Текст книги "Поцелуй меня по-настоящему (СИ)"
Автор книги: Джеки Джеймс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)
Поцелуй меня по-настоящему
Джеки Джеймс
Серия: Валентайн Инк
Книга первая
Над книгой поработали:
Переводчик: Анастасия Климова
Редактор: Саша Иванова
Обложка: Настёна
Перевод выполнен для группы https://vk.com/beautiful_translation
в 2020 году
Аннотация
«Когда он меня целует, я чувствую себя как дома. Будто я наконец нашел то, что искал всю жизнь».
Компания крупного инвестора заинтересована в финансировании последнего проекта Клэя, чему он очень рад. По крайней мере, пока не понимает, что инвестор не только считает Клэя геем, но и хочет, чтобы он пригласил своего бойфренда на горнолыжный курорт в День Святого Валентина и представил проект остальным членам совета директоров.
Кэсси жалуется, что не может найти человека, которому нужно сопровождать нового клиента «Валентайн Инк» на деловой поездке, и Тревор соглашается помочь лучшей подруге. В конце концов, он многим обязан Кэсси, и ее работа в качестве менеджера филиала службы знакомств очень много для нее значит. И ничего же не случится, если на одни выходные он притворится бойфрендом натурала? Тем более если сможет бесплатно покататься на лыжах.
Тревор – идеальный бойфренд. И вскоре граница между притворством и реальными чувствами размываются и заставляют Клэя задуматься, может быть, он не такой уж натурал, как всегда думал. Ни один из них не знает наверняка, что реально, а что для виду. Но Тревор уверен в одном: когда Клэй его целует, вовсе не чувствуется, что всё ради проекта; когда Клэй его целует, кажется, что он целует его по-настоящему.
Пролог
Четыре года назад
Клэйтон
– Чувак, не знаю, что делать. Я ей сказал, что мы должны расстаться, так как после выпуска переезжаю в Калифорнию. Но в ответ услышал: «Нам не нужно расставаться. Я просто поеду с тобой». Она мне правда нравится. Мы бы не провстречались так долго, если бы она мне не нравилась. Но наши отношения себя изжили, – пожаловался я своему соседу по комнате и лучшему другу Брайсону.
– Ты просто должен сказать, что не хочешь быть с ней, – настаивал он.
– Не могу. Она наверняка заплачет, и я буду чувствовать себя хреново. Не знаю, что делать.
– Ну… полагаю, ты либо будешь мужиком, и скажешь ей правду, либо она поедет с нами в Калифорнию.
– Черт, нет! Я не хочу быть плохим парнем и причинять ей боль. Но также не хочу, чтобы она поехала с нами. Должен быть другой вариант. Я думал, что Калифорния станет достаточно веской причиной для расставания, – продолжал ворчать я.
– Так это то, что ты хочешь? Быть хорошим парнем и иметь вескую причину для расставания с девушкой? Дай-ка подумать, – произнес друг. – Это должно быть что-то тебе не подвластное, и она не обвинит себя. Что-то, что ты не можешь контролировать, и она ничего не сможет сделать. – Брайсон начал ходить по комнате. – Знаю! Идеальный вариант для расставания. Да, точно! Скажи ей, что ты гей.
– Сказать ей, что я кто? – воскликнул я. – Ты с ума сошел?
– Не-а. Просто послушай. Мы через несколько недель едем в Калифорнию, и ты больше ее не увидишь. То есть, она ничего не сможет поделать. Если ты гей, то ты гей.
– Блин, не знаю. Я не уверен. Придумаю что-нибудь другое. Еще не знаю что, но она не поедет с нами в Калифорнию.
Следующие несколько дней я провел в поисках решения своего вопроса. Мне очень нравилась Сара. Она была милой девушкой, но за полгода я расставался с ней трижды. Каждый раз всё заканчивалось одинаково. Я говорил, что всё кончено, она настаивала на обратном, и мы снова сходились.
В конце концов, в пятницу я решил купить еды, прийти к Саре и поговорить откровенно. Собравшись с мыслями и взяв себя в руки, я рассчитывал донести до девушки, что не хочу, чтобы она ехала со мной в Калифорнию.
