355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Della Hise » Killing Time » Текст книги (страница 21)
Killing Time
  • Текст добавлен: 12 октября 2016, 04:18

Текст книги "Killing Time "


Автор книги: Della Hise



сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

Chapter Twenty-five


KIRK STARED ATthe floor for a very long time after the meld was dissolved. Even the Watcher had gone to sleep; his flames had quieted to embers, and the faraway hum of the Enterprise's massive engines was the only sound. He found himself unable to speak, to think, or even to breathe at a normal rate. Willing himself back to the present, he shook his head, looking up into the dark eyes.

"Did … did anyof it really happen, Spock?" he asked. He'd seen everything that other Kirk had experienced, everything that other Spock had experienced, and he now found himself shaken, troubled … irrefutably guilty.

Studying Kirk carefully, an eyebrow rose as the Vulcan lounged wearily against the thick black pillows, resting his head against the bulkhead. "We can never be certain, Jim," he stated. "There is no proof other than what we have shared in the meld; and that is, of course, purely subjective."

Kirk sighed to himself, studying his folded hands for a long time. But his eyes widened as he finally noticed the gold band on his fourth finger. "The ring!" he exclaimed, slipping it from his hand and presenting it to the Vulcan. "I– he—was wearing it when he first came aboard the ShiKahr, Spock!" He replayed the images from the meld through his mind, seeing it in a slow-motion panorama, seeing even the minute detail of the ring falling from the young ensign's finger to land in the precise location where he'd discovered it that morning. He swallowed hard, and wondered if that alternate self had deliberately left it for him to find.

The Vulcan turned the plain gold band over in his hand several times, finally glancing at the inscription. When his eyes returned to Kirk's, they were distant. "Are you certain, Jim?" he asked. "It could be …" But he knew it wasn't a coincidence. It fit Kirk's hand perfectly … as if it belonged there.

"I'm sure, Spock," the human replied. Again, he turned to the meld, but even though it had been dissolved only moments before, certain aspects were already dimming, growing more distant and obscure. There is an energy field between the two universes.The words came back to him; and he wondered if some part of that other Kirk and Spock still existed in disjointed, ethereal form, if they walked the corridors like ghosts in a last moment attempt to prove that they had lived and breathed and existed. "I don't know what the ring meant to him personally," he murmured, "but I doknow that it was important."

The Vulcan leaned forward, genuine curiosity lighting the angular features. "Starfleet would hardly accept a ring as sound evidence of alteration of the universe, Jim," he pointed out logically. "And …" His voice trailed off. "I am not certain we should inform Command at all."

Kirk glanced up sharply, remembering the morning's message from Starbase—and its sudden relevance to what he'd witnessed in the meld. If Thea was serious about forming peaceful relations between the Empire and the Federation, it would only be a matter of time before she didseek them out. "Why not?" he wondered.

"Starfleet Command is, unfortunately, run by what you might term 'desk-bound paper-pushers,' Captain," Spock replied. "Without hard evidence, they would not be inclined to believe us." He paused. "And in that event, we would both find ourselves enduring a series of physical and mental examinations which would make Doctor McCoy's beads and rattles seem most enjoyable by comparison."

Kirk smiled to himself, knowing it was a bridge they would simply have to cross when they came to it. But he wasn't about to let the Vulcan get off that easily either. A devious smile lit the hazel eyes. "And you're also afraid Komack might not appreciate the fact that your counterpart got a little carried away by the Romulan Praetor," he jabbed devilishly. "Don't worry, Spock," he continued with exaggerated seriousness. "I agree. And your little secret's safe with me." He shook his head in manufactured disbelief, ignoring the twin brows which slid up to hide beneath the long bangs. "But if Thea was a product of First History to begin with, she'll have the memories, too—even more so than you or I." He paused dramatically. "And there's another matter, Spock," he added, tone deepening progressively.

The Vulcan waited, knowing his friend was teasing him; but it was still difficult to believe that he had succumbed to the persuasive powers of the enemy … in anyuniverse. He turned away from the thought, finding it distasteful to the logical portion of his mind.

"What other matter?" he asked innocently.

