Название книги: Будет вам и белка, будет и сурок (СИ)

Наш современник, попав в мир магии, не сразу понимает, с чем ему реально пришлось столкнуться. Вроде классическое попадание в чужое тело. Только неожиданно в голове оказалось двое «соседей». Старый маг из соседнего мира решил взять себе молодое, здоровое тело. Он и предположить не мог, что ритуал даст сбой, а сам окажется на вторых ролях. Решение нашлось быстро. Достаточно подобрать «тела», повторить ритуал и разделить сознание трёх человек. Только у судьбы-шутницы свои игры.

Примечания автора:

Не могу сказать, что это классическое бояр-аниме. Но антураж где-то похож. "Наша" планета. Русь, бояре и так далее.