Текст книги "Измена. Однажды и навсегда (СИ)"
Автор книги: Даша Юлина
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)
Глава 5. Цветочный бульвар
Как же трещала голова…Тысячи мелких карликов топали своими крошечными ножками, выбивая чечетку. С трудом приоткрыв глаза, она тут же прищурилась от яркого света. Правая рука была туго обмотана эластичным бинтом от самого предплечья. А от шеи до ключицы, все ныло от боли. Хорошо же ее стукнули прошлым вечером. По всей видимости, и шишка на лбу гарантирована. Плюхнувшись на коленки с дивана, Диана покарабкалась к ванной комнате, где глядя на себя в зеркало, убедилась в своей правоте. Кровоподтек виднелся от виска до левого уха. Он был аккуратно обработан, а в местах с открытыми ранами, заклеен пластырем. Выдохнув и прогнав брезгливость, девушка забралась под душ и чуть не закричала, когда поток холодной воды, окатил с головы до ног. Прекрасно, в чертовом отеле, даже с этим проблемы. Справившись с незапланированными трудностями, оделась и двинулась на выход, чтобы поблагодарить того, кто приложил руку к ее исцелению.
* * *
Квартира Ортеги, располагалась в двадцати минутах езды от отеля. Точнее указать не могла, так как пока, ориентировалась в основном по времени. С названиями улиц тоже все сложно. Одно она сказать могла со сто процентной уверенностью, что у многих из них красивые, наполненные смыслом названия. Например, улица «Nuage Rose» имела перевод «розовое облако». Своего рода имя нарицательное, которое относится ко всем любителям розовых вин. А их во Франции немалое количество. Оставив машину у парадного подъезда, вошла в здание. Номер 3С прокручивался в мыслях не единожды до той поры, пока не нашла нужную табличку на двери с обозначением цифробуквенного обозначения «3С». Приоткрытый проем насторожил девушку. Расчехлив пистолет, она бесшумно углубилась в квартиру. Приглушенные голоса, бурчание, заставили ее прижаться к стене. Стремительно выскочила из-за угла и прицелилась. Обнаженная брюнетка с округлой грудью пригнулась к мужчине. Резким движением, Ортега сбросил девчонку и уставился на нее:
– Свихнулась?!
– Извини, дверь была открыта, я подумала…
– Твою мать! – поднялся с продавленного дивана, и совершенно не стесняясь своей наготы, взял джинсы с пола. Его тело было покрыто татуировками, грудь, спина, все безобразие заканчивалось, где-то в области голени. Покончив с одеваниями, он утащил Диану в коридор.
– Еще раз, извини.
– Какого хрена, ты вообще, тут делаешь?
– Хотела сказать спасибо за вчерашнее.
– Не могла подождать?
– В другой раз, пожалуй, позвоню. – Ему пришло сообщение от Берни.
– Кажется, тебе пора уходить. – Ортега распахнул перед ней дверь.
– Кстати, она ничего. – Хмыкнула Диана, спускаясь вниз по витиеватой лестнице.
Громкий дверной хлопок стал ответом, не требующим пояснения. На улице, из открытого окна, она услышала стоны красотки. Видимо, продолжили то, на чем грубо прервала их.
* * *
В парижском морге, как и во всех других, холодно, жутковато, пахло формалином и слегка хлором. Аромат разлагающихся тел сложно чем-то перебить. Нужно настроить себя на то, что все это временно и не зацикливаться. Берни закончил вскрытие и ждал в своем кабинете, где на ее счастье, ничто не напоминало о мертвецах.
– Доброе утро, мадемуазель. – Со свойственным французам прононсом проговорил Берни.
– Привет. Скажешь что-то новенькое? Хотелось бы, хоть одну зацепку найти.
– Не знаю, насколько это странно. Но, у юной Беатрис, обнаружены следы яда.
– Ее отравили? – удивилась Диана, взяв в руки бумажный отчет экспертов, которые провели анализ.
– Концентрация не большая, хотя, если учитывать, что у нее слабое сердце, вполне достаточно, чтобы обезоружить на какое-то время. В желудке не нашел ничего подозрительного. Обычный ужин, из среднестатистического парижского ресторанчика. Правда, … – погрузился в мысли мужчина.
