя? – спросил он.

– То был сон, так что не считается, – это был мой самый отчаянный блеф.

Ага, я определенно не хочу, чтобы его руки находились где-то в радиусе досягаемости моих сестричек. «Ой да ладно, кого я обманываю – определенно хочу, самым извращенным способом хочу. Этот чувак охренительно горяч. Ха-ха! Смекаете… Дракон горяч?» Окей, может я слегка съехала с катушек – ну, если честно, даже не слегка. Но вот честно, кому какое дело?

Шейн покачал головой и прыгнул, приземлившись прямо на меня. Нет, серьезно, обе его ноги оказались по обе стороны от моего туловища, а сам он навис надо мной, как какая-нибудь горгулья. Да еще и так близко, что его причиндалы болтались прямо у моего лица. По контуру его джинсов могу точно сказать, что под ними не было трусов, а мальчик-то полностью укомплектован. Мне потребовалось больше, чем пара секунд чтобы, наконец, оторвать взгляд от его драгоценностей и посмотреть на лицо.

– Что-то понравилось? – спросил он, ухмыляясь.

– Неа, – соврала я. – Вообще ничего.

– Хммм, – промурлыкал он, прежде чем продолжить наш прежний разговор.

– Можно просто вымыть твой милый ротик мылом, – предложил он. – Разве не так поступают хорошие родители с непослушными детьми, которые грубо выражаются?

– ФУУУ, – я скривила лицо. – Мне что-то поплохело от подобных заявлений. Ты нависаешь тут над моим абсолютно голым телом и разговариваешь со мной, словно ты мой папочка. Смахивает на инцест, ты, фрик, – саркастически заявила я.

Это явно его остудило. На мгновение он отодвинулся, а потом окончательно взял себя в руки.

– Вот уж чего я точно не испытываю к тебе, так это отеческих чувств, Александрия. Должен признаться, что это прямо противоположно тому, кем я хочу быть тебе.

– Оууу, ты хочешь быть моим старшим братиком? – спросила я с издевкой. – Как насчет того, чтобы помочь сестренке и развязать меня?

– Ха! Ты такая забавная, маленькая девочка. Ты знаешь, что я не это имел в виду. Однако, если ты будешь хорошо вести себя, я подумаю о том, чтобы развязать тебя. В любом случае, бежать тебе некуда, – добавил он для сведения. – Если ты обещаешь быть паинькой, я освобожу тебя, и мы, наконец, сможем поговорить, как взрослые люди.

– Ну, конечно же, – саркастически согласилась я. – Я усвоила урок и готова обсудить, как взрослые люди, куда нам дальше двигаться.

Ага, конечно. Я соглашусь с тем, что небо зеленое, а трава голубая, лишь бы вырваться из этих цепей. «Я писать хочу, как будто со вчерашнего дня не ходила в туалет».

Похоже, этот идиот поверил мне, потому что по одному щелчку его пальцев цепи исчезли. «Волшебный дракон, а такой тупица!», подумала я про себя. «Продолжай в том же духе, и я начну называть тебя Пыхтуном. Интересно, он поймет намек?»

– Пойму, – усмехнулся он, прочитав мои мысли.

«Твою мать, я опять слишком громко думаю».

Я попыталась встать, но никто не предупредил, что эта куча долбанного золота и другой странной фигни совершенно неустойчива. В попытке выпрямиться, меня накренило, и я непременно упала бы, отбив мягкое место, если бы Мистер Пыхтунишка не подхватил меня и не спрыгнул на пол.

Он не опустил меня на землю, пока мы не оказались у какой-то двери.

– Ваша ванна ждет Вас, миледи, – усмехнулся он, открывая дверь.

За дверью я обнаружила наполненную ванну с джакузи, душевую кабину, раковины на двоих, туалет и биде. Ванная комната со всеми наворотами. Удивительно, но единственное, что меня сейчас заботило – великолепный фарфоровый трон.

Захлопнув дверь прямо перед его носом, я направилась к туалету с намерением, наконец, пописать.

«Ааах, какой кайф», подумала я, облегчившись.

