Текст книги "Изгнание из рая"

Автор книги: Джемма Дамиани

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

Мария рассмеялась в ответ.

– К тому же мне показалось, что ты можешь меня здесь ждать…

– Ты как всегда все почувствовал. – Она закинула руки ему на плечи и крепко к нему прижалась. – А вот я довольно часто ошибаюсь в своих чувствах.

– Не клевещи на себя… А где твой спутник Сен-Клер?

– Я, кажется, разбила ему голову… – пробормотала Мария, вновь переживая свой ужас.

– Вот это да! – воскликнул Дебонне. – Не слишком ли это?

– Слова на него не действуют, так что… Увы! Впрочем, это вышло случайно…

– Так, значит, я не зря позволил тебе остаться с ним наедине. Ты выяснила и сделала все, что хотела.

– Да, именно так. – Она подняла на него глаза и улыбнулась.

– Признаться откровенно, моя душа была очень неспокойна… Я даже хотел пойти следом за вами, – нахмурился Андре.

– Ты обещал! – Жена предостерегающе подняла руку.

– Да, именно поэтому и не пошел… Скрепя сердце, – прибавил он. – Увы, но я вынужден позволять тебе своевольничать.

– Ну, ты же и сам не против моего своевольничания? – рассмеялась она.

– Да уж… Не стоит все же слишком многое тебе позволять… – притворно нахмурился Дебонне.

– Поцелуй меня, – вдруг попросила Мария.

Он посмотрел на нее и ответил:

– С наслаждением…

Тут дверь рядом с камином приотворилась и оттуда появились Кавалье и Амели. Оба отряхивались и поправляли волосы.

– О-о, – протянул Кавалье, увидев целующуюся пару. – Да я вижу, мы не одни столь приятно проводим время в этих развалинах. Нашлись еще мудрецы… Да вы не смущайтесь, – продолжил он, увидев на лицах супругов неловкость, – в конце концов, что может быть ценнее любви в нашем мире? Да еще супружеской? – прибавил он, подмигнув.

– Всегда приятно встретить такого веселого философа, – смеясь, ответил Дебонне.

– Да, уж конечно: приятнее встретить философа, пусть даже и не очень веселого, чем господина Парижского[6]6
  Так в Париже называли палача.


[Закрыть]… Или того хуже – ревнивого мужа. – Кавалье с довольным видом приобнял Амели.

– При чем же здесь муж? – надула губки красотка.

– Это я так… Отвлеченно, если ты меня понимаешь. – Он повернулся к девушке и чмокнул ее в губы.

– Конечно, понимаю… Не такая уж я и дура, ты ведь на это намекаешь?

– Ну что ты! Я никогда не думал, что ты дура!..

Вдали послышался шум и в зал вошли Дебре с Мишло, а следом за ними, с противоположной стороны, Сен-Жюст и Жюльетта. Всеобщее веселье и обмен впечатлениями незамедлительно стали общими, но тут Кавалье спросил:

– А где же Сен-Клер? Вы ведь, кажется, уходили все вместе? – обратился он к Марии.

– Да, верно, – пробормотала Жюльетта.

– Ведь мы возвращались назад тем же путем, – сказал Сен-Жюст, – но его не встретили.

– Это невозможно, он не мог никуда уйти, – сказала Мария. Я оставила его в том коридоре, куда мы пошли все вместе. Неужели вы его не встретили?

– Нет…

В компании воцарилось небольшое замешательство.

– Как такое может быть?..

– Это невозможно…

Но пронзительный вопль резко прервал их рассуждения.

– Это Сен-Клер, – вскрикнул Кавалье и первым бросился на шум.

И никто в замешательстве не обратил внимания на то, что крик они услышали совсем с другой стороны, а не там, куда в начале похода ушел Сен-Клер.

8

– Ему необходим полный покой. А у вас сильное нервное потрясение. – Доктор держал Жюльетту за руку.

Молодая женщина никак не могла прийти в себя.

