Текст книги "Лучшее средство от северного ветра"

Автор книги: Даниэль Глаттауэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 10 страниц)

Через тридцать секунд

RE:

Я придумал! Переставьте ее на другой конец кровати.

Через тридцать пять секунд

RE:

Не получится: у лампы слишком короткий шнур.

Через сорок секунд

RE:

Это не беда: у меня есть удлинитель.

Через двадцать пять секунд

RE:

Пришлите мне его по электронной почте!

Через сорок пять секунд

RE:

Хорошо, посылаю его прикрепленным файлом.

Через пятьдесят секунд

RE:

Спасибо, получила! Классный удлинитель! Подключаю.

Через сорок секунд

RE:

Только смотрите не споткнитесь о него ночью.

Через тридцать пять секунд

RE:

Ах, я теперь усну так крепко, что до утра не проснусь – и все благодаря Вам и Вашему удлинителю!

Через минуту

RE:

Ну, тогда северный ветер Вам не страшен – пусть себе дует на здоровье.

Через сорок пять секунд

RE:

Лео, Вы мне очень, очень нравитесь. Вы – просто потрясающее средство от северного ветра!

Через тридцать секунд

RE:

Вы мне тоже очень нравитесь, Эмми.

Спокойной ночи!

Через двадцать пять секунд

RE:

Спокойной ночи. Приятных Вам снов!

На следующий день

Без темы

Добрый вечер, Эмми!

Вы сегодня ждали, что я напишу первым, верно?

Через пять минут

RE:

Лео, я всегда жду, что Вы напишете первым, но чаще – напрасно. На этот раз я дотерпела. Ну как, у Вас все в порядке?

Через три минуты

RE:

Да, спасибо, все хорошо. Я только что говорил с Леной. Мы решили раскрыть Вам все свои секреты. Если, конечно, Вам это еще нужно.

Через восемь минут

RE:

Это будет понятно, когда я узнаю их. Во всяком случае, Вы так многозначительно возвестили об этом, что, вполне возможно, когда я их узнаю, окажется, что мне их совсем не нужно было знать. В общем, если это будет история любви с беременностью, поездкой в Венецию и датой свадьбы, то мне, пожалуй, действительно лучше обойтись без Ваших секретов. Сегодня мне и так уже «подняли настроение» – поругалась с одним клиентом. К тому же у меня начинаются «критические дни».

Через четыре минуты

RE:

Нет, это не история любви. Никакой истории любви не было. И меня удивляет, что Вы вообще в этом сомневались, да еще так активно. До того Вы ведь были уверены в успехе «предприятия». Да, Ваше «предприятие» – вот где корень проблемы. Перейдем к деталям?

Через шесть минут

RE:

Лео, это нечестно! Ни в каком «успехе» я не была уверена. Потому что не было никакого «предприятия». Я совсем не думала о том, к чему может привести Ваше знакомство. Мне просто было любопытно, что скажет Лена и что скажете Вы. И только когда Вы это сказали – точнее, НЕ сказали, – я почувствовала, насколько мне неприятно то, что Вы сказали – или НЕ сказали, – и Вы, и Лена…

Но Вы можете смело продолжать. Самое важное Вы уже сказали (в первом предложении). Теперь уже не страшно.

Через полтора часа

RE:

Мы с Леной в первый раз встретились в ту субботу в кафе и сразу же поняли зачем: мы встретились не ради нас самих, а ради Вас. У нас не было ни малейшего шанса сблизиться или, может, даже влюбиться друг в друга. Мы были, так сказать, антиподом того, что называется «предназначены друг для друга». Мы с самого начала чувствовали себя Вашими марионетками, шахматными фигурами, которые передвигали Вы, дорогая Эмми. Только нам непонятен был смысл «игры». И он так и остался для нас загадкой. Эмми, Вы знаете, что Лена относится к Вам с огромным уважением, что она восхищается Вами и даже завидует Вам. Это что, должно было еще больше повысить мой интерес к Вам? Если да, то зачем? Мне обязательно нужно было знать, насколько безупречной и идиллической Вы способны сделать семейную жизнь? Зачем? Какое это имеет отношение к нашей переписке? Это что, может помешать северному ветру дуть в Ваше окно, нагоняя на Вас бессонницу?