– Что? – настаивала девушка, взирая на задумчивого француза.
Берни достал из ящика стола другую папку с красной наклейкой и пролистал.
– Не может быть. – Короткий возглас, снова сменился очередным молчанием.
– Берни, ты явно что-то заметил? Выкладывай.
– Взгляни. Это старое дело, все забываю отнести в архив. Школьница старших классов, после тусовки в клубе с подругами, не вернулась домой. Оказалось, в одном из бокалов с шампанским был идентичный яд.
– И как школьницу занесло в такой клуб?
– Это не в моей компетенции, а в вашей. Клуб по сей день славится специфическими ночными вечеринками. Но, что-то мне подсказывает, что труп из того клуба и Беатрис, не просто совпадение.
– Я возьму на время? – покрутила папку в руках.
– Конечно. Разве я могу отказать такой красавице. – Он улыбнулся и кривой клык сверкнул при ярком свете.
Диана чмокнула мужчину и поторопилась уйти. Тот, еще ярче раскраснелся и засуетился в собственном окружении.
* * *
Вникая в материалы дела, что закрыли пять лет назад, она обратила внимание на некоторые несоответствия. Многие французские слова не имели перевода и крайне усложняли процесс чтения. Вбивая их в компьютер, чтобы все-таки найти смысл, она поняла, что все бесполезно. Катрин и Пак, болтали за кофе и не особо горели желанием добиться истины. Казалось, что работа для них приятное времяпрепровождение. И ловить преступников не входило в их планы. Внезапно, листы ускользнули из рук Дианы в цепкие пальцы Ортеги.
– Над чем корпишь? О, я помню это дельце. – Пробежал глазами по странице.
– Как дела?
– Превосходно. – Растянулся в улыбке и прикатил стул, чтобы сесть рядом.
– Хочешь помочь?
– Почему нет? Люблю запутанные истории. Что узнала?
– Берни сказал, что Беатрис отравили. Она была еще жива, когда ее пытались утопить.
– Интересно. Вода пресная, но с примесями.
– Как в аквариумах?
– Да, рыбки много гадят. – Усмехнулся Энрике.
– Еще вот это, не знаю, где находится. Второй случай, удивительное сходство. – Ткнула в название клуба на строчке снизу.
– Покажи-ка, что ты увидела у нее на запястье. – Щелкнул пальцем Ортега. Диана нашла фото в телефоне и протянула ему.
– Это клубная метка, взгляни. Клевер с закругленными краями.
– Как в Ирландии. Составишь компанию?
– Обожаю все, что связано с Ирландией.
– А я…пожелала бы не связываться с ирландской стороной. Что-то слишком много иностранцев за последние дни в ее жизни.
Последние слова она произнесла почти шепотом. Диана убеждена, что виновные как-то связаны с ирландской мафией. Самой жестокой, беспощадной, безжалостной мафией всех времен. В Москве, ей не доводилось сталкиваться с чем-то подобным, но ее угораздило влюбиться в того, кто хуже преступника. Ромка красиво ухаживал, заваливал цветами и решал любые проблемы. Да, встречаться с ним, а уж тем более выходить замуж, Диана долго не решалась. Его способность всё портить и ее работа, вряд ли бы нашли точки соприкосновения. Но она отчаянная девушка с большим желанием изменить человека любовью.
И, наверное, хорошо, что всё так сложилось. Только сердцу не прикажешь…
Ортега окликнул ее, замешкавшуюся у стола. Катрин и Пак, переглянулись, даже не удосужившись, разузнать, куда они отправились. Клуб был расположен на Цветочном бульваре. Многообещающее и громко говорящее название…
Глава 6. Влюблённая
«Дублин» довольно примитивное название для столь крупного столичного клуба. Видимо, у владельца скудная фантазия. К слову о владельце. Полное имя Кеган Хьюз, 42 года. Родился и вырос в местечке Бандон, графство Корк. Родители обыкновенные среднестатистические учителя. По одному фото понятно, что у человека проблемы с законом. Круглый, расплывчатый нос, узкие, ядовито-голубые глаза и абсолютно лысая голова. Диана сморщилась от отвращения и перевернула фотографию. Ее нутро почувствовало подвох. Это означало, что Хьюз каким-то образом причастен к истории с Беатрис.
