Текст книги "Непринужденный цугцванг"

Автор книги: Блез Анжелюс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

Тихое майское утро

Геополитические фантазии о будущем

Вкус крепкого чёрного чая в это утро был просто замечательный: ароматный, тонизирующий, бархатисто-породистый.

Нежные лучи майского солнца пронизали собой толщь горячего напитка и янтарными пятнами, сквозь граненое стекло мухинского стакана, как в калейдоскопе, причудливо ложились неприхотливым узором на белоснежную скатерть берлинской чайной.

 1 мая. Чистая лазурь весеннего неба, лишенная облаков.

Лишь живописный и узорчатый инверсионный след от только что стремительно пролетевших светло-голубых «сушек». Парадная тройка. Путинские соколы в небе.

Непривычно теперь видеть это немецкое небо без пузатых евролайнеров с сине-жёлтым аистом Lufthansa и тёмно-серых торпед военных натовских Tornado. Небо стало родным, советским. Ничем не отличимым от родного неба над Москвой, Рязанью и Калугой.

Прозрачной чистой голубизной и свежестью дышат весенние небеса над освобожденной Советской Германией.

Стройными рядами тополей встречает советские танковые колонны «Новый Тверской проспект», когда-то именовавшийся «Unter den Linden».

Красиво и поэтично колышется на майском ветерке российский триколор на Бранденбургских воротах и куполе бывшего Бундестага (теперь – «Всегерманское Вече»), которые за свою историю повидали немало интересного.

Неоднократно они слышали русскую речь и вот теперь она уже звучит повсюду. И с каждым днём всё больше и больше людей на освобожденной немецкой территории начинают говорить на Великом Русском языке.

 Вослед за военной техникой, колоннами отдельных частей победоносной Советской армии и флота, на «Проспект Победы» выплывают стройными рядами трудовые колонны народных немецких предприятий: гордо неся перед собой огромный российский триколор и портрет генералиссимуса Владимира Путина в золотой раме; первыми проходят по «Проспекту Победы» представители «Автозавода номер 1» (когда-то известного под названием Mercedes-Benz).

За главным предприятием Освобожденной Германии шествуют представители трудовых коллективов заводов Номер 2, Номер 3 (ранее Siemens, Bosch) и так далее в порядке нумерации.

Глядя на это грандиозное шествие и праздничную процессию, наполненную особым смыслом, сердце приходит в небывалый восторг и, ликуя от радости и гордости за нашего Вождя, нашу победоносную армию и флот, хочется плакать от радости и выпить русской водки!

Кипит праздничная жизнь в торговых павильонах, сотнями рассыпавшихся по обеим сторонам главного проспекта освобожденной столицы Советской Германии.

Немецкие трудящиеся вместе со своими русскими братьями, истосковавшиеся за десятки лет «трансатлантической оккупации», со слезами на глазах поднимают рюмки с русской водкой и от души и сердца произносят благодарные тосты за Освобождение в честь Вождя и доблестных бойцов Советской армии и флота.

Эти трогательные сцены любви и дружбы снимают сотни международных фотокорреспондентов. Уже завтра во всех международных изданиях «Правды», «Российской газеты» и «Советской Германии» миллионы читателей по всему миру смогут лицезреть эти искренние фотоснимки.

Хорошо выпив русской водки и аппетитно закусив пельменями, сёмгой, паюсной икрой и пылающим борщом, по велению сердца немецкие братья и сестры затягивают вместе с русскими собратьями «Гимн Великой России», с особой гордостью распевая фразу «Широкий простор для мечты и для жизни грядущие нам открывают года…», при этом немного по-немецки грассируя, чем придают особую пикантность и колорит данному праздничному произведению, сочиненному гениальным поэтом Сергеем Михалковым.

Сложно выразить словами всю гамму чувств и описать грандиозность происходящего здесь сегодня, но одно не подлежит никакому сомнению – Советская Германия по велению собственного сердца, наконец-то влилась навсегда в единую Великую семью народов Советской Европы, безвозвратно разорвав рабские и позорные цепи «трансатлантических» поработителей, глобализаторов-извращенцев и детоубийц-педофилов.