А Лена? Она уже вообще перестала Вас понимать. Она с самого начала чувствовала только одно: я для нее – табу. У меня на шее висела табличка с надписью: «Собственность Эмми! Руками не трогать!» Она чувствовала себя чем-то вроде подслушивающего устройства, приставленного ко мне. Она должна была рассказывать Вам обо мне в деталях – образно выражаясь, подать Вам на серебряном подносе другую, неизвестную Вам часть Лео, физическую, чтобы у Вас была полная картина.

Увы, Эмми, мы с Леной оказались не готовы играть отведенные нам роли. Мы, не сговариваясь, решили испортить Вам эту странную игру. Мы проявили непокорность – мы, правда, не влюбились друг в друга, но переспали друг с другом. Все получилось замечательно, мы оба были довольны, никто ни на кого не остался в обиде. Все произошло без бурных эмоций, без особого вожделения, без особой страсти. Нам было вполне достаточно того, что мы сделали это Вам назло. Что в этой ситуации могло быть проще и справедливее? Мы здорово разозлились на Вас! И сыграли свою собственную партию. В первую ночь все прошло гладко, во вторую все кончилось. Потому что спать можно только друг с другом, а не вдвоем против кого-то третьего. И нам с Леной было ясно, что между нами ничего серьезного возникнуть не может. Но мы охотно продолжали встречаться, нам было приятно поболтать друг с другом, мы нравились – и до сих пор нравимся – друг другу, и нам доставляло удовольствие немного подразнить Вас, Эмми, держа в неведении – в качестве наказания за Вашу самоуверенность и заносчивость.

Вот и вся история. Интересно, поймете ли Вы ее – и как Вы ее переварите, дорогая моя партнерша по переписке.

Однако уже глубокая ночь. И, как я вижу, полнолуние. Северный ветер стих. Вы можете опять повернуться головой к окну.

Спокойной ночи!

Через два дня

Без темы

Дорогая Эмми!

Должен Вам сказать, это не самые приятные чувства, которые испытываешь, когда целых два дня висишь в воздухе, как это делаю я по Вашей милости. Поэтому покорнейше прошу Вас ответить мне. Не стесняйтесь, можете просто сбросить меня на землю, главное – не оставляйте в подвешенном состоянии.

С глубоким уважением,

ваш Лео

На следующий день

Тема:Процесс переваривания

Привет, Лео!

Йонас вывихнул руку на волейбольной площадке, и мы две ночи провели в больнице. Это Вам, так сказать, маленькая прелюдия к семейной идиллии.

Теперь о переваривании. Я много раз пыталась переварить Ваш мейл, но он, к сожалению, то и дело подступал у меня к горлу и рвался наружу. В конце концов он постепенно превратился в кашеобразную, совершенно нейтральную по вкусу массу.

Вы спрашиваете, для того ли мне понадобилась Лена, чтобы Вы от нее узнали, насколько безупречной и идиллической я способна сделать семейную жизнь. Дорогой Лео, тут вы с Леной оба стали жертвами глубокого заблуждения. Моя семейная жизнь вполне благополучна, но далеко не безупречна. «Семейная жизнь» как таковая не имеет ничего общего с «безупречностью». Тут больше подходят другие понятия; терпение, выдержка, снисходительность и вывихнутые детские руки. Вы позволите мне в виде исключения сослаться на свой многолетний опыт, которого – прошу прощения! – осмелюсь утверждать, нет ни у Лены, ни у Вас. «Семейная идиллия» – это оксюморон, пара взаимоисключающих понятий. Либо семья, либо идиллия – одно из двух.

А теперь несколько слов о Вашей «собственной партии». Значит, Вы улеглись с Леной в постель, потому что оба здорово на меня разозлились? Такого детского лепета я уже давно не слышала. Лео, Лео! Вы набрали слишком много штрафных очков.

Глава седьмая

Через два дня

Тема:Ревизия

Привет, Эмми!

Как поживаете? Я, например, не очень. У меня, ко всему прочему, еще и, мягко выражаясь, мало оснований гордиться собой. Я не должен был знакомиться с Леной. Мне следовало бы сообразить, что это нелепейшим образом еще сильнее привяжет меня к Вам, Эмми. Я упрекнул Вас в том, что это была Ваша цель. Половину этого упрека беру назад. Мне кажется, это была наша общая цель. Мы просто до сегодняшнего дня не решались признаться в этом друг другу. Лена была связующим звеном между нами. Вы приставили ее ко мне соглядатаем. Я использовал ее, чтобы отомстить Вам. Вряд ли это можно назвать нечестным по отношению к ней. Повышенный интерес Лены ко мне соответствует ее повышенному интересу к Вам, Эмми. Мне кажется, Вам нужно первой сделать шаг навстречу Вашей подруге. А мне пару шагов назад. Мне вообще предстоит взяться за красный карандаш и навести у себя основательную ревизию.