"Well," Kirk said with a grin, "if Thea doeshave the memories, and if we doeventually end up participating in treaty negotiations … you couldfind yourself being the center of attention for a long time to come, Mister Spock!"

The Vulcan stared at Kirk. "I do not understand, Captain."

Kirk shrugged with seeming nonchalance. "You couldbe the first person in Federation history to be sued by the Romulan Praetor!"

The eyebrow climbed. "Captain!" the Vulcan responded with an exaggerated air of sourness. "Need I remind you that I am not responsible for my counterpart's actions? Starfleet could hardly hold me accountable for—"

Kirk laughed, reaching out to slap his companion lightly on the back. "Just plead the Fifth, Spock," he suggested.

Spock's jaw went slack with genuine disbelief, but he knew it was the only way either of them would be able to accept the scope of what had transpired. Remembering an ancient human proverb, he found some small comfort in the knowledge that Kirk was obviously laughing to keep from crying.

"Really, Captain," he said in the customary banter, "I am due on the bridge in less than five hours. I believe a period of rest is required by regulations."

Kirk nodded, standing up and moving toward the door. He felt the lingering warmth of the meld, and settled into it. But he turned to meet his friend's eyes one last time. "Thanks, Spock," he said gently, thinking for a moment of Ensign Kirk. "From both of us."

Epilogue


IT WAS LATE in ship's night when Kirk found himself in the lift which would lead to the lower levels of the Enterprise.Without understanding why, he knew he had to go to the gardens once again. There is an energy field between the two universes.And it worked both ways, he reminded himself. Soon, the time-door would be closing forever, separating him from a man very much like himself and a Vulcan very much like his own first officer.

As he entered into the surrealistic moonlit setting, he thought for a moment that he sensed another presence. It did not frighten him; instead, a feeling of warmth and familiarity lingered. He followed it, unconsciously walking faster toward the center of the garden and the old stone bench.

Parting the cascading branches, he slipped inside the circle of trees with a reverence, going to sit on the cold concrete slab which was moist with dew. For a long time, he remained there, utterly still, waiting for someone or something he couldn't quite define. A few times, there was a warmth by his side, almost as if an unseen hand touched him gently on the shoulder. But when he turned, only the darkness and the eerie sensation of loss remained.

He glanced down at his hand, caught himself absently twisting the gold ring on his fourth finger. Then, in a moment of dawning comprehension, he understood precisely why he had come here. There was one last tie to be severed. . . . One last duty to be performed.

Taking a deep breath and closing his eyes, he slipped the ring from his hand, held it for just a moment, then let it slip to the ground where he had first discovered it. For an instant, there was a sadness which seemed to wash in on him from everywhere and nowhere; but when he felt the surreal hand touch him on the arm once again, his suspicions were confirmed. The ring had been an offering—from one part of himself to another—and now the time had come to return it as freely as it had been given.

He opened his eyes to see the band lying on the cold ground at his feet; yet he dared not pick it up again. It belonged to a different man, another reality; and he wondered if, given the same circumstances, he would have been able to do what Ensign Kirk had done. The ring stared up at him … and without understanding how he knew, he also realized that it would not be there when morning came. Feeling a combination of joy and sorrow, he studied the serene surroundings, trying to catch just a glimpse of an illusion, trying to see a ghostly phantom which had once been himself.

There was nothing … other than the persistent knowledge that he was not alone.

For an instant, he felt like an intruder; but that thought departed when a gentle thread seemed to enter his mind for just a moment. He did not know if the warmth came from his alternate self, or from the Vulcan who had befriended that young ensign. Or, he decided, perhaps there was no real difference.

He rose slowly, and walked to the edge of the circle of trees, turning to see the glint of metal in the loose sand. In another moment …

But it was a moment he could not share, an instant out of time reserved for someone else. He had his own life now.

"'Luck walks with you,'" he murmured, stepping back onto the garden path without a backward glance. Whoever they were, they had found their peace, had made their own reality … and, without selfishness or regret, they'd given him back his own.

