Текст книги "Девушка с планеты Земля (ЛП)"

Автор книги: Джанет Эдвардс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 23 страниц)

Глава 32

Следующее, что я помню: мой костюм абсолютно жесткий, дышать тяжело, да еще и левая нога болит как хаос. Броню стало потихоньку отпускать, и я услышала, как Фиан кричит мне на ухо:

– Джарра! Джарра!

Общий канал тоже передавал что-то срочное:

– Говорит руководитель площадки. Всем выйти за пределы центрального круга и не возвращаться до выяснения причины взрыва. Мне сообщили о пяти раненых разметчиках: «Земля-1», «Асгард-6», «Земля-19», «Беовульф-4» и «Гера-6». Рекомендация врача – оставить пострадавших в костюмах. Повторяю: не снимайте костюмы, потому что мы подозреваем наличие электроожогов. Скоро на перевозочных санях прибудет наш врач, чтобы осмотреть и перевезти раненых.

– Джарра? – опять позвал Фиан. – Как ты?

– Немного неприятно, – отозвалась я, собранно и мужественно встречая агонию.

Нет, если честно, как только я смогла нормально дышать, то сразу вскрикнула.

– Говорит «Гера-6». Нашему разметчику очень больно. Можно дать ему обезболивающие?

А что, хороший вопрос. Мне тоже очень больно.

– Говорит руководитель площадки. Мы рекомендуем расстегнуть костюм настолько, чтобы можно было сделать стандартную инъекцию обезболивающего. Ни в коем случае не расстегивайте костюм возле ожога.

– Джарра, где болит? – А это уже Роно.

Я по-прежнему не открывала глаз – по странной логике надеялась, что от этого боль уменьшится, – но голос Роно, казалось, звучал совсем рядом. Кроме того слышались негромкие голоса других людей.

– Левая нога, – ответила я. Настроения затевать длинный разговор почему-то не было.

– Больше нигде?

– Нет.

Я почувствовала, как кто-то снял с меня капюшон и немного приоткрыл мой костюм спереди. Несмотря на холод зимнего нью-йоркского воздуха, инъекция дала немного другое ощущение холода, а потом костюм снова закрыли. Обычно я не очень жалую медикаменты, но только не сегодня. Боль в ноге заметно притупилась и из невыносимой превратилась в просто сильную.

– Я старался вытащить тебя оттуда как можно скорее, – сокрушался Фиан, – и все равно не успел.

– Ты все сделал правильно, – успокоила я. – Да, нога пострадала, но все могло быть и хуже. А что произошло?

– Мы до сих пор выясняем, – сказал Роно. – Буря создала электрический ток в каких-то проводах. Это, в свою очередь, запустило старый электроблок, но сила взрыва каким-то образом увеличилась в несколько раз из-за близко расположенных экранов «Солнечного-5».

– Говорит руководитель площадки. Хочу поблагодарить наших страховщиков: благодаря вам у нас только пять серьезных травм, а могло быть гораздо хуже. Пострадавших разметчиков вам лучше проводить на базу. Мы почти добрались до «Солнечного-5», и оставшиеся смогут очень осторожно, устраняя опасности, не торопясь завершить раскопки. Лечение в больнице требуется и нашим раненым, и военным, поэтому по завершении спасательной операции мы отправимся колонной в ближайшее селение с медучреждением.

– Джарра, где болит? – произнес незнакомый женский голос.

– Левая нога.

Раздался звук сканера, и я ощутила нечто странное. А открыв наконец глаза, увидела Фиана: капюшон бронекостюма снят, а длинные взлохмаченные белокурые волосы обрамляют перепуганное лицо. Рядом с ним обнаружился фиолетово-серебристый Роно и кто-то в желтом, кто писал прямо у меня на груди.

– Эй, это же новый костюм!

– Джарра, ты можешь смыть это позже растворителем. – В голосе Роно прозвучало веселье. – Зато так запись о проведенном лечении всегда будет с тобой.

– С моим костюмом все в порядке? – запаниковала я. А вдруг он повредился при аварии?