Сходив по-маленькому, ну и сделав еще кое-какие дела, о которых в приличном обществе не говорят, я смыла за собой и помыла руки. «Боже, я снова человек». К большому сожалению для меня, все тело ныло от долгого лежания на этом дурацком золоте. Да, я затаила обиду. И это никогда не изменится.

– Ну и ладно, я намерена по-полной насладиться этой шикарной ванной, – пробурчала я себе под нос, оглядываясь по сторонам. Пока набиралась ванна, я решила пошарить в шкафчиках.

Ну, в самом деле, неужели кто-то, зная меня, может усомниться в том, что я начну везде совать свой нос.

– О, туалетные принадлежности, – воскликнула я. Внутри шкафчика было все, что только может понадобиться девушке. «Эта ванная официально переходит в частную собственность Лекси. Властью, данной мне самой себе. Дракон может идти на хрен. Теперь она моя».

Первое, что я решила сделать, пока ждала свою ванну – это почистить зубы. Должно быть, я спала с открытым ртом, потому что у меня во рту будто кошки нагадили. Закончив с чисткой, я решила прополоскать рот предназначенным для этого средством. Это же весело.

Так, ладно. Возможно, я вылила на себя полбутылки ополаскивателя, но ведь я собираюсь принять ванну, поэтому какая разница? И вообще, мне же надо было привести себя в порядок. По крайне мере, я не изгваздала пастой и ополаскивателем всю раковину. Я ж не варвар какой.

К тому моменту, когда я закончила, ванна-таки набралась. Я нажала кнопку, и комнату наполнили булькающие звуки вперемешку с мягким рокотом. Вода запузырилась. По-моему, я даже взвизгнула от удовольствия. Несильно, так, ну как визжит среднестатистическая девочка-подросток на концерте Джастина Бибера, когда он, собственной персоной, одарил ее поцелуем в щечку.

Не теряя ни секунды, я залезла в гигантскую ванну. Меня тут же окутало мягким теплом, и я опустилась в этот джакузиевый рай по самый подбородок. «Сдается мне, я ни за что в жизни отсюда не вылезу», размышляла я, пока мои мышцы постепенно расслаблялись. Должен же существовать способ остаться в этой ванне подольше. «Для полного счастья не хватает только хорошей книги и стакана водки с апельсиновым соком. Да, это, определенно, сделало бы меня самой счастливой девочкой на свете».

Только я начала наслаждаться своей чудесной горячей ванной, как вдруг дверь распахнулась настежь, и в помещение вошло проклятие всей моей жизни, словно здесь все принадлежало ему. Хотя… если уж по справедливости, думаю, все-таки это место принадлежит как раз ему.

– Чего тебе надо, огнедышащая ящерица? Ты вообще слышал об уединении? – Окей, может, мне и следует поработать над манерами, но эй! Этот ублюдок привязал меня на куче золота – и я была совершенно голая. Я еще долго буду припоминать это… примерно целую вечность.

– Kotyonok, – почти промурлыкал он. «Ха! Уловили?… он мурлыкал. Он называет меня котенком… ай, неважно». Я покачала головой, «Пора уже завязывать с разговорами с самой собой. В данных обстоятельствах это не очень разумно», корила я себя. Игнорируя собственные мысли, я продолжила ментальную тираду. «Если бы меня услышали определенные люди – давно сдали бы в психушку. Хотя, по крайней мере, общество там поприятнее», усмехнулась я.

Он вздохнул, щелкнув пальцами у меня прямо перед глазами. «Как он так быстро оказался возле меня?» вслух подумала я.

– Потому что ты опять ушла в себя и вела беседы с самой собой, – ответил он. – В самом деле, Александрия, грубо игнорировать своего хозяина. Особенно, когда он приходит с подарками.

«Подарки? О, я люблю подарки».

– Что за подарок? – взволнованно спросила я. – Папа всегда учил меня не принимать подарков от незнакомцев, а здесь больше нет незнакомцев, кроме тебя, – блеснула я юмором.

Шейн откинул голову и закатился смехом. Он не просто смеялся, то был такой хохот, от которого случаются колики в животе. И, кажется, даже пустил слезу, но я не совсем уверена.

– Моя сумасшедшая маленькая кошечка, ты давно в зеркало смотрела? Ты же совершенно неуравновешенная. Впрочем, это одна из тех вещей в тебе, которые и привлекают меня. Ты разительно отличаешься от большинства человеческих овец.

