Текст книги "Планета Амазонок"

Автор книги: Дэвид Моулз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

У женщин Ипполиты есть своя собственная история, и в ней нет места мужчинам.

Моего существования достаточно, чтобы опровергнуть эту историю.

Существования Ипполиты достаточно, чтобы доказать ее истинность.

Я – погрешность в вычислениях, скрытое допущение, которое сводит на нет доказательство.

Вот почему я умираю. Чтобы исчезла ошибка в уравнении.

– Тсс, – говорит Мариам по-арабски, кладя мне на лоб влажную ткань.

Должно быть, я произнес что-то вслух.

– Осталось недолго, – шепчу я. – Когда конец придет, он придет быстро.

Интересно, что произойдет, если Ливэн запустит свои ракеты отсюда. Будут ли ждать их лейтенант Эддисон и «Упорный»? А если нет – если выпущенные ракеты окажутся вообще в другом пространстве-времени, пронзая другие измерения, – что это будет означать? То, что Ипполита – такой же гордиев узел с этой стороны, как и с другой?

Если узел и завязан, то он завязан на этой стороне.

– Доченька, – говорит Мариам, – молчи.

А существует ли та, другая сторона? Существовала ли она когда-нибудь? Как мне доказать это?

Я пытаюсь вспомнить имя пророка из Корана, того, чью сестру евреи и христиане называли Мариам.[20]20
  Мариам – сестра пророка Моисея (у мусульман – Мусы).


[Закрыть] Имя женщины, которую я встретил в транзитной гостинице Эревона, которая занимается производством фильмов. Она вывела сынов Израилевых из Египта, но умерла на берегах Иордана. Когда я выбирал себе имя, нужно было взять имя этой женщины, а не «Язмина».

Мариам кладет свою руку в мою. Я пытаюсь вспомнить, знает ли она, что я мужчина.

– Тише, доченька, – снова говорит она.

«Сын», – пытаюсь я поправить ее, но слово ускользает от меня.