Текст книги "Зидан. Бог, который просто хотел быть человеком"

Автор книги: Батист Бланше

Соавторы: Тибо Фрэ-Бюрне
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Глава 5. Самый дорогой игрок мира

Проданный за 76 миллионов евро мадридскому «Реалу», Зидан, чемпион мира и Европы в составе «синих», быстро завоевал сердца сосьосов, болельщиков клуба. Звезда в составе звезд, он завоевал свое первое звание победителя Лиги чемпионов в первом же сезоне в Испании и титул чемпиона страны – во втором сезоне. Хорошие результаты, приятная жизнь: Зизу переживал свой лучший период. Но со временем «галактикос» и Зидан начали тускнеть.

Воскресенье, 9 июля 2001 года. Во второй половине дня на военной базе Торрехон-де-Ардоз севернее Мадрида приземлился частный самолет. На его борту находился человек, которого ждала вся испанская столица: Зинедин Зидан. На посадочной полосе в черной машине его ждали спортивный директор Хорхе Вальдано и Флорентино Перес, президент клуба и владелец процветающей компании ACS (общественные работы). После отдыха в Родесе, в Папеете, а потом в Лос-Анджелесе бывший номер 10 туринского «Ювентуса» прибыл в Испанию, чтобы закончить формальности со своим переходом. Об этом никто не должен был знать. Зидан решил последние вопросы с руководством «Реала». Разговор с президентом клуба Пересом получился теплым и велся на французском языке. На следующий день он прошел традиционное медицинское обследование. 10 июля в 12 часов 30 минут Зидан подписал контракт и официально стал мадридцем. После обеда «Реал» представил новобранца клуба прессе и публике. «Есть футболисты, которые рождены для того, чтобы играть в мадридском “Реале”, и Зинедин Зидан – один из них, – заявил Флорентино Перес. – Его игра прекрасно вписывается в культуру игры “Реала”. Лучший клуб мира должен иметь лучших игроков мира. Зидан будет блистать, а мадридский “Реал” с ним улучшит свою игру». Игроку вручили белую майку с номером 5. «Для меня большая честь приехать в Мадрид, я с нетерпением ждал этого момента. Мне не терпится надеть майку “Реала”. Я хочу побеждать, как делал это в “Юве” и в сборной Франции».

«Именно Зидан заставил мадридский “Реал” шевелиться, когда заявил, что собирается уходить и подыскивает себе клуб, – сообщил член административного совета Дес Меренге. – Как только стало известно, что Зидан хотел бы выступать за “Реал”, деньги перестали быть самой важной проблемой. Для болельщиков просто фантастика поддерживать команду, в которой играют четыре лучших футболиста мира (Зидан, Рауль, Фигу и Роберто Карлос)». Во время ужина 23 августа 2000 года в Монако по случаю приема УЕФА Флорентино Перес по счастливому стечению обстоятельств оказался за одним столом с Зиданом. На салфетке он написал по-английски: «Вы хотите играть за мадридский “Реал”?» – «Да», – нацарапал тогда в ответ Зизу.

Даже несмотря на то, что туринский «Ювентус», как и агент футболиста Ален Мильяччо, не уставал опровергать эту информацию, слухи о его отъезде в «Реал» ходили уже несколько недель. Уехав из Италии в начале июля, Зидан, впрочем, рассчитывал туда вернуться. А в это время между двумя клубами начались переговоры о продаже одного из лучших игроков мира. «Я был в отпуске в Папеете и оттуда позвонил домой, как делаю это регулярно, Мне сказали, чтобы я перезвонил Алену (Мильяччо), который никак не мог со мной связаться, – вспоминает Зизу. – Дело в том, что мобильник не доставал до того места, где я был. Мне только сказали, что это очень важно. Через пару минут мне сообщили, что дело с “Реалом” стронулось, что “Юве” захотел изменить спортивную политику, а цена моего перехода может позволить ему купить двух или трех игроков. Тюрам и Буффон, кажется, уже были в команде. Мне также думается, что они договорились не срывать мне сезон. В “Юве” ведь любят говорить об окончании цикла: они держали Платини у себя пять лет, Дешама – тоже, да и я уже пять сезонов отыграл в его цветах» (France Football, 21 августа 2001 года).