– Беее… стадо баранов, – пробурчала она, снова погрузившись в воду. Вернувшись на поверхность, она добавила: – Быть нормальной скучно. Так в чем прикол?

Он усмехнулся, а потом вытащил нечто прекрасное из пакета, который Лекси даже не заметила.

– Твой друг, – он сделал ударение именно на это слово, прежде чем продолжить. – Стефан, был очень добр и поделился со мной твоим списком желаний. Я скачал все книги, которые тебе нравятся. Я подумал, это хотя бы немного развеет твою скуку.

Я запищала. Как самая настоящая девица. И жадно потянула руки к электронной книге, которую он держал в руках.

– Дай мне, дай мне, дай мне! – потребовала я.

Он вскинул брови, глянул на мои протянутые руки, с которых капала пена вперемешку с водой, потом стянул с сушилки полотенце и вручил его мне вместо книги.

– Сначала вытри руки. Какая от этой штуки польза, если ты испортишь ее, не успев прочитать и главы.

Да уж, он совершенно прав. Мы должны уважать Киндл (Amazon Kindle – серия устройств для чтения электронных книг, выпускаемая компанией Amazon.com. Устройства Amazon Kindle позволяют пользователям делать покупки, загружать, просматривать и читать электронные книги, газеты, журналы, блоги и другие цифровые медиаданные через беспроводную сеть. – прим. перев.). И вообще, все, что так или иначе связано с книгами, нужно уважать. Просто так надо и все.

Я быстро высушила руки и снова протянула их к сокровищу. Чешуйчатая заноза в моей заднице закатила глаза и осторожно вложила Киндл мне в руки.

– Наслаждайся, котенок. Как закончишь, мы поговорим.

«Да-да, мрак и безнадега, бла-бла-бла». Я держала в своих ладонях мое бесценное сокровище и, глядя на эту красотищу, я и думать забыла о своем похитителе.

Включив свою новую игрушку, которая была уже заряжена и с кучей загруженных в нее книг, я прямо взвизгнула от радости, – «О МОЙ БОГ! Ты скачал новую книгу о Кит Девенпорт! Я определенно не ненавижу тебя прямо сейчас». («Кит Девенпорт» – серия книг автора Тейт Джеймс, – прим. ред.)

Шейн покачал головой, пробормотал что-то в духе «во что я ввязался» себе под нос и направился к выходу. Честно говоря, когда он закрыл за собой дверь, я уже давно окунулась в мир Кит и ее многочисленных парней.

– Может и мне завести гарем, – вздохнула я.

– Этому никогда не бывать, Kotyonok, – крикнул дракон из соседней комнаты… ммм, пещеры?

– Ты мне не босс, – крикнула я в ответ.

– Если ты так сказала, это вовсе не означает, что это правда, Александрия, – отозвался он. Я явно расслышала смех в его голосе. «Вот же ублюдок».

– Мое имя Лекси, ты, чешуйчатый ублюдок. Я вытатуирую его у тебя на заднице, пока ты будешь спать, чтобы ты уже никогда его не забыл.

Единственным ответом ей был лишь его смех.

Глава 2

«Знаешь, я тут выяснила, что невозможно заставить кого-то полюбить тебя. Все, что в твоих силах – преследовать этого кого-то, надеясь, что рано или поздно он ударится в панику и сдастся».

Аллисон Морган «Банка желаний»

Все-таки придется выйти. Так неохота, конечно, но всему есть предел, даже тому времени, которое я могу провести, лежа в пенной ванне.

Я долго пялилась в экран со страницей, на которой закончила читать, потом нехотя перевела Киндл в спящий режим. Удобно, что рядом с ванной оказался столик, туда я и положила упомянутую электронную книгу. Удостоверившись, что на нее не попадет вода, я повернулась, выключила кран и вынула пробку.

Глянув вниз, я увидела, что мои бедные пальцы сморщились, словно изюм. Мда, не лучший видок у них, но оно того стоило. Однако я еще не закончила.

Я ступила на роскошный коврик, погрузив пальцы в мягкий ворс, чтобы они немного обсохли. И когда ступни стали достаточно сухими, чтобы мои ноги не разъехались в разные стороны на плитке, я направилась в душ.

