Текст книги "Самый таинственный в мире манускрипт (СИ)"

Автор книги: Дж Тилтман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Одним из самых ранних иллюстрированных печатных травников является Herbarium Апулея Платоника (напечатанный в Риме около 1481 года) на латинском языке. (Это не тот Апулей, который написал "Золотого осла".) О нем практически ничего не известно, однако его труд, как полагают, был первоначально написан на греческом языке около 400 года нашей эры. Есть множество сохранившихся списков с него, включая прекрасно иллюстрированный перевод на англо-саксонский язык (около 1050 г. н.э.), в настоящее время хранящийся в Британском музее.

Три основных травника-инкунабулы напечатаны в Майнце: это латинский Herbarius – 1484 г., немецкий Herbarius – 1485 и Ortus Sanitatis – 1491. Этот последний также имеется в переводах: De Sante и Gart Der Gesundheit. Есть очень хорошее факсимиле немецкого Herbarius. Гравюры выполнены на дереве, и сильно стилизованы, т.е. не выполнены с натуры.

Рисунок 27. Типичный рисунок из латинского Herbarius.

Рисунок 28. Не смог удержаться, чтобы не поместить эти забавные иллюстрации. Здесь показана гравюра Narcissus из Ortus Sanitatis рядом с «Manypeeplia Upsidownia» Lear's из его Nonsense Botany.

Рисунок 29 представляет собой иллюстрацию из копии Ortus Sanitatis Dumbarton Oaks, на которой изображен корень мандрагоры в виде женщины с сопровождающим текстом.

Можно сказать, что новая эпоха в истории трав началась с 1530 года, когда в Страсбурге была опубликована первая часть Herbarium Vivae Eicones. Она известна как травник Brunfels'а, и в нем показаны растения в том виде, в каком они произрастают. На рисунке 30 представлена страница из этого издания.

В текстах всех ранних печатных травников (и, вероятно, их рукописных предшественников) прослеживается тема четырех стихий и их природы – огонь, жар и сухость: воздух, жара и влага; земля, холод и сухость; воздух, холод и влага. Например, в немецком Herbarius почти на каждой странице можно найти что-нибудь вроде: "Это растение находится во второй степени холода и третьей степени влаги, но B относит его к третьей степени холода".

В целом, иллюстрации в ранних печатных травниках ограничены двумя-тремя наборами стилизованных гравюр на дереве, копирующихся раз за разом, во все более вырожденном виде. Некоторые суеверия сохраняются. Вероятно, самой фантастической является история о дереве Barnacle Tree. Согласно одной из версий, эти деревья произрастают из обломков кораблекрушений, на концах ветвей растут раковины, а из раковин "вылупляются" маленькие гуси.

Рисунок 31 взят из травника Жерарда – 1597 года. Жерард утверждает, что видел этот процесс собственными глазами на маленьком острове в Ланкашире.

На этом я заканчиваю свой короткий обзор травников. Повторяю, моя цель состоит в том, что привлечь внимание широкого круга заинтересованных лиц, – к текстам и иллюстрациям растений XIII-XV вв., что может помочь в расшифровке странного манускрипта. Насколько мне известно, никто никогда не видел ни одной книги, содержащей иллюстрации, относящейся к указанному выше периоду, где было бы столько рисунков, как в манускрипте.

Есть много аспектов изучения рукописи, о которых я почти ничего не сказал в этой статье. Например, о Роджере Бэконе, совсем мало – о Джоне Ди, и вообще ничего – о Раймонде Луллии. Кроме того, следует добавить, что пока нет никаких убедительных доказательств того, что рукопись не вышла из-под пера Роджера Бэкона или не является копией его труда.