Look for STAR TREK fiction from Pocket Books

Star Trek®: The Original Series

Enterprise: The First Adventure• Vonda N. McIntyre

Final Frontier• Diane Carey

Strangers From the Sky• Margaret Wander Bonanno

Spock's World• Diane Duane

The Lost Years• J.M. Dillard

Probe• Margaret Wander Bonanno

Prime Directive• Judith and Garfield Reeves-Stevens

Best Destiny• Diane Carey

Shadows on the Sun• Michael Jan Friedman

Sarek• A.C. Crispin

Federation• Judith and Garfield Reeves-Stevens

Vulcan's Forge• Josepha Sherman & Susan Shwartz

Mission to Horatius• Mack Reynolds

Vulcan's Heart• Josepha Sherman & Susan Shwartz

Novelizations

Star Trek: The Motion Picture• Gene Roddenberry

Star Trek II: The Wrath of Khan• Vonda N. McIntyre

Star Trek III: The Search for Spock• Vonda N. McIntyre

Star Trek IV: The Voyage Home• Vonda N. McIntyre

Star Trek V: The Final Frontier• J.M. Dillard

Star Trek VI: The Undiscovered Country• J.M. Dillard

Star Trek Generations• J.M. Dillard

Starfleet Academy• Diane Carey

Star Trek books by William Shatner with Judith and Garfield Reeves-Stevens

The Ashes of Eden

The Return

Avenger

Star Trek: Odyssey(contains The Ashes of Eden, The Return, and Avenger)