Поразительно. Каждый раз ощущаешь себя круглой дурой, когда, оказываясь в незнакомой душевой кабине, пытаешься разобраться, как включить этот высокотехнологичный модный душ. Да и обычный душ тоже. Сдается мне, что человечество уже давно должно было эволюционировать хотя бы до такой стадии, чтобы уметь включать воду в новом душе самостоятельно, без всякой инструкции. Ага, как же. Но вернемся к текущей задаче. Я тянула, крутила и дергала рычажки до тех пор, пока вода не стала идеальной. Очень здорово, что в кабине уже имелся пожизненный запас необходимых косметических штук, аккуратно разложенных по полочкам, каждая на своем месте.

Разглядывая баночки-скляночки, пока волосы отмокали под струей воды, я пыталась решить, чем же я хочу пахнуть. «Хммм… лаванда, роза или ваниль». Как-то не возбуждает. Сами по себе эти ароматы чудесны, просто это не «я». И тут мой взгляд упал на синенькую бутылочку. Я прочитала этикетку. «Содержит нотки апельсина, мандарина и лимона, с оттенком пряного кардамона и сладкой карамели, чтобы придать некоторый баланс пикантности».

– Вот этот, – улыбнулась я.

Взяв синий бутылек, я открыла его и предварительно понюхала, чтобы уж точно убедиться. Божественно.

– О, да, теперь ты мой, Мистер Аква ди Парма[1].

Я схватила новую мочалку и вылила на нее содержимое флакона, хорошенько вспенив. И натерла каждый дюйм своего тела терпкой цитрусовой карамелью. «Да я готова съесть саму себя».

– Предоставь это мне, – раздался низкий раскатистый голос.

«Надо завязывать с мыслями вслух», молча напомнила я себе.

Получив истинное удовольствие от пенной мочалки, может даже больше, чем надо, – я вымыла волосы, вышла из душа и взяла полотенце.

Оглядевшись в поисках хоть какой-нибудь одежды, которая могла бы скрыть мою наготу, я, к своему великому неудовольствию, ничего не обнаружила. «Вот же чокнутый предусмотрительный дракон!»

Я вытерлась, бросила мокрое полотенце в корзину, а потом нашла сухую банную простыню и завернулась в нее. Эта штука оказалась побольше, прикрывая примерно столько же, сколько и те платья, некоторые из которых встречались мне в Вегасе.

Приведя себя в какое-то подобие порядка, я собралась с духом и вышла-таки из ванной, окутанная облаком горячего пара.

*****

В коридоре горел свет. Да, я все-таки считаю, что это коридор – правда, каменный, но все же такой себе обычный, средней длины коридор, какой можно встретить в большинстве нормальных домов.

В этот раз я решила хорошенько осмотреться. Пол каменный. Такой же, как и стены с потолком.

Вмонтированные в потолок лампочки давали практически естественное освещение, на полу был расстелен красивый хамаданский ковер в богатых красно– синих тонах.

Ворс у него оказался настолько мягким и теплым, что невозможно было не зарыться пальцами ног в это пушистое чудо. Если бы я точно не знала, в жизни бы не поверила, что под ним холодные жесткие камни. Стоило мне задуматься, в какую бы сторону пойти, как до меня донесся божественный запах амброзии, смешанный с нотками нектара.

Даааа, я чую кофе и бекон.

Мне оставалось только следовать за своим носом, который, подражая мультяшному персонажу, по запаху вывел меня к нужному месту. Чувственная, дразнящая и отчетливо видимая в моем воображении струйка аромата обернулась вокруг меня, приподняла над полом и практически понесла навстречу райским яствам.

Доверившись своему носу, я миновала коридор и оказалась на огромной кухне. «Что за чертовщина творится в этом месте? Только что я находилась в типичной пещере, куда прячут сокровища, а теперь оказалась в долбанном особняке из камня».

– Это замок, Александрия. Мы находимся на нижнем уровне, поэтому здесь нет окон.

«Твою ж мать, мне надо научиться соображать, когда я говорю, а когда я думаю. Может, пора сделать сканирование мозга, потому что, если уж быть честной, я понятия не имею, когда я думаю мысль про себя, а когда произношу ее вслух».

