Текст книги "Преданный (ЛП)"
Автор книги: Дженнифер Руш
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
От неё исходила располагающая к себе вибрация, и это заставило меня задуматься, почему Подразделение хотело её смерти. Она не казалось той, кто скрывает международные секреты.
– Привет, – позвал я, и когда она посмотрела на меня, её лицо осветила искренняя улыбка, затронувшая её серо-зелёные глаза.
– Привет, – она положила мобильный в задний карман, – Я не была уверенна, что ты покажешься.
В её голосе был намёк на смирение, как будто всё это было для неё не привычным.
– Ты шутишь? – сказал я, – Я бы умер за кусочек пиццы.
Она перебросила свою сумку через плечо, так что она оказалась около её бедра, – Ну тогда ты в шаге от удовольствия. Заведение у Рэда считается лучшим здесь.
Мы пошли в направлении гавани Лоуэр Рэд Лэйк. Я уже знал, где находилась пиццерия у Рэда, поскольку проверил это место, прежде чем встретиться с ней, просто для того, чтобы убедиться, что оно существует. Если Подразделение хотело смерти Чарли, была такая возможность, что она уже могла понять, кем я являюсь. Возможно, она уже играла со мной. Я должен был узнать все стороны.
Так как мы ждали пока расчистится движение на дороге, Чарли повернулась ко мне и сказала, – Знаешь, после того как ты ушел, я поняла, что даже не спросила твоего имени.
– Трэв.
– Сокращённо от Трэвор?
– Просто Трэв.
– А какая у тебя фамилия?
Я обдумывал, должен ли я сказать ей правду. Моё настоящее имя. Я был на задании, и первым правилом было, пока ты на задании не используй своё настоящее имя, но по какой-то причине, мне хотелось, чтобы она узнала его. Немногие люди делали это. И в конце концов, другие люди здесь не имеют никакого значения.
– Моя фамилия Харпер.
– Трэв Харпер. Звучит как…– она переместилась, её взгляд был обращён к небу, пока она думала. Это сделало её глаза больше серыми, чем зелёными, подобно речным скалам, – Это звучит как имя рок звезды. Ты ведь не тайная рок звезда, не так ли?
– Ты пытаешься понять кто я, основываясь на том, кем я не являюсь?
Она ухмыльнулась, – На самом деле, да. Ведь они все начинали с того, что были бывшими маньяками.
Я не мог удержаться и засмеялся. И я заметил, как же это было приятно.
Мы пересекли улицу, и как только достигли вершины холма, перед нашим взором появилось озеро Лоуэр Рэд Лэйк. Большинство деревьев раскинуло свои листья, так что, обзор был беспрепятственный. В конце улицы был парк, с широкой травянистой областью напротив, доходивший вплоть до песчаного берега. В туристической брошюре, которую я сегодня прочёл, было сказано, что парк являлся наилучшим местом для барбекю, плавания, и пикников. Прямо сейчас, он пустовал, так как рядом была игровая площадка, распространяющаяся к северу. За ней был, известный лес Сикамора, десять акров вымощенных дорожек для пробежки и катания на велосипеде. В моём файле говорилось, что Чарли любила кататься здесь.
– Что ж, ты говорил, что у тебя здесь есть семья?
Я отрепетировал все ответы на такие типы вопросов, до того как приехал в город. Было неплохо иметь уже хорошо продуманную историю, чтобы убедиться, что все детали были последовательными.
– Моя бабушка.
– Как долго ты пробудешь в городе?
Я пожал плечами, потому что, если честно, я и сам не был уверен, – Возможно, несколько недель.
А возможно, чуть больше, чем несколько дней, если я справлюсь со своей миссией.
Дойдя до дощатого настила, мы повернули налево, наши шаги эхом отдавались от старых досок. Над озером пролетал косяк уток, образуя букву V, и исчезали за деревьями, на противоположной стороне.
– Ты прожила в Саросоте всю свою жизнь? – спросил я. Я уже знал ответ на этот вопрос. Она переехала сюда всего несколько лет назад, но я не знал, откуда она уехала.