Spectre

Dark Victory

Preserver

#1 • Star Trek: The Motion Picture• Gene Roddenberry

#2 • The Entropy Effect• Vonda N. McIntyre

#3 • The Klingon Gambit• Robert E. Vardeman

#4 • The Covenant of the Crown• Howard Weinstein

#5 • The Prometheus Design• Sondra Marshak & Myrna Culbreath

#6 • The Abode of Life• Lee Correy

#7 • Star Trek II: The Wrath of Khan• Vonda N. McIntyre

#8 • Black Fire• Sonni Cooper

#9 • Triangle• Sondra Marshak & Myrna Culbreath

#10 • Web of the Romulans• M.S. Murdock

#11 • Yesterday's Son• A.C. Crispin

#12 • Mutiny on the Enterprise• Robert E. Vardeman

#13 • The Wounded Sky• Diane Duane

#14 • The Trellisane Confrontation• David Dvorkin

#15 • Corona• Greg Bear

#16 • The Final Reflection• John M. Ford

#17 • Star Trek III: The Search For Spock• Vonda N. McIntyre

#18 • My Enemy, My Ally• Diane Duane

#19 • The Tears of the Singers• Melinda Snodgrass

#20 • The Vulcan Academy Murders• Jean Lorrah

#21 • Uhura's Song• Janet Kagan

#22 • Shadow Lord• Laurence Yep

#23 • Ishmael• Barbara Hambly

#24 • Killing Time• Della Van Hise

#25 • Dwellers in the Crucible• Margaret Wander Bonanno

#26 • Pawns and Symbols• Majliss Larson

#27 • Mindshadow• J.M. Dillard

#28 • Crisis on Centaurus• Brad Ferguson

#29 • Dreadnought!• Diane Carey

#30 • Demons• J.M. Dillard

#31 • Battlestations!• Diane Carey

#32 • Chain of Attack• Gene DeWeese

#33 • Deep Domain• Howard Weinstein

#34 • Dreams of the Raven• Carmen Carter

#35 • The Romulan Way• Diane Duane & Peter Morwood

#36 • How Much For Just the Planet?• John M. Ford

#37 • Bloodthirst• J.M. Dillard

#38 • The IDIC Epidemic• Jean Lorrah

#39 • Time For Yesterday• A.C. Crispin

#40 • Timetrap• David Dvorkin

#41 • The Three-Minute Universe• Barbara Paul

#42 • Memory Prime• Gar and Judith Reeves-Stevens

#43 • The Final Nexus• Gene DeWeese

#44 • Vulcan's Glory• D.C. Fontana

#45 • Double, Double• Michael Jan Friedman

#46 • The Cry of the Onlies• Judy Klass

#47 • The Kobayashi Maru• Julia Ecklar

#48 • Rules of Engagement• Peter Morwood

#49 • The Pandora Principle• Carolyn Clowes

#50 • Doctor's Orders• Diane Duane

#51 • Enemy Unseen• V.E. Mitchell

#52 • Home is the Hunter• Dana Kramer Rolls

#53 • Ghost-Walker• Barbara Hambly

#54 • A Flag Full of Stars• Brad Ferguson

#55 • Renegade• Gene DeWeese

#56 • Legacy• Michael Jan Friedman

#57 • The Rift• Peter David

#58 • Faces of Fire• Michael Jan Friedman

#59 • The Disinherited• Peter David

#60 • Ice Trap• L.A. Graf

#61 • Sanctuary• John Vornholt

#62 • Death Count• L.A. Graf

#63 • Shell Game• Melissa Crandall

#64 • The Starship Trap• Mel Gilden

#65 • Windows on a Lost World• V.E. Mitchell

#66 • From the Depths• Victor Milan

#67 • The Great Starship Race• Diane Carey

#68 • Firestorm• L.A. Graf

#69 • The Patrian Transgression• Simon Hawke

#70 • Traitor Winds• L.A. Graf

#71 • Crossroad• Barbara Hambly

#72 • The Better Man• Howard Weinstein

#73 • Recovery• J.M. Dillard

#74 • The Fearful Summons• Denny Martin Flynn

#75 • First Frontier• Diane Carey & Dr. James I. Kirkland

#76 • The Captain's Daughter• Peter David

#77 • Twilight's End• Jerry Oltion

#78 • The Rings of Tautee• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#79 • Invasion!#1: First Strike• Diane Carey