Казалось, план был идеальным. И остановившись взять еды, я верил, что всё сработает. А звонив в дверь квартиры своей, пока ещё, девушки, я был решительно настроен порвать с ней раз и навсегда.
– Клэйтон, – улыбаясь, поприветствовала меня Сара. – Я так взволнована. Заходи и положи еду на стол. Хочу кое-что показать. Поискав в интернете, я нашла информацию о квартирах в Сан-Диего и подобрала несколько вариантов, которые идеально для нас подойдут. Не уверена, где вы с Брайсоном планируете работать, но те места, которые я обвела, расположены в центре, поэтому оттуда должно быть легко добираться куда угодно. Также я поискала в других районах и проверила наличие школ, на всякий случай, если ты захочешь остаться в Сан-Диего и остепениться. Уверена, мой папа одолжит нам денег. И если мы будем придерживаться плана, то нужно убедиться, что купим дом в районе, где наши дети получат самое лучшее образование в хороших школах…
И Сара продолжала говорить. О школах, детях и покупке дома. Стало трудно дышать и уж точно думать. Наверное, поэтому я прервал ее болтовню словами:
– Сара, мне нужно, чтобы ты помолчала и внимательно послушала. Ты не можешь поехать со мной в Калифорнию.
– Ну конечно же, могу. Всё уже спланировано, – настаивала она.
– Сара, ты не можешь со мной поехать, потому что я гей.
Девушка замерла и смущенно на меня посмотрела.
– Ты кто? – осторожно спросила она, будто не расслышала.
– Я гей.
– Гей? – переспросила она.
– Да. Я гей и переезжаю в Калифорнию, потому что в этом штате к геям относятся дружелюбно.
– Пф, – фыркнула она. – Нужно было их послушать. Он гей, говорили они. Нет, не гей, настаивала я.
Сара вскинула руки, как бы говоря «ты должно быть шутишь», и закатила глаза.
– Кто такое говорил?
– Мои соседи по комнате. Они пытались сказать, что ты гей, но я им не верила.
– Каро и Эмили считают меня геем? Почему? С чего они решили? – смущенно спросил я.
– Потому что ты гей. Ты же только что сказал. Правильно? Или я не так поняла?
– Нет… то есть, да… я гей. Просто не могу понять, что меня выдало.
Серьезно? Друзья Сары считали меня геем? Я что оказался в бессмысленной альтернативной реальности? Никогда не приходило в голову спросить, похож ли я на гея. Я не был геем. Не то чтобы было что-то плохое в том, чтобы быть геем… но я им не был. И я не считал парней сексуальными. Ну… не всех. Мэтт Бомер не считается. Но я был почти уверен, что все считали его сексуальным. Особенно в фильме «Супер Майк» (прим. пер.: фильм 2012 года, где Мэтт Бомер сыграл одну из главных ролей). Правда же?
– Ну… ты слишком сильно беспокоишься о своей прическе и ногтях и…
– Вообще-то, многие парни делают маникюр, – запротестовал я.
Сара вновь закатила глаза.
– Хорошо, тогда твоя манера разговаривать. Плюс тебе нравится ходить по магазинам. И ты никогда не жаловался, когда мы смотрели девчачьи фильмы, особенно «Супер Майка».
– Я просто вел себя вежливо. Было бы нечестно заставлять вас, ребята, в вашей же квартире постоянно смотреть боевики.
– Без разницы. Почему ты не рассказал раньше? До того, как я начала планировать совместное будущее?
– Прости, Сара. Я и не подозревал. Сам только во всем разобрался, а потом… просто не знал, как тебе сказать.
– Значит, ты не знал? Не лгал и не использовал меня, чтобы скрыть свою ориентацию?
– Нет, я не знал. И я тебя не использовал.
Ну, по крайне мере, это была чистая правда. Я не был геем. И ненавидел врать. Но Брайсон был прав: Сара восприняла эту новость гораздо лучше, чем я ожидал.
Она кивнула.
– Ладно, я тебе верю. Ты не из тех, кто использовал бы девушку таким образом. Клэй, ты действительно хороший парень. – И теперь я чувствовал себя придурком. – Надеюсь, ты будешь счастлив в Калифорнии. А я вернусь домой в Аризону и всё обдумаю. Моя специальность маркетинг, так что я могу поработать в компании отца. Во всяком случае, именно этого он и хотел.