Желаю Вам удачного дня.

Лео

Через час

RE:

И что Вы собираетесь вычеркнуть в первую очередь, Лео? Меня?

Через восемь минут

RE:

Мне всегда казалось, что мейлы как таковые – этого и так уже более чем достаточно для «ревизии». Но боюсь, что мне и здесь следовало бы потихоньку нажать на тормоза.

Через четыре минуты

RE:

Лео Медлительный опять в своем репертуаре: «Боюсь, что», «следовало бы», «потихоньку», «нажать на тормоза»… Вам доставляет удовольствие привлекать меня к участию в Ваших робко, полушепотом объявленных «шагах назад»? Лео, прошу Вас: нажимайте на свои тормоза, но только нажимайте как следует!!! И не мучайте меня своими «боюсь, что», «мне следовало бы», «потихоньку»… Это уже потихоньку начинает действовать на нервы!

Через три минуты

RE:

Хорошо, я нажимаю на тормоза.

Через сорок секунд

RE:

Наконец-то.

Через тридцать пять секунд

RE:

Уже нажал.

Через двадцать пять секунд

RE:

И что дальше?

Через две минуты

RE:

Еще не знаю. Жду полной остановки.

Через двадцать пять секунд

RE:

Она наступила. Спокойной ночи.

Через два дня

Без темы

Привет, Эмми!

Мы что же, больше вообще не пишем друг другу?..

Через семь минут

RE:

Похоже, что так.

На следующий день

RE:

Даже приятно для разнообразия не получать мейлов.

Через два с половиной часа

RE:

Да, к этому можно привыкнуть.

Через четыре часа

RE:

Только теперь понимаешь, какое утомительное это было занятие.

Через пять с половиной часов

RE:

И не говорите! Один сплошной стресс в чистом виде.

На следующий день

Без темы

А как поживает Лена?

Через два часа

RE:

Представления не имею. Мы больше не видимся.

Через восемь часов

RE:

Вот как? Жаль.

Через три минуты

RE:

Да, жаль.

На следующий день

Без темы

С Вами очень весело, Лео.

Через девять часов

RE:

Спасибо. Охотно возвращаю Вам этот комплимент.

На следующий день

Без темы

А как, кстати, поживает Марлен? Очередной рецидив?

Через три часа

RE:

Пока нет. Но я работаю над этим. А как Ваша семья? Как колено Йонаса?

Через два часа

RE:

Рука.

Через пять минут

RE:

Да, конечно, прошу прощения. Как рука?

Через три с половиной часа

RE:

Не видно. Она в гипсе.

Через полчаса

RE:

А, ну да, понятно.

Через два дня

Без темы

Грустно, Эмми, – нам больше нечего сказать друг другу.

Через десять минут

RE:

Может, нам всегда нечего было друг другу сказать?

Через восемь минут

RE:

Для этого мы слишком много беседовали друг с другом.

Через двадцать минут

RE:

Мы беседовали молча. Все это были пустые слова.

Через пять минут

RE:

Ну, если Вы так считаете, значит, наверное, так оно и есть.

Через двенадцать минут

RE:

Как хорошо, что Вы нажали на тормоза.

Через три минуты

RE:

Но полную остановку возвестили Вы, Эмми!

Через восемь минут

RE:

А Вы каждый день объявляете ее заново.

Через пять часов

RE:

Может, нам совсем прекратить?

Через три минуты

RE:

Мы и так уже это сделали.

Через пятьдесят секунд

RE:

Умеете Вы подбодрить!

Через две минуты

RE:

У Вас научилась, Лео.

Спокойной ночи.

Через три минуты

RE:

Спокойной ночи.

Через две минуты

RE:

Спокойной ночи.

Через минуту

RE:

Спокойной ночи.

Через пятьдесят секунд

RE:

Спокойной ночи.

Через сорок секунд

RE:

Спокойной ночи.

Через двадцать секунд

RE:

Спокойной ночи.

Через две минуты

RE:

Уже три часа. У Вас что, опять дует северный ветер?

Спокойной ночи.

Через пятнадцать минут

RE:

Три часа семнадцать минут. Ветер западный. Он на меня не действует.

Спокойной ночи.