– Даже если что-то не так, можешь послать военным счет за его замену, но, думаю, все будет нормально, – заверил Роно. – Твой костюм только что с успехом завершил самодиагностику.

– Хорошо, – расслабилась я.

– Сумасшедшая. – В голосе Фиана проскользнули нотки паники. – Она поправится? Мы же не можем отпорталить ее в больницу и...

– Фиан, обещаю, что мы доставим Джарру туда на аэросанях, – успокоил его Роно.

– Я могу временно стабилизировать ее состояние, – сказала незнакомка. – Джарра, я выставлю настройки твоего костюма таким образом, чтобы температура левой ноги была чуть ниже обычной. А еще дам противошоковое и противоинфекционное лекарство – оно поможет тебе расслабиться и, возможно, вызовет легкую сонливость.

Они снова ненадолго открыли мой костюм – чтобы сделать еще один укол, – после чего Фиан вместе с Роно привязали меня к носилкам и перенесли на перевозочные сани, где уже «отдыхали» три других разметчика, сопровождаемые взволнованными страховщиками.

– Хочу остаться и посмотреть на спасательные работы, – заныла я.

– Не повезло, – ответил Фиан.

– Видеожуки все записывают, – хмыкнул Роно, – так что позже сможешь полюбоваться. Фиан, присмотри за ней. Мы скоро встретимся на базе, но если что-то будет нужно, дай знать по групповому каналу. Плейдон меня убьет из-за Джарры...

Мы поехали прочь на подпрыгивающих санях и подобрали по пути пятого раненого разметчика. С ним возник небольшой спор: упрямец хотел продолжить работу, несмотря на обожженную руку. Его страховщик довольно категорично высказал свое мнение по данному вопросу, и раненый был привязан к носилкам и погружен рядом со мной.

Фиан тоже сидел рядом. Послушав перепалку, он покачал головой:

– Он такой же сумасшедший, как и ты, Джарра.

– Они все такие, – сердито буркнул другой страховщик. – Все разметчики окончательно и бесповоротно чокнутые! А вы из «Асгарда-6»?

– Точно, – кивнул Фиан.

– Я слышал о ней – сочувствую. Мы, кстати, из «Земли-19».

– Приятно познакомиться с коллегой-страдальцем, – ответил Фиан.

– Я был в полном порядке после болеутоляющего, – проворчал разметчик «Земли-19». – И мог вернуться и…

– Ядернуть тебя в компот! – выругался его напарник.

Фиан нервно подпрыгнул, а я не смогла – была крепко привязана к носилкам.

– Извините, – сказал страховщик «Земли-19». – Просто помягче с ним не работает.

Разметчик «Земли-19» возмущался всю дорогу до лагеря. Наши носилки внесли в купол с надписью «Медпункт-1», и нас снова обошла врач. Мне позволили приоткрыть броню спереди.

– Ни в коем случае не снимай костюм с левой ноги, – поучала меня врач, делая очередной укол. Или это лекарство оказалось намного сильнее предыдущих, или их комбинированное действие так дало по мозгам, но через пару минут я поплыла.

Хочу сразу оговориться, что не несу ответственность за все сказанное мной после этого. На самом деле первым, что я произнесла, было не слово, а подобие звука:

– У-у-у-х.

– Как дела? – спросил Фиан.

Я хорошенько обдумала вопрос:

– Не знаю, что мне вкололи, но я, кажется, малость окосела.

Фиан принес мне стакан воды, потом провел по моему лбу влажной салфеткой. Наверное, видел в одном из обучающих видео, как кто-то так делал. Было приятно.

– Ты правда хочешь, чтобы мы были вместе? – спросила я.

– Да, – ответил дельтанец. – Могу написать это на твоем костюме, если хочешь.

Я долго хихикала. Фиан глянул на меня с озабоченным выражением лица:

– Неужели это так смешно?

– Это все лекарство.

Я обвела взглядом других пациентов. Я оказалась последней, а рядом со мной стояли носилки с разметчиком «Земли-19». Он прекратил спорить со своим страховщиком, и теперь они тихо переговаривались. Не знаю, были ли они любовниками, супругами, друзьями или братьями, но казалось, они полностью поглощены друг другом. Я убедилась, что мой костюм точно не подключен ни к одному из каналов, и решила, что раз мы с Фианом наконец относительно наедине...

