Текст книги "Идеальный подарок (ЛП)"

Автор книги: Джесса Кейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Джесса Кейн
Идеальный подарок
Серия: ВНЕ СЕРИИ

Переводчик: Юлия Цветкова

Редактор: Кристина

Вычитка: Амира Албакова

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Глава 1

Нова

Моя любимая песня звучит из динамиков древнего кухонного радио, и я увеличиваю громкость, прекрасно понимая, что навлекаю гнев своих сестер. Сейчас воскресное утро, и спешка с завтраком в самом разгаре, наш крошечный островной ресторан битком набит голодными туристами и местными жителями. Я на кухне, жду, пока наш повар закончит готовить заказ на девятый столик, что дает мне примерно тридцать секунд свободного времени, прежде чем мне придется выносить тарелки.

Игнорируя строгий, но в то же время насмешливый взгляд повара, я вскидываю руки над головой и двигаю бедрами в такт восьмерке. К стене прислонена швабра, и я кружу ее в танце, притворяясь, что это красивый мальчик, который находит меня ослепительной. В моей голове мелькает воспоминание о том, как моя мать напевает эту песню, сидя за рулем своего потрепанного старого универсала, и мои движения замедляются.

Видение переплетает мое счастье с меланхолией, но я заставляю свою улыбку оставаться на месте, даже когда ставлю швабру на место у стены. Возможно, сейчас только я и две мои старшие сестры управляем рестораном, который наши родители открыли, будучи молодоженами, но я должна быть благодарна за то, что у меня есть. Грусть никогда ничего не решала, верно?

– Забирайте! – кричит повар.

– Выглядит потрясающе, Марсель. – Я беру тарелки, делаю пируэт к двери и посылаю ему воздушный поцелуй. – Как и все остальное, что ты делаешь.

Его румянец с хихиканьем отправляет меня в шумную столовую.

Я ставлю тарелки перед двумя загорелыми студентами колледжа, надеясь, что смогу вернуться на кухню до того, как закончится песня – по воскресеньям должны быть танцы! Но я замолкаю, когда вижу, как мои сестры разговаривают с какими-то мужчинами у хостес.

Их двое. Они придают нам важный вид, как и многие бизнесмены, которые приезжают на наш эксклюзивный островок в отпуск. Рубашки от Томми Багамы, мокасины, дорогие солнцезащитные очки. Они все выглядят одинаково. Но эти двое, похоже, обсуждают что-то важное с моими сестрами. Что-то гораздо более важное, чем завтрак.

По сигналу обе мои сестры поворачиваются и пронзают меня взглядом. Затем они обмениваются лукавыми улыбками друг с другом.

Дурное предчувствие поселяется у меня в животе, когда они указывают на меня мужчинам.

Один из них тихо присвистывает, тряся рукой, как будто обжегся, а другой с энтузиазмом кивает. Что происходит?

Мои ноги примерзли к полу, когда мои сестры приближаются ко мне с видом, как будто происходит что-то важное. Цель. Когда они подходят ко мне сбоку, каждый из них берет меня за локоть и толкает на кухню, подталкивая к маленькой нише, где мы храним припасы.

– Забирайте! – кричит Марсель, подозрительно глядя на моих сестер.

Обычно они никогда не заходят на кухню, если только не для того, чтобы покричать о том, что еда слишком долго готовится.

– Еда может подождать, – говорит моя старшая сестра Ракель.

– Да, – Констанс вытаскивает резинку из моих длинных светлых волос и поправляет их проницательным взглядом. – Нам нужно обсудить гораздо более важные вещи.

– Например, что? – шепчу я, испытывая желание убежать.

– Ты видела людей, с которыми мы разговаривали? – спрашивает Ракель.

– Бизнесмены?

– Да, бизнесмены, Нова. – Констанс ставит ударения на словах, как будто я простофиля. – Они ищут эскорт. – Я ахаю, когда Констанс развязывает мой фартук и отбрасывает его в сторону, а затем начинает задирать мою юбку до неприличной длины.

