Текст книги "Голубое Нигде"

Автор книги: Джеффри Дивер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 24 страниц)

К счастью или к несчастью, машины теперь отражают человеческие голоса, души, сердца и жизненные цели.

К счастью или к несчастью, они отражают человеческий разум или же отсутствие разума".

Фейт закончил точить лезвие и вытер его. Положил в шкафчик для обуви и вернулся наверх, чтобы обнаружить, что его деньги как налогоплательщика тратятся не зря. Суперкомпьютеры Центра исследования защиты как раз закончили работать с программой Джеми Тернера и раскололи пароль к воротам академии Святого Франциска. Сегодня вечером он будет играть.

«К счастью или к несчастью...»

* * *

После двадцати минут просмотра распечаток Джилета команда так и не нашла ни одной зацепки. Хакер сел за рабочую станцию писать код для бота, который продолжит поиски в сети.

Потом остановился и поднял голову.

– Нам надо сделать одну вещь. Рано или поздно Фейт поймет, что у вас есть хакер, и, возможно, придет за нами,чтобы я не нашел его. – Он повернулся к Стивену Миллеру: – К каким внешним сетям вы имеете здесь доступ?

– К двум: к Интернету через наш собственный домен. Им ты пользовался, чтобы выйти в сеть. Еще мы подключены к «ISLEnet».

Санчес объяснила значение аббревиатуры:

– Это Интегральная сеть правоохранительных органов штата.

– Она изолирована?

Изолированная сеть состоит из машин, соединенных друг с другом только кабелями, так что никто не может взломать ее через телефонную линию или Интернет.

– Нет, – сказал Миллер. – Можно подключиться откуда угодно, но необходимо знать пароль и пройти через несколько брандмауэров.

– В какие внешние сети я могу попасть через «ISLEnet»?

Санчес пожала плечами.

– В любую систему федеральной полиции или полиции штата по всей стране – ФБР, разведка... даже Скотланд-Ярд и Интерпол. Сработает.

Мотт добавил:

– Так как мы являемся центром по расследованию всех компьютерных преступлений штата, ОРКП имеет особый корневой каталог в «ISLEnet». И у нас есть доступ к большему количеству машин и сетей, чем у остальных.

Джилет сказал:

– Тогда нам придется порвать связь.

– Эй-эй-эй, тайм-аут, тайм-аут, – возмутился Миллер. – Порвать связь с «ISLEnet»? Мы не можем.

– Придется.

– Почему? – спросил Бишоп.

– Потому что если Фейт попадет к нам с демоном «Лазейки», он сможет выйти прямо в «ISLEnet». И в таком случае получит доступ ко всем сетям правоохранительных органов, к которым она подключена. Катастрофа.

– Но мы пользуемся «ISLEnet» сотню раз на дню, – запротестовал Шелтон. – Базы данных автоматического определения отпечатков пальцев, предупреждения, списки подозреваемых, файлы по делу, исследования...

– Уайетт прав, – перебила Патриция Нолан. – Вспомните, убийца уже взломал ВИКАП, две полицейские базы данных. Мы не можем рисковать, пуская его в другие системы.

Джилет подтвердил:

– Если вам понадобится «ISLEnet», придется ехать куда-то в другое место – например, в главное управление.

– Смешно, – ответил Стивен Миллер. – Мы не можем ехать за пять миль, чтобы подключиться к базам данных. Расследование только затянется.

– Мы и так уже плывем против течения, – не согласился Шелтон. – Преступник опережает нас. Не надо предоставлять ему новые привилегии.

Он умоляюще взглянул на Бишопа.

Худощавый детектив посмотрел вниз на неряшливый конец рубашки и заправил его в штаны. Потом проговорил:

– Валяйте. Делайте, что он говорит. Обрежьте связь.

Санчес вздохнула.

Джилет быстро набрал команды, обрывающие внешние связи, Стивен Миллер и Тони Мотт с несчастным видом наблюдали за его действиями. Он также переименовал домен ОРКП в caltourism.gov, усложнив задачу для Фейта, если тот попытается выследить и взломать их систему. Потом закончил работу и взглянул на команду.

– И еще одно... С настоящего момента никто не выходит в сеть, кроме меня.

– Почему? – спросил Шелтон.

– Потому что только я могу почувствовать присутствие демона «Лазейки» в нашей системе.

– Как? – кисло спросил прыщавый коп. – Горячая линия друзей медиума?

Джилет ровным голосом ответил:

– Чувство клавиатуры, задержка в ответе системы, звуки жесткого диска – я упоминал ранее.

Шелтон покачал головой. И спросил Бишопа:

– Ты же не собираешься мириться и с этим? Вначале нам вообще не полагалось позволять ему подключаться, а закончилось тем, что он уже исколесил весь чертов Интернет. Теперь он говорит, что только он один может туда лазить, а мы – нет. Все перевернулось с ног на голову, Фрэнк. Он что-то затевает.

– Я просто знаю, что делаю, – заспорил Джилет. – Когда становишься хакером, начинаешь чувствоватьмашину.

– Согласен, – заметил Бишоп.

Шелтон беспомощно поднял руки. Стивен Миллер не повеселел ни на йоту. Тони Мотт ласкал рукоятку своего большого пистолета и, казалось, думал не о машинах, а о том, как же он хочет наконец взять на мушку убийцу.

Зазвонил телефон Бишопа, он ответил. Послушал пару минут и не то чтобы улыбнулся, но на лице его проявились хоть какие-то эмоции. Детектив подхватил ручку и принялся набрасывать заметки. Через пять минут отключил телефон и взглянул на команду.

– Теперь нам больше не придется называть его Фейтом. У нас появилось настоящее имя преступника.

Глава 00001101/тринадцать

– Джон Патрик Холлоуэй.

– Холлоуэй?! – Патриция Нолан почти взвизгнула от удивления.

– Вы его знаете? – спросил Бишоп.

– О, конечно. Как и большая часть людей из компьютерной безопасности. Но никто не слышал о нем уже много лет. Я думала, Холлоуэй стал законопослушным гражданином или умер.

Бишоп обратился к Джилету:

– Мы нашли его благодаря тебе – то предположение о версии «Unix» с восточного побережья. Полиция штата Массачусетс сравнила отпечатки и получила подтверждение.

Бишоп прочитал свои заметки.

– У меня маленькая история. Ему двадцать семь лет. Родился в Нью-Джерси. Родители и единственный брат умерли. Учился в Рутгерсе и Принстоне, хорошие оценки, превосходный программист. Пользовался популярностью среди студентов, посещал множество кружков. После выпуска приехал сюда и получил работу в «Сан Майкросистемс», занимался исследованиями суперкомпьютеров и искусственного разума. Уволился и перешел в «НЭК». Потом работал на «Эппл», в Купертино. Годом позже вернулся на восточное побережье, занялся моделированием продвинутых телефонных коммутаторов в «Вестерн электрик» в Нью-Джерси. Потом получил место в научной компьютерной лаборатории Гарварда. Кажется, он олицетворял собой безупречного служащего – игрок команды, участник кампании «Объединенный путь» и тому подобное.

– Типичный кодировщик – оператор микросхем среднего класса из Кремниевой долины, – подвел итог Мотт.

Бишоп кивнул.

– Кроме одной проблемы. Днем он играл роль мистера Добропорядочного Гражданина, а ночью занимался хакингом и руководил кибербандами. Наиболее известная из них – Рыцари Доступа. Он основал ее с другим хакером, неким Человеком Долины. Настоящее имя последнего неизвестно.

– РД? – переспросил Миллер озабоченно. – Они принесли немало хлопот. Напали на Мастеров Зла – банду из Остина. И на Обманщиков из Нью-Йорка. Он взломал серверы обеих банд и послал их файлы в главный офис ФБР в Манхэттене. Половину арестовали.

– Возможно, именно Рыцари на два дня отключили «девять-один-один» в Окленде, – просматривая свои записи, заметил Бишоп. – В результате несколько человек погибли, – вызывали неотложку, а она так и не приехала. Но прокурор округа ничего не смог доказать.

– Сволочи, – сплюнул Шелтон.

Бишоп продолжил:

– Холлоуэй тогда не назывался Фейтом. Он избрал ник Явная Смерть.

Он повернулся к Джилету:

– Ты знаешь Холлоуэя?

– Не лично. Но слышал о нем. Каждый хакер слышал. Он возглавлял список волшебников несколько лет назад.

Бишоп вернулся к записям.

– Кто-то накапал на Холлоуэя, когда он работал на Гарвард, и полиция штата Массачусетс почтила его визитом. Оказалось, что вся его жизнь – фальшивка. Он воровал софтвер и части суперкомпьютеров у Гарварда и продавал их. Полиция связалась с «Вестерн электрик», «Сан», «НЭК» – всеми его работодателями – и, похоже, там Холлоуэй занимался тем же самым. Он сбежал из Массачусетса, и никто не слышал о нем три или четыре года.

Заговорил Мотт:

– Давайте достанем файлы из Массачусетса. Из полиции штата. Там обязательно найдется пара хороших зацепок, которые мы сможем использовать.

– Исчезли, – ответил Бишоп.

– Он и эти файлы уничтожил? – угрюмо спросила Линда Санчес.

– А как же! – фыркнул Бишоп и посмотрел на Джилета. – Можешь изменить своего бота? Добавь имена Холлоуэя и Человека Долины.

– Раз плюнуть.

Джилет заново начал вводить код.

Бишоп позвонил Гуэрто Рамиресу и поговорил с ним пару минут. Повесив трубку, повернулся к команде:

– Гуэрто говорит, что на месте убийства Энди Андерсена улик нет. Он собирается проверить имя Джона Патрика Холлоуэя через ВИКАП и сети штата.

– Быстрее просто залезть в «ISLEnet», – пробормотал Стивен Миллер.

Бишоп проигнорировал поддевку и продолжил:

– Потом он возьмет копию фотографии Холлоуэя в Массачусетсе. Они с Тимом Морганом оставят несколько фотографий по Маунтин-Вью, рядом с магазином театральных товаров, на случай если Фейт снова отправится за покупками. Потом позвонят всем его бывшим работодателям, чтобы получить любые внутренние отчеты о преступлениях.

– Если предположить, что они все еще целы, – пессимистично пробормотала Санчес.

Бишоп посмотрел на часы. Почти четыре. Он покачал головой.

– Надо шевелиться. Если он поставил целью убить как можно больше людей за неделю, то скорее всего преступник уже наметил новую жертву.

Он взял маркер и начал переносить свои заметки из блокнота на белую доску.

Патриция Нолан кивнула на доску, где слово «Лазейка» выделялось черным цветом. И сказала:

– Вот оно, преступление нового века. Насилие.

– Насилие?

– В двадцатом веке люди воровали деньги. Теперь воруют секреты, фантазии, личную жизнь.

Доступ – бог...

– Но все-таки, – размышлял Джилет, – надо признать, что «Лазейка» просто великолепна. Совершенная программа.

Позади него раздался гневный голос:

– Совершенная? То есть как?

Джилет не удивился, что вопрос исходил от Боба Шелтона.

– Я имел в виду простой и мощный софтвер.

– Иисусе! – вздохнул Шелтон. – Выглядит так, будто ты сам хотел бы написать подобное чудовище?

Джилет пожал плечами:

– "Лазейка" – поразительная программа. Я не понимаю, как она работает, но хотел бы понять. Вот и все. Просто любопытно.

– Любопытно? По-моему, ты кое-что запамятовал: он с ее помощью убивает людей.

– Я...

– Ты, ослиная задница... Для тебя это тоже игра, так? Ты такой же, как и он!

Он выскочил из ОРКП, крикнув Бишопу:

– Давай уберемся отсюда и найдем свидетеля. Вот так мы и прижмем сволочь. Без всякой компьютерной чуши!

Какой-то момент никто не двигался. Команда неловко рассматривала белую доску, или компьютерные терминалы, или пол.

Бишоп кивнул Джилету, приглашая его за собой в кухоньку. Там детектив налил кофе в стаканчик из пенопласта.

– Дженни, моя жена, держит меня в рамках, – сказал Бишоп, глядя на черную жидкость. – Люблю кофе, но из-за него у меня появились проблемы со здоровьем. Следующая ступень – язва, как говорит доктор. Как-то дико звучит, правда? Будто я специально тренируюсь, чтобы ее заработать.

– А у меня рефлюкс, – отозвался Джилет. Он коснулся своей груди. – Как у большинства хакеров. От кофе и содовой.

– Слушай, насчет Боба Шелтона... С ним произошло кое-что несколько лет назад.

Детектив хлебнул кофе, взглянул вниз на непокорную рубашку. И снова, как всегда, заправил ее в штаны.

– Я читал письма из твоего досье – электронные послания от отца с просьбой о помиловании к судье. Похоже, у вас отличные отношения.

– Действительно отличные, да, – кивнул Джилет. – Особенно после смерти матери.

– Ну, тогда, я думаю, ты поймешь. У Боба был сын.

– Был?

– Он его очень любил – как твой отец, похоже, любит тебя. Только несколько лет назад ребенок погиб в автомобильной катастрофе. Ему исполнилось шестнадцать. Боб с тех пор сам не свой. Я знаю, что прошу невозможного, но постарайся с ним помягче.

– Мне жаль.

Джилет внезапно вспомнил о своей бывшей жене. Как он проводил часы в тюрьме, жалея, что больше не женат, мечтая, чтобы у них с Элли родился сын или дочь, удивляясь, как он мог так скверно вляпаться и потерять шанс на полноценную семью.

– Я постараюсь.

– Спасибо.

Они вернулись в главный офис. Джилет снова сел за рабочую станцию. Бишоп кивнул на стоянку.

– Мы с Бобом проверим свидетеля у «Веста гриль».

– Детектив, – встал Тони Мотт. – Можно мне с вами?

– Зачем? – нахмурился Бишоп.

– Думал, смогу помочь – здесь у вас хватит людей для компьютерной части дела – Уайетт, Патриция, Стивен. А я бы помог опрашивать свидетелей.

– Ты когда-нибудь опрашивал свидетелей?

– Конечно. – Через пару секунд он усмехнулся. – Ну, не после совершения преступления, на улице. Но брал интервью у многих людей в режиме реального времени.

– Может, позже, Тони. Думаю, мы с Бобом справимся вдвоем.

Он вышел из офиса.

Молодой коп вернулся к своей рабочей станции, явно расстроенный. Джилет гадал, огорчился ли он из-за того, что ему не дали пообщаться с гражданскими, или на самом деле ждал шанса использовать свой огромный пистолет, чья рукоятка билась о мебель в офисе.

Через пять минут Джилет закончил бот.

– Готов, – объявил он.

Подключился к сети и набрал команды, чтобы отослать свое творение в Голубое Нигде.

Патриция Нолан нагнулась вперед, уставившись в экран.

– Счастливо, – прошептала она. – Попутного ветра.

Как будто жена капитана прощалась с мужем, чей корабль отправлялся из порта в опасный поход по неизведанным водам.

* * *

Снова машина издала писк.

Фейт взглянул поверх архитектурной схемы – академии Святого Франциска и ее двора – и увидел послание от Свэнга. Он открыл письмо и прочитал. Плохие новости. Полиция узнала его настоящее имя. Он на мгновение расстроился, но потом решил, что все не так уж страшно. Джон Патрик Холлоуэй скрыт таким слоем фальшивых личностей и адресов, что его никак нельзя связать с Фейтом. И все же полиция может наложить лапу на его фотографию (кое-что из нашего прошлого нельзя уничтожить только лишь командой на удаление), и, без сомнения, они распространят ее по всей Кремниевой долине. Но теперь он по крайней мере получил предупреждение. Надо будет тщательнее маскироваться.

В любом случае какой смысл в игре, если она не бросает тебе вызов?

Фейт взглянул на часы на компьютере: четыре пятнадцать. Время ехать на вечернюю игру. Осталось еще часа два, но надо поторчать у здания, чтобы проследить, не изменился ли маршрут обходов охранников из службы безопасности. К тому же маленький Джеми Тернер может не стерпеть и ускользнуть из школы раньше назначенного срока, чтобы просто прогуляться до встречи с братом.

Фейт спустился в подвал дома и взял все необходимое из шкафчика для обуви – нож, пистолет и моток веревки. Потом завернул в ванну на первом этаже и вытащил из-под раковины пластиковую бутылку. В ней плескалась жидкость, приготовленная ранее. Он все еще ощущал едкий аромат химических веществ.

Подготовив инструменты, Фейт вернулся в столовую и снова проверил компьютер на случай, если пришли новые предупреждения от Свэнга. Но сообщений не оказалось. Он отключился и вышел из комнаты, погасив свет в столовой. Как только лампы перестали светить, скринсейвер ожил и ярко засиял в темной комнате. На дисплей медленно выползли слова:

Доступ – бог

Глава 00001110/четырнадцать

– Вот, принесла тебе это.

Джилет повернулся. Патриция Нолан предлагала ему чашку кофе.

– С молоком и сахаром, да?

Он кивнул.

– Спасибо.

– Я заметила, что ты так любишь, – пояснила она.

Уайетт уже собирался рассказать ей, что узники Сан-Хо меняли сигареты на пачки настоящего кофе и заваривали его горячей водой из-под крана. Но хоть такой эпизод и мог показаться ей интересным, хакер решил, что не жаждет напоминать кому-то – включая самого себя, – что он осужденный.

Патриция села рядом, одернула непослушное вязаное платье. Вытащила лак для ногтей из сумочки от Луи Вюиттона и открутила крышку. Нолан заметила, как Джилет уставился на пузырек.

– Кондиционер, – объяснила она. – Битье по клавишам просто убийственно отражается на ногтях. – Она заглянула ему в глаза, потом опустила свои, тщательно изучая кончики пальцев. И добавила: – Я могла бы обрезать их под корень, но это не входит в мои планы.

На слове «планы» отчетливо прозвучало ударение. Будто она пыталась поделиться с ним чем-то личным – чем-то, о чем хакер, однако, не сильно хотел узнать.

Она продолжала:

– Я проснулась однажды утром – на Новый год, – проведя предыдущие выходные наедине с компьютером. И осознала, что я тридцатичетырехлетняя одинокая девушка-гик, живущая с котом и полупроводниковыми изделиями на двадцать тысяч долларов в спальне. И решила изменить свой образ жизни. Я не похожа на топ-модель, но могу исправить то, что поддается исправлению. Ногти, волосы, вес. Я ненавижу упражнения, но каждое утро в пять отправляюсь в спортзал. Королева степ-аэробики в «Хэлс-энд-Рэкет» Сиэтла.

– Ну, у тебя действительно красивые ногти, – заметил Джилет.

– Спасибо. И действительно хорошие мускулы, – добавила она, отводя глаза.

Джилет решил, что ее план включал еще и немного работы над флиртом, можно применить кое-что на практике.

Она спросила:

– Ты женат?

– Разведен.

Нолан вздохнула:

– Я как-то раз тоже почти...

Тут она остановилась и проследила за его реакцией.

Джилет не ответил, но подумал: «Не трать на меня свое время, леди. Я не самая выигрышная партия». И в то же время хакер видел совершенно недвусмысленный интерес с ее стороны и знал: ей все равно, что он всего лишь худой гик с навязчивой идеей и предстоящим годом отсидки в тюрьме. Он замечал восхищенный взгляд женщины, когда писал бот, и понимал, что ее привлекали ум и страсть к своему ремеслу. А интеллект в любые времена побьет привлекательное лицо и тело в стиле чиппендейл.

Но тема романов и одинокой жизни напомнила хакеру о бывшей жене, Элане, и ему стало не по себе. Джилет замолчал и кивал по мере того, как Нолан рассказывала ему о своей жизни в «Хорайзон онлайн», которая на самом деле, не уставала утверждать она, гораздо больше стимулирует, чем он думает (хотя из ее слов этого вовсе не следовало). О жизни в Сиэтле с друзьями и котом, о странных свиданиях с гиками и операторами микросхем.

Уайетт выслушивал всю информацию вежливо, хотя и немного невнимательно, минут десять. Потом машина громко пискнула, и Джилет взглянул на экран.

Результаты поиска:

Запрос поиска: Фейт

Определение места: alt.pictures.true.crime

Статус: сетевая конференция

– Мой бот поймал рыбу, – объявил он. – В сетевой конференции кто-то упомянул Фейта.

Сетевые конференции – коллекции специализированных сообщений по любой теме на свете – содержатся в подразделе Интернета, известном как Юзенет. Начав в 1979 году рассылать сообщения между университетом Северной Калифорнии и университетом Дьюк, пользовательская сеть являлась чисто научной и содержала строгий запрет на такие темы, как хакинг, секс и наркотики. В восьмидесятых, однако, пользователи посчитали, что данные ограничения напоминают цензуру. Последовало «великое восстание», которое привело к созданию альтернативной категории сетевых конференций. С того времени пользовательская сеть стала чем-то вроде пограничного города. Теперь там можно найти сообщение на любую тему, от жесткого порно до литературной критики, от католической религии до пронацистской агитации и неуважительных отзывов о популярной культуре (например, alt.barney.the.dinosaur.must.die).

Бот Джилета узнал, что кто-то разместил послание, включавшее имя Фейта, на одной из альтернативных сетевых конференций, alt.pictures.true.crime, и вычислил его отправителя.

Хакер загрузил программу считывания и подключился к сети. Нашел конференцию и углубился в изучение экрана. Некто под именем Власт453 отправил сообщение, где упоминался Фейт. К посланию прилагалась картинка.

Мотт, Миллер и Нолан сгрудились у экрана.

Джилет щелкнул по сообщению. Посмотрел на заголовок:

От: Власт

Конференция: alt.pictures.true.crime

Предмет: Старый от Фейта. Есть остальные?

Дата: 1 апреля 23:54:08 + 0100

Строки: 1323

Идентификация сообщения:

<8hj345d6f7$1@newsg3. svr.pdd.co.uk>

Ссылка: [email protected]

NNTP-Posting-Host: modem-76.flonase.dialup.pol.co.uk

X-Trace: newsg3. svr.pdd.co.uk 960332345

11751 62.136.95.76

X-Newsreader: Microsoft Outlook Express

5.00.2014.211

Путь: news.Alliancenews.corn.traffic. Alliancenews.com!Budapest.usenetserver.corn.id iablo.theWorld.net!news.theWorId.netinewspost.theWorld.net!

Потом хакер прочитал посланное Властом сообщение:

Группе:

Я получить это от наш друг Фейт шесть месяцев назад, позже от него больше никаких известий. Может любой разместить такое же.

Власт.

Тони Мотт изучил сообщение:

– Посмотри, как он пишет. Он из-за океана.

Язык, используемый в сети, много говорит о людях. Чаще всего выбирают английский, но серьезные хакеры осваивают и другие языки – особенно немецкий, датский и французский, – чтобы иметь возможность делиться информацией с большим числом своих собратьев-хакеров.

Джилет загрузил картинку, сопровождавшую сообщение Власта. На экране появилась старая фотография с места преступления – нагое тело молодой женщины с дюжиной ножевых ранений.

Линда Санчес, несомненно, подумавшая о собственной дочери и будущем внуке, посмотрела на картинку и быстро отвернулась.

– Отвратительно, – пробормотала она.

Джилет с ней согласился. Но заставил себя думать, не глядя на изображение.

– Давайте попробуем отыскать парня, – предложил он. – Если достанем его, может, он наведет нас на Фейта.

Существуют два пути найти кого-то в Интернете. Если у вас имеется настоящий заголовок электронного письма или сообщения на конференции, можно изучить запись пути. Она расскажет, откуда сообщение появилось в Интернете, и обозначит путь, по которому оно попало в компьютер, куда вы его загружали. Если будет решение суда, администратор первичной сети может предоставить имя и адрес пользователя, пославшего сообщение.

Обычно, однако, хакеры используют фальшивые заголовки, чтобы их не обнаружили. Заголовок Власта, как тотчас отметил Джилет, поддельный – настоящие пути в Интернете содержали только слова нижнего регистра, а его состоял из букв как нижнего, так и верхнего регистра. Он рассказал о своем открытии команде ОРКП, потом, правда, добавил, что попытается найти Власта по второй схеме: по адресу в Интернете – [email protected].

Джилет загрузил «Гиперпоиск». Набрал адрес Власта, и программа заработала. Появилась карта мира, и пунктирная линия потянулась от Сан-Хосе – месторасположения компьютера ОРКП – через Тихий океан. Каждый раз натыкаясь на новый интернет-маршрутизатор и меняя направление, машина издавала электронный звук, называемый пингом, – он напоминал звук сонара субмарины.