Я быстро ее обнял и произнес:
– Сара, ты лучшая. Спасибо за понимание.
– Ну, ничего не поделаешь. Ты – тот, кто ты есть. Бесполезно злиться. Никто из нас не виноват. Можно подумать, что ты можешь себя изменить.
Глава 1
Клэйтон
– Ты в это ни за что не поверишь! – прокричал Брайсон на весь офис.
– Чувак, тебе не обязательно кричать. Я же рядом. Что случилось?
– Похоже компания «Сетера и Хейл» заинтересована в нашем проекте, – радостно произнес друг.
– Инвестиционная фирма из Флагстаффа (прим. пер.: город в штате Аризона)?
– Да, они хотят встретиться. Уилер, возможно, это наш шанс. Держу пари, Сара приложила к этому руку.
– Наверное. Сара всегда в меня верила. И когда в прошлом году я позвонил ей сказать, что не смогу приехать на ее свадьбу, она спрашивала о проекте.
Может, мы и не подходили друг другу как пара, но она всегда твердила, что я рожден для больших свершений. Нисколько не удивился бы, узнав, что она убедила своего отца устроить встречу. Кроме того, этот проект должен был помочь многим людям и принесет денег. Сара, в конце концов, была дочерью бизнесмена.
– В электронном письме мистер Хейл сообщает, что сейчас в городе и хочет с нами встретиться. Он говорит, что не может провести официальную встречу без совета директоров, но хотел бы предварительно встретиться в отеле в шесть вечера.
– Ну так напиши, что мы придем! А где он остановился?
– Конечно же в «Дель». Где же ещё?!
– Блин, тогда если мы хотим успеть к шести, нужно поторопиться. Поехали!
Из-за пробок мы едва успели вовремя, но всё же добрались. Я припарковал машину, и мы с Брайсоном отправились на поиски мистера Хейла. Мы с ним виделись всего пару раз, когда мы с Сарой ещё встречались, но его и так было легко узнать. Мужчина сидел за столиком, и всё в нем, начиная с одежды и заканчивая манерой держаться, кричало о деньгах. Заметив нас, он жестом пригласил присоединиться, а затем подошел официант, чтобы принять наш заказ. Мы пожали друг другу руки, сделали заказ и сели за столик.
– Клэйтон, мальчик мой, мы так давно не виделись. Сара говорила, что у тебя всё хорошо.
– Верно, сэр, очень хорошо. Я с нетерпением жду возможности рассказать вам о проекте.
– А ты у нас? – обратился мистер Хейл к Брайсону.
– Брайсон Уэбб, сэр. Сара всегда хорошо о вас отзывалась, когда мы учились в колледже. Очень приятно наконец-то с вами познакомиться.
Отец Сары усмехнулся и смущено произнес:
– Ну, она моя дочь, так что немного предвзята. Значит, вы с Клэйтоном деловые партнеры?
– Да, сэр, у нас компания «Уилер и Уэбб». Вообще-то мы дружим еще со школы. Наверное, проклятие алфавита, – рассмеялся Брайсон.
– Ну, как упоминалось в письме, я не могу официально провести встречу без других партнеров, но хотел бы услышать побольше о программном обеспечении, которое вы разработали.
– Идея пришла нам в голову после слов Сары, когда мы ещё учились в колледже, – начал объяснять я мистеру Хейлу.
– Правда? Расскажи поподробней.
– Мы называли программу МПС. Расшифровывается как Многосторонняя Поисковая Сеть. Когда мы учились в колледже, в кампусе убили одного студента. Преступника поймали, и оказалось, что он был серийным убийцей. В то время никто этого не понял из-за расположения мест преступлений. Один случай произошел за пределами города, так что делом занялись правоохранительные органы округа; второй произошел в городе, и городская полиция взялась за расследование. Преступник продолжал убивать, пока жертвой не стал Мейсон, парень из колледжа. Национальные новости афишировали дело, поэтому вмешалась полиция штата, и стало понятно, что все преступления связаны, – истолковал я.
– Да, я помню тот случай. Мы хотели вернуть Сару домой, – вспомнил мистер Хейл.