– Эй, Макеева, ты вообще, как? – спросил Ортега.
– О чем ты?
– Я пробил номера того лихача с парковки. Машина зарегистрирована на некоего Марселя Пуи. Саймон выяснят, что к чему.
– Спасибо. – Холодно ответила она, уставившись в материалы дела.
– Слушай, с тобой будто каждый день такие передряги случаются.
– Прости, не могу думать о двух вещах одновременно. Когда Пак что-то раскопает, поговорим.
– Да уж, еще раз убеждаюсь, что в полиции служат, слегка сумасшедшие девушки. Лучше бы букетики собирали или булки пекли. – С досадой хмыкнул Ортега и вывернул на оживленное дорожное кольцо.
* * *
В такое время клуб был закрыт. Оставив авто у входа, они подошли к металлической, обшарпанной двери. Камера в верхнем углу зашевелилась, и незамедлительно щелкнул замок. С осторожностью двигаясь в темном помещении, Ортега притормозил напарницу и первым появился в просторном зале. Девушка-танцовщица в бикини с пайетками, репетировала у пилона.
– Что заставило грязных ублюдков прийти в мой клуб? – отозвался высоченный ирландец, напоминающий Хьюза.
– Кеган? – напрямую задал вопрос Ортега.
– Он самый. Что за красотка прячется за твоей спиной? – гнусно поинтересовался здоровяк.
Диана вынырнула из тени и положила руку на пистолет.
– Я детектив Макеева. – Отчеканила она как мантру.
– Оу, остынь, русская красотка, я готов на все. – Рассмеялся и оглядел, стоящих рядом парней.
– Может, бросим этот фарс и поговорим? – предложил Ортега.
– Прошу. – Хьюз указал на стол.
Девушка у шеста молниеносно скрылась за кулисами.
– Миленько здесь. – Ортега повертел головой.
– Оставьте свои выходки для слюнявых младенцев, лейтенант. – Квакнул Хьюз.
– Вы видели эту девушку? – твердо шмякнула по столешнице Диана, пригвоздив к той фото.
Хьюз притупил взгляд, покрутил фото меж пальцев и дал ответ.
– Впервые вижу ее лицо. Не в моем вкусе. Слишком тощая.
Диана не устояла и схватила его за воротник отглаженного, кофейного цвета пиджака. Его прихлебатели мигом среагировали, в надежде, что смогут пройти мимо Ортеги, преградившего им путь.
– Слушай сюда, сукин сын, ты ответишь за то, как поступил с Беатрис. Я тебе гарантирую. – Она отпихнула Хьюза со всей силы и, прихватив напарника за рукав, отправилась на выход.
Ее и Энрике никто не посмел догнать. На то много причин. Одна из которых, незаконное пребывание Хьюза и его парней во Франции. Очутившись на улице, Диана бросила в воздух пару гнилых словечек. Ее коробило то, что ничего не могла сделать. Ведь Хьюз, явно по уши увяз в этой трясине. Ортега похлопал ее по плечу и произнес:
– Еще не время. Ему никуда не деться от нас.
– Времени, как раз таки, нет. Эта сволочь, найдет лазейку и…
Из-за кирпичного угла здания выглянула та самая танцовщица, что сверкала прелестями на сцене. Молча, Ортега и Макеева, пошли за ней. Вне зоны видимости камеры девушка сообщила:
– Беатрис была моей подругой. Если вы хотите, поговорить о ней, то только не здесь и не сейчас.
– Подруга? Ее отец сказал, что у нее не было подруг, кроме Камиллы. – Поправила Диана.
– Кажется, ее папаша, нам соврал. – Встрял лейтенант.
– Она почти не общалась с отцом, он был еще тем… – остановилась девушка и вгляделась в переулок.
– Эй, как тебя зовут? Не бойся, обещаю, тебя никто не тронет. – Успокаивала Диана.
– Извините, мне пора. Увидимся в девять, в кафе на Сент-Поль.
Девушка поторопилась вернуться в клуб, не дав возможности что-либо понять.
– Поехали, надо еще разок потрясти папулю. Что-то подсказывает мне, что месье Легран, целенаправленно ввел нас в заблуждение. – Ортега возвратился к машине.