Нолан спросила:

– Твоя программа?

– Да.

– Превосходно.

– Да, замечательный хакинг, – отозвался Джилет, заметив, что его героизм заслужил еще большее восхищение женщины.

Линия, представлявшая путь от ОРКП к компьютеру Власта, направилась на запад и, наконец, остановилась в Центральной Европе, закончившись квадратом с вопросительным знаком.

Джилет взглянул на рисунок и постучал по экрану.

– Ладно, в данный момент Власт не в сети или прячет местонахождение своего компьютера – вон вопросительный знак в конце линии. Максимум, что мы можем узнать, это его провайдер: euronet.buig.net. он подключался через болгарский сервер Евронот, Я мог бы и догадаться.

Нолан и Миллер кивнули, соглашаясь. В Болгарии, наверное, больше хакеров на квадратный метр, чем в любой стране. После падения Берлинской стены и центрально-европейского коммунизма болгарское правительство попыталось превратить страну в Кремниевую долину бывшего советского блока и импортировало тысячи кодировщиков. К их изумлению, однако, «IBM», «Эппл», «Майкрософт» и другие компании США легко покоряли мировые рынки. Зарубежные технические фирмы разорялись, и молодые гики оставались без дела, почему и зависали в интернет-кафе и занимались хакингом. Болгария в год производит больше компьютерных вирусов, чем остальные страны мира.

Нолан спросила Миллера:

– Болгарские власти пойдут на сотрудничество?

– Никогда. Правительство даже не отвечает на наши запросы об информации.

Потом Стивен Миллер предположил:

– Почему бы прямо не послать ему сообщение, Власту?

– Нет, – покачал головой Джилет, – он может предупредить Фейта. Думаю, здесь мы зашли в тупик.

Но тотчас загудел компьютер, и бот Джилета снова зарегистрировал «улов»:

Результаты поиска:

Запрос поиска: «Трипл-Х»

Определение места: IRC, #hack

Статус: в настоящий момент в сети

Трипл-Х, хакер, которого Джилет нашел ранее, казалось, знал очень много о Фейте и «Лазейке».

– Он в хакерском чате, в оперативном обмене Интернета, – сказал Джилет. – Не знаю, расскажет ли он что-нибудь о Фейте незнакомцу, но давайте попытаемся найти его.

Хакер попросил Миллера:

– Мне понадобится анонимизатор, прежде чем я войду в сеть. Придется мой модифицировать, чтобы он пошел в вашей системе.

Анонимизатор – программа, блокирующая любые попытки выследить вас в сети, делая вид, что вы кто-то другой и находитесь в другом месте.

– Конечно, я как раз написал ее вчера.

Миллер загрузил программу в рабочую станцию Джилета.

– Если Трипл-Х попытается найти нас, он увидит только, что ты подключился через общественный терминал в Остине. Это большая область с развитыми высокими технологиями, и множество техасских студентов там серьезно занимаются хакингом.

– Хорошо.

Джилет вернулся к клавиатуре, быстро просмотрел программу Миллера и набрал свое новое фальшивое пользовательское имя, Ренегат334, в анонимизаторе. Посмотрел на команду.

– Ладно, теперь давайте поплаваем с акулами, – сказал он и нажал «Ввод».

* * *

– Здесь все и случилось, – сказал охранник службы безопасности, – остановился там, светлый седан. Оставался на месте примерно час, как раз тогда, когда украли девушку. Я уверен, что на первом сиденье кто-то был.

Охранник указывал на ряд пустых мест парковки позади трехэтажного здания, занятого «Интернет маркетинг солюшнз анлимитед, инк». Оттуда хорошо просматривалась задняя парковка «Веста гриль» в Купертино, где Джон Холлоуэй, иначе говоря, Фейт, при помощи социального инжиниринга довел Лару Гибсон до смерти. Водитель таинственного седана видел машину Фейта как на ладони, даже если не заметил самого процесса похищения.

Но Фрэнк Бишоп, Боб Шелтон и женщина, глава отдела кадров «Интернет маркетинг», только что опросили всех тридцать два человека, работающих в здании, и так и не смогли идентифицировать седан.

Два копа теперь слушали охранника, заметившего машину, пытаясь узнать что-либо, что сможет помочь найти автомобиль.

