Текст книги "Искатель. 1977. Выпуск №4"

Автор книги: Джадсон Пентикост Филипс

Соавторы: Вацлав Кайдош,Вячеслав Назаров,Виктор Вучетич
сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 16 страниц)

8

– Ты бы вызвал «скорую», – сказала седовласая дама и приложила к носу платочек. Где-то в темноте пробило полночь. Ее муж потрогал концом трости одного из валявшихся.

– Набрались оба порядочно, пахнет от них за сотню шагов. – Он наклонился к пьяному. – Эй, вам плохо? На бородатом лице блеснули мутные глазки.

– Друг, дьявол, – забормотали спекшиеся губы. Старик отшатнулся.

– И не стыдно вам так наливаться? – укоризненно спросил он.

– Где я, где?

– Слушай, Ярушек, – сказала седовласая дама своему мужу, когда он вышел из телефонной будки, откуда вызывал «скорую». – Ты заметил, как они были одеты? Штаны такие узкие-узкие, и каждая штанина другого цвета. Не знают уже, что на себя напялить! А борода… Ну можно ли молодому человеку носить на лице такой веник?

– Видишь ли, сейчас февраль, кругом маскарады… Они и не выдержали. Эх, вот когда мы были молодыми… – Он погрузился в воспоминания.

* * *

Неизвестно, чем кончилось дело с обоими путниками. Известно лишь, что их отвезли в участок и что уровень алкоголя у них в крови оказался значительно выше нормы. Ну а если оба они, проспавшись, настойчиво твердили, кто они и откуда, то не трудно угадать, куда они попали.

Всего вероятнее, в Бохницкой лечебнице стало на одного Фауста и одного Мефистофеля больше. Второй из них все время домогается получить продолговатую коробочку с красной кнопкой на крышке и немного ртути. Что ж, фантазии у сумасшедших бывают разные.

Лично я сомневаюсь, чтобы у них была надежда вылечиться.

Перевела с чешского 3. БОБЫРЬ