Диана повременила пару минут и последовала за ним. Складывалось впечатление, что это дело только-только набирало обороты. Так же, как и тачка Ортеги, что каким-то образом вновь перекочевала ему в руки.
Глава 7. Взгляд совы
По приезду в участок, Диана погрузилась в детальное изучение отчета, предоставленного Берни. Он окончательно закончил с телом и изложил все факты на бумаге. Почерк был из рук вон плохим. Пришлось повозиться над тем, чтобы разобрать слова и медицинскую терминологию. Берни не сомневался в том, что девушка под действием яда… утонула. Также, по его профессиональному мнению, это произошло в бассейне. Химический состав воды в легких указывал именно на бассейн, а не на аквариум, как в шутку предположили они с Ортегой. Причем недавно очищенной воды. То есть, бассейн привели в порядок, перед тем как Беатрис оказалась в нем. Много ли в Париже домов с бассейном? Уйма! Внутреннее чутье подсказывало, что у Хьюза, с его уровнем дохода, явно имеется домик с чистейшим бассейном. Рука Катрин легла на ее плечо. Диана вздрогнула.
– Черт!
– Пардон, не хотела мешать. – Брюлле примостила свою задницу на стол.
– У тебя ко мне дело? Или просто поболтать пришла?
– Слышала вы с Рикки заглядывали в «Дублин»?
– Пару часов назад. Малоприятное занятие. – Ответила Диана.
– Неужели? Наверное, очень занимательно?
– Катрин, ты что-то хочешь сказать, так говори. – Отрезала девушка.
– Знаешь, я думала, мы подружились, но ошиблась. Ты предпочла мне Рикки. Хотя, я не понимаю почему? Тебе что, нравятся неотесанные, наглые красавчики?
– Начало-о-о-ось, – протянула Диана в ответ, запрокинув голову назад, – что за бред ты несешь? Я не умею читать мысли, а Ортега, вовремя оказался рядом. Вот и все.
Катрин оглядела ее пронизывающим насквозь взглядом и произнесла:
– Ладно, но в следующий раз, дай знать, договорились?
– Я собираюсь в кафе на Сент-Поль, ты со мной? – тут же предложила она.
– Через полчаса в фойе. – Улыбнулась Катрин.
– Окей.
Оставшись в одиночестве, девушка выдохнула. Она и не предполагала, что французы такие напористые и прямолинейные по отношению к другим людям. Мифы разрушались и таяли на глазах.
– Макеева, зайди-ка на минуту. – Выкрикнул Моро.
Оттолкнувшись руками от стола, она поднялась. Комиссар пребывал в плохом расположении духа и попросил плотно закрыть за собой дверь.
– Как продвигаются дела? Что известно о дочери Леграна? Меня замучили репортеры и чертовы писаки из желтых газетёнок. – Мужчина рухнул в кресло.
– Улик маловато, чтобы делать выводы.
– А что с ирландцами? Удалось добыть информацию?
– Кеган Хьюз, нем, как рыба. Нам нечем надавить на него, кроме, как незаконного нахождения в стране.
– Это мелочи, за такое ублюдка не прижать. Продолжай копать и не забывай докладывать мне о новых уликах. Ты не у себя в России.
– Я вас поняла, – задержалась у выхода – и еще…
– Что у тебя?
– Мой номер в отеле и служебная машина, хотела узнать, когда я смогу переехать и …
– У меня нет средств, чтобы снять тебе жилье в приличном месте. А тачка, кажется, ты ее заполучила честным способом. – Расплылся в улыбке Моро.
– Извините. – Она поспешно вышла из кабинета.
Около лифта, Катрин кокетничала с чернокожим офицером, дав понять, что может подождать, пока подруга оденется и отойдет от разговора с комиссаром.
***
Отобрав на парковке ключи у Ортеги, Диана вновь смогла порулить, ставшей такой родной машиной. Он, конечно, надеялся, что ей отшибло память, но не тут-то было. Это обстоятельство взбесило ее еще больше, ведь измученный временем и свинским обращением седан Пака, ни шел не в какое сравнение с ухоженным, начищенным до блеска, немецким жеребцом Энрике, которого успешно приручили женские руки. В итоге, он отправился с Паком к месье Леграну, что соврал про теплые отношения с дочерью на старом, видавшим виды авто.