– Нет. Я переехала сюда несколько лет назад. Раньше, я жила с моим дядей в штате Мичиган.
Это было тревожным сигналом. Большинство деятельности Подразделения проходило именно в Мичигане. Это, то место, где находилась их штаб квартира.
Я попытался вспомнить хоть кого-нибудь, кого я знал в Подразделении по фамилии Ворзингтон, но ничего не приходило в голову. Не думаю, что между ними есть какая-нибудь связь.
– Почему ты переехала?
Она помолчала минуту, – Это немного запутанно. Я имею в виду, главной причиной было то, что я попала в автокатастрофу, и мой дядя винил в этом себя, так что, он отправил меня в дом моей матери.
Автокатастрофа объясняла, почему у неё есть шрам на руке.
– Почему он винит в этом себя?
– Потому что он очень много работал, а я часто веселилась. Он никогда этого не замечал. Я была пьяна, когда попала в аварию.
– Оу.
Ничего из этого не было в том файле. Было ли это важной информацией? Я не буду уверен, пока не проведу кое-какие исследования. Я сделал мысленную заметку, хорошенько просмотреть данные о её семье, когда доберусь до квартиры.
– Твой дядя всё ещё винит себя? – спросил я.
– Этого я уже не узнаю, – сказала она тихо,– он умер.
Увидев пиццерию на горизонте, она прошла вперёд и поспешила вовнутрь.
******
Парень, стоявший за кассой в пиццерии у Рэда, поприветствовал Чарли по имени. Я позволил ей сделать заказ, как только осмотрел место. Все стены были увешаны картинками, изображавшие людей, которые ужинали в ресторане. После быстрого осмотра, я не узнал никого из них.
Я устроился в красной виниловой кабинке вдоль передних окон, потому что знал, что это даст мне хорошую точку обзора для наблюдения за теми, кто приближается к ресторану, но ещё и потому, что вид был просто великолепен. Вода была серой и спокойной, но поблёскивала серебром на свету. На западной стороне росли камыши. Плакучая ива, стоявшая позади, раскинула свои ветки настолько низко, что они практически были в воде.
Быть запертым в лаборатории на протяжении пяти лет, научило меня наслаждаться каждым моментом, запечатлевать каждую деталь в моей памяти.
Есть даже такая французская поговорка «У каждого есть две жизни. Вторая начинается лишь тогда, когда ты осознаёшь, что у тебя она одна» Теперь, когда я был свободен, когда нет больше стен камеры, я не собираюсь тратить ни секунды… ладно, чего-либо.
Вот почему, я хотел помочь уничтожить Подразделение, сделать мою жизнь значимой, независимо от того насколько длинная или короткая она была. Это была причина, почему я хотел сделать это с Анной, Сэмом, Касом и Ником. Они были такой же частью моей жизни, как и Подразделение сейчас. Возможно, даже больше.
Я хотел снова завоевать их доверие и уважение, но также и их дружбу.
Ни одна жизнь не ценится так сильно чем та, где есть значащие для тебя люди, которые проживают эту жизнь с тобой.
Чарли забралась на сидение напротив меня и пока мы ждали, когда нам принесут пиццу, Чарли рассказала мне о своих друзьях, о школе, о своей маме, но она больше не упоминала своего дядю, и это пробудило мой интерес.
Когда принесли нашу пиццу, я был рад увидеть на ней начинку из пепперони, грибов, оливок и зелёного перца.
– Я надеюсь, эта подойдёт,– сказала Чарли, кивнув на пиццу.
– Пицца хороша в любом виде.
Она развела руками,– Правда? Это то, что я думаю. К несчастью, никто не соглашается со мной. Ну, кроме тебя.
– Счастливая случайность,– сказал я.
– Что ты имеешь в виду?
– Я имею в виду то, что возможно это была судьба, что мы встретились. Единственные два человека в мире, любящие пиццу в любом виде.