– Ч-что такое эскорт?

Мои сестры смотрят друг на друга широко раскрытыми глазами и радостно смеются.

О боже. У меня ужасное напряжение в животе. Мои сестры всегда были лучшими подругами…друг с другом. Я стараюсь держаться особняком, но не по своей воле. Когда я была маленькой, мне сказали, что я могу воскресить наших родителей из мертвых, если сорву цветок с самого высокого холма на острове. Только когда сильный ветер чуть не сбил меня с ног, я поняла, что они лгут. По мере того, как проходило больше времени, их непонятное негодование по отношению ко мне только росло. Я не уверена, что я сделала, чтобы заставить их ненавидеть меня, но я научилась выполнять свою работу и не отсвечивать.

По правде говоря, они меня немного пугают.

Теперь Констанс оглядывается через плечо, чтобы убедиться, что повара нет в пределах слышимости.

– Ах, маленькая Нова. Эскорт – это женщина, которой мужчина платит за то, чтобы… – Она толкает Ракель локтем. – Как бы ты это сформулировала, сестренка?

– Он платит ей за секс. С ним. – Она драматично надувает губы. – Ты знаешь, что такое секс, маленькая Нова?

– Да, – выдыхаю я, мои колени начинают дрожать. – Я… я так думаю. В основном. Ты не сказала им… – Я с трудом сглатываю. – Ты не сказала им, что я буду их сопровождать, не так ли?

– Что? – Констанс хлопает себя ладонью по груди. – Конечно, мы этого не делали!

Мое облегчение почти опускает меня на землю.

– Мы сказали, что ты будешь сопровождать их друга.

Невидимая рука сжимает мое горло.

– Я не хочу этого. Пожалуйста, скажите им, что я…

– Ты сделаешь это, – прерывает меня Ракель, внезапно становясь серьезной. – Послушай, они хотят удивить своего приятеля-миллиардера эскортом. Он приезжает на остров на следующей неделе в отпуск, и ты знаешь, где он остановился? В особняке. Ты знаешь тот, который стоит больше, чем весь остальной остров вместе взятый?

– Да, я знаю, – выдавливаю я.

– Он купил его, быстро и без вопросов, – продолжает Ракель. – Просто чтобы он мог приехать погостить на неделю. Ты хоть представляешь, как должен выглядеть банковский счет этого чувака? Он переполнен.

– И мы собираемся получить свою долю, – добавляет Констанс, бросая на меня быстрый взгляд. – Скорее, ты собираешься получить ее для нас. – Они хотят, чтобы я занялась сексом с незнакомцем? Я даже никогда не целовалась с мальчиком. Никогда не принимала ни одного запроса на свидание от клиентов и даже не смотрела фильм с рейтингом 18+. Страх перед неизвестным достаточно ощутим, но быть использованной моими сестрами, независимо от того, сколько раз это случалось раньше, мучительно.

– Пожалуйста, не заставляйте меня делать это, – говорю я, пытаясь отступить, но останавливаюсь, когда моя спина ударяется о кухонную стену. – Они не могут предлагать столько денег, чтобы стоило идти на такой риск. Что я… если он злой?

Констанс передразнивает меня, закатывая глаза.

– Что, если он злой? Повзрослей, Нова.

– И да, – шипит Ракель. – Те деньги, которые они предлагают за неделю твоего времени, определенно стоят риска.

– Неделю? – Я поднимаю подбородок настолько, насколько позволяет мое ограниченное мужество. – М-может быть, одна из вас должна это сделать.

Верхняя губа Ракель изгибается.

– Не делай вид, что не знаешь, как выглядишь, сестренка. Эти бизнесмены едва взглянули на нас. Когда ты вышла, у них практически пена шла изо рта.

– Они сказали, что будет трудно не забрать тебя себе.

Это одна из причин, по которой мои сестры ненавидят меня – из-за внешности?