Шейн терпеливо ждал, когда я, наконец, договорюсь сама с собой и, черт бы его побрал, это очко в его пользу. «Похититель не может зарабатывать очки».

– Подумал, ты будешь голодная после ванной. Тут для тебя бутерброды с беконом и кофе. Стефан сказал, что ты обожаешь Старбакс, поэтому я установил специальное оборудование и обучил персонал его использовать.

Моя челюсть просто отпала. Я даже не заметила, как незнакомая женщина поставила передо мной тарелку с этим чудесным беконом, завернутым в рулетики, и чашку кофе, от которой поднимался дымок. Когда она поставила взбитые сливки рядом с моей чашкой, глаза мои чуть не вывалились из орбит.

– Это что… карамельный маккиато со взбитыми сливками?

– Да, миледи, – сказала женщина-служанка-богиня-кофе. – Я не стала добавлять сливки в кофе, потому что сначала решила спросить у Вас.

– О, Боже, да, пожалуйста, – простонала я.

Она улыбнулась, взяла баллончик и закрутила в чашке красивую загогулину. Я могла бы получить мини-кофе-оргазм, просто наблюдая за этим.

– Если этот кофе на вкус настолько же прекрасен, насколько он таким выглядит, я готова жениться на Вас.

Она покраснела и опустила голову:

– Прошу прощения, миледи, но я уже замужем.

– О, ну что ж, повезло счастливчику… или счастливице. Надеюсь, твоя пара осознает, какое ты сокровище. С уверенностью могу сказать, что, судя по запаху, этот бекон зажарен шикарно.

– Ему, миледи. – Она опустилась в неловком реверансе и добавила, – Благодарю Вас за комплимент, я обязательно передам ему. Если Вы присядете, я накрою для Вас и Господина, а потом оставлю вас.

– Конечно, – согласилась я. – Эммм, только у меня есть просьба. – Шейн вскинул бровь в ожидании – что на этот раз вырвется из моего рта?

– С тех пор, как ящерица похитил меня, и я очнулась совершенно голой, из одежды у меня оказалось только полотенце, которое сейчас обернуто вокруг меня. Если это не противоречит отношениям заложник-хозяин, можно мне нормальную одежду?

Женщина даже глазом не моргнула, когда я упомянула что-то там про заложников. Похоже, ее гораздо больше ужаснуло, что быть почти голой в компании дракона – это вовсе не мой осознанный выбор.

– О, разумеется, миледи. Вы хотите одеться прямо сейчас? – Она посмотрела на стол, – Или сначала желаете позавтракать? К тому моменту, как Вы закончите, одежда уже будет ждать Вас в Вашей комнате. Господин Шейн выделил Вам комнату, смежную с его собственной.

– Эммм, думаю, сначала поем, – ответила я ей.

Она была очень вежливой, убедилась сначала, что я удобно устроилась в кресле, а потом начала суетиться вокруг нас. Шейн уже уселся и молча ждал, пока женщина, имя которой я так и не выяснила, обслужит нас.

– Эй, леди, – заговорила я, когда та положила мне на колени салфетку.

– О, я не леди, я обыкновенная домашняя служанка.

– Лаааадно, – протянула я. – Обыкновенная Домашняя Служанка, у тебя есть имя? Или мне так и называть тебя Обыкновенная Домашняя Служанка или, может, ОДС для краткости?

– Мое имя? Вы хотите знать мое имя? – она выглядела шокированной.

– Эммм… нет, если ты не хочешь говорить его. Я просто подумала, что будет приятнее, если я буду называть тебя иначе, чем служанка.

Она выпрямилась и присела в глубоком реверансе.

– Если это доставит Вам удовольствие, миледи. Все, кто знает меня, называют меня Мистл.

– Ух ты, офигенное имя, – честно призналась я ей.

– Благодарю Вас, миледи, моя мама любила меня так называть. Она говорила, что когда я была маленькой, цеплялась за нее словно омела (Игра слов: «mistletoe» – омела. Прим. пер.) за яблоню.

– Как это мило! – Задумчиво вздохнула я. Сердце снова кольнула давно забытая обида на мать, которой я никогда не знала.