#80 • The Joy Machine• James Gunn

#81 • Mudd in Your Eye• Jerry Oltion

#82 • Mind Meld• John Vornholt

#83 • Heart of the Sun• Pamela Sargent & George Zebrowski

#84 • Assignment: Eternity• Greg Cox

#85-87 • My Brother's Keeper• Michael Jan Friedman

#85 • Republic

#86 • Constitution

#87 • Enterprise

#88 • Across the Universe• Pamela Sargent & George Zebrowski

#89-94 • New Earth

#89 • Wagon Train to the Stars• Diane Carey

#90 • Belle Terre• Dean Wesley Smith with Diane Carey

#91 • Rough Trails• L.A. Graf

#92 • The Flaming Arrow• Kathy and Jerry Oltion

#93 • Thin Air• Kristine Kathryn Rusch & Dean Wesley Smith

#94 • Challenger• Diane Carey

Star Trek: The Next Generation®

Metamorphosis• Jean Lorrah

Vendetta• Peter David

Reunion• Michael Jan Friedman

Imzadi• Peter David

The Devil's Heart• Carmen Carter

Dark Mirror• Diane Duane

Q-Squared• Peter David

Crossover• Michael Jan Friedman

Kahless• Michael Jan Friedman

Ship of the Line• Diane Carey

The Best and the Brightest• Susan Wright

Planet X• Michael Jan Friedman

Imzadi II: Triangle• Peter David

I, Q• John de Lancie & Peter David

The Valiant• Michael Jan Friedman

Novelizations

Encounter at Farpoint• David Gerrold

Unification• Jeri Taylor

Relics• Michael Jan Friedman

Descent• Diane Carey

All Good Things...• Michael Jan Friedman

Star Trek: Klingon• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

Star Trek Generations• J.M. Dillard

Star Trek: First Contact• J.M. Dillard

Star Trek: Insurrection• J.M. Dillard

#1 • Ghost Ship• Diane Carey

#2 • The Peacekeepers• Gene DeWeese

#3 • The Children of Hamlin• Carmen Carter

#4 • Survivors• Jean Lorrah

#5 • Strike Zone• Peter David

#6 • Power Hungry• Howard Weinstein

#7 • Masks• John Vornholt

#8 • The Captain's Honor• David and Daniel Dvorkin

#9 • A Call to Darkness• Michael Jan Friedman

#10 • A Rock and a Hard Place• Peter David

#11 • Gulliver's Fugitives• Keith Sharee

#12 • Doomsday World• David, Carter, Friedman & Greenberger

#13 • The Eyes of the Beholders• A.C. Crispin

#14 • Exiles• Howard Weinstein

#15 • Fortune's Light• Michael Jan Friedman

#16 • Contamination• John Vornholt

#17 • Boogeymen• Mel Gilden

#18 • Q-In-Law• Peter David

#19 • Perchance to Dream• Howard Weinstein

#20 • Spartacus• T.L. Mancour

#21 • Chains of Command• W.A. McCay & E.L. Flood

#22 • Imbalance• V.E. Mitchell

#23 • War Drums• John Vornholt

#24 • Nightshade• Laurell K. Hamilton

#25 • Grounded• David Bischoff

#26 • The Romulan Prize• Simon Hawke

#27 • Guises of the Mind• Rebecca Neason

#28 • Here There Be Dragons• John Peel

#29 • Sins of Commission• Susan Wright

#30 • Debtor's Planet• W.R. Thompson

#31 • Foreign Foes• Dave Galanter & Greg Brodeur

#32 • Requiem• Michael Jan Friedman & Kevin Ryan

#33 • Balance of Power• Dafydd ab Hugh

#34 • Blaze of Glory• Simon Hawke

#35 • The Romulan Stratagem• Robert Greenberger

#36 • Into the Nebula• Gene DeWeese

#37 • The Last Stand• Brad Ferguson

#38 • Dragon's Honor• Kij Johnson & Greg Cox

#39 • Rogue Saucer• John Vornholt

#40 • Possession• J.M. Dillard & Kathleen O'Malley

#41 • Invasion!#2: The Soldiers of Fear• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#42 • Infiltrator• W.R. Thompson

#43 • A Fury Scorned• Pamela Sargent & George Zebrowski

#44 • The Death of Princes• John Peel

#45 • Intellivore• Diane Duane

#46 • To Storm Heaven• Esther Friesner

#47-49 • The Q Continuum• Greg Cox

#47 • Q-Space

#48 • Q-Zone

#49 • Q-Strike

#50 • Dyson Sphere• Charles Pellegrino & George Zebrowski

#51-56 • Double Helix

#51 • Infection• John Gregory Betancourt

#52 • Vectors• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#53 • Red Sector• Diane Carey

#54 • Quarantine• John Vornholt

#55 • Double or Nothing• Peter David

#56 • The First Virtue• Michael Jan Friedman & Christie Golden

#57 • The Forgotten War• William R. Forstchen

#58-59 • Gemworld• John Vornholt

#58 • Gemworld #1

#59 • Gemworld #2

Star Trek: Deep Space Nine®

Warped• K.W. Jeter

Legends of the Ferengi• Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe

The Lives of Dax• Marco Palmieri, ed.

Millennium • Judith and Garfield Reeves-Stevens

#1 • The Fall of Terok Nor

#2 • The War of the Prophets

#3 • Inferno

Novelizations

Emissary• J.M. Dillard

The Search• Diane Carey

The Way of the Warrior• Diane Carey

Star Trek: Klingon• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

Trials and Tribble-ations• Diane Carey

Far Beyond the Stars• Steve Barnes

What You Leave Behind• Diane Carey

#1 • Emissary• J.M. Dillard

#2 • The Siege• Peter David

#3 • Bloodletter• K.W. Jeter

#4 • The Big Game• Sandy Schofield

#5 • Fallen Heroes• Dafydd ab Hugh

#6 • Betrayal• Lois Tilton

#7 • Warchild• Esther Friesner

#8 • Antimatter• John Vornholt

#9 • Proud Helios• Melissa Scott

#10 • Valhalla• Nathan Archer

#11 • Devil in the Sky• Greg Cox & John Gregory Betancourt

#12 • The Laertian Gamble• Robert Sheckley

#13 • Station Rage• Diane Carey

#14 • The Long Night• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#15 • Objective: Bajor• John Peel

