Текст книги "Когда догорает закат"

Автор книги: Дана Хадсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Она покраснела еще больше, и он, внезапно догадавшись, о чем она подумала, рассмеялся.

– Да не буду я там к тебе приставать, вот еще! Если бы хотел, то занялся этим на яхте, там-то уж действительно никто не мог помешать…

Джоанна как-то враз погрустнела, потупив глаза, и он недоуменно пожал плечами. Все ей не так! Хотя, если она решила, что совершенно его не интересует, то ее реакция вполне понятна. Ей же от него нужна не контролируемая разумом страсть…

Протянув руку, Ник положил ей на колено свою горячую ладонь, слегка сжал и просительно прошептал:

– Пойдем? Ну, пожалуйста!

Это получилось у него так по-детски, что она невольно хихикнула.

– Ладно, но с условием: мы заедем ко мне и я переоденусь. Не могу же я ехать в приличное место в таком виде. – И она жестом показала на свою легкую прогулочную одежду.

Ник послушно кивнул и помчался было к дому Джулиуса, но она поправила:

– Мои вещи не там. Я же говорила, что живу в другом месте. – И назвала адрес почти в центре Ливерпуля.

Не подав виду, что удивился и обрадовался, Ник свернул на указанную ею небольшую улочку и остановился возле привычной для глаз коренного лондонца серой двадцатиэтажной башни. Извинившись, что не приглашает его внутрь, поскольку ее соседки ходят дома в слишком вольном, не предполагающем приема нежданных гостей, виде, Джоанна выскользнула из машины и быстро скрылась с глаз.

Сочтя, что в такой простоватой одежде, что на нем сейчас, он будет выглядеть рядом с приодевшейся Джоанной нелепо, Ник открыл багажник, вынул из него походный чемодан и, благословляя свою предусмотрительность и тонированные окна машины, поменял джинсы и тенниску на вечерний костюм и серебристую рубашку.

Повязав голубоватый с розовым отливом галстук, он решил, что вполне соответствует требованиям дорогого ресторана, откинул голову на спинку и приготовился к долгому ожиданию. Весь его предыдущий опыт говорил о том, что женщине, чтобы достойно выглядеть, нужно не менее полутора часов. Хотя он уже убедился, что Джоанна сильно отличается от всех его знакомых женщин.

Действительно, она появилась всего через десять минут. В изящном вечернем платье, с уложенными на затылке французским узлом волосами и аккуратно подкрашенная. Во всеоружии, так сказать.

Не скрывая удивления, он вывел машину на дорогу и лишь потом спросил:

– И как тебе это удалось?

Она не поняла.

– Что удалось?

– Так быстро переодеться? Ты не моделью ли подрабатываешь? Говорят, они тоже переодеваются фантастически быстро.

Джоанна потрясла головой.

– Ну что ты! Да меня на подиум можно вынести только связанной, сама я ни за что не выйду. А что быстро, так это девчонки помогли. У них большой опыт в этом деле, я имею в виду переодевания. Они на свидания часто ходят. А вот где ты сумел переодеться – это для меня загадка.

Ник снисходительно пояснил:

– У меня с собой всегда есть запасной костюм. Никогда не знаешь, что может понадобиться в моей кочевой жизни….

Не успели они подъехать к ресторану, как им навстречу бросился швейцар. Почтительно распахнув дверцу автомобиля со стороны пассажирки, он проводил их до входа. В фойе их встретил важный метрдотель и, выслушав пожелания посетителей, провел в небольшой уютный кабинет. Устроившись напротив своей дамы за круглым столиком, украшенным букетиком лиловых фрезий, Ник любезно осведомился:

– Ну как, здесь лучше, чем в общем зале?

Джоанна благодарно улыбнулась.

– Конечно. По крайней мере я уверена, что смогу нормально поесть. А то из подобных заведений я всегда ухожу полуголодная.

Они заказали жюльен из грибов, пулярку и традиционный английский пудинг со сливами. Джоанна ела с удовольствием, запивая еду сухим красным вином. Нику даже показалось, что она несколько захмелела. Во всяком случае, она не казалась ему такой скованной и застенчивой, как раньше.