– Точно. И однажды Сара сказала, что должен был быть лучший способ для правоохранительных органов обмениваться информацией. Мы с Брайсоном проверили, и подобного приложения не нашлось. Существует множество ограничений, не позволяющих различным следственным органам делиться информацией. Самая большая проблема заключается в том, что различные агентства в разных городах, округах и штатах используют свое программное обеспечение, и замена каждого на один тип будет стоит непомерно дорого. Не говоря уже о всей бюрократической волоките, необходимой для выбора одного единственного программного пакета, который будет работать на всех системах. Поэтому мы создали программу по типу преобразования. Она может искать в различных программных системах ключевые слова и находить информацию, предупреждая агентство о том, что похожие случаи расследуются в других городах. Правда, главной проблемой остается конфиденциальность, поэтому мы решили, что программа будет получать достаточно информации, чтобы запрашивающее агентство могло определить, насколько похожи случаи и связаться с источником для более подробной информации, – объяснил я.
– Программа установки довольно простая. Мы создали ее в автономной системе, и она совместима с несколькими наборами программного обеспечения и легко расширяется. Не имеет значения, какая установка у агентства, они всё равно смогут использовать нашу программу. Она будет удобна в использовании и доступна как для небольших городов и сельских общин, так и для правительственных учреждений и крупных городов, – добавил Брайсон.
– Мы протестировали программу, и уже есть покупатели, которые предлагают крупные суммы. Но деньги не главная причина, почему был разработан проект. Мы хотим, чтобы программа стала доступна по всей стране, чтобы все правоохранительные органы могли ею пользоваться, но операция такого масштаба потребует огромных средств. Вот тут-то и должны появиться «Сетера и Хейл».
– Звучит здорово. Идея мне нравится, но, как я уже говорил, всё зависит не только от меня. За проект такого масштаба должны проголосовать все партнеры. Вы катаетесь на лыжах?
– На лыжах? – удивленно спросил я.
– Мы собираемся на корпоративный уик-энд на день Святого Валентина. Поедем, чтобы обсудить работу, но в основном развлечься. Это отличная возможность уладить дела и рассмотреть другие важные моменты в праздничной атмосфере. А вы встречаетесь? – спросил мистер Хейл, и в этот момент Брайсон поперхнулся напитком. Черт, Сара, должно быть, рассказала отцу, что я гей. Конечно же, она сказала. Они с отцом были очень близки. Я должен был быть к этому готов.
– Нет, – выдавил Брайсон между приступами кашля. – Я не гей. Кроме того, я даже не тип Клэйтона. Он любит высоких и спортивных мужчин. Вы бы видели его бойфренда, он совсем на меня не похож.
Брайсон никогда не знал, когда нужно заткнуться. Я пнул его по ноге под столом, и он поморщился, но, славу богу, заткнулся. Хотя друг был прав, если бы я интересовался парнями, то даже на него бы не посмотрел.
– Если у тебя есть девушка, бери ее с собой, – предложил мистер Хейл Брайсону. – И еще, Клэйтон, ты должен взять с собой бойфренда. Я бы не хотел, чтобы вы, ребята, остались без пары на день Святого Валентина и занимались лишь работой.
И в ту же секунду, как Брайсон открыл рот, я понял, что он ляпнет лишнего. Черт.
– Не уверен, что мой бойфренд сможет уехать из города, возможно, он будет работать. Но я спрошу.
– Посмотрим, что ты можешь сделать, Клэйтон. Уверен, Сара будет рада встретиться с твоим бойфрендом. Будет ее муж Адам, и я знаю, что она хочет вас познакомить. Я пришлю детали о поездке, но сейчас мне нужно идти. Сегодня вечером у меня назначена другая встреча, – сказал мистер Хейл, встал из-за стола, пожал нам руки и вышел из отеля.
– Брайсон, какого хрена? У меня есть бойфренд? Высокий и спортивный? О чем ты только думал? – раздраженно спросил я друга.
– Я думал, что он захочет увидеть нас не как одиноких парней, а как молодых людей, состоящих в серьезных отношениях. Тем более ты хорошо общаешься с парнем из службы доставки, так что если бы ты собирался с кем-то встречаться, то с кем-то похожим на него. Ну это лишь мое предположение.