– И вам тоже нужно отдохнуть…

Слова его пропадали втуне. Жюльетта чувствовала себя ужасно, словно это она была виновата в несчастье с мужем, как если бы сама сбросила его с этой лестницы. Никто не мог понять причины ее сильных переживаний, но она вбила себе в голову, что все дело в том, что она забыла свой долг и поддалась безумному, совершенно непростительному влечению…

– Я побуду с ней, – шепнула Мария мужу и, взяв мадам Сен-Клер за руку, повела ее в спальню.

Ей вовсе не хотелось быть в этом доме, ибо даже имя Сен-Клера вызывало у нее протест и острую неприязнь, но оставить Жюльетту одну, Жюльетту, которая сама была жертвой этого человека, она не могла.

В спальне, совершенно неожиданно для Марии, Жюльетта разрыдалась. Та пыталась ее успокоить, что-то говорила, но ничего не помогало. Наконец, минут через пятнадцать, чуть усмирив рыдания, Жюльетта прошептала:

– Это я… Это я… во всем виновата я…

– Да отчего же, мой Бог? – Мария была потрясена до крайности.

– Вы же ничего не знаете… Просто… я изменила ему…

– Изменили? – Изумлению Марии не было предела. – Но… но как? Нет! Это невозможно! Когда?

– Возможно! – Жюльетта схватила собеседницу за руки. – И только вам, только вам я смею сказать это! Я была там не одна, мы были… с…

– С Сен-Жюстом, – подсказала Мария.

– Да…

– И что?

– Он поцеловал меня, – Жюльетту как прорвало, – а я вовсе не сопротивлялась. Наоборот, я хотела этого, мне было хорошо, я была счастлива! А теперь Бог наказывает меня!

– Вздор. – Мария твердо пресекла плач и излияния Жюльетты. – Ерунда. За что вас наказывать? Да и для чего? То, что вы были счастливы, – не повод винить себя в несчастье вашего мужа. Если кто и наказан, так это он и вы прекрасно знаете, за что. Так что успокойтесь и ложитесь отдохнуть… Примите эти капли, – она протянула молодой женщине флакон, данный Дебонне, – и спите. А если падение вашего мужа будет иметь последствия для него, то знайте: он наказал себя сам.

– Вы действительно так считаете?

– Да, моя дорогая, я так считаю. Я не могу сказать вам всего, но ваш муж… – Она кинула на мадам Сен-Клер осторожный взгляд. – Словом… он был далеко не праведником… Так что…

– Да, я знаю… – пробормотала Жюльетта. – Я видела…

– Что? – переспросил Мария. – Видели? Что видели?

– Да так… – Жюльетта смутилась. Ей вовсе не хотелось раскрывать свои видения Марии. Она побоялась, что та сочтет ее за сумасшедшую. Ведь она никак не могла предположить, что Мария сама могла бы порассказать ей немало.

Жюльетта выпила капли, легла и закрыла глаза.

– Мне остаться с вами? – спросила Мария.

– О нет, благодарю вас. Я и так доставила вам массу хлопот. – Молодая женщина слабо улыбнулась. – Мне и в самом деле нужно поспать, и я уже чувствую, что почти уснула.

Голос ее затихал, и Мария поняла, что она вполне может уйти, ничего не опасаясь. Капли подействовали, и Жюльетта будет спать спокойно и долго.

Мария вдруг вспомнила, в каком состоянии они нашли Сен-Клера. Он лежал внизу, видимо, упав в провал с лестницы, на которой время не сохранило ни одной ступеньки. Никто не мог понять, как это произошло. Как Сен-Клер мог быть столь легкомыслен, что позволил себе пойти в ту сторону, прекрасно зная, что это опасно. Или все же это было неспроста?

Мария вспомнила собственное видение. Вдруг это был какой-то знак или явление картины из прошлой жизни? Не так давно в моду повсеместно вошел спиритизм, всюду рассуждали о вызывании духов, о спиритических сеансах, о спиритах и предсказателях, об иных жизнях и тому подобном. То, что видела она тогда в замке, вполне могло сойти за некое видение из прошлой жизни. И если Сен-Клер и был тем чернокнижником, а ей показалось, что она видела именно лицо Сен-Клера, а она сама была его жертвой (Марию передернуло от воспоминания), то… То что это значило? Не значило ли это, что их нынешняя встреча была отголоском прошлой жизни? И следовательно, это для чего-то было нужно?