Она улыбнулась и склонила голову на бок,– Ты говоришь не как все парени, которых я когда-либо встречала.
– Правда?
– Да,– она рассмеялась так мягко, что это было почти как шепот, – И мне нравится это.
Моё сердце сжималось, пока от него не осталось ничего, кроме пустой оболочки. Моё лицо всё ещё выражало удовольствие, но внутри я умирал.
Я предполагал, что убью эту девушку. И если я убью её, что тогда будет со мной?
Я уже знал ответ на этот вопрос. Это убьёт во мне любые остатки человечности, которая всё ещё оставалась, и превратит меня во что-то неузнаваемое.
Тренчкот внезапно начал давить на меня, как похоронная пелена, убивая во мне то, кем я был, и рождая во мне что-то новое на прежнем месте.
Это начнётся с пальто и закончится убийством Чарли.
Я сорвал с себя тренчкот, прежде чем взять кусочек пиццы. Я пытался не думать о миссии или о Подразделении, пока живал и слушал, как Чарли рассказывала историю о своей коллеге по работе. Я пытался и не смог.
Когда Чарли извинилась, чтобы отлучиться в ванную комнату, я воспользовался шансом, чтобы добыть больше информации, последний шанс, который позволит разузнать о ней что-нибудь, что сможет вывести её на чистую воду. Она оставила свой телефон на столе, и я быстро стащил его, одним глазом наблюдая за парнем напротив.
Подсчитав, что у меня есть около пяти минут, и этого было достаточно, так что я начал с просмотра её текстовых сообщений. Здесь была тонна сообщений от Мелани. Она уже просила обновить их даты. Я просмотрел тексты последних дней, и не нашёл ничего важного. Там было ещё полдюжины сообщений от её друзей и мамы.
Меньше чем за три минуты я уже проверил её e-mail аккаунт, Твиттер, страничку на фейсбуке. Всё ещё ничего. Последним я проверил её фотоальбом. Колонка наверху сообщала, что здесь было 947 фотографий, а у меня абсолютно не было времени просмотреть их все. Я пролистывал их так быстро, как смог, запоминая как можно больше деталей.
Затем, образ двух людей привлекли моё внимание, и я перестал листать их, нажимая на неё.
Когда она появилась на экране в полном размере, я выругался вслух, и чуть не выпрыгнул из своей кожи, когда несколько сковородок прогремели сзади, на кухне.
Я вышел из альбома и выключил экран, вернув телефон на место за несколько секунд до того, как вернулась Чарли.
Моё дыхание участилось, и сердечные показатели тоже, и когда Чарли села напротив меня, она немедленно приподнялась.
– Что случилось?– спросила она,– Ты выглядишь, как будто увидел приведение.
Она даже не представляла, насколько была права.
– Они здесь добавляют чеснок в пиццу?– спросил я, зная, что так оно и было.
– Да, думаю, что добавляют.
– У меня аллергия.– Ложь. Лучшее, что пришло мне в голову.
– Блин. А ты…ты в порядке? Должна ли я позвонить 911?
Я отклонил предложение.– Нет. Это всего лишь незначительная аллергия. Я буду в порядке, но вероятно мне следует пойти домой и принять мои таблетки.
– Конечно. Хорошо.
Я вынул несколько двадцаток из бумажника и бросил на стол.– Спасибо, что показала мне город.
Я наклонился и приобнял её, надеясь, что она не заметит быстрое биение моего сердца.
– Обращайся,– отступив назад, она нахмурилась ещё сильнее,– Ты уверен, что будешь в порядке?
– Да. Абсолютно. Скоро увидимся.
Я не дождался того, чтобы она последовала за мной. Толкнув дверь, я резко повернул налево, и запрыгнул обратно в СУВ, фотография в телефоне Чарли буквально жгла мне глаза.
На фото была она и парень, ему было далеко за двадцать, одну руку он положил ей на плечи, защищая, как отец или дядя.