Такая мысль приходит мне в голову впервые в жизни. Из нас троих я больше всего похожа на нашу мать. Она была невероятной красавицей, но я всегда считала себя ущербной версией оригинала. В конце концов, я не могу петь так, как она. Я на шесть дюймов ниже. Я неуклюжа, как медведь, тогда как она была грациозна. И все же яд, которым плюют в меня мои сестры, заставляет меня думать, что я права.

Отчасти это было связано с моей внешностью.

Я слишком хорошо знаю, как они мыслят.

Больше всего на свете меня огорчает осознание того, что они завидуют моему сходству с нашей матерью. Конечно, они хотели бы быть похожими на нее. Это несправедливо, что я единственная, когда мы все любили ее одинаково.

– Я не знаю, что сказать… – тихо бормочу я. – Я знаю, что мы могли бы использовать деньги, но…

– Ты думаешь? – Констанс усмехается. – Этот шторм несколько месяцев назад чуть не вывел нас из бизнеса. Мы едва сводим концы с концами.

– Ты действительно хочешь, чтобы ресторан закрылся, Нова? – спрашивает Констанс, глядя мне в лицо. – Ты собираешься позволить наследию родителей исчезнуть вот так просто?

– Нет, – шепчу я в ужасе. – Я этого не хочу. Но…

– Но ничего. – Ракель сильно толкает меня в плечо, и я изо всех сил стараюсь не вздрогнуть. – Послушай меня, маленькая Нова. Мы делаем здесь всю тяжелую работу. Ты танцуешь весь день и прекрасно выглядишь. Ты ускользаешь, чтобы поплескаться в океане, пока мы решаем, как оплатить счета. Ты у нас в долгу. Ты в долгу перед мамой и папой.

Правы ли они?

Я определенно мечтатель наяву, но позволяла ли я им брать все на себя?

Подведу ли я своих родителей, если не помогу заработать эти деньги?

Даже если это будет стоить моей девственности?

– И не забудь… – Констанс приподнимает бровь. – Мама и папа ехали, чтобы забрать тебя с урока танцев, когда произошел несчастный случай. Иначе они все еще были бы здесь. – Рыдание вырывается у меня изо рта, жар обжигает кожу моих век. Они правы. Я несу ответственность за то, что мои родители оказались на дороге под дождем в тот ужасный вечер. Я действительно обязана их наследию этой жертвой. И в долгу перед своими сестрами за то, что они потеряли своих родителей.

– С-сколько они предложили?

– Много, – говорит Ракель, обмениваясь тайным взглядом с Констанс. – Но это только начальная выплата. Мы должны воспользоваться этим преимуществом. Воспользоваться «им». Другого такого шанса у нас больше не будет.

Я качаю головой.

– Я не понимаю.

– Ты скажешь этому миллиардеру, что принимаешь таблетки. Понимаешь, Нова?

Мой лоб хмурится.

– Противозачаточные? Но… Я ничего не принимаю.

Лицо Констанс расплывается в ухмылке.

– Мы знаем. Но он бросит на тебя один взгляд и воспользуется любым предлогом, чтобы взять тебя. Девять месяцев спустя? Динь-дон. Здравствуйте, мистер Миллиардер. У меня будет ребенок, и, если ты хочешь, чтобы я молчала, я возьму хороший, с внушительной суммой чек, пожалуйста.

Ко мне приходит понимание.

– Ты хочешь, чтобы я забеременела нарочно?

– Ты же не думаешь, что такое дерьмо не случается постоянно? Ты не будешь первой золотоискательницей, которая воспользуется одним из этих богатых придурков. – Ракель тычет пальцами в воздух, между нами. – Это наш шанс жить комфортно. Жить. Чтобы это место работало так, как задумали мама и папа. Ты собираешься лишить нас этого шанса?

У меня перехватывает дыхание.

– Нет.

Глава 2

Линкольн

Я крайне раздражен.

У меня нет времени на отдых на острове.