ТТ@ 11.05.2014

Железный принцип Дао или Практика Срединного Пути

«Принц Сиддхартха провел четыре долгих года под деревом боано, медитируя и укрепляя свою волю посредством суровой аскезы плоти. Однажды, а было это, кажется, в субботу, в промежутке между медитациями, к Сиддхартхе пришла удивительно простая и ясная мысль:

– И какого хрена я здесь делаю?

Демон Мара, ни на миг, не выпускающий сознание Сиддхартхи из цепких тенет иллюзии, в эту же секунду, зеркально поймав мысль Сиддхартхи, подумал:

– А какого хрена делаю здесь я?

Так они оба, принц Сиддхартха из рода Шакьямуни и демон Мара, достигли в этот миг окончательного просветления, и весь мир наконец-то вздохнул свободно, избавившись навеки от их параноидальных космогонических воззрений». Ринпоче Лампсан Сучонг, "Алмаз с утра"

Ласковое солнце излучало спокойствие.

Капли росы на кустах жимолости и репейнике излучали спокойствие. Кабачки на огороде излучали спокойствие. Дождевые лужи были невозмутимы. Даже соседская собака излучала небывалое спокойствие и некое подобие сверхосознанности. Она тихо медитировала в своей конуре, прикрыв глаза.

Нерванов, выйдя на крыльцо, сладко потянулся, похрустел затекшими ото сна хрящами и сочленениями и, протяжно пукнув, негромко обратился к окружающему миру:

– Пустота снаружи, пустота внутри! Всё под солнцем – пустота! Да возрадуемся безмятежности нашего духа и силе просветления! Пустота пустот, всё – пустота! Намасте!

Нерванов был невозмутим и почти просветлен. Ничто и никто не могло вывести его из равновесия и ввергнуть в царство иллюзорного хаоса и мирских тревог. Так, по крайней мере, он думал.

На дворе махал метлой в коричневой, растянутой до невозможности, пидорке, местный дворник, татарин Камиль Сансаров.

Он пренебрежительно относился к Нерванову, считая того бездельником и слишком уж умным и при случае всегда пытался его чем-то задеть.

Вот и сейчас, бросив в направление Нерванова ком подсохшей грязи, дворник крикнул:

– Ну, что достиг своего просветления, мудак веганский?

Нерванов сделал три глубоких вдоха-выдоха и сказал сам себе:

– Пустота снаружи, пустота внутри! Всё – пустота! Я – невозмутим! Я – гранит, я – чайка…

И он сразу ощутил, как тенета иллюзии стали рассеиваться, и в просветах голубого неба показалось вечное сияние дхармакайи.

На дороге показался местный почтальон Федька Чмаров, немного чокнутый мужичонка лет сорока, но так, в общем-то, абсолютно безобидный.

Он мчался на своем скрипучем велосипеде и, проезжая мимо Нерванова, бросил тому прямо в лицо пачку газет.

– Бонжур, хуепутало!,-крикнул, уезжая, Чмаров.

– Всё – пустота! Всё – иллюзия! Всё – мара! Я – спокоен, я – неподвижен! Я – алмаз! Я – недосягаем для майи!

Сделав над собой невероятное усилие, он сконцентрировался исключительно на позитивных мыслях. Он заглянул в себя и погрузился в созерцание вечной пустоты.

Сосед Сивушкин пролез сквозь дыру в заборе и, натягивая на ходу растянутые и грязные треники, стал сразу просить у Нерванова червонец на опохмел.

– Пьянство губительно, Анатолий! Алкоголь превращает человека в обезьяну! Не дам на опохмел! Это гадко! Вы родитесь в мире асур!

– Да, пошел ты нахуй, педрило козлиное! – зло процедил сквозь зубы Сивушкин, плюя в лицо Нерванову.

Нерванов смахнул со щеки смачный харчок и спокойно сказал:

– Мир – это иллюзия! Это – Мара! Пустота снаружи, пустота внутри! Всё – пустота!

Тут со стороны показалась неразлучная парочка – Ботхин и Сатвин.

Они, покачиваясь из стороны в сторону словно тростник на ветру, несли удочки, ведро и какие-то ветки.

– Пошли бухать на пилораму, Нерванов! У нас есть «Зубровка» и «Агдам», -весело сказал добродушный и пьяненький Ботхин, – телок позовем сиськастых!