Мистл стыдливо понурила голову, покосившись на Шейна.

– Если Вам больше ничего не требуется, милорд, я оставлю вас наедине.

– Спасибо, Мистл, – ответил он. – Можешь вернуться утром. Думаю, Александрия и я уберем за собой сами. Проведи остаток вечера со своей парой. А я своей чуть позже покажу ее комнату.

Такое ощущение, что она собиралась возразить; она явно не рада была переложить уборку на наши плечи. Но, в итоге, все же склонила голову и сказала:

– Как пожелаете, милорд. Спокойной ночи, милорд, миледи. – Повернулась и покинула комнату, не издав ни единого звука.

Я как раз поднесла кофе ко рту, предвкушая первый благословенный глоток, когда на меня вдруг обрушился смысл сказанных Шейном слов.

– Ох, мать вашу, нет, – я опустила чашку с кофе. Глядя в его направлении, я продолжила. – Сейчас я притворюсь, что ничего не слышала, и буду наслаждаться беконом и кофе. А затем, когда я закончу, ты покажешь мне мою спальню и я, наконец, оденусь.

Шейн хитро улыбнулся и взял со своей тарелки рулетик из бекона.

– Если ты так сказала, еще не значит, что так оно и будет, Александрия, – сказал он и откусил кусочек, закрыв глаза от удовольствия.

– Ага, взаимно, чешуйчатый преследователь.

«Я просто буду игнорировать его, пока наслаждаюсь беконом и своим кофе. Да, именно так. Игнорировать его. И начну вот прямо сейчас».

Мои глаза неотрывно следили за движением его кадыка, когда он глотал очередной прожеванный кусок. Но потом он высунул кончик языка и слизнул с нижней губы каплю сока, вытекшего из бекона. Мои бедра предательски сжались.

– Чтоб мне кончить прямо на этом месте, – пробурчала я.

– В любое время, моя Лекси. В любое время, – усмехнулся он и вернулся к еде.

«Вот же ублюдок».

–

[1] 1916. Маленькая парфюмерная фабрика в центре старого городка Парма, аристократического и культурного центра, города Джузеппе Верди и Стендаля. Здесь, в этой «малой столице» настоящей Италии опытные парфюмеры благодаря неожиданному подходу создали необычайно легкий, свежий и бодрящий аромат, который сильно отличался от сильных и агрессивных ароматов того времени. Acqua di Parma Colonia. Новая алхимия, которая завоевала мгновенный успех и стала самым популярным ароматом в 30х-50х годах. Яркий характер нового Colonia покорил голливудских звезд от Кэрри Гранта до Дэвида Нивена – икон мужественности и элегантности, а также гламурных и чувственных актрис, таких как Лана Тернер и Ава Гарднер. Позже, утонченная леди, Одри Хэпберн, выбрала Acqua di Parma как идеальный аромат, который подчеркивает ее грацию и природную женственность. Начало 60-х годов обозначает переворот в мире парфюмерии, где рынок был заполнен предложениями. В этот период, Acqua di Parma стала олицетворять истинную традицию, и настоящие ценители были преданы вечной классике. Исторический аромат Colonia стал культовым предметом для узкого круга избранных любителей. Acqua di Parma привносит частичку Италии, соединяет традицию и современную интерпретацию роскоши: специальное внимание к деталям, тщательный выбор материалов, ручная работа, великолепный стиль созданных продуктов, чтобы воплотить в жизнь настоящий мир роскоши для истинных ценителей.

Глава 3

«Компромисс – это искусство разделить пирог так, чтобы каждый был уверен, что лучший кусок достался именно ему».

Людвиг Эрхард

Остаток трапезы мы провели примерно в том же духе: Шейн не раз упоминал, что мы предначертаны друг другу судьбой. И поэтому он решил, что мы теперь пара. И всякий раз я вежливо поправляла его, ведь папа воспитал меня истинной леди. Можете не верить, но клянусь, это правда.