Из общего зала доносилась нежная мелодия, и Джоанна несколько раз поворачивала голову к выходу. На ее лице так явственно проступило нежно-мечтательное выражение, что Ник, бросив салфетку на стол, встал и предложил:

– Давай потанцуем?

Она вскинула голову, посмотрела в его глаза и зарумянилась.

– Мне очень неловко, что я заставляю тебя заниматься тем, чего тебе вовсе не хочется…

Уже ведя ее на танцпол, Ник насмешливо заметил:

– А почему ты решила, что мне не хочется танцевать?

Джоанна немного помялась, но ответила честно:

– Тебе это и в голову не приходило, пока ты не заметил, что я ужасно хочу потанцевать. А ты внимательный кавалер и выполняешь желания своих дам. Только и всего. Разве не так?

Ничего не ответив, Ник прижал ее к себе несколько ближе, чем дозволяли приличия, и повел в медленном танце. И тут же понял, что делать этого не следовало. От близости ее стройного тела желание опалило его такой сокрушительной волной, что он болезненно застонал. Джоанна подняла на него удивленные глаза и хотела что-то спросить, но он решительно крутанул ее на месте, заставив забыть все вопросы. Чтобы не упасть, она уцепилась за него и тихонько засмеялась.

– Вот это да! Я думала, сейчас улечу под ноги оркестрантам…

Ник решительно воспротивился.

– Никуда ты не улетишь. Я держу тебя крепко. Очень крепко. – Это прозвучало с непонятным ему самому обещанием, и он вновь озадачился собственной непредсказуемой реакцией.

Успокоившись, Джоанна положила голову к нему на плечо, но тут же попросила прощения:

– Извини, но у меня что-то голова закружилась. Тебе не очень помешает, если я немного побуду так?

В ответ на эту наивную просьбу Ник смог только коротко вздохнуть – ему так захотелось поцеловать ее густые, туго закрученные волосы и вытащить из них все шпильки и заколки, что он не выдержал. Уступая своему неистовому желанию, Ник забыл, что соблазнять его должна она, поднял ее подбородок и впился в нежные губы нетерпеливым поцелуем. Она замерла на месте, прекратив движение. Он тоже остановился, смакуя ее сладкие податливые губы. Но вот музыка смолкла, и Ник, опомнившись, повел свою даму обратно в кабинет.

Джоанна молчала, явно ошарашенная происшедшим, он тоже пытался прийти в себя от одурманивающего взрыва чувств. Они доели десерт, и Ник, думая лишь об одном, хрипло предложил:

– Поедем домой?

Она согласно кивнула, и, расплатившись за ужин, он вывел ее из ресторана. Доехав до своего дома минут за пятнадцать, Ник широко распахнул дверцу. Не глядя по сторонам, Джоанна вышла из машины и автоматически пошла к дверям дома. И, лишь очутившись в просторном вестибюле, удивленно вскинула голову.

– Что ты! Я здесь не живу!

Он подтвердил:

– Конечно нет. Здесь живу я, и ты пришла ко мне в гости.

Замедлив шаги, она робко переспросила:

– А разве я этого хочу?

Он опять уверенно подтвердил:

– Конечно хочешь. Иначе тебя бы здесь просто не было – не так ли?

Поколебавшись, она неуверенно добавила:

– Но я никогда не одобряла свободные связи… Более того, я всегда их избегала…

Ника снова покоробила ее двуличность, но он сделал вид, что ничего не подозревает.

– Теперь одобряешь. После встречи со мной…

Вконец растерявшись от его безапелляционного тона, Джоанна покорно пошла дальше.

Открыв дверь своей квартиры, Ник включил свет и пригласил:

– Милости прошу в мое временное жилище. Чем тебя угостить?

Нервно тряхнув головой, она отказалась:

– Спасибо, но я ничего не хочу. – Слово «ничего» было произнесено с нажимом, но Ник пропустил этот намек мимо ушей. Недовольная своей неуверенностью, Джоанна настойчиво проговорила: – Уже поздно, мне пора домой. Может быть, ты вызовешь мне такси?

Обняв ее за талию, он увлек ее в гостиную.