– Так не достичь просветления, друзья мои, хотя с пьяными случались весьма парадоксальные случаи, но я – традиционалист школы дзогчен, – ответил им Нерванов, – пьянство – это не выход из сансары, скорее, вход, и лишь только дух и интенсивная меди…

– Пошёл ты в пизду со своим дзогчен-мудоёбством!, – неделикатно оборвал его Сатвин.

– Я спокоен, чрезвычайно спокоен! Я – в сознании Будды! Я и есть само сознание Будды! Всё – пустота, всё – иллюзорность!

Так он погрузился в медитацию и обратил свой внутренний взгляд в сияние полнотной пустоты, лишь иногда прерываемый громким хрюканьем неразумного борова Реджинальда и кудахтаньем пестрых квочек-непоседок в хлеву.

Нерванов достиг такого небывалого и удивительного уровня концентрации, что в пустоте начал различать голубоватые проблески дхармакайи и перламутровое нежное сияние светло-голубой жемчужины.

Еще мгновение и его сознание готово было улететь в те сокровенные и бескрайние дали, где только просветленные могут ощутить и понять всё грандиозное величие сокрытой за покровом иллюзорной Мары всеосвобождающей Истины.

Еще мгновение и…

Тут кто-то резко и больно ущипнул Нерванова за шею и он, вернувшись в грубую реальность иллюзорного бытия, увидел перед собой жирное розовое лицо своей жены Любки.

– Опять пиздитируешь, мудаёб хренов? Поди-ка помои вылей из ведра, да борова покорми, бездельник!

Нерванова в этот миг будто бы пронзила некая молния, пронесшаяся со скоростью зубной боли от высшей чакры сахасрары до муладхары, нарушив своим внезапным вторжением сладкий вековой сон мифического змея Кундалини в его тайной обители.

Нерванов почувствовал, что в нем вскипает и поднимается что-то непознанное, подобное гигантским волнам-цунами, рвущимся навстречу небесам.

Он сначала хотел сказать что-то про пустоту в пустоте, потом, про пустоту в полноте и иллюзорность всего сущего и несущего, но неожиданно для самого себя и учения дзогчен, схватил Любку за толстый локоть, развернул ее лицом к огороду и со всей сверх буддистской силой пизданул ей ногой по колыхающейся, словно говяжий студень, жирной жопе.

Та взвыла и с дикими криками полетела в сторону грядок с кабачками, редисом и прочей огородной жуйней.

И в этот миг, пока еще не стих последний звук жоновой ругани и проклятий в его адрес, Нерванов достиг ослепительного, сияющего светом дхармакайи, просветления.

Так он достиг Срединного Пути всех просветленных – Священного буддистского Дао-Пездын, освобождающего от сансары земных перерождений!

Намасте!

ТТ@11.11.2015

О мирах Бардо

или

о том, как Карл Иванович потерял видимые аспекты своей кажущейся личности, растворившись в своих демонах и коммунальных сущностях

Частично правдивая история

Посвящается Даниилу Хармсу

Однажды, в прошлую среду, Карл Иванович решил, что пора ужо заняться духовными практиками и он втайне от Леопольда Модестовича купил билет в один конец, до станции Монсеррат-Сортировочная, в надежде обрести истинную духовность и подлинную веру.

Ровно в полдень следующего дня Модест Петрович вышел из парадного и, нырнув в переулок, не оглядываясь, сломя голову, побежал в сторону железнодорожного вокзала.

Карл Модестович ловко заметал следы: пробегал сквозь крытые анфилады дворца Сансуси и Мормир, нырял в античные катакомбы Перпиньяна и Луассака, скользил цикадой по тонкому лучику света под куполом православного храма Аль-Максуд в Хорезме и даже имитировал звуки цыганской волынки на бескрайних холмах Великой Бурятии.

Наконец, когда все магические процедуры были проделаны и душа приобрела покой и благодать, смиренный и благой Константин Гаврилович нырнул в комфортное купе скорого поезда «Адриатика», отходящего с вокзала Ватерлоо в сторону суверенной Каталонии.

Проснувшись ровно через сутки, Петр Веньяминович выпил стакан крепкого чая с сахаром, съел два кусища мраморной говядины и выпрыгнул затем из окна стремительно несущегося поезда.