Сумма перехода была определена в 76 миллионов евро сроком на четыре года с возможностью продления еще на год. Сумма превысила ту, что заплатили годом раньше за португальца Луиша Фигу, купленного за 61 миллион евро. Таким образом, француз стал самым дорогим футболистом в мире. Зидан был обязан передать «Реалу» девяносто процентов прав на использование его изображения. Его годовая заработная плата сравнялась с зарплатой звезд команды (Фигу, Рауль, Роберто Карлос, Иерро): примерно 6 миллионов евро в год. «Сиссу», как это произносилось по-испански, стал отныне «галактико», членом созвездия игроков мадридского клуба. Хотя потраченная на его приобретение сумма была просто сумасшедшей, Флорентино Перес говорил: «Хорошее стоит дорого». Президент клуба «Реал» был убежден в том, что покупка Зидана, как и Фигу, окупится: увеличится продажа билетов, сопутствующих товаров, спонсоры будут платить еще охотнее, и все это хорошо отразится на имидже клуба. Единственной фальшивой нотой была та, что раздалась из «Юве», хозяин которого Джанни Аньелли заявил, что «Зидан скорее развлекал публику, чем приносил пользу». Зизу ничего на это не ответил и сказал, что отношения между ними были нормальными.

В мадридском «Реале» Зинедин Зидан встретился с тремя гигантами европейского футбола: с португальским плеймейкером Луишем Фигу, с испанским нападающим Раулем – одним из самых результативных голеадоров континента, который в свои двадцать четыре года уже семь сезонов отыграл на самом высоком уровне. Не забывая, конечно, бразильского кудесника Роберто Карлоса, одного из любимчиков стадиона «Сантьяго Бернабеу», левого атакующего защитника, способного левой ногой посылать мячи. Зидану предстояло также играть вместе со своим соотечественником Клодом Макелеле, который в 2000 году перешел из клуба «Сельта» города Виго, до этого поиграв за «Нант» и «Марсель».

И Зинедин Зидан отправился на завоевание новых трофеев. Тем более что клуб до этого ничего не завоевывал. Очень скоро столицу Испании охватила «зиданомания»: коммутатор клуба не выдерживал такого количества заявок на вступление в клуб, майки с номером 5 расходились словно пирожки (по триста штук и более в день). Что же касается прессы, дело было еще хуже, чем в Италии: так, один журналист ежедневной газеты Marka принялся следить за Зиданом днем и ночью. Газеты писали статьи по поводу 46-го размера его ноги и упрекали в том, что он не любил копченой свинины, великолепного национального блюда, которым его встречали на каждом приеме.

Луиш Фигу проинструктировал француза, как следует обходиться с прессой, как не говорить ей лишнего, а заодно предупредил о том, что весь этот восторг скоро пройдет. Но в первое время каждый хотел его потрогать, сфотографироваться с ним, у него без конца просили автографы, и он послушно их раздавал. А когда он пришел в торговый центр за покупками со своим приятелем Малеком, случилось столпотворение, походившее на бунт. Чтобы освоиться, ему необходимо было также заняться испанским языком. Зидан его понимал, но пошел на специальные курсы, чтобы научиться говорить. В очередной раз он столкнулся с резкой сменой культуры и со сложностью адаптации. Но часть себя Зидан оставил в Италии – со своим другом кулинаром Роберто Фальво и голландцем Эдгаром Давидсом, с которыми регулярно общался по телефону.

Желая помочь ему освоиться в новом городе, клуб отдал своего номера 5 под попечительство бывшего игрока баскетбольной команды мадридского «Реала» Хавьера Гарсия Коля. Вместе с ним звезда со своей Вероник, которую испанские журналисты окрестили «Вероника», осмотрели три дома в самых шикарных пригородах Мадрида. Один из этих домов находился неподалеку от домов Рауля и Луиша Фигу, а также рядом с французским лицеем. Пока пара определялась с выбором дома, газеты уже сообщили, что звезда выбрала себе машину: «Лексус PX 300 Люксури». Читатели также узнали, что клуб предоставил игроку два номера мобильной связи.