Это был мужчина, которого я знал, тот, кто украл последние пять лет моей жизни, пообещавший спасти девушку, которую я любил, если запишусь на его программу.
Мужчина, который создал Подразделение.
Мужчина, который был теперь мёртв.
Мужчина, которого я хотел убить сам.
Коннор.
Коннор был дядей Чарли.
******
– Чарли племянница Коннора!– Я закричал в телефон,– Почему ты мне об этом не сказала?
Мари секунду помолчала, и у меня было такое чувство, что это было для того, чтобы успокоить меня, а не для того, чтобы дать ей время придумать ответ.
– Это было не важно.
– Господи! Мари, это намного важнее, чем её любовь к неизвестным рок-группам.
– Ладно, ты выполнил миссию?
– Нет!– Я начал расхаживать по квартире,– И я не собираюсь этого делать, пока вы не сообщите, что происходит. Почему Подразделение хочет убить племянницу Коннора?
– Поскольку она последняя ниточка, и представляет угрозу.
– Для кого?
– Для Подразделения.
Я вздохнул и запустил руку в волосы, но спустя секунду они растрепались, и несколько локонов свисали, попадая в поле моего зрения.– Она не похожа на угрозу. И вообще, она кажется молодой и наивной. Я не буду делать этого.
– Хорошо. Тогда возвращайся сюда, и я пришлю того, кто сделает.
– Что будет со мной?
Она засмеялась, но в её тоне не было ничего смешного,– Я уверена, что ты уже знаешь ответ на свой вопрос.
– Тогда, я убегу.
– Мы найдём тебя.
Я снова вздохнул. Всё становится хуже.
– Я пошлю кого-нибудь ещё, чтобы завершить миссию,– на заднем фоне я мог слышать, как она печатает.– Если ты собираешься самовольно уклониться от этого, я советую тебе выдвигаться сейчас. Ты можешь наслаждаться несколькими днями свободы, пока они у тебя есть.
– Подожди
– Прощай, Трэв.
– Мари!– тишина. Я прикрыл глаза.– Мари?
– Что?
Я выдохнул,– Ладно, я сделаю это.
– Хорошо. Срок до завтрашней ночи.– Она бросила трубку и, убрав телефон от моего уха, я уставился на тусклый экран.
Что я делал?
Я думал: ярость, гнев.
Это было выживание. Я делал то, что было необходимым, чтобы превратиться в того, кем я был, и в того, каким я был, когда был с Анной, Сэмом, Касом и Ником.
Это было необходимым шагом.
Не так ли?
Даже при том, что в квартире был двадцати фунтовый потолок, и квадратные метры, хватавшие для постройки двух скромных домов, мне казалось, что стены давили на меня, сжимая в тисках.
Сердце бешено колотилось в груди. Я не мог дышать. Мне нужно было выбраться отсюда.
Я спустился по аварийной лестнице на первый этаж и выскочил наружу, дыша воздухом. Шатаясь, я побрёл на газон с лева от здания и рухнул на траву, травинки были холодные и мокрые от расы.
Я не мог сделать этого. Я умру. Подразделение убьёт меня.
Чья-то рука сжало моё плечо и я повернулся, действуя до того как подумал, другая моя рука уже была зажата в кулак. Вид Чарли, стоявшей позади меня, её платиновых волос, окружавших её голову словно ореол, было тем, что остановило меня.
– Ты напугала меня,– произнёс я, задыхаясь.
– Ты не в порядке. Я звону в скорую. Твои дыхательные пути перекрыты? Дай взглянуть.– Она обхватила мой подбородок своими длинными бледными пальцами и притянула меня к себе, присаживаясь на колени на траву рядом со мной.
Чарли пристально посмотрела на меня. Вгляделась и нахмурила брови,– Это не реакция на аллергию,– сказала она.
Я всё ещё пытался вздохнуть,– Точно?
– Это паническая атака.
Я прижал руку к груди, пытаясь прогнать напряжение в моих лёгких. Если бы это помогало.
– Послушай меня,– сказала Чарли,– Ты доверяешь мне?