– Фиан, – начала осторожно, – ты не хочешь, чтобы я исчезла?

– Мне точно придется написать это на твоем костюме, – покачал он головой. – А теперь послушай меня: я – несчастная, паникующая крыса, перепуганная до смерти твоей травмой и тем, что не могу отпорталить тебя в больницу. Если бы у меня и оставались хоть какие-то сомнения, то эта ситуация все отлично прояснила. Я не хочу тебя потерять и не хочу, чтобы ты исчезла. Это не выход – ни при каких обстоятельствах. Мы доставим тебя в больницу, вылечим, а потом расскажем все классу.

– Это нечестно по отношению к тебе.

– Ядерн ой компот! – Фиан явно попал под влияние страховщика «Земли-19». – Джарра, если класс будет возмущаться по поводу твоей инвалидности, мы с этим справимся. Если они будут орать на меня, это мы тоже переживем. Если Плейдон будет на нас орать, мы и с этим разберемся. А если, хаос побери, будет совершенно невыносимо из-за предубеждений нашего класса, тогда мы вместе переведемся на курс земного университета. И инвалиды могут называть меня крысой сколько им угодно, мне все равно. Понимаешь? Да или нет?

– Да, но я на самом деле не заслужила такой твоей привязанности.

– Знаю, – согласился Фиан, – но я твой страховщик. И вытаскивать своего сумасшедшего разметчика из передряг – моя работа.

– Фиан, ты – самый классный страховщик и намного симпатичнее Роно. К тому же ты мне не просто нравишься – на самом деле я...

Точно не помню, что сказала потом, но у меня такое чувство, что повторить это я не рискну, неловко. Я не сильна во всякого рода признаниях, но будучи под действием лекарств...

В общем, какое-то время мы вели себя слегка глупо, но потом обратили внимание на происходящее на общем канале. Мы участвовали в спасательных работах практически до конца, однако о захватывающем финале операции могли только слушать. Неделей позже я таки увидела запись с видеожуков: «Солнечный-5» лежал на дне гигантского кратера, и его экраны поблескивали на фоне обломков. Потом щиты раздвинулись, и открылись аварийные люки, из которых показались военные, вытаскивая своих раненых на носилках. Круто!

Минут через пятнадцать после окончания репортажа мы услышали легкое покашливание и обнаружили, что Роно пришел нас проведать.

– Ой! – только и сказала я, думая о том, что он мог услышать.

Роно прочитал последний медотчет на моей броне, пока я наблюдала за прибытием группы людей в военных синих костюмах. Некоторые из вошедших тащили аэроносилки. Должно быть, они принесли своих пострадавших в медкупола для осмотра, пока все остальные складывали вещи на сани, готовясь к поездке в поселение. В этой группе были также два военных врача, один из которых подошел ко мне, просканировал мою ногу и тоже прочитал отчет на костюме.

– Глупо получилось, – промямлила я.

– Правда? – удивился врач.

– Я должна была спасать вас, а вместо этого вы лечите меня.

– Ты все-таки спасла меня, – возразил он, – и я очень тебе за это благодарен. Как твое самочувствие?

– Будто напилась, – счастливо ответила я. – Это все лекарства.

– Это хорошо: мы хотели, чтобы ты расслабилась и не чувствовала боли.

Кто-то еще присоединился к группе у моих носилок. Здесь уже стояли Фиан, Роно и военный врач, и я была поражена, обнаружив в числе посетителей военного полковника.

– Сэр!

Левая рука полковника Торрека была привязана к груди, а капюшон бронекостюма снят, открывая лицо, которое я помнила еще с церемонии чествования.

– Джарра Телл Моррат, – произнес полковник с чувством. – Я должен был догадаться. Твоя бабушка тоже всегда стремилась быть в гуще событий. – Он сделал паузу. – Джарра, новости о твоих родителях ужасны. Твой брат сказал, что ты с ним не связывалась, а я не думал, что имею право беспокоить тебя по личным вопросам, но...