Налаживание контакта с товарищами по команде происходило как обычно тихо и спокойно. Зидан никогда не вел себя вызывающе. Его почти дружеское и сдержанное поведение очень понравилось «старикам» раздевалки: капитану команды Фернандо Иерро, Раулю и Гути. «Зидан удивил меня, он – супер. Как игроку, я ставлю ему десять баллов, как человеку – столько же», – признался Гути. «Никакая я не звезда, я пришел сюда на цыпочках», – заявил Зидан, не желая повторять ошибки своего соотечественника Николя Анелька. Тот, появившись в клубе в 1999 году, сразу же настроил всех игроков против себя своими неуместными заявлениями. Они перестали давать ему мяч в ходе игры, он рассорился с руководством, и все кончилось тем, что в конце сезона игроку пришлось уехать из Мадрида и вернуться в «ПСЖ».

Французу дали номер 5, который стал свободным после завершения карьеры легендарным защитником Мануэлем Санчесом, проведшим в «Реале» восемнадцать сезонов и отыгравшим за клуб семьсот девять игр, поскольку номер 10 уже был отдан Луишу Фигу. На сборах и на выезде Зизу селился вместе со своим другом Клодом Макелеле, который тоже высоко оценивал человеческие качества Зидана и его умение вливаться в коллектив: «Мне нечего посоветовать Зизу. Он – открытый человек и лучший в мире футболист. Он достаточно умен, все понимает, и происходит это само собой. Зная здешнюю обстановку, не сомневаюсь, что все в Мадриде его скоро полюбят» (France Football, 27 июля 2001 года). Макелеле служил ему переводчиком в разговорах с тренером Винсенте Дель Боске. Но поговорить ему в команде было с кем. По-французски говорил камерунец Жереми, а Иван Хельгуэра, центральный защитник, поиграв до этого в клубе «АС Рома», научился говорить на итальянском.

В швейцарском Нионе, месте летних сборов «Реала», физическая подготовка проходила по-другому, хотя и была не менее напряженной, чем в туринском клубе. Основной упор делался на выносливость, а не на силу и скоростные рывки. В Мадриде тренировки проходили один раз в день, а не два, как в Италии, и вторая половина дня отводилась на лечение, восстановление и… досуг. Первое время Зидан жил в отеле «Санто Мауро», как правило, один, поскольку Вероник часто ездила во Францию, где оставались дети. Этот отель был расположен в центре города в зоне резиденций неподалеку от Пасео де ля Кастеллана и представлял собой старый дворец с тридцатью номерами, смесь классической и современной архитектуры. Так, библиотека была переоборудована в ресторан, а бывшие бальные залы превращены в конференц-залы.

В честь столетия со дня образования «Реала» (это произошло 6 марта 1902 года) клуб был намерен выиграть все, что было возможно: отстоять звание чемпионов Испании, а также победить в Лиге чемпионов – в которой Зидан еще никогда не выигрывал – и, наконец, взять Королевский кубок. У тренера Винсенте Дель Боске были в распоряжении игроки, способные совершить этот подвиг.

В ходе тренировок и товарищеских игр к Зидану вернулось почти детское удовольствие обращения с мячом, которое он испытывал, играя на площади Тартан в Кастеллане. В схеме организации игры ему пришлось сместиться влево, поскольку на правом фланге играл Фигу. Но в начале сезона Сиссу в этой многонациональной футбольной команде больше беспокоила вездесущая пресса. Ему пришлось сыграть по всех товарищеских матчах в ходе предсезонной подготовки, права на показ которых были проданы по очень дорогой цене. Повсюду он видел свое лицо. Его наперебой приглашали на встречи, каждая тренировка превращалась в корриду, клубу даже пришлось нанять двух телохранителей, чтобы обеспечить его безопасность. Гимн «Реала» «Asi, asi gana el Madrid» («Так, так побеждает Мадрид») превратился в «AZi, aZi gana el Madrid» в честь ZZ. Меню в «Асадор Донностарриа», «столовой» для игроков «Реала», было опубликовано в испанских журналах, которые сообщали, что король Хуан Карлос вроде бы в частной беседе выразил восхищение тем, как «Зидан танцует с мячом». Давление стало нестерпимым: «Меня уверяли, что через несколько недель все утихнет, – напомнил игрок в прессе. – Прошло уже два месяца, после того как я подписал контракт. Но все продолжается».