– Во-первых, я слишком много работаю, чтобы ходить на свидания. Во-вторых, если бы и собирался с кем-то встречаться, то это был бы кто-то вроде нее, – уверенно произнес я, указывая на женщину-бармена.
– Ага, – ухмыльнулся Брайсон, – высокая и спортивная. Как я и сказал.
***
Тревор
Сидя в баре с видом на океан, я наслаждался уже третьим пивом. На работе было затишье. Даже в таком месте, где погода была прекрасна круглый год, люди не задумывались о зимней рыбалке. Не то чтобы я возражал. За девять месяцев я поработал весьма хорошо, так что мог воспринимать зиму как небольшой отпуск. И первые пару месяцев я наслаждался этим «отпуском», даже плавал понаблюдать за китами, но к февралю, скука начала одолевать. Мне нужно было заняться чем-то веселым.
Можно было бы куда-нибудь съездить.
Я размышлял, как провести последний зимний месяц, когда моя лучшая подруга Кэсси забралась на барный стул. Именно «забралась». При росте всего сто пятьдесят сантиметров она была слишком мала, чтобы «сесть» на барный стул.
– Привет, купидон. Как дела на работе? – поддразнил я подругу. Кэсси управляла местным офисом компании под названием «Валентайн Инк», своего рода служба знакомств. И мне нравилось дразнить ее по этому поводу.
Подруга закатила глаза:
– Ха-ха, «купидон». Очень смешно. Эта шутка никогда не устареет. Привет, Фред, – сказала она бармену. – Чистый виски и воду отдельно.
Кэсси глубоко вздохнула и стала ждать заказа. Бармен поставил на стойку рюмку с коричневой жидкостью и стакан воды. Девушка осушила стопку, затем выпила воду и сказала:
– Повтори.
– Кэсс, тяжелый день?
– Ага, думаю, всё из-за дня Святого Валентина. Мы не успеваем обрабатывать заявки. Раздел знакомств в приложении отлично справляется. Пока всё идет хорошо. Но раздел со свиданиями сходит с ума. У нас больше заказов, чем работников. Я и не предполагала, что так много людей захотят нанять человека, чтобы заставить ревновать или не выглядеть жалким на вечеринке. А свадьбы вообще вышли из-под контроля. Сегодня было пять заявок плюс одна на день Святого Валентина. Безумие какое-то.
– А ты сможешь обработать все заявки? – обеспокоенно спросил я.
Работа очень много значила для Кэсси. Может, я и дразнил подругу по этому поводу, но она и правда была похожа на купидона: верила в любовь, романтику и всё такое прочее.
– Мне удалось обработать все свадебные заявки, одну на семейный ужин, куда бывший муж приведет нового молодого любовника, и еще одну на банкет по сбору средств. Самым трудная та, которую я получила прямо перед тем, как ушла из офиса. Клиент хочет, чтобы парень притворился его бойфрендом, чтобы произвести впечатление на потенциального бизнес инвестора, – сказала Кэсси, качая головой.
– Не кажется таким уж трудным, – произнес я, не понимая, чем эта заявка отличается от свадебной или банкета.
– Нужно провести с клиентом целый уик-энд, вроде лыжная поездка, – уточнила Кэсси, как будто это могло объяснить, почему заявка была трудной.
– Думаю, легко будет кого-то найти. Клиент же оплачивает поездку. По-моему, сделка очень хорошая.
– Да, конечно. Но вот в чем загвоздка: клиент натурал.
– Черт возьми! Серьезно?
– Да, – Кэсси кивнула. – Инвестору пришло в голову, что парень гей, и хочет, чтобы тот взял с собой своего высокого спортивного бойфренда на лыжный уик-энд в день Святого Валентина. Итак, мне нужно не только найти гея, который готов притвориться бойфрендом натура на праздничные выходные, но и парень должен быть высоким и спортивным. Не то чтобы наш натурал заглядывался на парней, – он же, в конце концов, натурал, – но похоже, его деловой партнер слишком болтлив и описал инвестору, какие парни нравятся клиенту. Полная засада!
– Я помогу.
– Что? – удивленно спросила подруга.
– Я помогу, – повторил я. – Всё равно больше нечем заняться, и мне скучно. Кроме того, я не хочу проводить день Святого Валентина в одиночестве. Особенно зная, что Трой и Керри будут делать, – закатив глаза, сказал я. – Они, вероятно, устроят романтический ужин в столовой, а потом займутся сексом в джакузи.