– Конечно, но не сейчас. Давай немного посидим, поговорим. Ты ничего не хочешь мне сказать?

Не дожидаясь ответа, он скинул пиджак и небрежно бросил его на спинку высокого стула. Посмотрев на него несколько затуманенными глазами, Джоанна вспомнила о правилах хорошего тона и вежливо поблагодарила:

– Спасибо за чудесный ужин. Вечер был прекрасным…

Ника передернуло от этой фальшивой благодарности. И почему он решил, что она признается ему в отвратительном сговоре со своим любовничком? Может, ждал, что она и прощения попросит? А он ее, естественно, простит…

Мрачно усмехнувшись, он ответил:

– Взаимно. Но давай присядем на диван и просто посмотрим друг другу в глаза…

Джоанна застыла, не в силах понять зазвеневшей в его голосе внезапной злости, и ему пришлось усадить ее силой. Сев рядом, он поднял руку и вытащил заколки из ее строгой прически. Черные шелковистые локоны рассыпались по ее плечам с тихим призывным шорохом. Не удержавшись, он со стоном обхватил ее руками, прижал к себе и нашел ее губы. Она не поощряла его, но и не сопротивлялась.

Возбуждаясь все больше и больше, он с напором ласкал ее, не понимая, почему она не отвечает. Ведь по плану Джулиуса они давно уже должны были быть в постели. Или она старается довести его до такой кондиции, когда мужчины соглашаются на все? Но он и без того согласен отдать ей все, что она пожелает, но при условии: она будет принадлежать только ему, и столько, сколько он захочет…

Он и сам не понял, когда стянул с нее платье, а с себя – брюки и рубашку. Джоанна хотела ему что-то сказать, но Ник, боясь, что она испортит то, к чему он так стремился, не давал ей вставить в его нескончаемый поцелуй ни слова.

Лаская ее с все возрастающим пылом, он с нетерпением ожидал, когда же она наконец расслабится и начнет получать удовольствие от его ласк. Но вот он нашел ее обнаженную грудь и принялся нетерпеливо мять упругую плоть. В ответ она судорожно вздохнула и прильнула к нему.

Мысленно воскликнув «наконец-то!», Ник подхватил ее на руки и перенес в спальню.

Одной рукой откинул с постели покрывало и упал в нее вместе со своей ношей. Его била крупная дрожь, с которой он не мог совладать. Не в силах больше терпеть, он раздвинул коленом ее ноги и лег сверху. Затаив дыхание, оказался внутри и судорожно вздохнул от охватившего все его тело болезненного удовольствия. Джоанна тоже не могла скрыть свою реакцию. Ник чувствовал, как горит ее кожа, как участилось дыхание и тяжело стучит сердце. Его вдохновил чисто физический, не контролируемый разумом отклик ее возбужденного тела. Потому что ничего подобного в своей жизни он никогда не испытывал и ему было бы крайне обидно, если бы в такой момент она не отвечала ему взаимностью.

Ник начал двигаться, сначала медленно, привыкая к ней и давая ей время привыкнуть к себе, потом все быстрее и быстрее. Джоанна посмотрела в его темное от страсти лицо и, ласково проведя костяшками пальцев по его затвердевшим скулам, в изнеможении закрыла глаза.

Ему показалось, что в ее взгляде промелькнуло настоящее чувство – но кто судит о чувствах в самый разгар физической близости? Уж точно не он, не такой он дурак…

От напряжения его тело само выгнулось дугой, и он, не в состоянии больше продолжать, беззвучно закричал и упал на нее, лихорадочно хватая воздух широко открытым ртом. Джоанна успокаивающе гладила рукой его спину, а он лежал рядом и не мог прийти в себя от ослепительного наслаждения, медленно покидающего его тело. Теперь он понял некоторых из своих знакомых, постоянно ссорящихся с подругами, но не желающих их покидать. Да если они испытывают лишь половину того, что сейчас испытал он, то за это душу дьяволу можно продать…

Вдруг мозг пронзила неприятнейшая мысль – он забыл о предохранении! Он вообще обо всем на свете забыл. Как ни странно, это его вовсе не взволновало. Более того – мысль о возможной беременности Джоанны показалась ему вполне привлекательной. Ведь тогда появится достойный предлог никогда ее не покидать. Ведь должен же он заботиться о собственном ребенке? Ну а заодно и о его матери, естественно…