Наконец у номера 5 мадридского «Реала» стало одной заботой меньше: Зинедин Зидан нашел место для проживания. В конце августа он вместе с Вероник и детьми поселился на великолепной вилле в представительском квартале испанской столицы, где проживали также Фигу и Рауль. В Конде де Оргас. Руководство французского лицея, где дети учились с начальных классов до получения диплома бакалавра, пошло навстречу Зидану, и ему, единственному из всех родителей, разрешили заезжать на территорию лицея на машине. Дети быстро освоились и завели себе друзей. Для них жизнь тоже изменилась, надо было приспосабливаться к новому окружению. К счастью, родители Веро и Язида на первых порах были рядом, друзья тоже. И потом у них была возможность «съездить на работу к папе», а главное, погонять с ним мяч: Энцо и Люка иногда сопровождали отца на «Сюидад Депортива», в тренировочный центр «Реала» в огромном семейном «мерседесе» или в шикарном внедорожнике.

На поле знаменитые «галактикос» сезон начали посредственно, проиграв 26 августа в первом туре в Валенсии со счетом 1–3. Соперники превзошли их в настрое на игру, в физической готовности, в спортивной злости. А главное, они были полны решимости посрамить этих футбольных миллиардеров. После домашней ничьей во втором туре на клуб посыпались критические высказывания.

График встреч позволил чемпиону мира войти в привычный ритм и приспособиться к манере игры товарищей по команде. Зизу постепенно привыкал к жизни в Испании, хотя и недоумевал по поводу ее организации. Там завтракали в половине третьего, ужин начинался не раньше 22 часов, а спать ложились поздно, очень поздно… Не говоря уже о том, что игры иногда начинались в 21 час 45 минут! Зидан страдал от этого больше, чем можно было себе представить. Он в неподходящие часы испытывал голод, его утомляла долгая сиеста. В частных беседах он даже признавался, что во время таких поздних матчей его тянет в сон.

Однако Зидан и «Реал» постепенно пошли в гору, и в середине декабря уже оказались на первом месте в чемпионате. Каждый игрок «Реала» в любой момент мог решить исход матча. Первый пик формы Зидана пришелся на 5 января 2002 года: в ходе престижного матча против «Ла-Коруньи» (3–1) он забил второй гол мощным ударом левой ноги, обыграв перед этим трех защитников. Это был настоящий шедевр! Трезубец Фигу – Рауль – Зидан, поддерживая выдвинутого форварда Фернандо Морьентеса, работал превосходно. Француз обводил соперников и выдавал пасы с точностью до миллиметра, как тот навес на аргентинца Солари. На восемьдесят второй минуте Зидан покинул поле под аплодисменты семидесяти пяти тысяч болельщиков стадиона «Сантьяго Бернабеу». Сидевший на трибуне американский баскетболист Мэджик Джонсон был в восторге. Зизу окончательно занял место в сердцах сосьосов, болельщиков «Реала». Его тренер отозвался о нем как о «звере, вернувшемся в свою среду обитания». «Реал» стал «зимним чемпионом»: к середине первенства он на два очка обошел «Депортиво» из Ла-Коруньи. Но 6 марта, в финале Королевского кубка, встреча между этими клубами для «Реала» сложилась неудачно. Галисийцы победили со счетом 2–1, сумев навязать мадридцам свою манеру и применяя прессинг в течение всей игры. Их успех был неоспоримым и заслуженным, вдобавок одержанным в день столетия клуба из Мадрида. Голы забили Сержио и Диего Тристан. Раулю удалось отквитать лишь один гол. Таким образом, первый трофей Зидану не достался. Значит, надо было выигрывать два других соревнования.