На следующее утро

Тема:Доброе утро

Доброе утро, Лео!

Через три минуты

RE:

Доброе утро, Эмми!

Через двадцать минут

RE:

Сегодня вечером я улетаю на две недели в Португалию. Отпуск с детьми на побережье. Лео, Вы еще будете, когда я вернусь? Я должна это знать. Под «будете» я подразумеваю… Да, что я, собственно, подразумеваю? Ну, в общем, – будете? Вы знаете, что я подразумеваю. Я боюсь, что Вы исчезнете навсегда. Ладно, пусть тормоза. Пусть даже полная остановка. Пусть беззвучные, пустые слова. Но с ВАМИ, а не без Вас!

Через восемнадцать минут

RE:

Да, дорогая Эмми, я буду, когда Вы вернетесь, хотя не обещаю Вас ждать. Я по-прежнему всегда к Вашим услугам, даже при полной остановке. Посмотрим, как на нас подействует эта двухнедельная «пауза». Может, это пойдет нам на пользу. По-моему, мы уже очень даже неплохо расписались в последние дни.

Всего доброго.

Лео

Через два часа

RE:

Еще одно, прежде чем я улечу. Лео, пожалуйста, только честно: Вы потеряли ко мне интерес?

Через пять минут

RE:

Честно?

Через восемь минут

RE:

Да, честно. Честно и как можно скорее! Мне нужно с Йонасом к врачу, снимать гипс.

Через пятьдесят секунд

RE:

Когда я вижу, что пришел мейл от Вас, у меня начинается сердцебиение. Как семь месяцев назад, так и сегодня.

Через сорок секунд

RE:

Несмотря на то, что это беззвучные, пустые слова? Какое счастье!!!! Отпуск спасен!

Гуд бай.

Через сорок пять секунд

RE:

Гуд бай.

Через восемь дней

Без темы

Привет, Лео!

Я в интернет-кафе в Порту. Решила Вам быстро написать, чтобы Ваше сердце не остановилось совсем от отсутствия «сердцебиения». У нас все в порядке. У мелкого с самого приезда – понос, а большая влюбилась в португальского инструктора по серфингу. Осталось всего шесть дней! Я уже с нетерпением жду нашей встречи в эфире!

P. S. Не вздумайте брать очередной разбег с Марлен!

Через шесть дней

Тема:Привет!

Дорогой Лео!

Ну вот я и вернулась. Как прошла «пауза»? Что нового? Мне Вас очень не хватало! Вы не писали мне. Почему? Я боюсь Вашего первого мейла. Еще больше я боюсь, что мне придется его долго ждать. Вопрос: как нам быть дальше?

Через пятнадцать минут

RE:

Эмми, Вам незачем бояться моего первого мейла. Вот он, и, как видите, это совершенно безобидный мейл.

1. Нового ничего.

2. Пауза была длинной.

3. Не писал я Вам потому, что была пауза.

4. Мне Вас тоже не хватало! (Наверное, даже больше, чем Вам меня. У Вас хоть было важное занятие – оберегать шестнадцатилетнюю дочь от португальского инструктора по серфингу. Кстати, чем закончилась эта история?)

5. Как нам быть дальше? У нас есть ровно три варианта: а) продолжать, б) прекратить, в) встретиться.

Через две минуты

RE:

К пункту 4: Фиона эмигрирует в Португалию и выйдет замуж за инструктора. Она вернулась вместе с нами на пару дней домой, чтобы собрать свои вещи. Во всяком случае, она так думает.

К пункту 5: Я за «встретиться»!

Через три минуты

RE:

Вы сегодня ночью мне очень активно снились, Эмми.

Через две минуты

RE:

Правда? Со мной тоже такое бывало. Я имею в виду, что Вы мне тоже очень активно снились. А что Вы, кстати, понимаете под «активно»? Эти образы были просто активны или, по крайней мере, хотя бы немного эротичны?

Через тридцать пять секунд

RE:

Даже высокоэротичны!

Через сорок пять секунд

RE:

Честно? Это на Вас совсем не похоже.

Через минуту

RE:

Я и сам удивился.

Через тридцать секунд

RE:

Ну и как??? Поподробней, пожалуйста! Что мы делали? Как я выглядела? Какое у меня было лицо?

Через минуту

RE:

Лица я, честно говоря, не разглядел.

Через полторы минуты

RE:

Лео!.. Тоже мне – герой-любовник! Наверняка я была той блондинкой из кафе «Хубер», Эмми с большой грудью, обмерами которой Вы и занимались.