Мария в задумчивости вышла из комнаты Жюльетты, притворила за собой дверь и стала спускаться по лестнице, продолжая размышлять. Она – русская, дочь более чем знатного родителя – вдруг оказывается не где-нибудь, а именно во Франции. Более того, она выходит замуж за француза! И поселяется не в Париже, и не где-нибудь еще, а в этом небольшом почти захолустном городишке, в окрестностях которого расположены старинные развалины. Замок был разрушен даже еще до революции, как поведали ей местные жители, при обстоятельствах довольно странных. И хозяева больше не восстанавливали его. После нескольких лет жизни здесь появляется вдруг человек, который не оставляет ее своим вниманием. А потом они оба попадают в развалины и… И она видит то, что видит, а с ним случается несчастье. И как знать, не видел ли и он чего-нибудь? Мария нахмурилась и вспомнила, что Сен-Клер был жив, когда его нашли, но без сознания, весь в крови. Когда его принесли домой, у него начался бред. Он говорил о каком-то яде, называл имена Дебонне и Марии… Из его путаных слов ничего нельзя было разобрать, только всех изумляло то, что он часто повторял: «убийца, убийца». А один раз так даже прямо сказал: «Я убил ее». Но кого ее? Все это было непонятно, и выяснение обстоятельств дела было отложено до выздоровления Сен-Клера, на которое все, конечно, надеялись. Но Мария не могла не задуматься над истинным смыслом произошедшего.

Ничего, однако, не надумав путного, она спустилась вниз к мужу, и оба покинули дом Сен-Клеров. По пути ей пришла в голову мысль, которую она сначала совершенно отвергла, но по зрелом размышлении сообщила ее мужу.

– Я хочу устроить спиритический сеанс, – сказала Мария, когда оба оказались уже дома, поужинали и сидели в гостиной.

– Что? – Дебонне поднял брови. – Спиритический сеанс? Что за вздор?

– Я понимаю, что ты материалист, и тебе это кажется полной глупостью. – Она поднялась и прошла из угла в угол гостиной. – Но после моего видения…

– Мария, дорогая! – Андре поднялся и, подойдя к жене, обнял ее. – Успокойся! Все это… просто твоя фантазия, и волнение – не более того!

– Но я видела себя, тебя, Сен-Клера…

– Я не знаю, как это объяснить. Но мне кажется, что спиритизм тут точно не поможет. Спириты, медиумы… – Дебонне развел руками. – Разве в это можно верить? Среди них так много обманщиков.

– Но ведь среди них есть и честные люди, – живо перебила его Мария. – Ты это признаешь?

– Я признаю, что среди них есть люди больные, неуравновешенные, искренне заблуждающиеся… Но никто из них не умеет разговаривать с духами.

– И все же я сделаю это, – твердо сказала Мария.

Андре усмехнулся:

– Где ж ты собираешься взять спирита?

– Пока не знаю, – туманно ответила ему жена. – Мне надо подумать.

– Что же, дело твое. Препятствовать я тебе, конечно же, не стану. Впрочем, мне будет любопытно позабавиться, если позволишь. – Он улыбнулся.

– Позволю. – Мария улыбнулась в ответ. – Но только не мешай.

– Клянусь! – Андре шутливо поднял руку. – Можешь не сомневаться.

9

…Надо уметь прощать и забывать зло. Ибо все люди разные и среди них встречаются необыкновенные существа по доброте своей…

Из дневника Марии Дебонне.

Жюльетта проспала совсем недолго. Суета, которую подняла вокруг больного прислуга, не дала ей отдыха. К тому же и совесть ее была неспокойна. Поэтому она поднялась, оделась и прошла в комнату к мужу. Тот, все еще страшно бледный, лежал без сознания. Но, по крайней мере, он не бредил. Рядом с ним сидела сестра, присланная доктором, которую Жюльетта тут же отправила отдохнуть. Сестра, лицо которой выражало сильную усталость, вышла, а молодая женщина подошла к постели мужа. Тот был неподвижен совершенно. Жюльетта присела было подле него, но потом странное беспокойство погнало ее прочь от его постели. То был какой-то страх перед мужем. Да, она думала еще и о том, что в мыслях изменила ему. Но еще и страшное видение не давало ей покоя. Видение, главным в котором был ее муж – Сен-Клер.