Играть за такой клуб, как «Реал», почетно и выгодно, но это связано и с определенными обязательствами. Прежде всего надо было в повседневной жизни руководствоваться принципами Белой книги, которая предписывала некоторые правила, которые каждый игрок должен был не только прочесть, но и усвоить. Например, в любой ситуации вести себя по-джентльменски и жертвовать собой ради команды – а это для Зизу было очень характерно. На поле, как и вне его, француз отличался своей способностью правильно оценивать обстановку. Зидан понял, что в коллективе, где собраны сильные характеры, не стоило задевать личности: сосуществование звезд относится к области алхимии, каждый должен иметь свой звездный час, чтобы чувствовать себя неотъемлемой частью команды. Хотя каждый опасный штрафной являлся предметом споров, Зидан чаще всего уступал право его пробития Роберто Карлосу или Фигу и старался не задевать символического капитана клуба Фернандо Иерро. По поводу своего номера 5 он также не стал спорить: в «Юве» он играл под номером 21. А в «Реале» этот номер достался молодому аргентинцу Солари. Зидан не обиделся и взял предложенный номер без лишних слов. Как-то в раздевалку зашел бывший игрок клуба Альваро, серьезная травма вынудила его оставить спорт, и он занялся музыкой. Он пришел предложить свой диск в стиле рок, но покупать его никто не захотел, и тогда Зизу взял целый десяток дисков.

«Реал» с Зиданом намерен был завоевать титул, но пока не Лигу, а чемпионат Испании. После тридцати пяти туров шла напряженная борьба. Мадридцы на одно очко отставали от «ФК Валенсия», где играл француз Жослен Англома, а новое поражение со счетом 0–3 от «Реал Сосьедад» увеличило этот разрыв до четырех очков. В ходе предпоследнего, тридцать седьмого тура «Валенсия» снова выиграла, а «Реал» дома не смог победить «Майорку» (0–0). После перерыва в тридцать один год «Валенсия» сумела в пятый раз стать чемпионом Испании. «Реал» закончил чемпионат на третьем месте, показав плохой результат, если учесть суммы, которые были им потрачены.

Для того чтобы в следующем сезоне пройти в основную сетку напрямую и избежать неожиданностей в предварительных играх, «галактикос» обязан был выиграть в Лиге чемпионов следующий матч в Глазго. Пробиваясь в финал, они вынесли мюнхенскую «Баварию», а потом и «ФК Барселона». Игрой против леверкузенского «Байера» «Реал» смог спасти сезон и свое лицо. Счет открыл Рауль, но бразильцу Лучио удалось его сравнять. В самом конце первой половины матча за дело взялся Зидан. Он принял навес в центр от Роберто Карлоса. Мяч на первый взгляд обработать было очень трудно. Но прилежанием ученика Зидан слегка наклонил корпус вперед и смягчил отскок, не давая мячу улететь к зрителям на трибуны. А затем с хирургической точностью ударом левой ноги отправил мяч в сетку ворот Ханса-Йорга Вутта, голкипера немецкой команды (2–1). «Гооооооооооол!» – завопили испанские комментаторы. Потом Зидан рассказал: «Роберто Карлос отдал мне пас, и я ударил без раздумий, интуитивно». Партнеры Микаэля Баллака так и не смогли от этого оправиться. И «Реал» наконец-то завоевал хоть один трофей в сезоне. Исход игры решил Зидан, который незадолго до этого был признан тренерами Лиги лучшим иностранным игроком чемпионата, опередив бразильца Мауро Сильву. «“Реал” благодарит Зидана», – под таким заголовком в четверг утром вышла газета L' Équipe.

Итак, мадридский клуб в девятый раз победил в Лиге чемпионов. Для Зизу это была первая победа в таком соревновании. Малек на трибунах не пропустил ни мгновения. «Мое самое яркое впечатление от Язида связано с финалом Лиги чемпионов в Глазго против “Байера” из Леверкузена. Когда команда совершала круг почета, все бросились к нему. Он увидел меня на трибуне и подошел ко мне. Потом утащил меня в раздевалку, где обессилено опустился на пол. Мы посмотрели друг на друга, перекинулись двум-тремя словами. Пришел Мишель Платини, поздравил его… Яз – великодушный человек. Он дал мне возможность пережить эти мгновения вместе с ним. Он совершил чудо, но не желал этого понять. Он не считал, что сделал что-то необычайное, просто выполнил свою работу. Как его отец выполнял свою» (L' Équipe Magazine, 2 апреля 2005 года). После триумфа игроки «Реала» укрылись в комфортабельном отеле шотландского города. «Я доволен, по-настоящему доволен, особенно когда вспоминаю, как меня называли чуть ли не злым гением Кубка Европы. К счастью, сам я в это никогда не верил», – признался Зидан (L' Équipe, 17 мая 2002 года). «Я проиграл два финала, но в этом должен был победить. Это также большая радость для всей команды. Теперь я немного отдохну, а потом начну подготовку к первенству мира» (France Football, 17 мая 2002 года).