***
Сент-Поль оживленная второстепенная улица, с вереницей уютных кафе и кондитерских. Они простирались по обеим сторонам вымощенной брусчаткой дороги. Катрин не имела понятия, как выглядит та девчонка из клуба и полностью отдалась цепкому взгляду Дианы. Наконец, заметив ту самую незнакомку, они свернули и быстро подсели за ее столик. Тонкие пальчики танцовщицы, отбивали басы по кружке с кофе. А вид, вид был весьма встревоженным и нервозным.
– Тише, тебя никто не обидит, – успокаивала Диана, присев около барышни с нервным тиком, – как твое имя?
– Ванесса. – Выговорила девушка.
– Замечательно. Ванесса, я детектив Макеева, а это детектив Брюлле. Можно, просто Диана и Катрин. Пожалуйста, расскажи, что ты знаешь о Беатрис?
– Беатрис, она была моей лучшей подругой. Мы познакомились в колледже. – Заикалась Ванесса.
– Вы, наверное, сразу нашли общий язык? – продолжала Диана.
– Да, мы обе мечтали получить диплом искусствоведа, и отправится в Италию или Флоренцию, изучать живопись.
– Отличная идея.
– И что же вам помешало? – Встряла Катрин.
– Один парень. Ему очень нравилась Беатрис, но она его не замечала. Говорила, что от него веет опасностью.
– Его имя, фамилию помнишь? Может быть, что-то в его внешности тебя зацепило? – Диана уже приготовила карандаш и блокнот для записи.
– Что-то заковыристое. Вроде, Рунгара или Ингвара. – Судорожно помотала головой Ванесса.
– Энвар? Энвар Маккалистер? – процедила Диана, не веря своим ушам.
– Ага, точно Энвар! – воспрянула собеседница.
По лицу Дианы стало более чем понятно, что она не только слышала об этом человеке, но и знала его не понаслышке.
– С тобой все в порядке. – Уставилась Катрин на напарницу, что сжалась в тугой комок.
– Да, продолжай Ванесса. Как Энвар причастен к смерти Беатрис? – пришла в себя Диана.
– Через час мне нужно быть в клубе, иначе беда. – Ванесса переключила внимание и засобиралась уходить.
– Подожди, нам нужно знать больше. – Одернула ее Катрин.
– С тех пор, как Беатрис его отшила, мы не встречались. Но, на днях, я видела Энвара в нашем клубе. Простите, мне правда, надо бежать.
Больше не задерживаясь, девушка зашагала по узкому проходу меж столиков. Катрин подсела ближе к подруге и спросила:
– Что за Энвар?
– Расскажу по дороге в участок. Нужно срочно поговорить с комиссаром.
Диана ринулась к машине не оглядываясь.
***
Энвар Маккалистер – был убийцей. Хладнокровным, безжалостным убийцей с бесчувственной маской на лице. Именно его, подозревали в гибели ее сестры. Суд оправдал его за отсутствием веских доказательств. Он исчез. С тех пор, она ничего о нем не слышала. Где-то глубоко, в дальнем углу своей памяти, Диана раскопала, казалось бы, нелепые строчки про поезд. Что столько времени без надобности хранились в голове. Тогда, она не предала значение этим словам в записной книжке сестры, а теперь, получается, что они имеют смысл? И более того, косвенно или напрямую, связаны уже ни с одной трагической смертью…
«Нет больше мглы, нет больше мглы!
Пусты перроны, полночь нагоняет.
И мы, забившись в темные углы,
Ночного поезда ждем, а он, вновь опоздает…»
Глава 8. Отпечаток
Вкратце изложив ситуацию Моро, Диана отправилась в свой скромный уголок под названием «дом». Всю ночь она не сомкнула глаз, надеясь как-то связать это нелепое четверостишье со всем происходящим. В отделе улик взяла книжку, что навела ее на след и пролистала от корки до корки. Ну, не может быть, чтобы это ничего не значило. Устав от долгого нахождения на ногах, рухнула на просевший матрас и закрыла лицо руками. В голове крутились разные мысли. Комиссар дал понять, чтобы без его ведома не совала нос в дела ирландцев и была крайне осторожна в действиях. Не привычное для нее положение. В России она могла быть относительно свободной и допоздна саживаться за чтением дела, а здесь…
Французы слишком медлительные и нерасторопные. Ортега не в счет, так как он наполовину испанец и на треть мексиканец. В их жилах течет не кровь, а радиоактивная жижа. И что вдруг она про него вспомнила? Стук в дверь нарушил покой. На часах без четверти три. Держа пистолет наготове, Диана подошла и посмотрела в глазок. Черт! Сняла цепочку и впустила незваного гостя.