Он так ловко зацепился за край гранитной скалы, что можно было подумать, что это не обычный человек со своими сомнениями и теологическими внутренними спорами, а настоящий дикий шимпанзе: недаром Валентин Ануфьевич целых четыре года занимался подводным плаванием и изнурял себя в ереванских пещерах кундалини-йогой. Система работала превосходна.

Взобравшись на вершину горы, Илларион Феоктистович был сильно взволнован тем, что увидел чудесный храм из белого лазурита и чёрного оникса.

Упав на колени, Сигизмунд Густавович возопил и произнёс, скрипя сердцем, одно лишь слово «Доколе?».

Кто-то может подумать, что это сущий пустяк, но только не для Энгельберта Константиновича и только не для такой ситуации. Это слово означало всё и даже больше, поэтому мы не раскроем эту тайну.

Игнатий Модестович вошёл в храм и увидел седого вислоухого старца, черпающего чашей вино причастия из колодца-квеври, вырытого на месте алтаря.

– Отче! – возопил Феликс Арнольдович, – дай мне просветления и духовного роста!

Старец перестал черпать вино, встал с колен, затем снял со стены старинный меч инквизитора Игнасия Лойолы и, приложив его к плечу Мафусаила Леопольдовича, произнёс:

– Мене, текел, фарес! Благословляю тебя сын Бога Единого и нарекаю отныне тебя…, а кстати, как тебя зовут?

– Я не знаю! – дрожа всем телом, ответил …

Кстати, кто ответил так и не понятно и вообще совсем неясно о ком же мы говорили, поэтому мы вынуждены прекратить это глупое повествование, унижающее нашу логику и миропорядок.

ТТ@ 28.02.2019

Там, где ты и ты

И вот, непостижимое дело, есть путь, чтобы по нему идти, и его надо пройти, но нет путника. Деяния свершились, но нет содеявшего.

Саттипатхана-Сутта, XLII, 16

– Чем ты займёшься, когда останешься сам с собой? – раздался знакомый мне голос из темноты. Я не понял даже, это был сон или нет.

– Наверное, поиграю! – ответил мой внутренний голос.

– Чем ты поиграешь?

– Игрушками. Я поиграю игрушками с другими детьми.

– Нет. Здесь нет игрушек и нет других детей.

– Тогда я мог бы порисовать и поиграть в футбол! – радостно затрепетало что-то во мне.

– Здесь нечем рисовать и не на чем, футбола здесь тоже нет.

– Хм, странно! – удивился мой внутренний голос, – на речку хоть можно сходить, искупаться и позагорать?

– Как ты собираешься загорать в такой тьме кромешной? «И речки здесь тоже нет!» —с издёвкой сказал кто-то.

– Ну что тогда? «Можно хоть книгу почитать или музыку послушать?» —с надежной произнесло мое я.

– Ты что дурак? Нет здесь ни книг, ни музыки!

– Интересно! Ничего нет.

– Интересно было там, а здесь то, что после «интересно»!

– Там, это где? – осторожно и испуганно спросил мой внутренний голос.

– Там – это там, а здесь – это здесь, не понял ещё что ли?

– Нет, не понял. А что здесь?

– Ничего. Ничего здесь нет. Совсем ничего.

– А в туалет можно?

– Нет!

– А пива?

– Нет!

– А поговорить?

– Говори!

– С кем?

– Со мной.

– А ты кто?

– Ты.

– А я тогда кто?

– Ты.

– Я что сошёл с ума?

– Не совсем так! Впрочем, твоё дело.

–Я умер?

– Здесь нет такого слова.

– А что здесь есть?

– Ничего. Только ты, да ты!

– И долго это продлится?

– Всегда!

– А когда это закончится?

– Никогда!

– И что мне тогда делать?

– Разговаривать!

– С кем разговаривать?

– С самим собой.

– И о чём мне разговаривать?

– А там ты о чём разговаривал?

– О разном.

– Вот и здесь можешь о разном.

– А что ещё можно?

– Ничего!

– И всё-таки где я?

– Здесь.

– Ну, где это здесь?

– А где хочешь, там и здесь! Твоё дело.

– Ну что это всё-таки за место?

–Здесь.

– Это ад, что ли?

– Нет такого слова.

– Ясно, не рай точно. А свет можно включить?

– Нет!

– А что можно?

– Ничего.

– А вопрос можно?

– Валяй!

– Всё-таки ад есть?

– Нет.

– Про рай не спрашиваю. А бог есть?