Жюльетта отошла в сторону, к бюро, и присела возле него. Некоторое время она прислушивалась к воцарившейся вдруг в доме тишине. Затем внизу послышался какой-то шум, стукнула дверь, и раздался мужской голос. Молодая женщина насторожилась: кто бы это мог быть? Она слышала, как что-то протестующе говорит экономка мадам Леблан, но мужской голос упрямо повторяет ей одно и то же. Жюльетта встряхнула головой и, кинув взгляд на Сен-Клера, все так же неподвижно лежавшего в постели, приоткрыла дверь…

– Но мне непременно нужно повидать мадам… Да, непременно нужно! Госпожу де Сен-Клер!

– Но она никак не может подойти, сударь. – Это была экономка.

– Да я не уйду, пока ее не повидаю. Дело крайне срочное! – возражал мужчина.

– Наш господин болен, а мадам при нем. Она не выйдет к вам.

– Ну, так и я не уйду… – упрямо вторил мужской голос.

Жюльетта спустилась на пару ступенек по лестнице и увидела, что напротив ее экономки стоит недурно одетый мужчина, благородной наружности. Она спустилась еще ниже.

– У меня важное дело к мадам!

– Что у вас за дело? – не вытерпела Жюльетта.

– Мадам. – Незнакомец поднял голову, увидел ее и изысканно поклонился. – Я осведомлен о вашем несчастье, именно поэтому я здесь.

– Я слушаю вас. – Жюльетта спустилась еще ниже и подошла к нежданному гостю.

– Мне велено передать вам эту шкатулку. Здесь, позвольте вас заверить, хранится некое лекарство для вас и для господина Сен-Клера.

– Вас послал доктор Дебонне? – спросила удивленная Жюльетта.

– Нет, мадам. Но это не важно, кто послал мня. Примите шкатулку, прошу вас, и не бойтесь, здесь только лекарство.

Жюльетта протянула руку и взяла шкатулку. Она никак не могла прийти в себя от удивления и взяла протянутый ей предмет скорее машинально, чем осознанно.

– Благодарю вас, мадам, – ответил незнакомец. Затем он поклонился и тут же вышел.

– Мадам Леблан… Остановите его! Спросите, кто он? Кто его прислал? – воскликнула Жюльетта через мгновение.

Но ни мадам Леблан, никто другой не смогли даже увидеть незнакомца, не то чтобы его догнать.

Жюльетта, поняв, что ничего не выйдет и она вряд ли узнает, кто прислал ей шкатулку, вызвала сестру к мужу, а сама поднялась к себе и заперла дверь. Затем она поставила шкатулку на стол и оглядела ее. К боку шкатулки был приделан небольшой ключ на цепочке, который замечательно подошел к замку. Крышка шкатулки поднялась и открыла небольшой свиток, сильно пожелтевший от времени. Жюльетта с опаской вынула его и развернула. Свиток был весь испещрен письменами. Приглядевшись повнимательнее она поняла, что написано все по-французски, но старинным почерком и на старом языке, который так просто было не разобрать.

В страшном возбуждении, чувствуя себя как никогда близкой к разгадке, Жюльетта схватила свиток, положила его опять в шкатулку и приказала подать ей экипаж. Лекарство! Этот человек сказал – лекарство! Быть может, от этого зависит жизнь ее мужа Сен-Клера, а может быть, и ее жизнь и судьба! И помочь ей могут единственные ее друзья в этом городе: доктор и его жена.

* * *

– Что же… – Андре задумчиво повертел бумагу в руках. – Написано в странной манере, но прочесть можно. Только для этого потребуется некоторое время.

– Хотелось бы как можно скорее! – импульсивно воскликнула Жюльетта.

– Да, это уж точно, – сказала Мария, которая тоже пришла в сильное волнение.