– Ты в курсе, что уже глубоко за полночь?
Ортега, чувствуя себя полноправным хозяином, прошел в номер.
– Мне кажется, ты обо мне вспоминала, – улыбнулся он и наполнил стакан, горьким, дешевым виски, сделав глоток, скривился. – Это пойло для свиней!
– Извини, я не пью. А это, стоит тут со времен Наполеона. – Утвердительно сказала Диана, вернув пистолет на прикроватную тумбочку.
– Не спится?
– Лучше ответь, что тебе нужно.
– Проезжал мимо, решил проведать и узнать, что нового.
Уселся в кресло, на котором по мнению Дианы, кто-то не раз справил нужду.
– Ты у меня спрашиваешь? Комиссар держит руку на пульсе.
– Этот кретин, печется только о своей шкуре. Не верь ни единому слову. Лучше доверься мне, я умею держать язык за зубами. – Он снова отпил из стакана.
– Тебе? Да ты, кроме обнаженных красоток, ничего не в состоянии удержать. – Усмехнулась девушка, пройдя за оставленной на подушке книге.
– Брось, что плохого в том, что я обожаю секс и горячих девчонок? Мне собственно и делать ничего не надо, они сами на меня вешаются.
– В этом вопросе, я не могу тебе помочь. У нас явно разные вкусы. – Она открыла ту же страницу с заштрихованными словами, что уже наизусть выучила. Ортега вырвал книгу и повертел в руках.
– Женское чтиво. Сопли, слюни и розовая, приторная мишура. Даже имя автора, Рита Перпл, говорит само за себя.
Диана несколько раз сильно зажмурила глаза и прислонилась к дверному косяку.
– Ритка… – монотонно выдавила она.
– Эй, не смей падать в обморок, мне хватило одного раза. – Он подоспел и усадил ее в то самое кресло, с которого сорвался секунду назад.
– Просто пытка какая-то. – Продолжила Диана.
– О чем ты? Пора тебе поведать, эту загадочную историю. Потом посмотрим, сходится ли она с тем, что любезно рассказал месье Легран.
– Не знаю, смогу ли я. Последние несколько лет, не приходилось думать об этом. И не хотелось. Видимо, убежать от прошлого не так-то легко.
– Попробуй. Смотри, я готов слушать. – Ортега снял куртку и расселся на полу.
Это был какой-то страшный, жуткий сон. Все происходило словно в тумане. Была теплая солнечная осень. Почти как сейчас. Ритка как обычно приехала на каникулы из Лондона. Веселая, жизнерадостная, она заполняла собой пустующее пространство рядом с Дианой. Они гуляли, ходили на концерты, встречались с общими друзьями. В день ее гибели, Диана отправилась на встречу со школьной подругой. Девушки потанцевали в клубе, и зашли перекусить в ночное кафе. На ее телефон пришло сообщение от неизвестного абонента. Расставшись с подругой, она уехала. Утром, собираясь на работу, Диане позвонили с отдела и попросили приехать на место преступления в отель «Олимп». До сих пор мурашки по телу от того, что она там обнаружила: свою сестру, плавающую в бассейне на крыше здания. В открытых глазах застыла безликая тень. Будто в них еще теплилась жизнь. Не представляла себе, что когда-нибудь вновь столкнется с чем-то подобным и оттягивала момент осознания. Ей слишком долго пришлось пребывать в этом водовороте лжи и абсолютного безразличия властей. Она по крупицам собрала всю информацию и вышла на того, кто был виновен – Энвара Маккалистера. Сестра всегда обожала иностранцев. Но, благодаря дурацким законам, он не понес наказание, а отправился в Монако, праздновать свою свободу. Сколько же сил было потрачено на то, чтобы добиться правды. Сколько слез пролила Диана, понимая, что уже не вернет Риту, даже если мерзавец сядет в тюрьму. В какой-то миг, она была готова всадить пулю прямо ему в сердце. Но, что решит эта пуля? Ничего. Энвар Маккалистер – яркий пример алчности и вседозволенности. Понимая это как никто другой, Диана успокоилась. Она не смирилась, а всего лишь, взяла выжидательную паузу. Может быть, здесь, в Париже, ей удастся поймать ублюдка и заставить его поплатиться за свои поступки.