Но ведь тогда он всегда будет думать о том, его ли это ребенок или Джулиуса… Хотя есть генная экспертиза, и, если что, он обязательно ее сделает…

Сообразив, что уже делит шкуру неубитого медведя, он поразился странностям своего поведения. Где его холодная логика и знаменитый здравый смысл? Приподнявшись на локте, посмотрел на Джоанну. Она лежала молча, чуть покусывая нижнюю губу. Нику стало стыдно. Он так забылся, что думал только о своем удовольствии, позабыв о партнерше. Решив все исправить, потянулся к ней.

Переведя на него затуманенный взгляд, она поспешила его успокоить:

– Что ты, ничего не нужно. Мне очень хорошо, правда! Но давно пора домой. Уже поздно…

Не слушая ее невнятный лепет, он с невыразимым чувством собственнического удовлетворения принялся целовать ее снова. Уже одно это было так приятно, что он невольно стал истекать нежностью и любовью. Поняв это, немного насторожился, но остановиться уже не мог.

Он ласкал ее со страстью и неистовым пылом, нежно шепча о том, как же она хороша. Джоанна вначале никак не реагировала, будто не понимала, для чего все это, но в какой-то момент вдруг застонала и подалась к нему, стараясь больше открыться для его настойчивых рук.

И когда она, шепча его имя, забилась под ним в страстных конвульсиях, Ник почувствовал себя по-настоящему счастливым. Таким счастливым, что мог бы отдать все, что у него есть, за то, чтобы всегда быть рядом именно с этой женщиной. Уложив ее на себя, чтобы чувствовать ее тело каждым дюймом своей кожи, он слушал ее успокаивающееся дыхание и растворялся от блаженства. Она молчала, уложив голову ему на грудь и слушая затихающие удары его сердца.

Медленно перебирая рассыпавшиеся по его груди шелковые волосы, Ник не хотел ни о чем думать. Они удовлетворенно затихли, понимая друг друга без слов. Но вдруг она неловко заерзала и подняла голову. Немного виновато заглянув в его глаза, тихо проговорила:

– Извини, пожалуйста, ты не мог бы…

Он враз закаменел. Ну вот, началось. И почему он решил, что ничего не будет – ни просьб, ни объяснений? Душа заныла, будто Джоанна пнула его в самое больное место. Не дожидаясь продолжения, он резким движением скинул ее на кровать и поднялся. Ничего не понимая, не в силах вынырнуть из охватившего ее разнеженно-томного состояния, она лежала на спине, вопросительно глядя на него и даже не пытаясь прикрыться.

– Нет, не извиню, Джоанна… или как там тебя! – Его голос звучал так холодно, так презрительно, будто это не он каких-то пять минут назад шептал ей упоительные признания.

Она побледнела и, приподнявшись на локте, принялась лихорадочно шарить рукой по постели, пытаясь найти простыню, желая скрыться от его презрительного взгляда. На ее щеках появились два красных пятна, но глаз от него она не прятала. Зрачки в них были расширены, как от острой боли, но Ник ничего не желал замечать.

Все более и более распаляясь от охватившего его праведного гнева, он ожесточенно продолжал:

– И не прикидывайся, будто ты не знала, кто я! Я прекрасно слышал, как ты планировала с Джулиусом Бэрдом забраться ко мне в постель, чтобы повысить цену за ваш паршивенький заводик! Но не думай, что постельными услугами заработала миллионы! Единственное, что я тебе дам, – это пятьдесят фунтов, как обычной городской проститутке!

От жестокого оскорбления она содрогнулась, как от безжалостного удара, и тихо сползла с кровати. Быстро пройдя в соседнюю комнату, натянула на себя одежду и отправилась к двери, понуря голову и не глядя на Ника. Он молча шел следом, лихорадочно вспоминая, есть ли у него в кошельке наличные. Не будешь же давать ей пластиковую карту и говорить «сними деньги и верни мне карточку!».