Через пятьдесят секунд

RE:

Далась Вам эта большая грудь! У Вас что, комплекс большой груди?

Через две минуты

RE:

Лео, я от Вас в восторге. Вы не хотите знать, большая ли у меня грудь. Вы хотите знать, нет ли у меня комплекса большой груди. Это настолько нетипично для мужчин, что наводит на подозрение, нет ли у Вас ярко выраженного синдрома проблемы большой груди.

Через три минуты

RE:

Эмми, Вы можете считать меня асексуальным, но вопрос, насколько та или иная грудь большая или маленькая, толстая или тонкая, широкая, плоская, круглая, овальная, ребристая или четырехугольная, меня интересует лишь в сочетании с лицом, к которому эта грудь относится.

Во всяком случае, я не обладаю талантом рассматривать объем женской груди в отрыве от всего остального, из чего складывается понятие «женщина».

Через минуту

RE:

Ха! Вы сами себе противоречите! Три Ваших предыдущих мейла повествуют о высокоэротичном сне, в котором Вы явно видели все мои составные части, представляющие интерес для мужчины, – кроме лица. Только не говорите, что моя грудь не попадалась Вам на глаза.

Через пятьдесят пять секунд

RE:

Во сне я не видел ни лица, ни груди, ни других Ваших телесных составляющих. Я все только чувствовал.

Через полторы минуты

RE:

Если Вы не видели моих «составляющих», то откуда Вы знаете, что я и была та женщина, которую Вы лапали вслепую?

Через минуту

RE:

Потому что есть только одна женщина, которая выражается, как Вы, – Вы!

Через две с половиной минуты

RE:

Значит, мы разговаривали, пока Вы меня вслепую лапали?

Через пятьдесят секунд

RE:

Я не лапал Вас, я чувствовал Вас. Это совершенно разные вещи. И мы действительно (в том числе) говорили.

Через тридцать пять секунд

RE:

Необыкновенно эротично!

Через полторы минуты

RE:

Вы в этом ничего не понимаете, Эмми. Вы в подобных ситуациях, похоже, слишком усердно переноситесь в мир «Ваших» мужчин.

Через минуты

RE:

Тут «мои мужчины», а тут – «the one and only» [3]3
  Единственный и неповторимый (англ.).


[Закрыть]Лео Грудонепробиваемый. На этом изысканном противопоставлении мы и заканчиваем нашу сегодняшнюю радиопередачу. Мне срочно нужно заняться кое-какими делами. Завтра напишу.

До скорого.

Эмми

На следующий день

Тема:Встреча

Лео, ну так как – мы встречаемся? Времени у меня – хоть отбавляй! Бернард с детьми на неделю отправились в горы. Я одна.

Через пять с половиной часов

RE:

Лео! Вы что, с перепугу язык проглотили?

Через пять минут

RE:

Нет, Эмми. Я думаю.

Через десять минут

RE:

Это не предвещает ничего хорошего. Я прекрасно знаю, о чем Вы думаете. Лео, пожалуйста, давайте встретимся! Давайте не будем упускать, возможно, последний подходящий момент. Чем Вы рискуете? Что Вы можете потерять?

Через две минуты

RE:

1. Вас. 2. Себя. 3. Нас.

Через семнадцать минут

RE:

Лео, у Вас какой-то панический страх прикосновений. Мы увидим друг друга, мы понравимся друг другу, мы будем беседовать друг с другом, как беседовали уже много раз, только теперь не письменно, а устно. Через час нам уже будет трудно себе представить, что было бы, если бы мы так и не встретились. Мы будем сидеть в маленьком итальянском ресторанчике. Я буду у Вас на глазах есть спагетти аль-песто. (А можно вонголе?) И буду поворачивать голову вправо и влево, чтобы возникало движение воздуха, которое Вы, дорогой Лео, будете чувствовать. Наконец-то настоящее, физическое, освобождающее, антивиртуальное движение воздуха!!!

Через полтора часа

RE:

Эмми, Вы – не Лена. На Лену я не возлагал никаких надежд – и она на меня тоже. Мы с Леной начали на старте, как это обычно бывает, когда люди знакомятся. У нас с Вами все по-другому, Эмми: мы стартуем у финиша и можем двигаться только в одном направлении – назад. Мы сразу же берем курс на глубокое отрезвление. Мы не можем прожить то, что пишем. Мы не можем заменить множество образов, созданных нашим воображением. Для меня было бы болезненным разочарованием увидеть, что Вы в чем-то уступаете той Эмми, которую я знаю! Вам будет горько увидеть, что я уступаю тому Лео, которого знаете Вы! А я действительно уступаю ему!..