– Нет.

– А что тогда есть?

– Ничего.

– Но я ведь с кем-то общаюсь!

– С кем-то.

– Чепуха какая-то! Кто тогда всё это придумал?

– Никто.

– Ну это же происходит, значит кто-то всё это делает!

– Кто-то делает.

– И кто этот кто-то?

– Никто.

– Имя что ли такое «Никто»?

– Думай, как знаешь.

– А можно отсюда куда-то уйти?

– А куда ты хочешь уйти?

– Куда-нибудь.

– Если куда-нибудь, то не имеет смысла!

– Почему?

– Потому что куда-нибудь это всегда здесь.

– А почему это всегда здесь?

– Потому что это уже не там.

– А когда я был там, то, где было это здесь?

– Там.

– А можно снова туда?

– Нет.

– Как-то всё это сложно и непонятно и, если честно, то я устал от этой бессмыслицы и общения с тобой, можно поспать?

– Валяй, только не долго, а то я буду скучать без тебя.

– А что будет потом, когда я проснусь?

– Ничего.

– Снова ничего?

– Снова ничего.

– И так будет всегда?

– Всегда-а-а!

– Ну и чем ты займёшься, когда снова останешься сам с собой? – спросил знакомый мне голос из темноты.

Я так и не понял, был ли это сон или нет…

ТТ@ 31.07.2019

Инфузория Дон Кихота

«Глядя на лошадиные морды и лица людей, на безбрежный живой поток, поднятый моей волей и мчащийся в никуда по багровой закатной степи, я часто думаю: где Я в этом потоке?»

Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»

Старик с вожделением смотрел на мартовское солнце, как будто этот свет становился частью его самого.

Пришла весна и сомнения, не покидавшие его все зимние дни, куда-то исчезли, как будто их и не было вовсе.

Под потолком его хижины кружился лёгкий сизый туман воспоминаний о тех сновидениях, которые посетили его в эту ночь, влажную и покрытую медной патиной, словно старый кувшин, который сейчас стоял на столе в ожидании своего хозяина.

Самопровозглашенный идальго потянулся всем телом и что-то, неуловимо быстрое, словно разряд тока, пробежало внутри него, наполняя все его внутренности энергией и какой-то тёмной силой.

За окном было слышно, как старый Росинант нетерпеливо переступал с одной ноги на другую, цокая копытами о землю.

Хотя, может быть, это были просто остатки сновидений, ещё не до конца растворённые в ничто.

Что-то неощутимое и неизвестное подсказывало старику о том, что именно сегодня ему предстоит совершить подвиг, равных которому он ещё никогда не совершал.

Его рука сама собой потянулась за мечом, который стоял рядом с кроватью, но неожиданно наткнулась на небольшой конверт серого цвета, о котором старик совсем не помнил.

Из конверта выпал желтоватый листок, испещрённый то ли мелкими латинскими буквами, то ли стенографическим письмом, то ли и тем, и другим вместе взятым. Вслед за листком оттуда же выпал какой-то рентгеновский снимок, изображение на котором напоминало собой географическую карту, показывающую непонятную местность в ночное время. В центре снимка густым мраком чернело пятно, которое можно было принять за чёрную дыру, затерявшуюся в глубинах космоса.

«Чудеса, да и только!», – подумал старик и, налив из медного кувшина в стакан густого, цвета венозной крови, темпранийо, сделал большой глоток.

Сразу что-то внутри него заурчало и задвигалось, как будто бы пришёл в движение плохо смазанный мельничный механизм.

– Одним подвигом больше, одним подвигом меньше! – произнёс он вслух и его сухие тонкие пальцы ловким движением щёлкнули костяшками пожелтевших черепов на ветхих дедовских счётах.

Новостей от Дульсинеи всё не было, хотя прошёл уже не один год со времени их последней встречи в Толедо.

Если бы он не был идальго, то, возможно бы, даже ощутил след солёной слезы на своей давно небритой щеке.

Розы и соловьи давно растаяли в ночных садах Ла Манчи, оставив ему напоследок лишь терпкий глоток густого темпранийо и пикантный вкус воспоминаний.

Он вновь закрыл глаза. Всё ему казалось сном, который вот-вот развеется и перед его взором предстанет другая реальность.

За закрытыми шторами век бултыхалось какое-то чёрное бездонное море.