В Нью-Йорке есть работа. Она есть всегда. Неужели мои деловые партнеры искренне ожидают, что я буду бездельничать и пить мохито в течение недели, когда я мог бы потратить это время на завоевание мира?

Водитель лимузина материализуется за моей дверью и открывает ее, отступая назад, выпятив грудь. Осторожно, чтобы не задеть мужчину, я вкладываю ему в руку сложенную стодолларовую купюру.

– Спасибо, сэр, – говорит он, подбегая, чтобы достать из багажника мой единственный чемодан. Лишь слегка интересуясь своим жильем, я поворачиваюсь, чтобы осмотреть недвижимость, которую мне посоветовали купить для моего короткого пребывания на этом забытом богом острове.

Мой личный агент по недвижимости занимался покупкой, если у меня получится вспомнить его взволнованную болтовню по телефону, недвижимость включает в себя четырнадцать спален, тринадцать ванных комнат, кинотеатр, теннисные корты, крытый бассейн, открытый бассейн и вертолетную площадку.

Неплохо, я полагаю.

Когда я закончу эту адскую неделю в раю, я предложу его своим зарубежным инвесторам в качестве дома на время отпуска или просто продам. В любом случае для меня это не имеет значения.

Для тебя ничего не имеет значения, кроме денег.

Так было всегда?

Я игнорирую резкий укол в горле и шагаю к дому, намереваясь распаковать свой ноутбук, как только окажусь внутри. Во время полета мне прислали электронное письмо о возможности инвестировать в новую технологию очистки воды из Германии, и сделка должна быть завершена к настоящему времени. Я уже отстал, а был в «отпуске» меньше пяти минут.

Распахнув дверь дома, вижу серию, со вкусом подобранных, светильников, которые согревают до сияния, и океанский бриз, дующий с другой стороны обширного пространства особняка, от которого мои волосы пришли в беспорядок. Закат заливает каждое окно, придавая воздуху розовато-оранжевый оттенок. Впереди, в гостиной с высоким потолком, длинные белые занавески колышутся вверх и вниз, в мраморном камине потрескивает огонь.

Как и в моем пентхаусе на Манхэттене, здесь тихо. Пусто.

Именно так, как мне нравится.

И снова в моем горле возникает неприятный комок, но я прочищаю его и вешаю пальто на удобную вешалку. Позади меня водитель лимузина ставит мой чемодан и беззвучно закрывает дверь. Когда я хотел продолжить идти, меня останавливает записка на столе у входа. Мое имя написано шрифтом на лицевой стороне, поэтому я беру ее и читаю содержимое, мое раздражение уже разгорается сильнее, когда я вижу, что оно от моих деловых партнеров.

На прошлой неделе они пришли в мой офис – в середине телефонной конференции с Японией – и потребовали, чтобы я немного отдохнул.

– Ты слишком много работаешь. Ты выставляешь нас в дурном свете, – сказали они.

Я позволил им думать, что их уговоры – это то, что убедило меня. Возможно, я даже убедил бы самого себя.

Но правда в том, что мой День Рождения был на прошлой неделе. Мне тридцать четыре.

Тот же возраст, в котором умер мой отец.

Как и у него, у меня есть только мои деньги, чтобы согреться. Но, в отличие от него, я не пренебрегаю семьей.

Мое профессиональное стремление никому не вредит. В этом разница между мной и им.

Так почему же становится все труднее и труднее отличать нас друг от друга?

Отбросив тревожные мысли, я просматриваю содержание записки.

Дорогой Линк,

Это заняло всего десять лет, но мы наконец-то уговорили тебя взять отпуск. После всех денег, которые ты нам заработал, мы хотели сделать твой отпуск незабываемым.

Что можно купить человеку, у которого есть все?

После долгих раздумий мы решили, что нашли идеальный подарок.

Она легальна, чиста и на таблетках – и она твоя на неделю.

Наслаждайся.

– КАКОГО ХРЕНА? – бормочу я, уверенный, что они шутят.

