Родился: 2 июня 1966 (Россия)
Дмитрий Викторович Коваленин — российский писатель, востоковед, переводчик.
Отец — филолог-славист, мать — преподаватель-историк. Дмитрий Коваленин вырос на Сахалине, учился в художественной и музыкальной школах. В 1985—1988 годах работал в «Интуристе» города Хабаровска, координируя и сопровождая туристические группы из Японии, Австралии и США в путешествиях по СССР. В 1988 году окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог; переводчик с японского языка». В 1988—1989 годах стажировался в Университете Сока (Токио).
С 1991 года, уехав в Японию по частному приглашению, Коваленин работал судовым агентом в японском порту города Ниигата.
В 2000 году вернулся в Москву, где занимался свободными переводами и журналистикой. Коваленин — один из создателей сайта «Виртуальные суси» (1998), получившего «Интел-Интернет премию» в номинации «Персональные страницы».
Известность Дмитрий Коваленин получил как переводчик на русский язык книг Харуки Мураками, первая из которых, «Охота на овец», была опубликована в 1987 году. Среди его работ — переводы таких авторов, как Харуки Мураками («Дэнс, Дэнс, Дэнс», «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», «Послемрак», «1Q84»), Фудзивара Иори («Тьма на ладони»), в поэзии — Тавара Мати («Именины Салата»), Такамура Котаро («Стихи о Тиэко»), Роберт Стивенсон, Том Уэйтс, Роджер Уотерс, Леонард Коэн и др.
Автор книги «Суси-Нуар. Занимательное муракамиЕдение» — исследования жизни и творчества Харуки Мураками. Для его написания Коваленин провел год в Токийском университете в качестве стажёра-исследователя по гранту Министерства образования Японии.
Автор книги «Коро-коро» — сборника малой прозы, включающей повесть «Сила трупа», рассказы и эссе о современной Японии.
Лауреат литературной премии «Странник» (за перевод романа «Дэнс, Дэнс, Дэнс»).
Книги автора Дмитрий Коваленин
«Коро-коро» — японское выражение, означающее «кубарем» или «кувырком». Или «флюгер на ветру», как толкует его Дмитрий Коваленин — филолог-японист, переводчик, журналист и писатель, проживший в Японии 12...
В биографии писателя и переводчика Дмитрия Викторовича Коваленина эти девять лет его жизни описываются одним предложением: «С 1991 года Коваленин работал в японской компании RINKO: до 2000 года работал...
– Как вы сами называете жанр, в котором пишете?– Я в шутку называю это «суси-нуар». (Из разговоров Харуки Мураками и Дмитрия Коваленина.)В своей книге переводчик и литературовед Дмитрий Коваленин приглашает...
-
Просмотров: 152
Журнал «Юный техник» для умелых рук…
авторов Коллектив
«Юный техник» — советский и российский ежемесячный детско‑юношеский научно‑популярный…
-
Просмотров: 134
Миротворец (СИ)
Андрей Панченко
Есть задания, для которых не бывает официальных приказов. Есть территории, куда нельзя…
-
Просмотров: 96
Павелителя. Дилогия (СИ)
Сергей Вишневский
Нюансы темной стороны:— Орки постоянно дерутся.— Огры жрут как не в себя.— Гоблины делают…
-
Просмотров: 91
Попаданка для принца (СИ)
Ольга Росса
С детства я вижу вещие сны. И однажды мой сон сбылся. Я провалилась в яму и оказалась в…
-
Просмотров: 86
За гранью дозволенного
Мария Никитина
Об этом не говорят вслух, это табу. Но как быть двум влюблённым, когда судьба сыграла с…
-
Просмотров: 78
Выжить в битве за Ржев. Том 11 (СИ)
Августин Ангелов
Вскоре на Ржевско-Вяземском выступе должна начаться операция «Ганновер», потом будет…
-
Просмотров: 75
Девица на службе. Чернила и воск (СИ)
Александра Воронцова
Попасть в альтернативную Российскую Империю? Открыть глаза в этом мире во время…
-
Просмотров: 73
Юный техник 1958 №03
авторов Коллектив
«Юный техник» — советский и российский ежемесячный детско‑юношеский научно‑популярный…
-
Просмотров: 72
Проданная жена, или Адептка в академии…
Ариана Рос
— Ты меня боишься, девочка?— Н-нет, Господин Ректор …— А зря… — жарко выдохнул Дракон мне…
-
Просмотров: 71
Наследник Тумана. Том 2 (СИ)
Сергей Карелин
В Тумане для Проводника главное правило не сходить с пути. С людьми гораздо сложнее. Тот,…
-
Просмотров: 66
Яблоня
Дафна дю Морье
История пожилой семейной пары: желчная жена и уставший муж, живущие по годами заведенному…
-
Просмотров: 65
Привет из прошлого (СИ)
Ана Вайман
Она будит себя чужим именем — повторяет его каждое утро, как прописанную дозу, без…
-
Просмотров: 63
Боярский сын. Ратоборец Часть первая…
Алексей Калинин
Смерть давно уже ставит мне прогулы. Однако, я к ней не тороплюсь, хотя и есть твари,…
-
Просмотров: 63
Юный техник 1958 №04
авторов Коллектив
«Юный техник» — советский и российский ежемесячный детско‑юношеский научно‑популярный…
-
Просмотров: 63
Пышка. Тайный поклонник для разведёнки…
Анна Койот
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ…
-
Просмотров: 59
Провал (СИ)
Роман Воскресенский
Полковник СВР в отставке. Одиночная экспедиция в горы Северного Урала — последний способ…
-
Просмотров: 58
Журнал «Юный техник» для умелых рук…
авторов Коллектив
«Юный техник» — советский и российский ежемесячный детско‑юношеский научно‑популярный…
-
Просмотров: 56
Вперед в прошлое 18 (СИ)
Денис Ратманов
...Я ощутил себя пауком, плетущим ткань мироздания. Сперва моя паутина опутала маленький…
-
Просмотров: 56
Босс, разреши мне любить (СИ)
Тина Рамм
– Дуешься?Я молчу. Сжимаю губы так сильно, что чувствую на языке металлический привкус.–…
-
Просмотров: 54
Система Распутина. Том 2 (СИ)
Дмитрий Бурдин
ФИНАЛ Вчера я вёл главное шоу страны, жал руку премьеру, пил кофе из стамбульской джезвы…