– Это ты оставил дом Трою. Я же говорила тебе его выгнать, – напомнила подруга.
– Не-а, для меня содержание дома слишком дорого. В любом случае, после того, как вернувшись, я застукал их трахающимися в джакузи, дом стал испорченным. Пусть сам за него платит. Мне нравится жить на своей рыбацкой яхте, – солгал я.
– Неправда, ты ненавидишь на ней жить. Но ты будешь, пока не поймешь, чего хочешь.
– Конечно же, ты права. Мне нравится быть ближе к пляжу, но очень не хватает жизни на Пятой улице. Что-нибудь придумаю. Но лыжная поездка звучит чертовски весело.
– Правда? Потому что ты идеально подходишь для этого клиента. И если ты серьезно, я буду любить тебя вечно.
– Ты в любом случае будешь любить меня вечно. И я говорил серьезно. Делай всё, что нужно.
Глава 2
Клэйтон
На следующий день после встречи с мистером Хейлом Брайсон ворвался в кабинет с криками:
– Уилер, я нашел! У меня есть решение наших проблемы!
– Надеюсь, ты отыскал удивительное решение, потому что, кажется, мы в полной заднице.
– Ты только посмотри, – сказал друг, тыча мне в лицо телефоном.
На экране был сайт компании под названием «Валентайн Инк». И судя по информации, это была не только служба знакомств, но и служба по устраиванию свиданий. Можно было заполнить анкету и попытаться найти свою настоящую любовь или заполнить заявку и назначить дату для встречи выпускников.
– Видишь? Здесь сказано, что можно нанять кого-нибудь для сопровождения. Вот что мы сделаем: наймем тебе бойфренда.
Я ещё раз просмотрел сайт и почитал поподробнее. Это и правда могло сработать. Вместо заполнения заявки можно было позвонить поэтому я взял телефон, набрал номер и побеседовал с очень милой девушкой по имени Кэсси. Она хотела поговорить по скайпу и убедиться в моих намерениях. Мы с Брайсоном с ней связались и объяснили ситуацию, друг описал как должен выглядеть мой бойфренд, а затем я рассказал о своей ориентации. И Кэсси заверила, что сможет нам помочь, и мы ее наняли.
***
– Ты что-нибудь слышал от Кэсси? – спросил Брайсон.
Прошла уже почти неделя, но не было никаких новостей.
– Нет, чувак. Никогда в жизни не чувствовал себя так глупо. Почти уверен, что Кэсси посчитала меня сумасшедшим, – пожаловался я другу.
– Ну не знаю. Мне она показалась очень милой, – пожал плечами Брайсон.
– Конечно, она показалась тебе милой. Не ты же клиент-придурок, который пытался объяснить, зачем тебе нужно нанять парня. Парня, Брай, чтобы на выходные притвориться бойфрендом.
– Кэсси, кажется, совсем не удивилась. Держу пари, у нее и не такое просили. Вероятно, ей и в голову не пришло, что эта просьба была странной.
– Наверняка наша просьба выиграла премию «Самая странная просьба недели». Бьюсь об заклад, она даже не может найти кого-то для этой работы. В смысле, кто настолько сумасшедший, чтобы притвориться бойфрендом натурала и провести выходные в честь дня Святого Валентина на лыжным курорте?
Я поставил на стол ещё одну чашку с кофе. Брайсон недавно купил кофемашину, чтобы не заморачиваться с приготовлением. Но после обеда мне была нужна дополнительная порция напитка бодрости. И не хотелось сидеть и ждать, пока машина будет целый час готовить кофе.
– Теперь нужно подготовить презентацию. Возможно, это наш единственный шанс, чтобы продать МПС компании с достаточным количеством активов. И я не хочу упустить эту возможность.
Рассчитывая получить средства от «Сетера и Хейл», мы с Брайсоном провели остаток дня, работая над проектом и обдумывая лучший способ решения проблемы массовой установки программы. А ночь я потратил на создание альтернативного плана «Поездка без бойфренда». Я мог бы попросить незнакомца со мной сфотографироваться, тогда на выходных сказал бы, что кое-что произошло, и мой бойфренд не смог приехать. Вполне правдоподобная история.