Я никому не доверяю.
Она не дождалась ответа и приказала,– Закрой глаза.
Моё сердце пропустило удар, я закрыл глаза и почувствовал, как она взяла моё лицо в свои руки.– Сосчитай до десяти,– сказала она,– Дыши медленно и ровно. Слушай мой голос, только мой голос. Я буду считать вместе с тобой. Один.
Я втянул воздух,– Хорошо,– сказала она,– Два. Три.
Темнота за моими закрытыми глазами взорвалась от напряжения белыми звёздочками.
– Четыре,– произнесла Чарли,– Пять.
Медленно воздух начал просачиваться в мои лёгкие, прохлада ночи успокоило жжение в лёгких.
– Шесть,– промолвила она ровным голосом,– Семь.
Вдалеке я услышал звон колокольчика, лай собаки.
– Восемь. Девять.
Чарли убрала руку с моего лица. Моё сердце замедлилось, дыхание стало ровным. Я открыл глаза.
– Десять,– прошептала она.
Она облизнула губы, и они заблестели в сумрачном свете. Я не мог перестать смотреть на них, на её рот, на маленькую морщинку между бровей от того, что она хмурилась. Я не мог перестать думать о её руках на моём лице, её пальцев, прижимающихся к моему подбородку.
Я не мог перестать думать о жизни и смерти, и о бесконечной связи между ними.
Я выпрямился, запустил свои руки в её переливающиеся серебром волосы и притянул её к себе. Прежде чем поцеловать её, у меня спёрло дыхание, я почувствовал, как её тепло растапливает лёд в моём сердце.
Я ещё не был мёртв. Я жив, жив до тех пор, пока не смогу больше жить.
Чарли положила свои руки мне на запястья, и придвинулась поближе, пока наши тела не заняли то же пространство.
Она долго не отталкивала меня, и я не переставал целовать её, пока она не отстранится.
После этого, мы просто смотрели друг на друга, тяжело дыша в свете заката.
– Трэв,– она прошептала,– Я…
Я оборвал её, гладя пальцем её губы. Она вздрогнула и закрыла глаза.
– Мне нужно идти,– произнёс я.
Мне нужно начать бежать до того, как они убьют меня.
– Спасибо, что спасла меня.
Слабая улыбка тронула её губы,– Это была всего лишь паническая атака. Ничего смертельного.
– Это не то, что я имел в виду.
– Тогда, что…
– Я должен идти,– притянув её к себе, я поцеловал её лоб. Прежде чем отстраниться, я прошептал ей в волосы,– «Редко, когда объединяются красота и чистота»
Я оставил её, сидящей на траве в окружении ночной тиши.
Я собираюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы спасти её. Мне просто нужен план. Нужно поразмыслить.
Я бы не позволил Подразделению убить ещё одного невинного человека. Даже, если это убьёт меня.
******
Я расхаживал по квартире, казалось бы, часами. Я не мог позволить потратить ночь на сон, так что я пытался бодрствовать при помощи чёрного кофе и постоянной активности.
Должен же быть способ, чтобы спасти Чарли, не сказав ей о Подразделении, о своём задании, и не вывозя её из города.
Всё, что мне было нужно, это что-то достаточно серьёзное, чтобы отвести от неё внимание Подразделения, чтобы они даже не рискнули что-либо предпринять.
Примерно в четыре часа утра, я достал свой пистолет, чтобы разобрать его. Чистка оружия, по некоторым причинам, всегда помогала мне думать. Я сел за стол, стоявшей вдоль стены с окном, которое выходило на Лоуэр Рэд Лэйк, единственный светлый уголок, где я работал.
Сначала я вытащил обойму, проверил наличие пуль, убедившись, что обойма полна, отложил её в сторону. Дважды проверил отверстие (отсек), прежде чем выдвинуть затвор и вытащил дуло. Разложив остальную часть пушки, я взял кусочек ткани. Прочищая дуло, я думал, позволяя пальцам делать привычную работу, пока мой мозг анализировал.