* * *
Проснувшись в своей постели, Диана огляделась. Ортега смотал удочки, не удосужившись попрощаться. Навернео, ее вчерашнее откровение повлияло на него так, что не захотел видеться. Переведя взгляд на будильник, поняла, что проспала. В спешке соскочила на ноги и побежала в ванную комнату. Контрастный душ и она в строю. Благо, Ортега не позарился на машину. Стакан кофе по пути в участок, окончательно пробудил от сна. Не терпелось узнать, что же удалось выяснить у Леграна, ведь об этом ночной гость забыл рассказать.
* * *
В участке творилось нечто из ряда вон выходящее. Моро орал так, что кирпичные стены не выдерживали натиск и голос отскакивал от них как от пружины. Ничуть не тише выступал Ортега, добиваясь своей цели всеми доступными средствами.
– Ты заноза в моей заднице, от которой не могу избавиться! – Моро выпучил глаза.
– Сходи к врачу, пусть заодно башку проверят! – отвечал Ортега.
– Останешься без премии и положенных льгот!!
– Засунь их себе поглубже в жопу! – Парень увидел Диану и улыбнулся.
Девушка подошла к Катрин и Паку.
– Что между ними такое?
– Лучше не спрашивай. – Выдохнула Катрин.
– Рикки немного потряс Леграна, чтобы тот не строил из себя примерного семьянина. А Моро, прилетело от шефа с утра.
– Легран нажаловался? – спросила Диана.
– Еще бы. Едва оттащил… – заткнулся Пак при виде друга.
– Как вам утренняя встряска? – Ортега расправил широкие плечи, выйдя из офиса босса.
– Отойдем на пару минут? – обратилась Диана к Энрике.
– Кажется, она ко мне не равнодушна. – Усмехнулся Ортега, взглянув на друзей. Девушка увела его в коридор.
– Что ты творишь?
– Хочешь прочитать мне нотацию, как этот олух?
– Сейчас не время, чтобы наживать новых врагов. Зачем ты так с Леграном?
– Этот сноб, благодаря моей настойчивости, по другому заговорил. Интересно?
– Конечно, только когда ты немного остынешь. Я пока отнесу книгу в отдел улик и пробью имя Рита Перпл. Вдруг, автор любовных романов имеет слабость в отношении ирландских мужчин и поведает, что означают эти зашифрованные строки.
– Я уже остыл. – Брякнул парень ей вслед.
– Ага, а я вроде пар из ушей разглядела! – улыбнулась и оставила его в покое.
Ортега развернулся и скрылся за дверью, с табличкой «Мужской туалет». Каждый по-своему понимает словосочетание «нужно остыть».
* * *
Рита Перпл – псевдоним. Настоящее имя писательницы Аделина Ренье. Она профессор литературы в Сорбонне, увлекающаяся написанием любовных романов на досуге. Женщина не имеет понятия, кто таким жутким образом, воспользовался ее творчеством. Строки, что показала ей Диана, оказались вырванными из контекста. Она заметила, что их слегка «преобразили» и теперь они не отличаются смыслом и слогом. Такое мог придумать лишь больной человек. Скорей всего это не более чем, намек для конкретного лица. И им была, Диана. Будучи детьми, они с сестрой обожали метро, умоляли родителей лишний раз спуститься под землю. Неожиданно, мадам Ренье обратила внимание на то, что лишь однажды на ее памяти с рельс сошел поезд. Даже название станции без труда вспомнила и поведала симпатичной девушке-детективу. А вдруг, подумала Диана, стихотворение напрямую подводит к трагедии в метро и катастрофа вписывается в содержание? Записав станцию со слов Аделины, поблагодарила за сотрудничество и ушла. Причем здесь поезд, катастрофа, смерть Беатрис, ирландцы? Господи, она уже запуталась! Ко всему прочему, в расследование попала Рита. Необходимо поговорить с Ортегой и наконец, свести воедино все ниточки…