– Спасибо, сэр. – Я закусила губу. – Мне понадобилось какое-то время, чтобы отойти от этих известий.

Полковник кивнул и вопросительно глянул на Фиана и Роно. Взяв себя в руки, я представила их друг другу.

– Мы с Джаррой помолвлены, – сообщил Фиан.

– Мне повезло куда меньше, – ответил полковник. – Не дай ей уйти. Джарра практически так же уникальна, как и ее бабушка.

Полковник отошел поговорить с другими ранеными разметчиками, Фиан и Роно переглянулись, а потом уставились на меня.

– Полковник ухлестывал за твоей бабушкой? – спросил Фиан.

– Не знаю, – ответила я. – Они вместе служили на неопланете.

Фиан и Роно ухмыльнулись друг другу.

У меня не было времени думать о полковнике, потому что кто-то дал мне еще лекарство, потом мой костюм закрыли, вынесли меня на носилках и погрузили на сани. Роно отошел проверить остальных из «Кассандры-2», а Фиан остался со мной. Через несколько минут огромная колонна саней пришла в движение. В основном она состояла из перевозочных, хотя я также заметила несколько спецсаней и передвижной купол – на случай если мы где-то застрянем. Но сколько бы транспорта ни отправилось в путь – не меньше было оставлено, наряду с куполами.

– Кому-то придется хорошенько попотеть, доставляя все это оборудование в нужные купола, – заметила я.

– Для меня самое важное – попасть наконец-то в больницу. На остальное плевать, – отозвался Фиан.

– Там волки, – забеспокоилась я, когда мы двинулись мимо покрытых снегом руин.

Мне не нравилось беспомощно лежать, будучи привязанной к носилкам.

– У нас полно оружия, – успокоил Фиан. – Военный с оружием есть на каждых санях. Они настояли на этом, сказав, что теперь их черед поработать. – Он прилег возле меня. – Расслабься и позволь тебя отвлечь.

Что он и делал следующие три часа, что-то нашептывая мне на ухо, пока кто-то не подошел и не дал мне еще лекарство, от которого я полностью отключилась. Я пропустила и завершающий – радостный – этап спасательной операции, и прибытие нашей колонны в поселение.

Глава 33

Проснулась я на незнакомой кровати, в комнате с белыми стенами и потолком. Рядом стоял белый стол, на котором рядком выстроились кувшин с водой, стакан и тарелка с гроздью винограда. Совсем как в четырнадцать лет, когда я попала в больницу. Единственное отличие – сейчас на стуле рядом с кроватью сидел Фиан.

– Привет, Фиан, – поздоровалась я. Во рту словно образовалась выжженная пустыня, а голос звучал немного странно.

Фиан улыбнулся:

– Привет, Джарра. Как самочувствие?

Я попробовала шевельнуть ногами. Кажется, обе были в наличии и функционировали. Уже легче. Потянувшись вниз, я пересчитала пальцы на ногах.

– Вроде ничего. Левая рука немного чешется.

– С нее недавно сняли датчик.

Подвинув немного подушки, я с усилием села и потянулась за кувшином. Фиан опередил меня, наполнил стакан и протянул мне. Некоторое время я молча потягивала воду и лишь потом заговорила:

– Получается, мы все же добрались до поселения. – Не самое умное замечание. Очевидно же, что мы не в сером гибкопласовом куполе, значит, таки доехали до поселения. Что еще сказать, я не знала. У Фиана было довольно времени, чтобы успеть передумать насчет наших отношений. Не хочется быть самонадеянной и что-либо предполагать. Я просто не переживу, если вдруг попробую поцеловать его или сделаю что-нибудь другое подобное, а он отвернется!

– Неделю назад, – сказал Фиан.

– Неделю! – потрясенно пискнула я.

– Если ты достаточно хорошо себя чувствуешь, могу рассказать, что случилось за это время. – Он усмехнулся: – Боюсь, мне пришлось принять несколько решений, и теперь тебе никуда от них не деться.

– Что за решения?

Фиан достал свой глядильник.