Мои деловые партнеры могут быть морально извращенными ублюдками – это то, что делает их такими хорошими операторами хедж-фондов, но они знают, что я не участвую в их внеклассных мероприятиях. Я держусь особняком. Женщины – не что иное, как нуждающиеся отвлекающие факторы, а я терпеть не могу отвлекающие факторы. Они знали это обо мне уже много лет. Они ни за что не купили бы мне женщину в подарок. Если только они не думают, что отпуск заставит меня вести себя по-другому. Хотеть того, чего я обычно не хочу. Если это так, то они глубоко ошибаются.

Из кухни доносится приглушенный стук, за которым следует какое-то неразборчивое бормотание.

Женское бормотание.

Господи Иисусе, они действительно купили мне женщину.

Теперь мне придется потратить драгоценные минуты на то, чтобы избавиться от нее.

Я отбрасываю записку и провожу рукой по лицу, быстро двигаясь в направлении кухни. Я открываю дверь, команда «Пожалуйста, уходите» уже вертится у меня на кончике языка…

Там маленькая светловолосая фея, наполовину отвернувшаяся, разговаривает сама с собой.

Жесты руками и все такое.

Она повязана большим розовым бантом, который прикрывает ее маленькую грудь – и на ней больше ничего нет, кроме розовых стрингов и высоких каблуков. Я чертовски шокирован, когда мой член наполняется кровью и делает мои брюки тесными. У меня нет выбора, кроме как наклониться и отрегулировать растущую длину. Должно быть, это ее задница. Здесь почти неописуемо жарко. Я никогда не видел такого… обворожительного низа. Ее попа такая подтянутая и напряженная, что разговаривает со мной. Даже издевается надо мной.

Ты что, сошел с ума?

– Та-да! – бормочет она сама себе, широко раскидывая руки и чуть не падая. – Я твой подарок, и, о боже, я так хороша в сексе. Оооо, да. Тебе лучше быть поосторожнее. – Она закрывает глаза руками. – О боже. Ты говоришь нелепо.

Эта девушка… репетирует то, что она собирается мне сказать?

Я понимаю, что мой рот складывается в улыбку, и быстро подавляю ее.

Это и так отняло у меня слишком много времени.

Даже если я нахожу ее чрезвычайно сексуальной, я чертовски хорошо знаю, что не буду с ней спать.

Секс требует человеческого прикосновения. Человеческое прикосновение обжигает меня, как огонь, и у меня нет желания что-то менять. Какое-то время, когда мне было чуть за двадцать, я пытался избавиться от убеждения, что удовольствие равносильно слабости, но это не сработало, и у меня не было желания попробовать еще раз более десяти лет. Отказ от человеческих прикосновений держит меня в одиночестве, а одиночество – это то место, где я люблю быть.

Удивленный своей нерешительностью избавиться от девушки, я заставляю себя постучать кулаком в дверь.

Фея со вздохом поворачивается ко мне лицом – и падает прямо на свою упругую попку.

Моя жизнь проносится перед моими глазами в неистовом слайд-шоу. Когда это прекращается, не остается ничего, кроме феи. Мое сердце колотится, как кулак по барабану. И я ничего не могу сделать, кроме как смотреть.

Ее лицо.

Это невинность.

Это ангельская чистота, и все же мой член твердеет еще больше, стремясь осквернить ее.

Светлые волосы падают на ее комично ошеломленное лицо, широко раскрытые зеленые глаза моргают, смотря на меня, ее пухлый рот приоткрыт от удивления. Мое тело жаждет освобождения, просто глядя на нее от шеи и вверх, но ниже… гребаный Боже. Ее задница была только началом. Очертания ее обнаженных сосков видны сквозь мягкий материал розового банта. Когда она откидывается назад, опираясь на руки и приподняв колени, я вижу бугорок ее киски, и подавляю желание забраться на нее сверху и трахать эту маленькую штучку, пока мои яйца не опустеют.