После нашей первой (и единственной) встречи мы расстанемся отрезвленными, пресыщенными, как после обильной, жирной трапезы, которая пришлась нам не по вкусу. И это после целого года алчного ожидания пира, который мы сами несколько месяцев готовили – жарили, парили, варили… А что потом? Конец. Финиш. Съели и забыли. Делать вид, как будто ничего не произошло? Эмми, у каждого из нас навсегда останется перед глазами демифологизированное, голое, расколдованное, искаженное разочарованием, надтреснутое зеркальное отражение его виртуального визави. Представьте себе: мы уже не знаем, что писать друг другу. Мы не знаем, зачем писать. И когда-нибудь, случайно встретившись в кафе или в метро, постараемся не заметить или не узнать друг друга, поспешим отвернуться друг от друга. Нам будет неловко за то, во что превратится наше «мы», что от него останется. Ничего. Два чужих человека с общим лжепрошлым, которому они позволили так долго и так бесстыдно себя обманывать.

Через три минуты

RE:

И ежедневно вымирают сотни видов животных.

Через минуту

RE:

Что это значит?

Через пятьдесят пять секунд

RE:

Лео, Вы все ноете, ноете, ноете, ноете, ноете. Все сгущаете, сгущаете, сгущаете, сгущаете…

Через двадцать пять секунд

RE:

…сгущаете.

Через сорок секунд

RE:

???

Через полторы минуты

RE:

…сгущаете. (Вы забыли одно «сгущаете» – пять «ноете» и пять «сгущаете». Или уж тогда надо четыре «ноете» и четыре «сгущаете».)

Через две минуты

RE:

Очень тонко подмечено и добросовестно проанализировано. Лео в своем репертуаре – малость закомплексованный, но приятно-обходительный и корректный. И к этому портрету еще бы глаза! Ваши настоящие глаза! Спокойной ночи. Пусть Вам приснится Эмми! И постарайтесь все-таки хотя бы разок взглянуть на нее!

Через три минуты

RE:

Спокойной ночи, Эмми. Мне очень жаль, но я такой, какой есть, такой, какой есть, такой, какой есть.

Через два дня

Тема:Встреча «light»

Добрый день, Эмми! Вы (все еще) обижены или мы можем сегодня вечером опять вместе выпить по бокалу вина?

В ожидании ответа.

Ваш Лео

Через полтора часа

RE:

Привет, Лео!

Сегодня вечером я в «реальном режиме» встречаюсь с Леной. Мы решили стартовать, «как в старые добрые времена», и прийти – чтобы не сказать приползти – к финишу в последнем открытом ночном баре. То есть вполне возможно, что я вернусь только под утро.

Через шестнадцать минут

RE:

Понятно. Конечно, нужно пользоваться, пока семьи нет. Привет Лене. Желаю приятно повеселиться.

Через восемь минут

RE:

Вот это как раз один из тех немногих мейлов, читая которые я, наоборот, не хочу знать, как Вы выглядите, когда пишете такое. (Кстати, у Вас, я смотрю, допотопное представление о семье – во всяком случае, о моей семье. Чтобы провести ночь вне дома, мне совсем не обязательно дожидаться, когда уедет моя семья. Я могу позволить себе это в любой момент.)

Через три минуты

RE:

И со мной Вы тоже могли бы встретиться в любой момент? Независимо от того, ушел ли Бернард с детьми в поход по горным тропам, или сидит дома в соседней комнате (и в любую минуту может нанести Вам визит на Вашей половине)?

Через двадцать минут

RE:

ЛЕО! НУ НАКОНЕЦ-ТО ВЫ ПРИЗНАЛИСЬ!!! Вы прекрасно могли бы обойтись позавчера без этой занудной проповеди о нашей душераздирающей, вдребезги разбивающей зеркальные отражения первой и последней встрече. Потому что Ваша проблема не в этом. Ваша проблема – Бернард. Вы не желаете быть вторым номером. Вы не хотите встречаться со мной, потому что чисто теоретически Вам меня не «заполучить», независимо от того, захотите ли Вы этого практически. В Интернете Вы ведь имеете на меня исключительные права и в таком режиме великолепно управляетесь со мной – Вы можете даже по желанию сами сколько угодно сокращать или увеличивать дистанцию. Верно?