От ерунды, вертевшейся в голове, из его горла вырвался истерический смешок. Ник не понимал, почему ему так больно, ведь он явно был победителем – и воспользовался этой девицей, и посмеялся над их дурацкими замыслами. Может быть, это оттого, что между ними все могло бы быть по-другому, будь Джоанна нормальным, порядочным человеком?

Она обернулась на звук и скованно проговорила:

– Ты все неправильно понял. Я вовсе не торгую собой, чтобы что-то выгадать. Я не знала, кто ты. Я действительно думала, что ты – Дэниел Николс…

– Если ты и впрямь так думала, то почему ни разу – ни разу! – не обратилась ко мне по имени? И не надо делать из меня дурака, пытаясь навесить лапшу на уши, у тебя все равно ничего не получится!

Она окончательно сникла и, бросив на него страдальческий взгляд, протянула руку к двери. Он высокомерно предложил:

– Подожди, я сейчас вызову тебе такси.

Джоанна склонила голову, занавешиваясь от него длинными темными волосами, и ничего не ответила.

Ник снял трубку и велел консьержу посмотреть, не стоит ли на углу свободное такси. Услышав утвердительный ответ, распорядился, чтобы даму, вышедшую сейчас из подъезда, проводили до машины, и издевательски широко распахнул перед Джоанной двери.

Непонятно почему, но ее упорное молчание задевало его, внушая мысль о собственной неправоте, и, стараясь избавиться от этого противного ощущения, он выпустил на прощание последнюю ядовитую стрелу:

– При нашей следующей встрече я обязательно отдам тебе честно заработанные тобою полсотни!

Она болезненно вздрогнула и молча побежала вниз, бесшумно прыгая сразу через несколько ступенек, стремясь поскорее избавиться от его злобного присутствия.

Чувствуя невыносимую боль в груди, Ник ожесточенно посмотрел ей вслед и вернулся в комнату, так недавно бывшую приютом страсти. Желая уничтожить все следы пребывания здесь Джоанны, сорвал с постели белье, хранившее ее запах, и швырнул его в корзину для грязного белья. Потом отправился в ванную и долго плескался под душем, смывая с себя ее прикосновения и последствия собственного пыла.

Ложиться в спальне не хотелось, там в воздухе еще витали ароматы постельной любви, будоража неуспокоившуюся кровь, и он лег на кушетку в гостиной, не очень удобную, но зато безопасную.

Потолок над ним медленно кружился, и Ник, остывая, начал сожалеть о своих злых словах. Он не мог сказать чтобы они были несправедливыми, но что они были слишком жестокими – это однозначно. В темноте перед ним как живое стояло ее лицо со страдальческим выражением глаз, и ему все больше и больше становилось не по себе.

Не выдержав, Ник встал и пошел на кухню. Приготовив черный кофе по-турецки, присел за стол и, маленькими глотками потягивая напиток, призадумался.

Зря он так вспылил. Но переход от счастья, даже блаженства, в котором он находился, к жестокой действительности оказался для него непосильным. Надо было, наверное, еще с ней поиграть – выслушать ее просьбу, даже согласиться для виду, но сделать все по-своему. Тогда он мог бы провести с ней целое воскресенье, и даже ночь на понедельник. Пусть это было бы и не совсем порядочно, но разве он не имеет права адекватно ответить этой парочке, разрушив их постыдный замысел?

Но он не сдержался – вернее, просто физически не смог подавить в себе боль и гнев, завладевшие им в то мгновение, когда он понял, что сейчас произойдет. Что ж, он ни о чем не жалеет. Жалеть надо этой беспринципной Джоанне, если это ее настоящее имя, конечно. Пусть впредь сто раз подумает, прежде чем использовать свой недюжинный артистический талант и женскую привлекательность. Как известно, и на старуху бывает проруха…

Ник разложил по полочкам и свое, и ее поведение, сто раз нашел оправдания себе и даже пару раз ей, когда, случайно повернув голову к окну, увидел посветлевшее небо. Ночь прошла, а он и не заметил.

