Текст книги "Моя собственность (ЛП)"

Автор книги: Дженика Сноу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Дженика Сноу
Моя собственность

Внимание!

Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

❄Переводчик: Иришка

✎Редакторы: Надежда

✎Обложка: Wolf A.

✎Вычитка: Катюша

♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Глава 1

Отто

Солнце ярко сияло над моей головой, пот и грязь от ручного труда, которым я занимался весь день напролет, покрывали мое тело. Я опустил топор на бревно, раскалывая его пополам.

Топор был одним из инструментов, с которыми мне постоянно приходилось работать. И все, от добычи еды и воды до одежды и оружия было нормировано и учтено, мне приходилось заниматься тем, что я мастерил, или ремонтировал вещи, которые мои родители приобрели за свою жизнь. Я также изготавливал инструменты и оружие, и хотя они были почти варварскими по своей природе, они справлялись со своим предназначением. Это все, чем я мог заниматься в нынешние времена.

Я взял полено и установил его на колоду для рубки дров. Замахнулся и опустил топор на него, раскалывая пополам. Я делал это снова и снова, колол дрова, прежде чем, наконец, собрать и сложить их у дома.

Я родился в этой хижине, вырос в ней и жил вдали от коррумпированного, испорченного внешнего мира. Несколько раз с отцом я спускался с гор, чтобы пополнить запасы, но это было достаточно давно.

Падение экономики произошло еще тогда, когда моя мать и отец были детьми. Когда-то, будучи подростком, моя мать была вынуждена скрываться от женского стола аукционов, она встретила моего отца, и они сбежали вместе.

Им нужно было уйти от строгих правил, которые применяло правительство, особенно с учетом того факта, что женщины и сейчас являются пешками, товаром, который должен быть распродан по самой высокой цене… богачам.

Секс-рабыни, сосуды для размножения, служанки… это стало предназначением женщин в современном мире.

Мне было больно думать о развратных и мерзких действиях, совершаемых по отношению к ним. Но таким был наш мир сейчас, сумасшедшим и безумным, диктующим, что другие могут делать и как должны себя чувствовать.

И с течением времени все только ухудшалось. А дальше будет только хуже.

Я продолжал свою работу: рубил дерево, складывал его. Это была моя жизнь, одинокая и монотонная, мои дни были наполнены выполнением заданий, которые гарантировали мое выживание и то, что, когда я найду свою женщину, она будет здесь счастлива.

И да, это была моя конечная цель… найти мою женщину.

Я не знал, какой она будет, не знал, где она сейчас, но я точно знал одно: в своей жизни я нуждался в женщине, жене, будущей матери моих детей. Я нуждался в этом так же, как и в дыхании, настолько же на сколько мне нужно было быть сильным и защищать ее.

И я бы защищал ее до последнего вздоха. Она бы понимала, что является смыслом моей жизни.

Я подумал о том, как мы жили в этой хижине семьей, как пытались выжить.

На протяжении многих лет к нам приходили люди, которые искали убежище, тепло очага или даже какой-никакой похлебки, чтобы утолить голод. Мы никогда их не отвергали. Но, в конце концов, именно это привело к смерти моих родителей.

Прошло пять лет с тех пор, как я потерял отца и мать из-за бродяги, который решил воспользоваться гораздо большим, чем их щедрость. Мой отец был убит, пытаясь защитить мою мать от ублюдка, которого в итоге я убил голыми руками.

Но в тридцать лет я устал оставаться один. Я был готов, наконец, выйти на улицу и найти свою собственную жену. Прежде я не знал интимного прикосновения женщины. Но у меня не было никаких сомнений в том, что я смогу доставить ей удовольствие и заставить ее понять, что она должна быть со мной.

И хотя я жил за сеткой, и в глазах правительства у меня не было никакой финансовой возможности или привилегии владеть женщиной, я должен был найти ее для себя.

Я схватил тряпку и вытер пот со своего лица, с моей шеи и груди. Прежде чем приступить к работе, я снял свою потрепанную, когда-то белую футболку.

Это мой дом, и он будет моим до самой моей смерти.

Я убью любого, кто думает, что сможет удержать меня от того, что я хочу, от того, чего, как они думают, я не достоин. Женщина не является частью собственности, или чем-то, что можно использовать и чем стоит злоупотреблять.

Как только я найду свою жену, она станет мне равной. Она сделает эту хижину настоящим домом, наполненным детьми, любовью и смехом.