– У меня тут целый список – что именно я должен тебе рассказать. Во-первых, медицинскому центру в поселении удалось стабилизировать состояние всех наших пострадавших, но для серьезной восстанавливающей терапии оборудования у них не было. И они решили, что лучше всего держать тяжелораненых, включая тебя, под наркозом. На…

– Мне оставили мою старую ногу, правда? – взволнованно перебила я. – Наверняка да. Чтобы вырастить новую, нужно больше недели.

– Это твоя прежняя нога, – заверил Фиан. – Она была в жутком состоянии, но врачи справились.

– Супер! – Умом я понимала, что новая нога ничем бы не отличалась, но испытывала необъяснимую привязанность к оригиналу. Ведь мы с ним отлично жили и ладили восемнадцать лет.

Фиан проверил глядильник:

– На следующий день после прибытия в поселение заработала связь. Еще через полтора – включились порталы. Для полноценного лечения в регенерационных камерах врачи отправили всех наших пострадавших в американский травмопункт Земной Больницы; я прибыл вместе с тобой.

– Как другие поселения пережили солнечную бурю?

– Некоторые лишились своих защитных барьеров, было много пожаров. Но в целом – легко отделались. Все до сих пор пользуются накопленной энергией, но два дня назад около тысячи военных высадились на солнечные батареи и сейчас их ремонтируют. Запаса энергии должно хватить еще на две недели, однако лучи собираются подключить гораздо раньше. – Фиан сделал паузу. – Ну а теперь о личном.

– О личном? – Я нервно ждала, что он скажет дальше.

– Когда телеканалы заработали, все новостники как с ума посходили. Говорили только о событии Кэррингтона, приземлении военных кораблей, спасательной операции. Они брали интервью у всех, до кого только могли добраться. И, разумеется, их очень интересовала ты. Восемнадцатилетняя девушка, наследница славы, серьезно раненная… сама понимаешь, почему они в тебя вцепились.

– Ох… – У меня возникло дурное предчувствие.

– Они рассказали о тебе в первых подробных репортажах о спасательной операции. Нашли запись твоей церемонии чествования в военных архивах. Упомянули и обо мне, сказали, что мы помолвлены. И понеслось. Пришел миллион сообщений. От Плейдона и всего класса, разумеется; от Кэндис, Иссетт, Кеона, Мэт, Росса… ну, ты представляешь.

О да, я прекрасно могла себе представить эту лавину сообщений от незнакомых людей, с которой пришлось столкнуться моему страховщику. Я тяжело сглотнула.

– И тогда я написал всем твоим друзьям с Земли и про-маме, рассказал, что происходит.

– Ты написал Кэндис!

– Конечно. – Фиан улыбнулся. – Она была очень встревожена. Но это еще далеко не все. На следующий день после того, как заработали порталы, Плейдон вернул класс на Землю. И я отправился к ним в купол и рассказал, что ты инвалид.

– Что? Я должна была сделать это сама.

– Не судьба. Я уже сделал. Счел, что тебе лучше не слышать, если кто-нибудь ляпнет не то от потрясения. В целом они восприняли новости неплохо. К тому времени о нас уже вовсю говорили в новостях, и большая часть класса была готова забыть о предрассудках и простить героически пострадавшей Джарре абсолютно все. Разумеется, Плейдон встал на твою сторону с самого начала, хотя, конечно, был совершенно сбит с толку тем, что ты и военная, и инвалид. Так что хорошие новости: когда мы вернемся к занятиям, не будет никаких проблем. Но есть и плохие... Плейдон любезно записывает все пропущенные нами уроки, поэтому не думай, что нам удастся отвертеться от лекций только потому, что мы герои.

Я рассмеялась.

– А затем журналюги узнали, что ты инвалид. Кое-кто из наших думает, что это Крат рассказал им, но я не верю. Он сейчас слишком занят глобальной ссорой с отцом. Очевидно, тот считает, что и приземление кораблей на землю, и крушение были устроены военными для привлечения к себе внимания. Но даже Крат не может в это поверить. Он же сам видел место крушения. Командный центр организовал полноценный грузовой портал на третьем перекрестке, чтобы забрать сани и другое оставленное там оборудование, а Плейдон переместил туда класс, чтобы они с этим помогли.