3

Перед последним совещанием Дэниел Николас Тайлер, как обычно, был спокоен и подтянут, или по крайней мере казался таковым. Его немного подводили темные тени под глазами, вызывающие у адвокатов понимающие усмешки. Казалось, они вслух говорили: что ж, дело молодое… Его оппонент, если можно было так назвать Джулиуса Бэрда, наоборот, был бледен, чем-то изрядно расстроен и, что для него было действительно крайне необычно, несколько помят.

Глядя на него, Ник прекрасно понимал его состояние – ведь тот считал, что все на мази, что он вот-вот с помощью своей любовницы отхватит приличный куш, а тут такой облом. Но что-то мешало Нику почувствовать себя победителем. Наоборот, на душе было так противно, будто он сам был повинен в чем-то очень неприятном.

Пытаясь взбодриться, Ник надменно улыбнулся бледному Бэрду и спросил:

– Ну что, у вас будут еще предложения?

Тот уныло передернул плечами, признавая свое поражение, и Ник повернулся к ожидающим их решения адвокатам.

– Я думаю, можно приступить к процедуре подписания.

Те достали заранее подготовленные листы договора, и стороны по очереди принялись скреплять своими подписями каждую страницу, передавая их Тайлеру. Дойдя до последней, где была проставлена сумма, Ник немного помедлил и вдруг, неожиданно не только для своих адвокатов, но и для себя, жирной чертой зачеркнул ее и указал сверху на два миллиона больше.

Все зашумели, не понимая, что произошло, но он спокойно произнес:

– Ничего страшного, я решил, что завод вполне стоит этих денег.

Джулиус с благодарностью посмотрел на него и еле вымолвил неслушающимися губами:

– Спасибо!

Адвокаты Бэрда тоже принялись его благодарить, почему-то особо напирая на его благородство, тогда как адвокаты Тайлера угрюмо молчали, воспринимая его уступку как личное поражение.

Старший из них, Ли Брэдли, пожал плечами и холодно предупредил непредсказуемого клиента:

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Тайлер. Ник и сам не понимал толком, для чего это сделал, но вида не показывал. Что сделано, то сделано Пара миллионов для него и в самом деле незначительная сумма. Скрепили завершившуюся сделку рукопожатиями и открыли бутылку шампанского. Джулиус был все так же уныл и растерян, казалось, что его не особо обрадовала столь желанная для него сумма. Немного отойдя с ним в сторону, Ник отсалютовал ему полным бокалом и иронично спросил:

– Что ж, надеюсь, вы понимаете, что заработали эту пару миллионов лишь благодаря самоотверженности Джоанны?

Тот тупо посмотрел на него, ничего не понимая.

– При чем тут Джоанна?

Ник скорчил укоризненную гримасу.

– Она старательно выполнила ваше указание сделать все, чтобы сумма сделки была повышена. Как и было велено, она очень старалась…

Джулиус дернул на себе галстук, глотнул так, будто у него в горле застряла кость, и, прохрипев:

– Извините, мне нужно уехать! – выскочил из комнаты.

Ник с видом превосходства посмотрел ему вслед, поднес ко рту шампанское и сделал глоток. Колючие иголочки закололи в горле и почему-то в глазах, вызывая у него досаду на самого себя. К нему снова, как на приеме Нельсонов, подошел Стэффорд. С энтузиазмом потряс его руку, говоря:

– Вы очень благородно поступили, пожертвовав Бэрду деньги. Так бы он их не принял, но под видом сделки… Думаю, он очень вам благодарен, ведь лечение сестры выльется в весьма кругленькую сумму…

Ник непонимающе уставился на него.

– Какой сестры?

Стэффорд удивился.

– Вы что, не знаете, что его сестра попала в аварию?

У Ника панически сжалось сердце.

– Как зовут сестру?

– Джоанна Бэрд.

Ник поставил бокал с шампанским на журнальный столик, выплеснув половину. Медленно сосчитал до десяти, чтобы голос не сорвался и не выдал его.

– Что случилось конкретно?