Через сорок пять минут

RE:

Эмми, Вы не ответили на мой вопрос. Вы встретились бы (или захотели бы встретиться) со мной, даже если бы Ваш муж сидел в соседней комнате? И еще один вопрос: что бы Вы ему сказали? «Дорогой, сегодня вечером я встречаюсь с одним мужчиной, с которым уже год состою в переписке, которому пишу почти ежедневно по нескольку раз в день, начиная с пожелания доброго утра и заканчивая пожеланием спокойной ночи. Часто он оказывается первым, к кому я с утра обращаюсь с какими-то чувствами или мыслями. Часто он оказывается последним, кому я что-то говорю вечером, перед тем как лечь спать. А ночью, когда я не могу уснуть из-за северного ветра, я прихожу не к тебе, дорогой. Я пишу мейлы этому мужчине. И он мне отвечает. Понимаешь, дорогой, этот тип – потрясающее средство от северного ветра. Что мы друг другу пишем? Ах, ничего личного, только о нас с ним, как бы сложились наши с ним отношения, если бы не было тебя, дорогой, тебя и детей. Да, так вот, сегодня вечером я с ним встречаюсь…» Что-нибудь вроде этого, да?

Через пять минут

RE:

Я никогда не говорю своему мужу «дорогой».

Через пятьдесят секунд

RE:

О, простите, Эмми! Конечно, Вы говорите: «Бернард». Это более уважительное обращение.

Через четыре минуты

RE:

Лео, не обижайтесь, пожалуйста, но у Вас какое-то совершенно убогое представление о нормальном, здоровом браке. Знаете, что я сказала бы Бернарду, собираясь на встречу с Вами? Я бы сказала: «Бернард, я сегодня встречаюсь с одним приятелем. Возможно, вернусь поздно». И знаете, что он ответил бы? «Хорошо. Желаю приятно пообщаться!» И знаете, почему он так ответил бы?

Через минуту

RE:

Потому что ему все равно?

Через сорок секунд

RE:

Потому что он мне доверяет!

Через минуту

RE:

В чем?

Через пятьдесят секунд

RE:

В том, что я не сделаю ничего, что могло бы повредить нашему союзу с ним – сейчас или когда-нибудь потом.

Через девять минут

RE:

Ах да, Вы же отправляетесь всего лишь в свой «внешний мир», до которого у Вас по семейным обстоятельствам часто не доходят руки. Внутренний мир остается незыблемым.

Эмми, предположим, Вы влюбляетесь в меня, а я влюбляюсь в Вас; предположим, у нас начинается роман, любовная история, любовное приключение – называйте как хотите. В этом случае Вы тоже не делаете ничего, что могло бы повредить вашему союзу с Бернардом, сейчас или когда-нибудь потом?

Через двенадцать минут

RE:

Лео, Вы исходите из ложных предпосылок: я не влюблюсь в Вас!!! У нас не начнется роман, любовная история, любовное приключение, или как Вы там это хотите назвать! Это была бы просто встреча. Как если бы, скажем, я собралась встретиться со своим очень хорошим старым другом. С той лишь разницей, что я не просто давно не видела его, а вообще никогда его не видела. Вместо «Лео, ты все такой же!» я скажу: «Лео, так вот Вы, оказывается, какой!» Вот и все!

Через восемь минут

RE:

То есть Вас вполне устроило бы, если бы влюбился только Я – в ВАС? Так сказать, в одностороннем порядке. Тогда я наверняка до конца жизни писал бы Вам жгуче-страстные, восторженные, душераздирающие мейлы. А кроме того, стихи, песни, может даже, мюзиклы и оперы, исполненные неутоленной страсти. И Вы могли бы потом как-нибудь сказать себе или Бернарду: «Вот видишь, не зря я с ним тогда встретилась».

Через сорок секунд

RE:

Да, роман с Марлен оставил в Вашей душе тяжелые последствия!

Через четыре с половиной минуты

RE:

Не отвлекайтесь, Эмми.

Марлен, как ни странно, не имеет к данной ситуации абсолютно никакого отношения. Это касается исключительно нас двоих или – уточним – нас троих. Ваш муж тоже косвенным образом играет определенную роль в нашем спектакле, как бы отчаянно Вы ни отрицали этот факт. И я не верю Вам, что это простое совпадение – то, что Вы решили встретиться со мной именно сейчас, когда Ваш муж, по Вашим расчетам, должен быть где-то далеко в горах.