Фиан пожал плечами:

– Скорее всего, журналюги выяснили, что ты инвалид, когда искали информацию о твоем прошлом. К тому времени они уже провозгласили тебя настоящей героиней, так что, думаю, им пришлось очень быстро решать, что делать дальше. Некоторые тотчас перестали о тебе говорить, другие же решили продолжить. Ну а теперь приготовься. – Фиан усмехнулся. – Ты нынче героическая наследница славы, по трагической несправедливости рожденная инвалидом. А я твой внеземной возлюбленный, готовый пожертвовать вселенной во имя настоящей любви.

В этот момент я посчитала нужным перепроверить основные вводные:

– Ты не передумал? Ты по-прежнему хочешь, чтобы мы были вместе?

Фиан вздохнул:

– Ты что, не слышала все то, что я тебе говорил перед тем, как они вырубили тебя своими лекарствами? Да, я по-прежнему хочу, чтобы мы были вместе. Я твой внеземной возлюбленный, готовый пожертвовать вселенной во имя настоящей любви. Посмотри новости, если не веришь.

Я хихикнула, но сразу же посерьезнела:

– А что твоя семья?

– Ну, сначала они были немного потрясены, но все эти романтические рассказы в новостях заставили маму встать на нашу сторону, и она переубедила отца, что сильно упростило жизнь. Сестрица по-прежнему считает, будто я сошел с ума, но на самом деле мои дела ее мало интересуют. Она слишком зациклена на собственных исследованиях, чтобы переживать, чем занят ее братишка. – Фиан снова проверил глядильник. – Кажется, я почти ничего не упустил. Все в курсе, что сегодня врачи должны вывести тебя из наркоза, так что там очередь из ожидающих встречи с тобой. Я подумал, что лучше начать с твоих про-родителей, ибо сейчас они со страшной силой ругаются в коридоре.

– Мой про-папа здесь? – Я вытаращилась на дельтанца. – Я не видела его больше года.

– Именно это и повторяет твоя про-мама, снова и снова. Я так понял, до сегодняшнего дня они не встречались. И не слишком-то пришлись друг другу по душе. Кэндис считает его безответственным, ведь он не часто с тобой общался. А твой про-папа считает безответственной ее, так как она позволила тебе подать документы в университет Асгарда.

– Уверена, Кэндис побеждает, – засмеялась я.

– Ты права. После твоих про-родителей следующими в очереди посетителей будут Иссетт и Кеон. В кафе дожидаются ребята из твоей школы и следующего шага. Плейдон с классом планируют навестить тебя вечером. Я подумал, что перед знакомством с моими родителями тебе надо чуть больше времени восстановиться, так что эту встречу организовал на завтра после обеда.

У меня перехватило дыхание:

– Твои родители здесь, на Земле?!

Фиан кивнул:

– Врачи считают, что смогут выписать тебя завтра утром, и я подумал, что после этого мы встретимся с моими родителями и погуляем в зоопарке. Пожалуйста, постарайся не называть себя обезьяной при них. А потом мы отправимся на раскоп. Плейдон сказал, что несколько дней тебе придется пересидеть в куполе, так как хочет убедиться, что ты полностью восстановилась, прежде чем снова допускать тебя к разметке.

– Но…

Останавливая меня, Фиан поднял руку:

– Если хочешь, можешь поспорить с Плейдоном, но это ничего не даст. Ну а теперь нам лучше вернуться к жаждущим увидеть тебя и позволить твоим про-родителям войти, пока они друг друга не поубивали.

И он открыл дверь. До меня донесся голос Кэндис. Льда в нем было больше, чем зимой в Нью-Йорке:

– Ты так рьяно критикуешь меня за то, что я не справляюсь с безрассудностью Джарры. Так позволь заметить, что сам ты виделся с Джаррой всего три раза за последние семь лет и не имеешь на нее вообще никакого влияния!

– Джарра готова встретиться с вами, – нарочито бодро обратился к спорщикам Фиан, – но врачи говорят, что у вас есть максимум пятнадцать минут. Она еще очень слаба.

Я поспешно улеглась на подушки и постаралась принять очень слабый вид.