– Она ехала из города в свой поселок поздно ночью. Не знаю уж зачем, обычно она такого не делает. Джоанна человек очень благоразумный, я бы даже сказал – пугливый. Но в ту ночь что-то погнало ее за город, возможно к брату в дедовский дом, хотя она вот уже полгода живет в Ливерпуле. Похоже, превысила скорость и не справилась с управлением, потому что других причин полиция не находит – шоссе было пустынным, дождя не было. В общем, она врезалась в бетонное ограждение. Ее спасла вовремя сработавшая подушка безопасности. Да еще повезло, что ехавший мимо дорожный патруль успел вытащить ее из машины буквально за секунду до взрыва.

Ник перекосился. Он еще не до конца осознал, что же произошло. Почему-то мозг соображал крайне медленно, будто его набили ватой. Боясь признаться себе, кто на самом деле виновен в этой аварии, Ник устремил пустой взгляд вдаль, будто надеялся увидеть там Джоанну живой и невредимой. Стэффорд терпеливо ждал продолжения, видя, что Тайлер явно не в себе. У него даже мелькнула мысль, что тот знаком с Джоанной куда ближе, чем он предполагал. Но почему тогда Николас не знал, что Джоанна – сестра Джулиуса Бэрда?

Но вот, с трудом затолкнув в легкие воздух, Ник хрипло спросил:

– Когда это случилось?

Ответ оказался убийственным:

– В ночь на воскресенье.

Нику по-настоящему стало плохо. Неужели это его вина? Но он же отправил ее домой на такси. Неужели она взяла свою машину и погнала к брату? Но зачем? Искала сочувствия после его чудовищного обвинения или просто хотела предупредить Джулиуса, что у нее ничего не вышло?.. Но теперь, когда с его глаз упали шоры, он и сам увидел вздорность собственных обвинений. Вряд ли Джоанна сознательно пыталась его одурачить. А что, если и она испытывала к нему то же непреодолимое влечение, что и он к ней? И почему он не дал ей договорить ту роковую фразу? Вполне возможно, она сказала бы ему вовсе не то, что он предполагал…

Сердце ныло все сильнее, заставляя все острее чувствовать свою вину, и Ник, пытаясь хотя бы частично снять с души гнетущий ее тяжкий грех, выпалил:

– А где Джоанна?

Ответ прозвучал с некоторым запозданием, его озадаченный собеседник явно не понимал, зачем это ему нужно.

– В клинике королевского университета Ливерпуля. В реанимационном отделении. Она в коме. Так что желать ей скорейшего выздоровления и слать цветы бесполезно. К тому же сегодня вы возвращаетесь в Лондон?

Не ответив на вопрос и молча поклонившись, Ник подошел к своим адвокатам.

– Возвращайтесь в Лондон одни, я задержусь. С отцом поговорю сам.

Сбив этим распоряжением планы своей команды сразу на несколько дней, Ник Тайлер, не дожидаясь вопросов от изумленного Ли Брэдли, стремительно вышел на улицу, сел в машину и назвал водителю адрес.

Они с предельной скоростью ехали по забитым улицам Ливерпуля, лавируя среди машин, но удрученному Нику казалось, что они стоят на месте. Клиника показалась довольно скоро, хотя он был уверен, что прошел миллион лет, не меньше. Прямиком проскочив мимо столпившихся внизу посетителей в реанимационный отсек, Ник остановился и обвел взглядом большое гулкое помещение со скользким каменным полом. Сидевшая за кафедрой у входа медсестра в строгой серой униформе с красным крестом на груди поинтересовалась у взволнованного посетителя:

– Вы к кому?

Он с трудом выговорил:

– К Джоанне Бэрд.

Покачав головой, она сочувственно отказала:

– Сожалею, но к ней пускают только самых близких родственников.

Нику отчаянно хотелось увидеть Джоанну, посмотреть в ее чудные глаза, все объяснить, вымолить прощение, и он выпалил, с изумлением вслушиваясь в эхо собственных слов:

– А жених это близкий родственник или нет?

Видавшая виды медсестра посмотрела на него с нескрываемым сомнением.

– Если вы хотите сказать, что вы жених, то перед вами уже был один такой…

Потемнев лицом, Ник с силой сжал кулаки.