Боб Шелтон спросил:

– И он обязательно должен принадлежать именно служащему компании?

– Обязательно, – подтвердил высокий охранник. – Чтобы проехать через ворота на нашу стоянку, надо предъявить служебное удостоверение.

– Посетители? – спросил Бишоп.

– Нет, они паркуются перед зданием.

Бишоп и Шелтон обменялись встревоженными взглядами. Ни одна из зацепок не срабатывала. Уехав из отдела по расследованию компьютерных преступлений, они остановились в главном управлении полиции штата, в Сан-Хосе, и захватили копию фотографии Джона Холлоуэя из полиции штата Массачусетс. На ней был худой молодой человек с темно-каштановыми волосами и с совершенно непримечательными чертами лица – как две капли воды похожий на десять тысяч таких же молодых людей в Кремниевой долине. Гуэрто Рамирес и Тим Морган также взяли с собой копию, когда брали показания в «Театральных товарах Олли» в Маунтин-Вью, но единственный имевшийся в магазине продавец не опознал Фейта.

Команда ОРКП нашла зацепку – бот Уайетта Джилета вернулся с упоминаниями о Фейте, как рассказала Бишопу по телефону Линда Санчес, – но там тоже оказался тупик.

«Болгария, – цинично подумал Бишоп. – Что еще за новости?»

Теперь детектив обращался к охраннику:

– Позвольте спросить вас, сэр. Почему вы заметили машину?

– Простите?

– Парковка. Машины всегда здесь останавливаются. Почему вы обратили внимание на седан?

– Ну, дело в том, что обычно машины не паркуются здесь, сзади. Только она и появилась здесь за несколько дней. – Он огляделся, удостоверился, что, кроме них троих, больше никого нет, и добавил: – Понимаете, у компании дела идут не так уж и хорошо. Персонал сократился до сорока человек. В прошлом году работало почти двести. Все служащие могут парковаться на передней стоянке, если захотят. На самом деле президент даже поощряет это – так компания не выглядит загнанным животным на последнем издыхании. – Он понизил голос. – Если вы хотите знать, всякие новые интернет-компании не такое уж золотое дно, как все думают. Я сам ищу работу в Костко. Розничная торговля... вот перспективная работа.

«Ладно, – сказал про себя Фрэнк Бишоп, разглядывая „Веста гриль“. – Подумай: машина останавливается на заднем дворе, когда ей вовсе необязательно парковаться именно здесь. Так делай что-нибудь».

У него промелькнула мысль, но детектив не успел ухватить ее.

Они поблагодарили охранника и вернулись к машине по дорожке из гравия, которая извивалась по парку, окружающему здание.

– Потеря времени, – проворчал Шелтон.

Но он только констатировал общеизвестный факт – большая часть расследования действительно потеря времени – и не выглядел особенно разочарованным.

«Думай, – мысленно повторял Бишоп. – Делай что-нибудь».

Рабочий день закончился, и несколько служащих уже шли по дорожке к передней стоянке. Бишоп увидел бизнесмена лет тридцати, сопровождающего молодую женщину в деловом костюме. Внезапно мужчина повернулся и схватил женщину за руку. Они рассмеялись и исчезли за рядом лилий. В тени обнялись и страстно поцеловались.

Сцена напомнила Бишопу о его собственной семье, и он попытался посчитать, сколько раз видел жену и сына за последнюю неделю. Заранее зная: немного.

Потом, как часто бывает, две мысли в голове соединились в одну, и родилась третья.

«Так делай... – Он внезапно остановился. – ...что-нибудь».

– Пошли! – крикнул Бишоп и побежал обратно.

Он был гораздо стройнее Шелтона, но давно не поддерживал хорошую физическую форму, а потому отчаянно отдувался, когда они вернулись в офис, рубашка снова с энтузиазмом освобождалась из брюк.

– Что за спешка, черт возьми? – выдохнул его партнер.

Но детектив не ответил. Он побежал по коридору «Интернет маркетинга» обратно к отделу кадров. Проигнорировал секретаршу, в тревоге вскочившую при его шумном появлении, и ворвался к директору отдела кадров фирмы, где хозяйка кабинета разговаривала с молодым человеком.