– Слышишь, тупоголовая долбанутая ящерица, пошел на хрен ты и та лошадь, которую ты оседлал и продолжаешь гнать в одном направлении. Какая часть «ни за что на свете» тебе не понятна? Меня это не интересует. Ни сейчас, ни завтра – никогда в этой жизни. Я ни за что на свете не стану ни твоей парой, ни женой, ни подружкой, ни девочкой для секса, ни кем бы то ни было еще. Мало того, что мне вообще не нравятся такие как ты, но ведь ты даже не моего вида!

– Александрия, боюсь, я вынужден просить тебя воздержаться от подобной речи. Это совершенно непозволительное поведение для леди, и уж тем более неприемлемо для моей пары.

Шейн вытер губы салфеткой и положил ее на стол рядом с собой.

– Не заставляй меня исправлять твое поведение, Kotyonok. Тебе не понравится, если мне придется наказать тебя, перекинув через колено. Не так бы я предпочел отшлепать тебя.

Я рассмеялась. «На какой наркоте сидит этот псих?»

– Ты правда считаешь, – ухмыльнулась я, – что у тебя есть хоть малейший шанс отшлепать меня по заднице? Тогда тебе, нахрен, пора обратиться к врачу, приятель.

Глаза Шейна потемнели и подозрительно заблестели, словно бы в предвкушении. Ох, как жаль, что я вовремя не заметила его невербальный намек.

– Это последнее предупреждение, Александрия. Больше повторять не стану. Ты взрослая женщина, пора прекращать вести себя как несмышленое дитя.

– Да? – Я высунула язык, подняла обе ладони тыльной стороной к нему, сложив в процессе все пальцы, кроме средних, и начала салютовать всем известным жестом с двух рук. Акцентируя по очереди каждый из этих сакральных символов, я медленно произнесла – пошел ты, мудак.

Я и глазом не успела моргнуть, как он оказался по другую сторону стола и, схватив меня, перекинул через плечо.

– Какого хера ты делаешь? – завизжала я.

Ответом мне был шлепок его тяжелой ладони по моей заднице.

– Ау! Это чертовски больно!

И еще один шлепок мне в награду.

– Ааааа, – закричала я. – Я тебя сейчас охренеть, как ненавижу. И да, я сейчас про песню из моего плейлиста, там еще есть «Killing In The Name»(речь о 2 песнях: Kelis – «I Hate You So Much» и Rage Against the Machine – «Killing In The Name» – прим. пер.), гребаная, ты чешуйчатая морда.

И снова шлепок, я аж губу закусила. В этот раз особенно больно.

– Ты говоришь так много слов, большая часть из которых не имеют никакого смысла. Девочка, иной раз ты несешь такую ахинею! Мне даже интересно, ты сама-то понимаешь хотя бы половину того, что вылетает из твоего рта?

– Ну так погугли, тупица.

И без промедления меня настиг очередной шлепок.

– Мне больно!

– А никто и не предполагал, что это будет приятно, Александрия. На то оно и называется наказанием. Как только мы окажемся в наших покоях, я как следует займусь твоей филейной частью. К этому уже давно шло, – опасно прорычал он.

Я сглотнула… «наверное, ну, есть такая возможность, что я слегка перегнула палку. Папа всегда говорил, что я не умею вовремя заткнуться. Может, он и прав».

Я была несколько занята, свисая вверх тормашками с плеча Шейна и вскрикивая каждый раз, как тот шлепал меня, поэтому даже не заметила, что мы куда-то идем. Ну ладно, может я немножечко, совсем чуть-чуть, самую малость, даже под микроскопом не различишь и сквернословила по пути.

Тело разбило мелкой дрожью, когда он провел ладонью по моей раскрасневшейся заднице, аккуратно сжав ее. Я уже было намеревалась наехать на него снова, но он внезапно остановился. Мои попытки выглянуть из-за плеча не увенчались особым успехом: все, что мне удалось разглядеть – дерево. Нет, не в смысле «дерево» как дерево! В смысле, это, должно быть, дверь, потому что через секунду она распахнулась, и Шейн шагнул в темную комнату.

Свет загорелся буквально через секунду после того, как мы оказались внутри, и я увидела помещение, наверняка очень просторное, насколько я могла судить со своей не самой удобной позиции. Когда Шейн повернулся, чтобы закрыть дверь, мне в глаза бросилась кровать. Да, эта махина может вместить человек пять, как минимум.