– Кто? Наверняка Пол. Ну я с ним разберусь…

Медсестра оценивающе посмотрела на настойчивого посетителя. Перед ней стоял взрослый, уверенный в себе мужчина, вовсе не похожий на побывавшего здесь до него искателя приключений. Решив сложить с себя всякую ответственность, она предложила:

– Я вас пропущу, если брат пациентки не будет препятствовать… – Что-то сказав в переговорное устройство и выслушав ответ, скептически подняла брови, но ответила оптимистично: – Он сейчас спустится.

Склонив голову, Ник сдавленно спросил, отчаянно страшась услышать дурные вести:

– А как она?

– Особых повреждений нет, ее спасла подушка безопасности, всего-то ушибы и сдавливание внутренних органов, это не страшно. Но вот кома… Врачи боятся, что наступят необратимые изменения мозга.

У него в ушах еще гулким эхом звучали страшные слова «необратимые изменения мозга», когда остановившийся сзади лифт сообщил о прибытии недоумевающего Джулиуса в зеленом халате и синих бахилах. Он быстрым шагом подошел к кафедре и остановился, оглядываясь по сторонам.

– И кто жених? – В его голосе слышалось явное недоумение. Похоже, что появление очередного, неведомого ему жениха Джоанны стало для него неприятной неожиданностью.

Медсестра с неменьшим недоумением указала на Ника. Джулиус подошел поближе и мрачно нахмурился, узнав посетителя.

– Надо же, это вы! Я-то думал, что сюда опять приперся этот недоумок Пол, и хотел было отправить его восвояси. Но что значат ваши слова? Какой из вас жених?

Это прозвучало с излишней запальчивостью, и Ник мгновенно подобрался. Ответил подчеркнуло сухо, всем своим видом укоряя Джулиуса за некорректность.

– Самый обыкновенный. Я в субботу сделал Джоанне предложение, и она ответила согласием. – И, памятуя, что нападение – лучший способ обороны, агрессивно заявил, внезапно перейдя на «ты»: – Неужели ты думаешь, что я подарил тебе пару миллионов за твои красивые глаза? Правда я не знал об аварии и злился. Мы должны были встретиться в воскресенье, но Джоанна не пришла. Я считал, это потому, что ты против нашей свадьбы, поэтому и говорил с тобой не очень доброжелательно. Ты ее видел в субботу? Вернее, в ночь на воскресенье? – И с затаенным трепетом стал ждать ответа. Если Джоанна успела переговорить с братом, то надежды увидеть ее нет никакой.

Опешивший от неожиданности Джулиус, пытаясь сопоставить все известные ему факты, ответил не сразу.

– Нет, не видел. Я не говорил с ней с вечера пятницы, когда мы вместе были у Нельсонов. – Он с подозрением посмотрел на Ника, не понимая, как можно сделать предложение практически незнакомой женщине за такой короткий срок. – Если вы и в самом деле обо всем договорились, то почему тогда она помчалась ко мне глубокой ночью?

Ник перевел дыхание и с нарочитой небрежностью пожал плечами. Он же не самоубийца, говорить правду. Поэтому выдал на-гора тщательно отфильтрованную информацию, по-родственному напирая на «ты»:

– Не знаю. Джоанна не захотела оставаться у меня на ночь и поехала к себе. Поскольку перед этим мы были в ресторане и немного выпили, мне пришлось вызвать для нее такси. Почему она взяла свою машину и понеслась к тебе посреди ночи, не представляю. Может, хотела поделиться радостной вестью с единственным близким ей человеком? Но почему было не подождать до утра? В общем, для меня это такая же загадка, как и для тебя.

Ник не скрывал своей досады, и это оказалось решающим для Джулиуса фактором. Тот наконец поверил и нервным жестом вцепился себе в волосы.

– Слишком она импульсивная и чопорная. По мне, лучше бы она осталась у тебя, раз уж вы обручились. Но у нее странные понятия о приличиях, несовременные какие-то. И соблюдает она их рьяно. Наверняка ты прав – она так обрадовалась, что не смогла дождаться утра. Решила порадовать и меня… – Рот у него невольно сложился в скорбную гримасу. – Вот и порадовала… Кстати, чтобы не было недоразумений, скажу сразу: Джоанна никогда не делала того, что считала недостойным. Она особа высокоморальная и непорядочности ни в каком виде не одобряет.