На следующее утро я пришел в офис в приподнятом настроении. Пока не получил сообщение от Сары.
Сара: Папа сказал, что ты приедешь со своим бойфрендом.
Я: Я приеду, но не уверен насчет него. Возможно, он будет работать на выходных.
Сара: Нет, Клэйтон. Он должен приехать. Папа старомоден и думает, что люди, которые состоят в отношениях, более стабильны. Скажи своему бойфренду, что эта поездка очень важна.
Ну блин, и что я должен был на это ответить?
Я: Я ему передам, и мы сделаем всё, что в наших силах.
Сара: Хорошо. С нетерпением жду встречи.
Я: Я тоже.
Я взял чашку кофе и сел за компьютер. Так много надо было продумать для плана «Б». Я открыл электронную почту, и к моему удивлению увидел письмо от «Валентайн Инк».
Клэйтон,
Знаю, вы не очень-то надеялись, что я смогу помочь вам с вашей просьбой. На вашем лице было написано, как безнадежно выглядела ситуация, но я рада сообщить, что нашла подходящего человека, который готов поехать с вами в деловую поездку. Его зовут Тревор. Он понимает, что выходные важны для вашего бизнеса, и также осведомлен, что вы не заинтересованы в мужчинах в романтическом плане. Он просто хочет покататься на лыжах. Я приложила его фотографию и контактную информацию. Если вы готовы продолжить, пожалуйста, дайте знать.
Кэсси.
С прикрепленной к письму фотографии на меня смотрели самые поразительные голубые глаза.
***
Тревор
Большинство людей предпочитали золотистый пляж и лето, но моим любимым временем года была зима. Я скучал по серфингу, но было что-то бодрящее в прохладных брызгах океана, бьющих прямо в лицо. Если бы я жил в штате Мэн или в другом месте, где холодные брызги волн являлись обычным делом, то мог бы изменить свое мнение. Но здесь, в Сан-Диего, никогда не было по-настоящему холодно.
Я взял ноутбук и чашку кофе, вышел на палубу своей рыбацкой яхты, сел и стал наслаждаться видом на залив. Кэсси считала, что я сошел с ума, позволив Трою выгнать меня из дома в Хиллкресте (прим. пер.: район Хиллкрест – центр ЛГБТ-движения в Сан-Диего). Но, честно говоря, я не мог представить, что буду жить там после всего случившегося. Когда мы с Троем расстались, я вернулся на яхту, потому что в этом был смысл.
Теперь, год спустя, ничего не изменилось. Поначалу я даже не пытался искать квартиру, так как не был уверен, где именно в Сан-Диего хотел жить. Нам с Троем очень нравилось жить в Хиллкресте, но это был маленький район, и я не хотел везде натыкаться на бывшего и его нового бойфренда. Пришло время искать новое жилье, но не хотелось тратить энергию впустую. Мои вещи лежали на складе, а на рыбацкой яхте находилось всё необходимое. Вдобавок, вид был просто потрясающий.
Я открыл ноутбук и проверил электронную почту. Было одно одно письмо от мамы и одно от папы. Мама приглашала погостить у нее недельку. Поскольку в это время года я не рыбачил, она всегда пыталась заставить меня приехать. Если бы не поездка на день Святого Валентина, я бы согласился. Папа нашел квартиру в Ла-Холья (прим. пер.: район у океана), и недеялся, что я ее оценю. Он хотел увидеться, но Ла-Холья был слишком далеко.
Я любил обоих родителей, но они были такими же разными, как день и ночь. И именно поэтому отношения между ними с самого начала были обречены на провал.
Мама была свободной духом художницей, жила в Лагуна-Бич (прим. пер.: город в округе Орандж, штат Калифорния), делала украшения, наслаждалась жизнью и ни о чем не беспокоилась. Если бы она родилась на пятнадцать лет раньше, то была бы хиппи.
А папа владел несколькими лодочными дилерскими центрами на западном побережье и был полностью помешан на внешности и деньгах. Вот как я стал хозяином своей малышки – рыбацкой яхты – «Белой Грейди». Я бы никогда не смог позволить себе ее купить самостоятельно, она стала милым подарком отца на выпускной вечер в колледже.