Я уставился на части пистолета напротив меня.
Я пытался обдумать, как привлечь достаточно внимания к Чарли, чтобы сохранить её жизнь. Что-то, что можно распространить через СМИ7. Это безопасный способ, но он сработает, только если я впутаю в это местную полицию, и единственный способ это осуществить, сообщить, что жизнь Чарли под угрозой.
Когда я был доволен чистотой ствола оружия, то взял возвратную пружину и…
Я снова взглянул на журнал, лежащий в менее чем шести дюймов8 от досягаемости. Он был повёрнут ко мне так, что пули были у меня на виду.
В них что-то было не то.
Отложив возвратную пружину, я взял журнал и осмотрел, лежавшие на нём, пули.
Гравировка на пулях была незнакомой. Обычно на дне по кругу пишут: «9мм Luger9», но здесь было помечено, как «9мм военное имущество». Я вытолкнул круг из зажима и тут же узнал, что они были не правильной формы.
У меня возникло подозрение. Кое-чего не хватало.
Мы играли в игру, опасную игру…
У меня появилась идея, предчувствие.
Собрав пушку в рекордное время, я схватил своё пальто, ключи от машины, и выскочил за дверь.
******
Припарковав машину за милю от леса Сикаморы, где Чарли, по слухам, катается на велосипеде каждое утро. Я вошёл с северного конца.
Раннее утро бодрило. Моё дыхание вырывалось неровными белыми клубками. Я оставил своё пальто в СУВ, поскольку оно было громоздким, сковывало движения, и цвет не подходил для маскировки. На мне был лишь чёрный свитер, и уже холод пробирал до самых костей.
Найдя хорошую точку, дававшую некий обхват территории, но ясное поле зрение, я остановился, вытащил оружие из-под свитера и прицелился к вишнёвому дереву, находившемуся на расстоянии трёх ярдов.
Я нажал на спусковой крючок, и пуля вылетела, попав в дерево с оглушительным ударом.
Поспешив вперёд, я провел пальцами по точке, где пуля пробила отверстие в коре. Мои пальцы стали мокрыми и окрасились красным.
Мы играли в игру, опасную игру…
И все были вовлечены в неё, кроме меня.
Это Чарли начала эту игру. Случайно оставила свой телефон на столе, намекала о своём дяде. То, что она знала, где я остановился, встретив меня снаружи, когда я выбежал из квартиры.
Гнев пульсировал внутри меня. Или, может быть, это был всего лишь тяжёлый глухой стук предательства в моём сердце.
Возможно, я заслужил всё это, после того, что я сделал с Анной и другими.
Мне следовало это распознать. Я должен был увидеть это за миллион миль.
Чарли играла со мной, и Мари зарядила мой пистолет фальшивыми пулями. Я только надеялся, что это был тест, а не ловушка. Конечно, если бы они хотели, чтобы я умер, они могли бы убить меня ещё в той камере, где держали меня. Им бы не нужно было ввязываться во всё это.
Я считал, что после этого должен «убить » Чарли.
Я услышал её, ещё до того, как увидел. У её велосипеда скрипело переднее колесо. Я прикинул, что она была от меня в двух минутах.
Я ослабил хватку на оружии, мои пальцы, онемевшие от холода, покрылись потом.
Дневной свет стал пробиваться через лес, и повсюду были сине-чёрные тени. Несколько птиц щебетало над головой. Где-то на расстоянии гудел корабль.
Я облокотился плечом о дуб, упёрся ногами в землю, для хорошей опоры.
Сначала, я увидел белокурые волосы Чарли, отливающие серебром в полутьме.
Я подождал, пока она не проедет по дорожке, повернувшись ко мне спиной.
Подняв пистолет двумя руками, я нажал дважды на спусковой крючок.
Бум. Бум.
Один выстрел в почку, а другой в затылок. Выстрелы, которые даже с фальшивыми пулями будут жечь, словно Ад.
Она свалилась с велосипеда, и он упал на неё. Она не двигалась.