Через две минуты

RE:

Нет, это не совпадение. Просто у меня на этой неделе больше времени для себя самой. Времени, которое я рада провести с людьми, близкими мне по духу. Времени для друзей или тех, кто еще может стать другом. Кстати, о времени: уже восемь часов. Мне пора идти. Лена уже, наверное, ждет.

Приятного вечера, Лео!

Эмми

Через пять часов

Тема:Лео!

Привет, Лео!

Может, Вы еще не спите? Не хотите выпить со мной бокал вина? Лео, Лео, Лео… Мне плохо.

Эмми

Через тринадцать минут

RE:

Да, я еще не сплю. Вернее, я уже не сплю. Я поставил себе будильник марки «Эмми». Я включил сигнал о поступлении нового мейла на полную громкость и поставил ноутбук рядом с подушкой. И он только что поднял меня на ноги.

Эмми, я знал, что Вы мне сегодня ночью еще напишете! Интересно, который час? А, всего-то начало первого. Недолго же Вы с Леной веселились! (Вино я, пожалуй, сегодня уже пить не буду. Я уже почистил зубы, а вино в сочетании с зубной пастой – это все равно что суп-лапша с утренним кофе.)

Через две минуты

RE:

Лео, я та-а-а-а-а-а-ак рада, что Вы ответили!!! А почему это Вы знали, что я сегодня еще напишу?

Через семь минут

RE:

1. Потому что Вы рады проводить время с людьми, близкими Вам по духу. С друзьями или с теми, кто еще может стать другом.

2. Потому что Вы одна дома.

3. Потому что Вам одиноко.

4. Потому что дует северный ветер.

Через две минуты

RE:

Спасибо, Лео, что Вы не сердитесь на меня. Я вчера написала Вам жутко неприятный мейл. Вы для меня не просто друг. Вы для меня значите гораздо больше. Вы для меня… Вы для меня… Вы… Вы… Вы тот, кто отвечает на мои незаданные вопросы, – да, мне одиноко и поэтому я пишу Вам!

Через сорок секунд

RE:

Ну как Вы пообщались с Леной?

Через две с половиной минуты

RE:

Это было ужасно! Ей не нравится, как я говорю о Бернарде. Ей не нравится, как я говорю о своей супружеской жизни. Ей не нравится, как я говорю о своей семье. Ей не нравится, как я говорю о своих мейлах. Ей не нравится, как я говорю о своем… как я говорю о Лео. Ей не нравится, как я говорю. Ей не нравится, что я вообще говорю. Ей не нравлюсь я сама.

Через минуту

RE:

А зачем Вы вообще говорите о таких вещах? Вы ведь, кажется, собирались просто «расслабиться», повеселиться, как в старые добрые времена?

Через три минуты

RE:

Старые добрые времена не вернешь. На то они и старые. Новые времена не могут быть как старые. А если они пытаются прикидываться старыми, то выглядят старыми и поношенными, как те, кто по ним тоскует. Глупо грустить по старым временам. Если ты грустишь по старым временам, значит, ты – плаксивая старуха. Хотите, я Вам открою один секрет? У меня было только одно желание – домой, к Лео!

Через пятьдесят секунд

RE:

Приятно слышать, что я уже стал частью Вашего дома!

Через две минуты

RE:

Лео, скажите честно: что Вы думаете о нас с Бернардом, после всего, что Вы узнали от меня и от Лены? Пожалуйста! Только честно!

Через четыре минуты

RE:

Хм…

По-моему, полпервого ночи – не самое подходящее время для обсуждения таких вопросов, а? Кроме того, Вы ведь, кажется, всегда хотели держать меня как можно дальше от своей «внутренней жизни»? Но так и быть: на мой взгляд, у Вас нормальный, здоровый брак.

Через сорок пять секунд

RE:

Это что, отрицательная характеристика? «Нормальный, здоровый брак» – это что-то предосудительное? Почему все люди, мнение которых для меня имеет значение, говорят, что «нормальный, здоровый брак» – это плохой брак?

Через шесть минут

RE:

Эмми, никакая это не отрицательная характеристика. Если мы что-то называем нормальным, то оно не может быть плохим, или я ошибаюсь? Плохо лишь то, что ненормально или перестало быть нормальным. И тогда мы спрашиваем себя: почему это ненормально? Или: почему это было нормально, а теперь стало ненормальным? И можно ли сделать так, чтобы оно опять стало нормальным?