Как мои родители вообще встретились, оставалось для меня загадкой. Но мама рассказывала, что к этому были причастны концерт блюза, большое количество алкоголя и молодость. Может, у них и не получились стабильные отношения, но оба любили меня по-своему, и за это я был им благодарен.
Я пролистал электронную почту дальше. Несколько человек задали вопросы об аренде яхты, и я постарался ответить на все. На лето и весну Белая Грейди уже была забронирована, трудно было найти время для новых арендаторов. Я уже заканчивал отвечать на письма, когда пришло новое.
***
Тревор,
Меня зовут Клэйтон Уилер. Кассандра Милтон дала мне твою контактную информацию. Она сказала, что ты можешь быть заинтересован в том, чтобы сопровождать меня в поездке на выходные в честь дня Святого Валентина. Если ты до сих пор хочешь, напиши мне, и мы обговорим детали.
С уважением,
Клэйтон Уилер.
Кэсси упоминала, что передаст мой адрес электронной почты своему новому клиенту. Официальный тон письма немного удивил, но я предположил, что парень просто нервничал. По крайней мере, я на это надеялся. Иначе выходные обещали стать долгими.
***
Клэйтон,
Да, мне интересно, но мы должны встретиться до поездки. Будет немного трудно выдавать себя за пару, если на выходных встретимся впервые.
Тревор
***
Отличная идея. Я никогда не делал этого раньше. В смысле нанимал себе бойфренда. Если честно, это немного странно. Возможно, если бы мы встретились в реальности и узнали друг друга, всё не казалось бы таким неловким.
Когда тебе удобно будет встретиться?
Клэйтон
***
Сейчас я не работаю, так как не сезон для бизнеса, поэтому свободен в любое время. Мы, вероятно, должны встретиться в ближайшее время, раз скоро выходные. Может, завтра вечером? Мы можем вместе поужинать. Какие у тебя предпочтения в еде?
Тревор
***
Меня всё устраивает. А в еде не привередлив. Как насчет «Pupuseria»? Я уже сто лет не ел сальвадорскую кухню.
Клэйтон
***
О боже, я обожаю пупусу (прим. ред.: толстая лепешка из Сальвадора, приготовленная из кукурузной муки или рисовой муки). Как насчет завтра в семь вечера? Тебе, наверное, стоит прислать фотографию, чтобы легче было тебя найти. И ещё номер телефона для СМС или звонков.
Тревор
Я надеялся, что Клэйтон не сочтет мою просьбу сфотографироваться странной. Кэсс говорила, что парень натурал, и я не хотел казаться жутким типом; просто ненавидел встречаться с незнакомцами. Кроме того, если я собирался притвориться бойфрендом Клэйтона, то не помешало бы узнать, как он выглядит. Кэсс сказала, что он симпатичный, но я не доверял ее мнению. Последние два ухажера подруги не являлись таковыми. У милой малышки Кэсс была слабость к большим и страшным байкерам.
Через несколько минут пришло новое письмо без каких-либо вложений. Я был немного разочарован.
***
В семь меня вполне устроит. Никогда не ел пупусу, пока сюда не переехал, теперь я большой фанат. Буду ждать тебя там. Кэсси дала мне твой номер телефона, так что я пришлю фотографию, так у тебя будет мой номер, и ты будешь знать, кого искать. До встречи.
Клэйтон
Через несколько секунд запищал телефон. Я открыл СМС и посмотрел в самые удивительные карие глаза, которые когда-либо видел.
Глава 3
Клэйтон
Я добрался до кафе «Pupuseria» чуть раньше семи. Со вчерашнего вечера мы с Тревором переписывались на общие темы (обсудили ужасные пробки в городе), и сегодня он кое-что предложил: мы должны были прийти с двадцатью подготовленными вопросами и задать их друг другу. Я решил, что это хорошая идея не только потому, что она поможет нам стать друзьями и хорошо притвориться парой, но и потому, что наличие двадцати заранее подготовленных вопросов сделает атмосферу за ужином не такой неловкой. По крайней мере, я на это надеялся. Брайсон помог мне составить вопросы, и я чувствовал себя подготовленным. К чему именно я сказать не мог, но всё равно был готов.