И любой, кто думает, что сможет отнять это у меня, познает силу моей ярости. Я мог бы быть человеком по всем признакам, но, находясь вдали от общества и цивилизации, я становился все более варварским, более диким, чем-то иным, что не считается нормой.

И я, черт возьми, пользуюсь этим.

Это то, благодаря чему я все еще жив, то, что крепко держит меня на ногах. Возможно, однажды я не смог спасти своих родителей, но все изменилось. Я изменился. И теперь я не позволю никому даже попытаться помешать мне получить то, что я хочу.

Именно эта ожесточенная решимость обеспечит безопасность и защиту моей женщины и детей.

Это будет тем, что удержит нас в живых.

Санса

Я была одна, находилась в одиночестве в течение последних нескольких месяцев. С тех пор, как умерли мои родители, у меня была только я сама.

Дом, в котором я жила, был старым, покатым и отжившим свое. Мои родители жили здесь еще до момента моего рождения. Моя мать была освобождена от женских аукционов из-за ее возраста и болезней. Это было тем, что спасло ее жизнь.

Именно ее медицинская история бесплодия позволила ей избежать варварской участи быть проданной на женском аукционе, но она не хотела рисковать и попасть в рабство. Вместо этого она сбежала, всю жизнь скрывалась и прожила так, словно ее даже не существует.

Но потом произошло чудо, и она забеременела мною. Это был самый большой ее секрет. Я была самой большой тайной, которую она когда-либо хранила. И из-за этого, и угрозы того, что правительство заберет меня и продаст на аукционе, она и мой отец держали меня в этой комнате без окон всю мою жизнь.

Пребывание внутри было единственным способом, каким я могла выжить в этом испорченном мире. Но я обнаружила, что могу выходить на улицу, когда луна находилась высоко в небе, а ночь была тихой. Это были те ночи, когда я смотрела на яркую луну и мерцающие звезды, желая, чтобы мы жили в другом мире.

Но теперь я была действительно совершенно одна. Это было небезопасно для меня в этом мире. Черт, даже не особо безопасно выходить за порог. Но мне нужно выжить. Если я останусь здесь, меня найдут и схватят.

На запасах, которые у меня есть, я не продержусь, останься здесь дольше, я закончу тем, что умру в этом доме.

Я молода, вся жизнь проходит мимо меня, и я не позволю отвратительному, варварскому обществу, помешанному на ритуалах, решать, что я могу или не могу делать.

Мне придется покинуть это место. Я должна продвигаться дальше на север и надеяться, что найду что-то лучшее. Я должна надеяться на то, что смогу найти жизнь, которая наполнена большим, чем постоянное оглядывание через плечо и мысли о том, на какую же цену я потяну.

Я начала складывать запасы в сумку, все не тяжелое, что можно взять с собой. Я не особо хотела уходить именно сейчас, но находиться в этом доме дольше, было небезопасно.

Как только сумка с запасами была упакована, и я вышла через парадную дверь, я обернулась посмотреть на единственное место, которое когда-либо считала домом. Воспоминания о моем детстве, о любви, которую дарили мои родители, наполнили мою голову и заставили меня улыбнуться. Я отпустила это место, в последний раз вдыхая запах пыли и плесени, которые иногда пронизывали воздух.

Я должна была сделать это для себя. Я просто надеялась, что в конце концов не пожалею об этом.

Глава 2

Санса

Мне удалось уйти, когда луна была высоко в небе, и проскользнуть мимо группы охранников, которые время от времени патрулировали улицы.

Я наблюдала за их рутинной работой, планируя тот день, когда уйду, на протяжении нескольких месяцев. Это было все, что я могла делать после того, как умерли мои родители, чтобы отвлечься от ужасных вещей, которые произойдут со мной, если меня обнаружат.

Светало, прошло уже несколько часов после того, как я покинула город. Я вытерла пот, проступивший на лбу, несмотря на то, что я находилась в густом лесу, частично укрывающем от солнца. Я так долго шла, что мои ноги болели, а мышцы горели.

Я остановилась и повернула голову назад, глядя на массивные деревья, которые меня окружали. Их ветви заставляли свет мерцать на лесной почве с разными интервалами.

Я начала продвигаться вперед, но через несколько минут поняла, что мне нужно отдохнуть. Я нашла большой валун и присела. Добравшись до моей сумки, схватила одну из бутылок с водой, которые наполнила, прежде чем отправиться в дорогу. Сделав из нее большой глоток, я сунула ее обратно в сумку. Мне нужно было рационально распределять мою пищу и воду, потому что я не знала, как долго пробуду в пути.

Тем не менее, здесь посреди неизвестности было спокойно и мирно. Я задавалась вопросом, есть ли в этих горах люди, скрытые от отвратительного и коррумпированного мира, в котором мы сейчас жили.

И хотя мой желудок начал сжиматься в судорогах и громко урчать, я не спешила что-нибудь поесть. Я ела за несколько часов до того, как выйти из дома, и мне нужно было экономить столько, сколько смогу.

Закинув свой рюкзак на плечи, я встала и начала подниматься по склону горы. В моих мыслях не было определенного места назначения и планов. Это, наверное, самая глупая идея, которая когда-либо приходила мне в голову, но оставаться и, пытаясь жить там, где на каждом шагу были вооруженные отряды солдат, было еще глупее. Я предпочитаю воспользоваться своими шансами здесь, в глуши, вдали от всех, чем полагаться на случайность и надеяться, что меня не найдут и не продадут.

По мере того как шли часы, и я продолжала двигаться дальше, мой желудок стал болеть и урчать более яростно, я решила найти какое-то убежище на ночь. Как только найду его, смогу что-нибудь поесть и, отдохнув, продолжить свой путь утром.

Опираясь на валуны, я начала подниматься по скалистой местности все выше. Я была уже почти наверху, когда моя нога застряла между двумя камнями, и все никак не могла освободить свой ботинок.

Мои попытки высвободить ногу были бесплодными, и когда я, наконец, дотянулась до нее рукой, чтобы попытаться освободиться, упала назад. Но, из-за того, что застряла между валунами, во время падения мою ногу вывихнуло под неестественным углом.

Когда упала, я вскрикнула от боли. Затылком ударилась о камень, и в тот же миг звезды засверкали перед моими глазами. Боль была пронзительной, и вскоре меня поглотила тьма. Я была не в силах остановить это.

Отто

Топор был привязан к моему бедру, нож прикреплен к лодыжке. Лук и стрелы, висели за моей спиной, незаметно покачиваясь, пока я пробирался сквозь лес.

Я искал пищу, любое животное на моем пути, черт возьми, что-нибудь съедобное в этот момент.

Несмотря на то, что я нормировал свою еду, когда запасы были скудными, я всегда был уверен, что на шаг впереди. Я всегда следил за тем, чтобы у меня было лишнее на случай, если возникнет непредвиденная ситуация.

Я наткнулся на кое-какие дикие ягоды и начал собирать их, складывая в мешочек, который был прикреплен к другой стороне моего бедра. Когда оборвал весь куст начисто, я начал собирать съедобные цветы и травы.

После я продолжил пробираться сквозь лес, прислушиваясь к звукам дикой природы, сосредотачиваясь на моем окружении, я остановился на вершине холма, просто впитывая в себя вид вокруг. Валуны были везде, насколько я мог видеть, представляя собой сплошной скалистый ландшафт, который был так же опасен, как и красив.

Ястреб пролетел над моей головой, прозвучал его дикий, свободный крик. Я услышал какой-то звук слева от меня. Присев на корточки, я посмотрел в ту сторону и увидел кролика в десяти футах от себя. Он был спиной ко мне, прочесывал лес на наличие пищи.

Спокойно, незаметно, я потянулся за спину и схватил свой лук. Несколько из стрел, которые я нес, были прикреплены к петле на моих штанах. Я вытащил одну, установил ее и натянул тетиву.

Я сосредоточился, поддерживая мое дыхание устойчивым, что поможет быть точным и достичь цели. Выдохнул и выпустил стрелу. Убийство было быстрым и аккуратным, безболезненным для животного.

Я снова повесил лук за спину и направился к своей добыче. Как только положил его в сумку, прикрепленную к моему бедру, я собирался идти обратно, когда что-то попало в пределы видимости моих глаз. Вспышка темно-зеленой ткани была частично видна, материал слегка колыхался на поднявшемся ветру.

Я подошел ближе, чтобы разглядеть лучше, оставаясь спокойным и медленным. Скорее всего, это была просто тряпка, но я находился высоко в горах. Итак, как она сюда попала?

И затем, когда я был всего лишь в нескольких шагах от нее, и валуны больше не мешали всему виду, мое сердце остановилось. Там, среди скал, словно сломанная кукла, лежала женщина.

Моя женщина.

Понимание этого прошло через меня, и ощущалось, словно удар по лицу.

Я мог видеть высохшую кровь на скале под ее головой, я окинул все ее тело взглядом и увидел, что ее нога застряла между двумя валунами. Ничто иное, кроме нее, в этот момент не имело значения. Ей было больно, и мне нужно было добраться до нее.

Сначала я поработал над тем, чтобы освободить ее ногу. Как только дело было сделано, я осторожно поднял на руки ее маленькое тело, которое выглядело изящным и хрупким в моих руках. Она была крошечной по сравнению со мной, и я очень четко видел, что это женщина.

Всецело женщина.

Ее изгибы говорили об этом, а также округлости ее грудей, прижатых к материалу ее потрепанной рубашки. Но она была молода, намного моложе моих тридцати лет.

Ее темные волосы свисали через мое предплечье, и грязь, которой было покрыто ее лицо и тело, сказала мне о том, что она находилась здесь недолго. И она была явно жива, потому что я мог видеть, как поднимается и опускается ее грудь, я не знал, как долго она пробыла здесь или насколько серьезна ее травма. Мне нужно было отнести ее в хижину и осмотреть, чтобы я мог ее вылечить.

Я посмотрел на лицо женщины, на ее высокие скулы, на ее полные губы, румяную плоть можно было разглядеть под грязью, которая покрывала ее.

Некая собственническая сторона восстала во мне, словно злой зверь, требующий вырваться на свободу, рокочущий о том, чтобы заявить на нее свои права. Это была такая мгновенная, мощная реакция, что все мое тело напряглось. Я никогда не испытывал подобных эмоций. Они могли бы сбить меня с ног сию же минуту.

Мое сердце бешено билось в груди, пока я продолжал пробираться сквозь лес к своей хижине. Чувствовать ее в моих объятиях, было таким правильным, что заставило меня понять одно.

Я вылечу ее, а потом сделаю своей.

Глава 3

Санса

Я чувствовала что-то теплое и мокрое на голове, но все мое тело было тяжелым и неподвижным. Я думала, что слышала какой-то шум, но, может быть, это было в моей голове, возможно, я все это себе придумала?

Звук потрескивания и хлопанья заполнил мои уши, и я попыталась повернуться на звук, к теплу, которое я ощущала. Тяжелый груз опустился на середину моей груди, как и нежное присутствие, которое, несмотря на твердость и непоколебимость, также успокаивало меня.

Я все погружалась и выныривала из сна, никак полностью не просыпаясь, и не могла открыть глаза, потому что веки ощущались такими тяжелыми.

Не знаю, сколько раз я это делала, но когда снова очнулась, вновь попыталась открыть глаза. Хоть и казалось, что на это почти не было сил, но я смогла, наконец, открыть их. Все было размыто, поэтому я несколько раз моргнула, прежде чем смогла сфокусироваться. Я посмотрела вверх на деревянный потолок, балки которого перекрещивались к верху. Свет мерцал, отбрасывая тени вдоль стен.

Когда я повернула голову в сторону, острая боль охватила меня. Я застонала и подняла руку к чувствительному месту. Почувствовала повязку, обернутую вокруг моей головы.

– Тебе нужно оставаться на месте, иначе ты причинишь себе еще больше вреда.

Я застыла от глубокого, сурового голоса. Казалось, он заполнял все пространство… где бы я сейчас ни находилась.

Я опустила руку вдоль тела и медленно выдохнула. Облизала губы, которые были слишком сухими, все, что я делала после, смотрела в потолок, пытаясь успокоить свой сердечный ритм.

– Я уверен, тебе интересно, где ты.

Несмотря на то, что незнакомец сказал, что я не должна двигаться, потому что могу сделать себе хуже, я приподнялась, несмотря на дискомфорт. Как только приняла устойчивое положение, я осмотрела темную комнату и обнаружила мужчину, который говорил.

Я увидела его, сидящего в углу, его предплечья опирались о колени, в руках был топор. Он затачивал клинок. Тогда я поняла, что это был за соскабливающий звук, который я слабо слышала до этого.

Трудно было разглядеть его черты из-за теней, покрывающих его, но я видела, что его волосы были темными, коротко постриженными. На нем была рубашка, возможно когда-то белая, но теперь она казалась коричневой, дырявой в нескольких местах.

И он был большим. Боже, он был таким огромным.

Когда он посмотрел на меня, его глаза казались очень темными, задумчивыми. Я снова сосредоточилась на топоре в его руках и наблюдала, как он отложил его в сторону, приложив к стене. Я снова взглянула на его лицо и увидела, что он выпрямился, его тело оказалось даже больше, чем я изначально думала.

Я облизнула губы и сглотнула, ощущая ком в горле. Мне нужна была вода, что-то, чтобы уменьшить сухость, которая меня мучила. Как будто он прочитал мои мысли, встал и подошел к кувшину, который стоял на импровизированном столе. Он налил воду, и я огляделась. Я находилась в хижине, большей, чем я думала изначально, и очень простой. Все, от стульев до стола, даже кровать, на которой я сидела, было явно ручной работы.

Огонь треснул особенно громко, и я резко посмотрела на очаг. Я наблюдала, как пламя облизывает бревна, и как мерцают красные и желтые, оранжевые и синие огни.

– Вот, выпей все это. Тебе это нужно.

Я посмотрела на него и увидела чашу, которую он держал в руке. Я схватила эту металлическую емкость, даже не задумываясь, и осушила ее всего лишь несколькими глотками. Я задыхалась, когда закончила, и все еще хотела пить. Он взял у меня чашу и отошел, чтобы наполнить ее вновь. Вернулся через секунду, и я выпила воду так же быстро, как в первый раз.

Он забрал протянутую мною чашу и дал мне немного пространства, за что я была благодарна. Мужчина вернулся и сел на стул в углу, сосредоточившись на мне, и комната наполнилась тишиной.

– Где я? Что случилось? – Хотя я смутно помнила, как поднималась по валунам в гору, и моя нога застряла, после падения назад я ничего не помнила. Я снова коснулась повязки на голове. – Как долго я здесь? Как долго не приходила в себя?

– Я нашел тебя без сознания. Ты здесь уже около суток. Ты ударилась головой довольно сильно и несколько раз приходила в себя и теряла сознание.

Тишина затянулась, и я думала о том, что он сказал, действительно осознавая это.

– Где я? – спросила я еще раз.

– Ты в моей хижине.

Я снова огляделась вокруг. Здесь было мало чего, что придавало бы «домашний» вид, но опять же, если он жил за пределами сетки, ему нужно было быть готовым уйти в любой момент.

– Я Отто. А ты?

Я снова сглотнула.

– Санса. – Я старалась не пялиться, но это было нелегко. Он был большим и походил на варвара своей грубой внешностью. Он не был красив в традиционном смысле, и выглядел так, будто работал всю свою жизнь. Он знал, как выжить, это было ясно, ведь жил он в глуши, и, конечно же, отсюда его размер и сила.

– Санса. – Произнес он мое имя гортанно.

– Ты живешь здесь один? – Мое сердце начало биться быстрее при этой мысли. Если бы он был здесь один, это означало, что ''я была здесь наедине с ним. Конечно, он спас меня и помог мне исцелиться, но я не знала, кем он был на самом деле. Он мог быть таким же продажным, как то, с чем я бы столкнулась за горами, в цивилизации.

Он может быть хуже.

Хуже? Я не думаю, что что-то может быть хуже того, что случилось бы со мной останься я там.

– Я живу здесь один. На безопасном расстояние от туда. – Я знала, что он говорит о том месте, где была цивилизация, где были варварские обычаи. – Моя мать и отец жили здесь со мной, но они скончались несколько лет назад.

Он тоже потерял родителей?

– Если ты беспокоишься о том, что тебя найдут, или я причиню тебе боль, я заверяю, что ты в безопасности.

На его слова я ничего не ответила, просто не знала, что сказать.

– Если бы я хотел причинить тебе боль, я бы просто оставил тебя там. Я не собираюсь делать ничего подобного. Я хочу, чтобы ты поправилась.

Я не могла унять дрожь, которая промчалась по моему телу от последних его слов. Он сказал, что хочет, чтобы я поправилась так, словно у него были дальнейшие планы, как будто он хотел чего-то большего от меня.

Конечно. Ты ведь женщина, а он мужчина. Ты здесь одна.

Я схватила одеяло, которое укрывало меня до талии, и подняла его выше. Хоть и была все еще одета в свою одежду. Но он был прав. Он мог бы причинить мне боль, прежде чем я даже проснулась, мог бы просто оставить меня там.

– Ты голодна? – Он поднял руку и провел ею по волосам, напрягая бицепс, сила его тела была очевидной. – Это глупый вопрос. Конечно, голодна. – Я переместилась на кровати, наблюдая за тем, как он встал, и подошел к длинному деревянному столу, установленному в стороне. Именно тогда я заметила, что это была его кухня, основная кухня, какую можно ожидать увидеть в подобном месте.

Он ухаживал за мной, спас меня. Мое сознание быстро обрисовывало то, что происходило, что произойдет.

И теперь все, что я могла сделать, это оставить мою судьбу в руках этого человека.