На мгновение, я забеспокоился, что ошибся. Но, затем, заметил, небольшое движение мускул, едва заметное через толстый свитер.
Я спустился со своего укрытия. Мои ботинки ударяются об асфальт, под ногами захрустит гравий. Я подошёл к ней, пнул её ногу. С неожиданной скоростью она сбила меня с ног.
Её зубы промелькнули в свете, когда она забралась на меня и ударила меня ловким хуком справа.
– Это тебе за выстрел в почку,– сказала она,– А это, за второй выстрел.
Она схватила меня за волосы и ударила головой об асфальт. Всё потемнело.
*****
Я очнулся в кровати, полусидя, запутавшись в простыни.
Целая стена, с лева от меня, была ничем иным, как окном. Озеро Лоуэр Рэд Лэйк, исчезало в утреннем тумане. Две фигуры стояли справа от меня.
Чарли и …
– Мари?– прохрипел я, и сел прямо. Голова раскалывалась, перед глазами всё плыло.– Какого чёрта ты здесь делаешь?
– Тебе обязательно было вырубать его?– сказала Мари Чарли.
Чарли пожала плечами, сжимая пальцы,– Он выстрелил мне в почку. Он знал, что пули были фальшивыми, но всё равно выстрелил мне в почку.
Я опустил ноги на пол. Мои ботинки всё ещё были на мне. Если бы я хотел, то мог бы сбежать. Я мог даже поклясться, что намного быстрее их двоих, если бы у меня не было сотрясения головы. И по тому, как бунтует мой живот, у меня оно точно было.
– Ты действительно племянница Конора? Или ты выдумала эту историю?– Я морщился от каждого, сказанного мной слова, и потирал пальцами виски.
– Да,– сказала Чарли,– Как ты думаешь, кто научил меня драться?
Я встал, прогоняя помутнения в своей голове, и пересёк комнату,– Скажите мне, что происходит.
Мари вздохнула,– Это была проверка,– продолжила она,– И ты прошёл её, почти.
– Какая ещё проверка? Посмотреть, насколько сильно вы могли извратить меня? Выяснить, хорошо ли я подчиняюсь приказам?
– Нет,– Мари скрестила руки на груди и сделала шаг назад,– Выяснить, сможешь ли ты не выполнить приказ. Узнать, сможешь ли ты пожертвовать собой ради спасения невинного. В течение секунды, я подумала, что ты убежишь. И когда ты выстрелил в Чарли, я и в правду подумала, что ты хочешь убить её.
– Возможно и так,– сказал я
Мари покачала головой,– Я нашла отверстия от пуль в дереве. Ты проверял пули. Как ты узнал, что они ненастоящие?
Я не стал ей отвечать. Не хотел признаваться, что обнаружил уловку, благодаря своей наблюдательности. Я узнал, что пули были подделкой, потому что умел подмечать мелкие детали.
Чарли нарушила тишину,– Ты хочешь отомстить или нет? Потому, что мы можем помочь тебе сделать это.
В комнате стало тихо и мрачно. Хотел ли я отомстить? Намного больше, чем я мог выразить словами.
– И как вы можете помочь?
– Ты помнишь Суру?– спросила Мари.
Я кивнул. Сура была бывшим агентом подразделения. Она помогла Анне и остальным, а также мне, когда мы в первый раз сбежали из фермерской лаборатории, и предупредила нас, когда пришло Подразделение, лишь для того, чтобы умереть в драке, которая за этим последовала.
Она упоминала о группе людей, работающих внутри и вне Подразделения, для того чтобы разрушить её. Вот как она узнала о том, что Подразделение нашло нас, прежде чем они приехали.
Конечно, я был тем, кто позвонил Подразделению. И выдал наше точное местоположение. Воспоминания до сих пор для меня болезненны.
Я снова посмотрел на Мари, на камень Гематита, качающегося на цепочке.
Красный камень. Защита.
Опасная игра.
– Вы … часть группы? В той, о которой говорила Сура?– спросил я.