Зинедин Зидан учился говорить по-испански. Местный климат напоминал ему тепло родного Марселя и нравился куда больше скверной туринской погоды. По вечерам, возвращаясь домой, он видел счастливых и цветущих Веронику, Энцо и Люка. А когда в семье все хорошо… то все прекрасно. Семья Зидана садилась за стол около восьми вечера, потом мальчики отправлялись спать. А их родители чаще всего заканчивали день на канапе перед телевизором.

Приближался чемпионат мира 2002 года, но в начале мая он уехал на юг Франции, где должна была рожать жена. Зидан поэтому не принял участия в игре Франция – Бельгия, состоявшейся 18 мая на «Стад де Франс». Начитавшись книг «Мой младенец» Анн Уэллан и «Мамы» Катрин Дольто, он решил присутствовать при родах Тео, своего третьего сына, великолепного малыша весом 3,900 кг. Не имея возможности присутствовать при родах Энцо и Люка, Зидан на сей раз был в Марселе рядом с Вероник. «Это прекрасные мгновения жизни: когда он родился, я не мог сразу же взять его на руки, это сделал доктор, а я в это время снимал все на пленку. Я стоял позади Вероник и снял Тео, когда он появился на свет. Это воспоминание будет со мной всю мою жизнь» (L' Équipe, 29 мая 2002 года).

Но безоблачное счастье продлилось недолго. Травма правого бедра, полученная за пять дней до проводившегося в Корее и Японии первенства мира, не позволила ему принять участие в двух первых играх. Без Зидана «синие» проиграли Сенегалу и сыграли вничью с Уругваем (0–0). У Дании французы должны были выигрывать во что бы то ни стало. Но с «одноногим» Зиданом Франция провела матч плохо и бесславно покинула соревнование. Два поражения и одна ничья, не было забито ни одного гола: усталые, переоценившие свои силы чемпионы мира не смогли защитить свой титул, завоеванный в 1998 году. Возвращение из Кореи было ужасно мрачным. Ответственным за эту неудачу был назначен Роже Лемер, и его у руля сборной сменил Жак Сантини.

Зато в августе 2002 года начало чемпионата сложилось для «Реала» более удачно, особенно с приходом в команду бразильца Роналдо. После долгих и трудных переговоров с миланским «Интером» сделка была заключена в воскресенье, 31 августа, в 23 часа 32 минуты… То есть за двадцать восемь минут до закрытия трансфертного окна. Переход был оценен в 45 миллионов евро с зарплатой в 6 миллионов евро чистыми в год – минимальная ставка для «галактикос»!

Роналдо только что завоевал для Бразилии пятый Кубок мира, записав на свой счет два гола в финальной игре против Германии. Это был выдающийся личный успех после четырех лет каторги, двух операций на колене, пропусков игр и бесчисленных синяков. В ходе азиатского первенства мира бразилец забил восемь мячей, решив исход встреч в полуфинале против Турции (1–0) и в финале против Германии. Таким образом, «феномен» вернулся.

Для «Реала» это означало большую рекламную кампанию. Верный своей политике, нацеленной на приобретение одной звезды в год, Флорентино Перес был на верху блаженства. Но он получил при этом парня с больным коленом, которому предстояло изменить свою манеру игры, чтобы меньше бегать. Но тут проблем не было: Перес застраховал его колено на огромную сумму. «Мы удовлетворены тем, что получили одного из самых значимых игроков мира, который послужит возвеличиванию мадридского “Реала”, а также прибавит зрелищности представлениям на “Сантьяго Бернабеу”,– утверждал спортивный директор клуба Хорхе Вальдано. – Полагаю, найдется мало любителей футбола, которые не захотят купить билет, чтобы увидеть “Реал”. Но команды не становятся великими, когда снимаются на официальную фотографию, они становятся великими на поле».