Через несколько дней Дебонне сумел удовлетворить любопытство обеих дам и прочел им расшифрованную старинную записку. Вот что в ней было…

«…В лето 1526 года, в правление славного короля Франсуа, да продлит Господь его дни, пишет эти строки смиренный брат Амбруаз, каноник францисканского монастыря. Поручено мне смиренными наследниками барона Бертрана д’Агу составить эту записку для положения ее в тайное место и дм того, чтобы происшествие сие дошло до потомков. Случилось так, что барон продал душу свою Дьяволу ради чернокнижных искусств и совершенствования в них. И много совершил преступлений, и погубил множество душ. В подвалах его замка нашли свой горестный конец множество несчастных, и земля вокруг замка пропиталась кровью на два туаза [7]7
  Туаз – французская мера длины. 1 туаз сейчас равен 2 метрам.


[Закрыть] в глубь. И случаюсь еще так, что барон Бертран д’Агу нашел себе пособника по нечестивым делам, Красного Рыцаря, называемого так из-за цвета его доспехов, а истинное имя которого было Антуан-де-Сегонзак, и был он родом из Аквитании. Вместе они совершили еще больше нечестивых дел, чем до того каждый по отдельности, но однажды барон воспылал нечестивой страстью к благородной девице Марии, из знатного рода де Кревкер. А случилось это тогда, когда барон д’Агу увидел благородную девицу на рыцарском турнире, где она была провозглашена королевой среди красавец. И все, и ее отец, и братья, и другая сестра радовались тому, что благородная дева была провозглашена королевой. Страсть барона д’Агу к благородной деве была так велика, что он посмел отправиться к ее отцу для того, чтобы просить руки его дочери Марии. Получив же отказ, барон затаил злобу и, подговорив Красного Рыцаря Сегонзака, напал на кавалькаду девицы де Кревкер, и пленил ее, и отвез в свой замок, и заточил в темницу. Когда же братья ее и отец пытались выручить из беды благородную деву, то барон, наделенный помощью Нечистого, пленил их, убив всех их слуг и оруженосцев, и тоже заточил в темницу. А после того явился в замок и забрал младшую сестру благородной девы – девицу Беатрис – и также пленил и ее. Говорили так, что после многих уговоров барону не удалось склонить девицу Марию к браку. И тогда он решил принести ее в жертву своему чернокнижию и сделал это. И благородная девица Мария умерла. А также захотел он погубить ее братьев и отца и обесчестить ее сестру. И для того созвал он всех своих соседей, столь же нечестивых, как и он сам. А также позвал он и Красного Рыцаря и его воинов, но не позвал священника, а позвал еще цыганку Чарген, свою любовницу, и усадил их всех за один стол и стал праздновать свадьбу. Но не было ни венчания, ни благословения, и бедная девица Беатрис, совсем еще юная, сидела рядом с бароном на том пиру и готовилась принять свою злую участь. Она не сомневалась, что на утро после пира ее ждет смерть. И так бы оно и случилось, если бы тогда не вернулся из похода жених благородной девицы Марии и не узнал о таком деле. И когда сказали ему о позорной смерти его невесты в замке барона д’Агу и о заточении ее родных, и о нечестивой свадьбе ее сестры, то отправился благородный рыцарь Рамбуйе в замок барона. И пришел на тот нечестивый пир и, подняв меч, разил барона, и Ад поглотил его при многих свидетелях. И поразил благородный рыцарь и Красного Рыцаря, и цыганку Чарген, и всех прочих, кто был там. Девица Беатрис освободилась от власти нечестивого чародея, а также и благородный ее родитель и братья. А тело несчастной их сестры благородный девицы Марии было вынесено из замка чародея и чернокнижника и захоронено в семейной усыпальнице. И известно также, что хотя благородный рыцарь Рамбуйе желал посвятить себя в монашество и четыре года хранил обеты целомудрия и всяческого воздержания, но обеты его не были приняты. И известно также, что после того с благословения нашего благочестивого настоятеля и также господина де Кревкера он женился на девице Беатрис, сестре своей покойной невесты, и был благородным и справедливым владетелем здешних мест и оставил многочисленное потомство. И также говорят, что старшую дочь рыцаря Рамбуйе назвали Марией. И еще говорят, что после смерти барона д’Агу его наследники, приняв наследство, отказались жить в замке, и замок чернокнижника стал приходить в упадок. И с тех пор называли замок – гробницей несчастных жертв чернокнижника-барона. И никто не желал там жить и тревожить покой жертв барона. И после десяти лет от того времени, когда произошла эта история, велено мне, смиренному канонику брату Амбруазу, все это записать для потомства в назидание и покаяние в нечестивых помыслах, когда такие возникнут. В Лето от Рождества Христова 1526-е. Аминь».