#16 • Invasion!#3: Time's Enemy• L.A. Graf

#17 • The Heart of the Warrior• John Gregory Betancourt

#18 • Saratoga• Michael Jan Friedman

#19 • The Tempest• Susan Wright

#20 • Wrath of the Prophets• David, Friedman & Greenberger

#21 • Trial by Error• Mark Garland

#22 • Vengeance• Dafydd ab Hugh

#23 • The 34th Rule• Armin Shimerman & David R. George III

#24-26 • Rebels• Dafydd ab Hugh

#24 • The Conquered

#25 • The Courageous

#26 • The Liberated

#27 • A Stitch in Time• Andrew J. Robinson

Star Trek: Voyager®

Mosaic• Jeri Taylor

Pathways• Jeri Taylor

Captain Proton: Defender of the Earth• D.W. "Prof" Smith

Novelizations

Caretaker• L.A. Graf

Flashback• Diane Carey

Day of Honor• Michael Jan Friedman

Equinox• Diane Carey

#1 • Caretaker• L.A. Graf

#2 • The Escape• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#3 • Ragnarok• Nathan Archer

#4 • Violations• Susan Wright

#5 • Incident at Arbuk• John Gregory Betancourt

#6 • The Murdered Sun• Christie Golden

#7 • Ghost of a Chance• Mark A. Garland & Charles G. McGraw

#8 • Cybersong• S.N. Lewitt

#9 • Invasion!#4: The Final Fury• Dafydd ab Hugh

#10 • Bless the Beasts• Karen Haber

#11 • The Garden• Melissa Scott

#12 • Chrysalis• David Niall Wilson

#13 • The Black Shore• Greg Cox

#14 • Marooned• Christie Golden

#15 • Echoes• Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch & Nina Kiriki Hoffman

#16 • Seven of Nine• Christie Golden

#17 • Death of a Neutron Star• Eric Kotani

#18 • Battle Lines• Dave Galanter & Greg Brodeur

Star Trek®: New Frontier

New Frontier#1-4 Collector's Edition • Peter David

#1 • House of Cards• Peter David

#2 • Into the Void• Peter David

#3 • The Two-Front War• Peter David

#4 • End Game• Peter David

#5 • Martyr• Peter David

#6 • Fire on High• Peter David

The Captain's Table#5 • Once Burned• Peter David

Double Helix#5 • Double or Nothing• Peter David

#7 • The Quiet Place• Peter David

#8 • Dark Allies• Peter David

Star Trek®: Invasion!

#1 • First Strike• Diane Carey

#2 • The Soldiers of Fear• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#3 • Time's Enemy• L.A. Graf

#4 • The Final Fury• Dafydd ab Hugh

Invasion! Omnibus• various

Star Trek®: Day of Honor

#1 • Ancient Blood• Diane Carey

#2 • Armageddon Sky• L.A. Graf

#3 • Her Klingon Soul• Michael Jan Friedman

#4 • Treaty's Law• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

The Television Episode• Michael Jan Friedman

Day of Honor Omnibus• various

Star Trek®: The Captain's Table

#1 • War Dragons• L.A. Graf

#2 • Dujonian's Hoard• Michael Jan Friedman

#3 • The Mist• Dean Wesley Smith & Kristine Kathryn Rusch

#4 • Fire Ship• Diane Carey

#5 • Once Burned• Peter David

#6 • Where Sea Meets Sky• Jerry Oltion

The Captain's Table Omnibus• various

Star Trek®: The Dominion War

#1 • Behind Enemy Lines• John Vornholt

#2 • Call to Arms...• Diane Carey

#3 • Tunnel Through the Stars• John Vornholt

#4 • ...Sacrifice of Angels• Diane Carey

Star Trek®: The Badlands

#1• Susan Wright

#2• Susan Wright

Star Trek® Books available in Trade Paperback

Omnibus Editions

Invasion! Omnibus• various

Day of Honor Omnibus• various

The Captain's Table Omnibus• various

Star Trek: Odyssey• William Shatner with Judith and Garfield Reeves-Stevens

Other Books

Legends of the Ferengi• Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe

Strange New Worlds, vol. I, II, and III • Dean Wesley Smith, ed.

Adventures in Time and Space• Mary P. Taylor

Captain Proton: Defender of the Earth• D.W. "Prof" Smith

The Lives of Dax• Marco Palmieri, ed.

The Klingon Hamlet• Wil'yam Shex'pir

New Worlds, New Civilizations• Michael Jan Friedman

Enterprise Logs• Carol Greenburg, ed.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю