Текст книги "Ты - навсегда (ЛП)"

Автор книги: Биристер Шарма

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

Глава двенадцатая

– О, мой бог, я же опаздываю, – в ужасе воскликнула я. – Занятия начнутся в девять.

Я поспешно встала. У меня болела голова от того, что я поздно легла. Я посмотрела на часы, лежавшие на столе.

«Ох, всего семь», – вздохнула я и направилась в ванну. Митали и Мунми все еще спали.

Их неприличные разговоры по-прежнему отдавались в моей голове. Я чувствовала себя грязной. Уже через полчаса я была готова и направилась в столовую завтракать.

Митали и Мунми обе проснулись, когда их телефоны зазвонили в очередной раз. Звук был звенящим и раздражающим.

– Да, мама, – сонным голомом произнесла Мунми. – Я уже встала, мам.

– Да, эм, аа..., – мямлила в трубку Митали, разговаривая с парнем. – Я проснулась, дорогой. Хорошо, удачи.

– Суман, – сказала Мунми, потягиваясь и зевая. – Вау! Ты уже приготовилась идти на занятия?

– Да, – ответила я.

– Хорошо. Подожди меня, – сказала Мунми и направилась в ванную.

– О БОЖЕ, – закричала Митали, глядя на телефон. – Восемь часов. Мунми, скорее, скорей, я опаздываю, – кричала она, стуча в дверь ванной.

– Ммм... Эй... Подожди, подожди, – отвечала Мунми.

– Ты слишком долго. Чем ты там занята? – говорила Митали, держась за живот.

Через некоторое время вышла Мунми.

Митали, суетясь, забежала в ванную. Мунми и я рассмеялись, наблюдая за ней. Мунми уже была одета.

– Шшш..., – произнесла Мунми, указывая на меня. – Подойди, Суман. Мы ведь опаздываем, верно? – едва слышно заговорила она.

– Да, – сказала я.

– Эй, эй.... Подождите меня, – закричала Митали. – Как вы двое могли забыть обо мне?

Митали огорчилась, все еще оставаясь в ванной.

– Прости, прости, – откликнулась Мунми.

Я улыбнулась.

"Неужели они столь дружелюбны? " – думала я. – " Конечно, они говорили много постыдных вещей, но сердца у них были добрые ".

Мое отношение к ним изменилось.

– Эй, Суман, что на тебе надето? – спросила Митали, натягивая на себя одежду.

– Что – то не так? – спросила я. Ее вопрос меня озадачил.

– Ты собралась в колледж в шароварах?

– Ч-что-то не так?

– У тебя есть какие-нибудь джинсы?

– Джинсы?

– Да, джинсы.

– Нет.

– Ты никогда не носила джинсы, Суман?

– Нет.

– Может, примеришь мои?

– Нет, спасибо. Мне и так хорошо.

– Суман, над тобой будут смеяться в колледже. Ты станешь посмешищем.

– Смеяться? Почему? Что за причина?

– Они станут дразнить тебя, Суман, – поддержала подругу Мунми. – Они станут звать тебя немодной. Поверь. Надень джинсы Митали, или мои.

Мунми уже приготовила свои джинсы.

– Нет, Митали, Мунми, спасибо,-ответила я. – Мне не нужны джинсы. Я прекрасно чувствую себя в шароварах.

– Постарайся понять, – сказала Митали. – Никто не носит сари и шаровары в колледже. Они вышли из моды.

Я молчала.

– Суман, пожалуйста, надень джинсы, – сказала Мунми. – Будь умницей.

Она продолжала убеждать меня.

– Старшекурсники определяют новичков по тому, насколько хорошо они разбираются в моде, – сказала Митали. – Они узнают тебя, где бы ты ни находилась.

– Если ты наденешь джинсы или милое платье, – добавила Мунми. – Они примут тебя за девушку из столицы и не станут цеплять тебя.

Меня напугало ее предупреждение. Меня никогда в жизни не высмеивали. Я лишь читала об этом в газетах и смотрела по телевизору.

– Откуда ты все это знаешь? – встревоженно спросила я.

– Я общалась с бывшими студентами из нашего города. И это место мне хорошо знакомо, – пояснила Митали.

– Суман, послушай нас и надень джинсы, – сказала Мунми.

Обе девочки настойчиво старались уговорить меня надеть джинсы.

Однако я не могла решиться. Я мысленно разговаривала сама с собой. Разговор, состоявшийся между девочками ночью, все еще не выходил у меня из головы.

Мысленно я говорила себе: «Не надевай джинсы, Суман. Они пытаются сделать тебя такой, как они. Сегодня ты наденешь джинсы, завтра они попросят надеть какое-нибудь платье, а затем сделать что-то, что будет неприемлемо для тебя. Они будут уговаривать. Не соглашайся. Надень свое платье и шаровары. Пусть они смеются. Пусть дразнят. Пусть подшучивают. Прими это. Что случится? Увидим. Не позволяй кому-то заставить тебя сделает то, от чего ты станешь плакать. " Мысли безостановочно кружились в голове. Я не могла решиться.

– Эй, Суман. О чем ты задумалась? Ты наденешь джинсы или нет? – спросила Митали.

– Какие тебе нравятся? – спросила Мунми, показывая джинсы Митали и свои.

– Спасибо, девочки. Но мне и так хорошо.

Девочки переглянулись и пожали плечами.

– Ладно, как пожелаешь, – сказала Митали.

– Идемте, мы опаздываем, – сказала Мунми.

Глава тринадцатая

Мы отправились на первый урок в колледж . Я была счастлива, что смогла сохранить самоуважение и собственное достоинство , не прогнувшись под измененные порядки. Мой класс отличался от того, где учились Мунми и Митали. У меня был основной предмет о различных направлениях в управлении, а у девочек были лишь общие предметы. У них не было основного направления. Они просто проходили курсы подготовки специалистов.

– Что ж, Митали, Мунми, увидимся позже, – сказала я. – Удачи вам на первом занятии, – пожелала я.

Мы крепко обнялись.

– Хорошо, Суман, тебе тоже удачи, – пожелала Мунми. – Встретимся перед обедом у ворот колледжа.

– Хорошо, – сказала я.

Митали была занята общением с мальчиками и получала информацию обо всем, что происходит. Наконец, мы достигли корпуса колледжа.

Мы разошлись по классам. Первым уроком у меня была Конституция Индии, далее Политическая теория, а затем Международные отношения. После шло общее занятие по истории Англии и Индии.

После окончания пятого урока я вышла из класса, чтобы встретиться с Мунми и Митали. Подойдя к их классу, я не обнаружила девочек. Тогда я стала ходить вокруг их класса. Другие ученики заметили меня и стали кричать.

– Эй, новенькая, иди сюда.

Не знаю, были ли они на первом курсе или старше.

«Боже, они зовут меня, чтобы посмеяться», – думала я. Меня охватила паника. У меня словно земля из-под ног уходила. Я ничего не отвечала. Прибавив шаг, я как можно скорее постаралась уйти от корпуса. Но перед самыми воротами я упала. Все парни и девушки, увидев мое падение, громко засмеялись.

Я поднялась, сгорая от стыда.

– Эй, зачем ты пугаешь бедную бахенджи, а? Как не хорошо! Где твои манеры?

– Охо-хо, бедная бахенджи!

– Мне таааак жаль, бахенджи. Могу я помочь тебе? – один из старшекурсников подошел ко мне. Студенты засмеялись сильнее.

Я покраснела от ужаса. Что мне делать? Митали и Мунми я не нашла и побежала в общежитие.

"Бахенджи, бахенджи ", – дразнили меня.

«Я ношу шелковый шарф, легкий как ветер. И сама лечу.»

А другие стали петь песню:" Ветер дул, развевая мой шарф. Солнца луч освещал меня пьяного... Ох, мошенник... "

Мне не хотелось никого видеть, и я направилась прямиком в комнату. Оказавшись в общежитии, я облегченно вздохнула. Однако, внутри комнаты Мунми и Митали тоже не было. Я заплакала и бросилась на постель.

«Почему я здесь?» – спрашивала я себя. Место было неподходящим для меня. Я сожалела. На обед я не пошла. Уснула с пустым желудком. И на послеобеденные занятия не пошла. Первый день в колледже принес мне страшный и унизительный опыт. Однако, я спаслась от насмешек.

Глава четырнадцатая

Я проснулась в четыре часа вечера, почувствовав голод. Мой желудок заурчал. Я спустилась в столовую попить чаю и перекусить. После этого вернулась в комнату и стала перечитывать записи, сделанные на первом занятии. Митали и Мунми еще не вернулись. На часах уже было шесть.

«Если миссис Сайкия спросит о Митали и Мунми, то что мне говорить?» – думала я.

Я не могла сосредоточиться на учебе.

Считала каждую минуту и секунду по часам.

Но Митали и Мунми до сих пор не появились.

– Ой, 6:55, – пробормотала я. – У них всего пять минут, чтобы вернуться в общежитие. Что же с ними будет?

Я волновалась.

У меня не было телефона, чтобы позвонить им. И в тоже время я осознавала, как важно иметь телефон.

Я не знала, что делать.

Я посмотрела с балкона нашей комнаты.

С балкона открывался прекрасный вид на здание колледжа, на ворота общежития, прилегающую дорогу и окружающую местность.

Я стояла на балконе, ожидая девочек.

Затем я заметила двух байкеров, которые остановились и припарковались у ворот общежития. Они привезли Митали и Мунми.

«О, слава богу, они вернулись», – выдохнула я.

Мое сердцебиение утихло.

Оба байкера поцеловали их на прощание и укатили. Я не признала их.

Прежде чем Мунми и Митали постучали в дверь, я открыла ее и встала перед ними.

– Где вы обе так долго пропадали? – спросила я строгим голосом. – Я волновалась за вас.

– О, Суман, Суман, – задыхаясь, проговорила Митали.– Не спрашивай меня ни о чем. Не спрашивай. Я так счастлива. Так счастлива.

– Чудесно! – прокричала Мунми.

Она была так возбуждена, словно выиграла джек-пот в лотерее.

Она танцевала, подняв руки, и начала напевать «Мое сердце поет шала-лала...мое сердце танцует...»

Она стала танцевать, словно Шакира в песне «My Hips Don't Lie...»

Я непонимающе смотрела на них.

– Какой чудесный день! – воскликнула Мунми. О боже, боже. Какой чудесный день!

Девочки млели от счастья. Они ничего мне не отвечали.

Рухнув на кровати, они смеялись, не переставая.

Я закрыла дверь и растерянно смотрела на них.

Через пару минут девочки вынырнули из своего мира радости и наслаждения.

– Итак, Суман, – спросила Мунми. – Как прошел твой первый день?

Митали задала мне тот же вопрос. Я рассказала им о том, что со мной случилось.

– О, прости, – сказала Митали. – Я просто встретилась с новым другом в колледже. Он позвал меня с собой. И я взяла с собой Мунми.

– Все хорошо, – сказала я.

– Почему ты не сказала, что он твой новый парень? – поддразнила Мунми.

– Ты же тоже влилась в новую компанию, не так ли? – отмахнулась Митали.

Мунми замолчала.

– Мы сожалеем, Суман, – сказала Митали. – Мы отправились посмотреть весь Гувахати. И весь день так и прошел, а мы даже не заметили.

– Все хорошо, Митали, – сказала я.

– Так значит, вы обе пропустили свои уроки? – спросила я.

– Мы были на первых двух занятиях, – ответила Митали. – А затем отправились в долгое путешествие.

– О, ясно, – сказала я.

Они стали переодеваться. Открыла учебники, чтобы прочесть.

– Твой Найянджиоти – красавчик, Митали, – обронила Мунми, снимая платье.

– Правда? – с улыбкой сказала Митали.

– У тебя хороший вкус.

– А что скажешь о его друге, Радждипе?

– О, он хороший парень, – сказала Мунми.

– Правда?

– Да.

– Ты ему понравилась?

– Не знаю, – тихо ответила Мунми.

– Но он тебе нравится, правда?

– У него уже есть девушка.

– Ох, нет... как жаль!

– Ах ты!

Они стали бороться.

Когда я услышала имя Радждипа, я на мгновение не смогла сконцентрироваться на учебе.

Не знаю, было ли имя Радждип схоже с Раджем или нет. Не уверена.

В Индии были сотни и тысячи похожих имен. Я стала прислкшиваться к разговору Митали и Мунми.

"Ты завидуешь Мунми, Суман? " – я слышала, как мое внутреннее я вопрошало меня.

«Нет, нет. Я никому не завидую», – поправила я себя.

– Не волнуйся, Мунми, – заверила ее Митали. – Я поговорю с Найянджиоти. Он поговорит с Радждипом. Ты лишь верь в свою любовь и продолжай общаться с ним. Я помогу с ним.

– Нет, Митали, – сказала Мунми. – Радждип привязан к своей девушке.

Ее голос зазвучал тише.

– Ты не волнуйся, Мунми, – старалась успокоить ее Митали. – Я хорошо знаю этих парней. Ты просто попытайся. Ты увидишь, он позабудет свою девушку за один день. И будь я проклята, если этого не случится.

«Радждип был занят, а она обнадеживала ее. Как она могла быть такой дешевкой? И откуда у нее столько уверенности?» – мысленно ругала я Митали. – «В первый день они уже развлекались, тусовались, гуляли и заводили парней. Что случится в ближайшие дни, недели, месяцы и годы? Только бог знает. Ты должна держать дистанцию», – у меня мозг закипал.

Г лава пятнадцатая

После позднего ужина я попыталась уснуть. Однако, Мунми и Митали были заняты разговорами со своими новоиспеченными парнями и полностью забыли о прежних.

Имя Радж эхом отдавалось у меня в голове.

"Радждип или Радж одно и то же имя? " – задавалась я вопросом.

Я все еще терзалась сомнениями. Если моя догадка верна, другой байкер должен был быть Раджем.

" Кто же его девушка? "– спрашивала я себя. – «Вовсе не мое дело, с кем он встречается. Забудь,»– отговаривала я себя.

В моей голове зарождались тысячи мыслей. Я не могла уснуть и ворочалась с боку на бок.

Митали и Мунми разговаривали со своими парнями.

О Митали я знала. Она говорила с Найянджиоти. Однако, по поводу Мунми уверенности не было. С кем она общается?

У меня были сомнения. Я постаралась подслушать ее разговор.

Прислушиваясь пару минут, я успокоилась.

Ох, она говорила не с Радждипом. Я вздохнула. Да что со мной происходит? Почему имя Раджа так тревожит меня?

«Забудь его. Он тебе никто. Я даже не знаю, одно ли имя Радждип и Радж или нет,»– я старалась собраться с мыслями. И правда, я совершила огромную ошибку, оставшись в общежитии. Осознание этого снова посетило меня. Ладно, я поговорю с сестренкой Джиоти и Джиджу. Теперь надо поспать.

Среди ночи кто-то постучался в дверь.

– Девочки, пожалуйста, откройте дверь.

Мунми включила свет.

Я резко проснулась, немного испугавшись.

"Кто бы это мог быть в такое время? " – спрашивала я себя.

– Митали, проснись, – сказала Мунми. – Кто-то стучится в дверь.

Ее голос был хриплым.

– Кто? – сонным голосом спросила Митали. Она с трудом открыла глаза.

– Кто там? – спросила Митали все тем же сонным голосом.

– Старшеклассницы, – ответил голос. – Хотят увидеться с нами.

– Зачем? – спросила Митали.

– Пока не знаем, – ответил голос.

– Пожалуйста, выходите немедленно в зал.

Я не понимала, что происходит.

"Они хотят поиздеваться? "-мои мысли немедленно заработали. Я была поражена. Меня пробил озноб.

Раздался очередной стук в дверь.

– Кто там? – спросила Митали.

– Митали, Мунми, Суман, пожалуйста, откройте дверь, – сказал другой голос.

– Прети? – спросила Митали.

– Да, – отозвалась Прети. – Прошу, откройте.

Она была нашей соседкой по общежитию.

– Подожди секунду, – сказала Митали. – Готовьтесь, девочки.

– Ладно, – ответили мы с Мунми.

Митали открыла дверь.

Прети стояла у двери и выглядела взволнованной.

– Входи, – сказала Митали.

Прети вошла в комнату.

– Старшеклассники зовут нас в зал, – взволнованно проговорила Прети.

Я еще больше испугалась, увидев ее обеспокоенное лицо.

– Они зовут нас, чтобы поиздеваться. Я боюсь.

– Не волнуйся, успокойся, – старалась поддержать ее Митали.

Спустя некоторое время мы отправились в главный зал общежития.

– Добро пожаловать, проходите, – встречала нас Пронита, главная девочка нашего общежития. – Королевы и принцессы, – дразнила она нас.

– Обращение с ними будет особенным, – выкрикнул кто-то.

– Проходите, вставайте в последний ряд, – скомандовала Пронита.

Мы молчали, понуро вставая в линию других новичков. Зал был заполнен старшеклассниками и новичками.

Мы стояли, словно козы перед мясником, которых убивали одного за другим.

– Так, первая линия, – кричала Пронита. – Выходите и вставайте здесь.

Девочки в первом ряду зашевелились. Они вышли и встали перед Пронитой и другими старшеклассницами.

– Так, для начала слушайте все, – начала Пронита. – Прямо сейчас вы должны выказать свое уважение старшим в общежитии. Все, о чем они вас попросят, должно без промедления выполнятся.

– Говорите «Да», – сказали другие старшеклассницы.

– ДА..., – хором проговорили мы.

– Да что они о себе возомнили? – тихо спросила Митали.

– Королева Бандитка! – сказала Мунми.

Я захихикала и другие последовали моему примеру.

– ТИШИНА! – закричала Пронита.

Я прикрыла рот. Наступила полная тишина.

– Посмотрите на ее лицо и волосы, – зашептала Митали. – Она выглядит словно старая ведьма из сказки со скрюченным носом.

Я не смогла сдержать смех и громко расхохоталась.

– Хорошо, теперь выходим по одному, – сказала одна из старшеклассниц.

Девочки из первого ряда выполняли приказы. Они стали выходить друг за другом.

– Хорошо! Очень хорошо! – сказала еще другая старшеклассница. – Так, – сказала Пронита. – Возвращайтесь на место.

– Следующие, выходите.

Всего нас было двенадцать. Мы шли, следуя друг за другом.

Затем так же вернулись на место.

– Подождите, – сказала Пронита.

Мы остановились.

– Да, вы, прославленная четверка. Опоздавшие.

"Что теперь с нами будет? " – испугалась я.

– Вернитесь и встаньте здесь, – приказала Пронита. – Что с вами случилось? Почему вы пришли позже остальных?

– Простите, – сказали мы хором.

– Простить? За что? – прокричала Пронита.

– Говорите: «Простите, мисс Пронита, мадам», – сказала другая старшеклассница. – Простите, мисс Пронита, мадам, – повторили мы.

– Я ненавижу опаздывающих. Запомните это!

– Хорошо, мисс Пронита, мадам, – снова проговорили мы.

– Мисс Пронита – сучка, – прошептала Митали.

Я сдержала смех, прикрыв рот ладонью.

– Возвращайтесь на место.

Мы прошли в свой ряд.

– Начнем, – сказала другая старшеклассница, улыбаясь.

Они переглядывались друг с другом.

– Да, – согласилась Пронита.

Мы не знали, что они придумали для нас.

– Да, первый ряд, – произнесла Пронита. – Идите сюда.

Девочки вышли и встали перед старшими.

– Так, теперь по очереди выходите, и продефилируйте перед нами. Покажите стриптиз, – проинструктировала очередная старшеклассница.

Я не знала, что такое дефиле и стриптиз. Эти слова для меня были новыми.

– Что такое дефиле? – спросила я у Митали, шепча ей в ухо.

– Ты должна пройти как модель, – ответила Митали.

– А стриптиз? – спросила я.

– Посмотри на нее, – Митали указала на девушку, поднявшуюся на подиум.

Я смотрела на нее.

"Что она делает? " – спрашивала я себя.

Девушке было стыдно, она снимала одежду одну за другой.

Она расстегнула лифчик и оказалась полуголой, затем сняла трусики. Девушка полностью разделась.

"О боже! " – мысленно взывала я, закрыв глаза от смущения.

– Сука! Лесбиянка! – злобно шептала Митали. – Посмотрите на них! Как они могут получать удовольствие от беспомощности других? Словно у них нет ни грудей, ни вагины. Дерьмо! Шлюхи!

– Да, да, превосходно, прекрасно. Не закрывайся... Не закрывайся..., – говорила Пронита. – Теперь пройдись.

А другие девочки громко закричали, захлопали, пока продолжался «показ».

– Так, повернись. Вправо. Влево. Ладно. Хорошо, сойдет, – бедная девушка плакала. – Да, теперь можешь идти, – сказала Пронита.

Девушка побежала, собрав одежду с пола.

– Следующая, – произнесла старшеклассница. Девушки выходили по очереди, наконец пришел и наш черед.

Мне казалось, что я умираю, пока повторяла действия. Но выбора не было.

Они открыто и без зазрения совести издевались над нами. И наслаждались этим. Я чувствовала себя униженной.

– Однажды я отомщу, – закипая, говорила Митали. – Я сделаю так, что Пронита и ее банда поплатятся.

– О чем ты? – сказала Мунми. – Это же общежитие. Успокойся.

Прети и я плакали. Этой ночью мне было не до сна.

Глава шестнадцатая

На следующий день я уже была готова к своим занятиям, но боялась, что со мной случится тоже самое, что и вчера. Я надела теже шаровары.

– Суман, не надевай шаровары сегодня, – заметила Митали. – Надень мои новые джинсы.

– Нет, спасибо, Митали, – сказала я. – Со мной все в порядке.

– Прошу, Суман, согласись с Митали, – сказала Мунми. – Надень ее джинсы или, если не хочешь надевать ее, возьми мои.

«Я не стану надевать их джинсы. Их стиль одежды привлечет ко мне парней, как и к ним», – думала я. Митали и Мунми старались убедить меня. Но я упорно стояла на своем.

– Ладно, – сказали они. – Как пожелаешь, Суман.

Мне казалось, что все же они были правы. Мне не хотелось повторения случившегося. И я решила поменять мнение.

– Хорошо, – согласилась я.

– Прекрасно! – с улыбкой сказала Митали.

Я надела джинсы Митали и белый топ.

– Вау, Суман, – воскликнула Митали. – Ты выглядишь мило.

Я смутилась.

– Правда, ты выглядишь сногсшибательно и прекрасно, – Мунми также сделала мне комплимент.

– Тебе удобно? – спросила Митали.

– Ага, – ответила я.

Затем мы отправились на занятия.

Прежде чем мы достигли кампуса, новый парень Митали, Найянджиоти, и его друг подъехали и остановили свои байки.

Я увидела друга Найянджиоти.

Ох! Я права. Это Радж. Я была удивлена.

Радж и я встретились спустя два с половиной года. Мы оба были поражены.

Радж смущенно улыбнулся. Я не ответила и отвернулась.

Митали села на байк своего парня, а Мунми села позади Раджа. Девочки помахали мне. Я улыбнулась в ответ. Они укатили, а я направилась в класс.

Радж был, как и все парни? Удивительно.

«Ревновала ли я к Мунми?» – спрашивала я себя.

Но почему? Нет-нет, зачем? Я старалась собраться с мыслями.

Я подружилась с двумя девочками в классе. Их звали Борнали и Нэермали. Они были из Гувахати.

Я также встретила Сураджа и Ранджита. Они были из наших мест. Мой второй день в колледже прошел хорошо.

Но я волновалась. Имя Раджа снова и снова прокручивалось в голове. Я не могла контролировать мысли.