Некоторое время все трое сидели молча. Потом Жюльетта, стиснув руки, порывисто вздохнула и сказала:

– Значит, это был не сон…

– Что? – вздрогнула Мария.

– То, что я видела в замке, когда случилось это несчастье с Сен-Клером.

– А что вы видели?

Жюльетта немного помялась, но передала свое видение точь-в-точь как его запомнила. Мария, изумленная и пораженная, тут же рассказала и свое видение. И обе женщины, с недоверием глядя друг на друга, довольно долго сидели молча и сидели бы еще дольше, если бы Дебонне не пришел в себя.

– Событие, безусловно, из ряда вон выходящее… – сказал он.

– И не нужно никакого спиритического сеанса. Итак все понятно, – пробормотала Мария.

– Что? Спиритического сеанса? – встрепенулась Жюльетта. Но… Как же вы не понимаете: теперь это совершенно необходимо!

– Для чего?

– Да чтобы убедиться в том, правда ли все это!

– Какая правда? – воскликнул Дебонне. – Положим, записка эта верна, но при чем же тут вы?

– А видение? – спросила Мария.

– Плод фантазии.

– Но заметь, что мы не знали содержания этой записки, когда видели то, что видели. Если бы случилось наоборот, то я бы первая сказала, что наше воображение просто было воспалено и обо всем следует забыть, – ответила Мария. – Но записку мы нашли после!

– Да, верно! – поддержала ее Жюльетта.

– Иными словами, вы хотите сказать, что вы – сестры, и что Сен-Клер – тот самый нечестивый барон?

– Так сразу сказать это трудно… – покачала головой Мария.

– Для того и нужен спиритический сеанс! – возбужденно заметила Жюльетта. – Впрочем, мы с госпожой Дебонне и сами справимся, тут нам помощь не нужна.

– Что же, мне придется, как я понимаю, пользовать больного, а вы тем временем будете вызывать духов… – скептически заметил Дебонне.

– Но согласись, дорогой, что все не так уж плохо, – усмехнулась Мария, глядя на мужа. – Нам достанется самое сложное.

Андре рассмеялся:

– Ты сама доброта!

– Главное, не смейся над нашим начинанием и не мешай нам, – сказала она.

– Не буду. – Он согласно покачал головой. – Если помнишь, я никогда и ни в чем не препятствовал тебе, ты могла бы и не просить меня.

– Знаю, знаю, милый. – Мария встала, подошла к мужу и обняла его за плечи. – Это только для мадам де Сен-Клер!

– Мадам. – Дебонне поклонился в сторону Жюльетты. – Я даю вам слово, что не стану мешать. Но и помогать… Уж увольте! Это слишком – столоверчение и прочее…

– Спасибо, господин доктор! – воскликнула Жюльетта. – Право, на вас и на вашу жену вместе приятно смотреть: в каком согласии вы живете!

– У вас еще все впереди. – Мария обернулась к приятельнице. – Мы вместе уже довольно много лет и так привыкли друг к другу, что не можем не уступать и друг с другом не соглашаться.

– Ну, любезные дамы, организовывайте свой сеанс, а мне пора, – поднялся Дебонне. – У меня еще два пациента сегодня, так что я откланиваюсь. – Он склонился к руке жены, затем к руке мадам де Сен-Клер и быстро ушел.

Едва Жюльетта и Мария остались одни, как тут же принялись договариваться о спиритическом сеансе. Они решили, что им никто не нужен, и они сами справятся. Тем более что Мария была немного знакома с тем, как такие сеансы проводятся. Дамы уговорились встретиться на другой же день. Дебонне должен был навестить больного Сен-Клера, который еще не пришел в сознание, но которому все же стало немного лучше. Доктор привезет жену в дом Сен-Клеров, и Жюльетта с Марией сделают то, что задумали. На этом они и расстались, с нетерпением ожидая завтрашнего дня.