Мари кивнула,– Мы называем себя «Отступники», и всё что мы хотим. Это разрушить Подразделение, кусочек за кусочком.
– А я?
Она улыбнулась в первых лучах солнца, проглядывающих в окно,– Ты хочешь вернуть своих друзей? Я могу помочь тебе. Это будет нелегко. Тебе придётся сыграть свою роль и иногда подчиняться приказам Райли. Но, если ты будешь терпелив, найдёшь подходящий момент, мы сможем его уничтожить. Мы можем всё сравнять с землёй.
– Вы хотите завербовать меня,– сказал я.
Мари и Чарли кивнули.
Час назад, я решил покончить с Подразделением и сбежать. Но побег ничего не решит. Это точно. И сколько бы это продлилось?
Хуже этого, хуже смерти, это умереть, зная, что Анна, Сэм, Кас и Ник считают меня предателем.
Я мог бы это изменить. Я мог бы помочь им. И я мог бы переписать эту историю.
Это был путь к искуплению. И правда, что я терял?
– Да,– произнёс я,– Мой ответ «Да».
– Хорошо,– сказала Мари,– Твоя первая миссия – доставить Чарли на место вашей встречи. В конце концов, она всё ещё должна умереть. Райли должен поверить в это.
– И что потом?
– Затем, возвращайся в Подразделение и сделай вид, что только что убил невинную девушку, и притворись, что ты не чувствуешь ни капли сожаления.
Я кивнул,– Я смогу это сделать.
– Отлично, тогда давайте выдвигаться. Мне ещё нужно подстроить смерть.
Я быстро взял несколько вещей, которые были в квартире и оставил Мари, чтобы она сделала пару звонков.
Я вышел с Чарли из квартиры, из здания, в утренние лучи солнца.
Её волосы были растрёпаны, и грязь размазалась по лицу. Не думая, я протянул руку, чтобы стереть грязь.
Она застыла.
– Я пыталась сказать тебе,– проговорила она,– После того, как ты поцеловал меня. Я почти провалила всю миссию. Прости меня за это.
– Не за то, что ударила меня?– моя голова всё ещё пульсировала болью.
Она наморщилась,– Извини, но нет, не за это. Вообще-то ты выстрелил в меня.
Мы снова продолжили путь в строну леса Сикаморы, где остался мой СУВ.
Через некоторое время, Чарли замедлилась и опустила голову, её волосы упали ей на лицо, скрывая его,– То, о чём ты говорил, это правда?
Я пробежался рукой по своей челюсти,– О чём я говорил?
– Ну, ту вещь, о красоте и чистоте.
Я выдохнул, моё дыхание исчезло в золотистом воздухе,– Да,– ответил я,– Во времена всемирного обмана, истина является революционным поступком.
Она повернулась ко мне, обвила своими руками мою шею, и поцеловала меня в щёчку. Она застала меня врасплох, и я вынужден был остановиться, чтобы не споткнуться.
Она прижалась губами к моему уху и прошептала,– Даже не думай меняться, Трэв Харпер.
– Никогда,– произнёс я.
Конец.
Примечания:
1– 6 фунтов = 1 м. 82 см.
2– Гематит (красный железняк) – широко распространённый минерал железа, экзотический камень, известный своими магическими и лечебными свойствами
3– SUV (англ. Sport Utility Vehicle, рус. автомобиль спортивного применения) – (СУВ) торговый термин для обозначения внедорожников.
4– 140 фунтов = 63, 50 кг.
5– Chevy Malibu – автомобиль среднего класса от Chevrolet.
6– Тренчкот – тёплая полушинель.
7– СМИ – средства массовой информации.
8– 6 дюймов – 15 см.
9– Luger – модель немецкого автоматического пистолета.
Оригинальное название: « Bitrayed » Jennifer Rush
Перевод, оформление: Мария Иванова
Переведено специально для https://vk.com/books_creation
Любое копирование без ссылок на ресурс – ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста , уважайте чужой труд !