– Вы мистер Линкольн? – Мои яйца скручиваются, как гребаный крендель, от полного, хриплого звука ее голоса, произносящего мое имя.

– Линкольн – мое имя, – прохрипел я.

– О, хмм…

Она переворачивается и неловко встает на ноги, высокие каблуки явно на два размера больше. Несмотря на ее шепчущие заявления о том, что она хороша в сексе, я никогда в жизни не был так убежден в том, что кто-то девственник. Это только заставляет меня гореть еще жарче, делает мой член тверже, хотя я знаю, что развернуть этот подарок невозможно. Я ненавижу, когда ко мне прикасаются.

Наконец, фея обретает равновесие и раскидывает руки.

– Та-да! Я твоя…

– Я слышал.

– Ой. – Ее лицо розовеет, руки опускаются по бокам. – Я уже все испортила?

Почему мое сердце бьется, как рыба на суше?

– Нет. Нет, ты отлично справилась, но… – Я с трудом прочищаю горло и отступаю в сторону. – Ты можешь…

Я не могу заставить себя сказать «уйти».

Просто скажи это.

– Ты хочешь, чтобы я пошла в спальню, да? – Ее плечи храбро расправляются, когда она проплывает мимо меня. – Надеюсь, не возражаешь, я уже мельком взглянула на особняк. Все так завидуют, что я могу увидеть это замечательное место изнутри. Он так долго возвышался над пляжем, и сюда никого никогда не приглашали.

Я следую за ней из кухни к лестнице.

– Кто – все?

Она останавливается и поворачивается, держась рукой за поручень.

– Прости?

Существует довольно неприятная потребность знать, с кем общается эта девушка, как часто и где.

– Ты сказала, что все завидуют. Кто – «все»?

– О! – Она считает на пальцах. – Мои сестры, некоторые из наших постоянных клиентов, повар Марсель…

– Ты работаешь в ресторане.

– Да. – Она начинает подниматься по лестнице, выставляя напоказ свою маленькую персиковую попку, розовая полоска трусиков, разделяющая половинки ее попы, которые поднимаются, опускаются и поднимаются, заставляя галстук на моей шее чувствовать, что он душит меня. – Вот где твои друзья нашли меня.

Меня сильно поражает, насколько чертовски унизительна эта ситуация. Мои партнеры пришли на работу к этой девушке и заплатили ей за то, чтобы она обслуживала меня в течение недели, хотя она чертовски молода и явно невинна. Я не из тех, кто занимается подобными вещами. Я не возбуждаюсь, нарушая правила или демонстрируя свою власть. Это неправильно, и все же я следую за ней вверх по лестнице, словно в трансе.

Фея останавливается на верхней ступеньке и подлетает к окну с видом на океан, вздыхая с сердечками в глазах.

– Разве остров не прекрасен?

– Да, – говорю я, хотя не могу оторвать от нее глаз достаточно долго, чтобы посмотреть. – Как тебя зовут, девочка?

На ее щеке появляется ямочка.

– Нова.

Эти два слога пролетели сквозь меня, как прохладный ветерок.

– Ты здесь по собственной воле, Нова?

Я смотрю слишком пристально или намек на блеск проскользнул в ее глазах?

– Да. – Она наклоняет голову и скользит мимо меня, розовая лента развевается позади нее, останавливаясь, когда она достигает дверного проема, ее гибкое, молодое тело очерчено мягким светом. Она зажимает один конец розовой ленты между пальцами и медленно протягивает ее через петлю, звук шуршащего шелка заставляет мой член неудержимо пульсировать. Наконец лента падает на пол, обнажая ее горячие, задорные маленькие сиськи, и мне приходится напоминать себе, как дышать. – Я здесь по собственной воле, Линкольн, но на самом деле я здесь для того, чтобы подчиниться твоей воле. Не так ли? – хрипло говорит она, проводя пальцем по дверному косяку. – Интересно, как ты это сделаешь?