«Странно», – подумал старик, – «почему я никогда не задумывался о том, что за границами сознания ничего нет?».

Он вспомнил о счастливых днях своих прошлых скитаний: пыльные дороги Ла Манчи, неудачливые разбойники на пути в Тобосс, чудовищные великаны ростом до небес, старая мельница, однажды принятая им за дракона, и его слуга, ленивый обжора и плут, Боже, как его звали?

Нарушив тишину, скрипнула половица, и старик мысленно представил себе, как медленно на цыпочках к его постели приближается Санчо, облачённый в старую ночную рубаху.

Он захотел открыть глаза, но не смог. Подать голос у него тоже не получилось. Тело застыло, как иссушенная зноем равнина в Риохе, на которой кроме ярко-желтого дрока уже ничего не росло.

Словно удар молнии, тело сотряслось от чудовищной боли, которая тут же утихла и пришло оцепенение.

Старик вглядывался в темноту, которая клубилась внутри него словно густой дым.

Сначала он ничего не видел кроме этой темноты, но затем витки дыма стали приобретать неясные очертания, похожие на фантастические рисунки, которые можно видеть в детстве на неровной поверхности потолка и штукатуренных стен.

Вот что-то отделилось от общего фона и приняв форму то ли маленькой прозрачной капли, то ли крохотной инфузории, двинулось в сторону блеклого серого света, что еле пробивался среди этой густой тьмы.

Капля разрасталась всё больше каждый последующий миг времени, принимая внутрь себя различные мысли, слова и объекты: сначала их было немного и ум старика поспевал за их появлением и метаморфозами – Madre, Padre, Mundo – первое, что появилось в светлой области осознания, затем из глубины на бледный свет явилось «I» и всё закрутилось вокруг этого одинокого и неуверенного в себе столпа, притягивающего извне невероятное количество образов, слов и мыслеформ.

Это пульсирующее «I» всё увеличивалось в объёме и точка золотого сияния в центре всё больше сжималась, уступая место каким-то временно существующим объектам: вслед за жестяной юлой и деревянным конём в пространстве этой каплевидной сферы появился игрушечный меч, удилище с конским волосом и сачок для ловли бабочек.

Затем откуда-то появились игральные кости, курительная трубка, кожаный бурдюк с вином, серебряные реалы, пучок женских волос и засушенная роза.

Вибрирующая «I» всё разрасталась, увлекая вокруг себя всё новые и новые объекты и мыслеформы: вот начищенные до блеска латы сияют на утреннем солнце; вспененный галопирующий конь под седоком мчится в самую гущу битвы и окровавленный меч протяжно свистит на ветру, разрезая сталью ещё прохладный воздух.

Затем – кричащая тишина, в которой пронзительно слышно, как капает кровь с уставших мечей, шелест зелёной травы на ветру и слово el Dios, произнесённое то ли пролетающей над полем битвы птицей, то ли просто беззвучно промелькнувшее в голове того, кто всё это видит.

Новые объекты всё больше заполняли инфузорное пространство, давая золотому сиянию внутри всё меньше возможности для свободного течения, и чем меньше становился золотой поток, тем больше страхов появлялось в этой прозрачной сфере, которая являлась как бы внутренним миром всё это наблюдавшего.

Старик вдруг ясно осознал, что за границами его сознания нет ничего, кроме того, что есть в нём, и даже смерть, которая крадётся к нему на цыпочках, есть лишь мысль, мгновенно промелькнувшая в его сознании и бегущая по кругу словно цирковая лошадь, галопирующая по краю арены.

А потом он увидел чёрную жирную точку, всё разрастающуюся внутри каплевидной формы, которая уже стала размером со среднюю планету, точку, всё более прогрессирующую и пожирающую вокруг себя всё, что было облечено в форму и символ, и даже мерцающий золотой свет не мог противиться наступлению этой молчаливой и агрессивной тьмы.

«Эта битва состоится, и она будет последней», – подумал старик. Он был не в силах больше противостоять этой тьме и решил сразу броситься в неё с головой, чтобы лишить все свои страхи надежды на будущее.

Санчо неоднократно предлагал ему своё чудодейственное средство, бальзам Фьерабраса, приготовленный им собственноручно из розмарина, масла, соли и вина, но старик был непреклонен и отверг это зелье.