Проведя четыре года в Италии, Роналдо вернулся в Испанию – в чемпионат, с которым он познакомился в сезоне 1996–1997 годов, играя в майке клуба «ФК Барселона». Как и Зидан за год до этого, он прилетел на частном самолете на авиационную базу Торрехон де Ардос вместе со своими советниками. Болельщики «Интера» были очень недовольны его уходом из команды: всю предшествовавшую отъезду ночь его дом в Милане пришлось охранять карабинерам, а утром в аэропорт «Линате» Роналдо пришлось добираться под эскортом. Перед штаб-квартирой «Интера» разгневанные тифози с плакатами «Роналдо – предатель» выкрикивали оскорбления и бросались камнями.

Зидан был явно рад этому переходу. На протяжении всей его карьеры он не переставал восхищаться бразильцем: «Это самый сильный игрок, с которым мне доводилось играть». Француз не только высоко ценил исключительное дарование Роналдо, не скрывавшего, кстати, своего уважения к Зидану, но и надеялся на то, что приезд великого мастера отвлечет на себя внимание со стороны местных средств массовой информации. Образ жизни этих игроков был совершенно разным: Роналдо любил гулять по ночам, развлекаться в обществе молодых бразильских манекенщиц, в то время как Зидан вел тихую семейную жизнь. Но эти различия не только не отдаляли их друг от друга, а скорее сближали.

И хотя талант Роналдо никем не ставился под сомнение, целесообразность приобретения нападающего вызвала острые споры, поскольку у «Реала» были свои игровые проблемы: звезды явно тяготели к атаке. Когда команда владела мячом, она зачаровывала своими комбинациями, но когда надо было отбирать мяч, она становилась куда более уязвимой. Да и майки защитников, пусть и великолепных, продавались не так хорошо, как футболки нападающих. Поэтому тренеру Дель Боске надо было добиться сосуществования на поле всех этих звезд. Однако появление в раздевалке Роналдо кое-кем было встречено с недовольством. Дело было в том, что Фернандо Морьентес, близкий друг Рауля, Иерро и других испанских игроков клуба, должен был стать разменной монетой при приобретении бразильца, но он отказался ехать в «Интер». Капитан команды Фернандо Иерро возмущался тем, что «с игроком обращались как с товаром». Другие игроки, как, например, правый защитник Михель Сальгадо, тоже выступили за своего товарища. Автор восемнадцати голов, забитых в тридцати трех матчах Лиги в предыдущем сезоне, Морьентес отказался и от перехода в клуб «ФК Барселона», заклятого врага «Реала». Вопреки воле руководства клуба, он остался в «Реале», сохранив свой заветный номер 9. А Роналдо пришлось выступать под номером 11. Забив в Лиге сто мячей, включая множество победных, один из которых в Лиге чемпионов в 1998 году, Морьентес завоевал место в команде. И не было никакой уверенности в том, что он согласится сидеть на скамейке запасных.

Как бы там ни было, без Роналдо, еще не достигшего оптимальных физических кондиций, но с Морьентесом «Реал» начал сезон с первой в истории клуба победы в розыгрыше Суперкубка Европы в Монако против «Аякса» из Амстердама (3–1). Голы за «Реал» забили голландец Паауве (автогол), затем отличились Роберто Карлос и Гути. Попутно Зидан заслужил звание лучшего игрока УЕФА (награда была учреждена в 1998 году) сезона 2001–2002 годов.

3 декабря 2002 года, перед Рождеством, мадридцы привезли домой еще один трофей: Межконтинентальный кубок. На стадионе Иокогамы, где за пять месяцев до этого проходила финальная встреча Кубка мира между Бразилией и Германией, «Реал» со счетом 2–0 победил парагвайский клуб «Олимпия» из Асунсьона. Голы были забиты Роналдо и Гути. Во время встречи многочисленные японские почитательницы Зидана прозвали его «какои» (необыкновенный»). Француз был очень рад во второй раз завоевать Межконтинентальный кубок после шестилетнего перерыва, когда это удалось сделать в составе «Ювентуса». Азию он покинул, полностью забыв разочарование мирового первенства 2002 года: «Страница теперь перевернута. Могу даже сказать, что перевернута окончательно с этой победой в Межконтинентальном кубке здесь, в Японии, – подчеркнул Зизу. – 2002 год сложился для меня удачно, я завоевал три великих звания: Лигу чемпионов, Межконтинентальный кубок и Суперкубок Европы. Даже несмотря на большое разочарование на Кубке мира, итог более чем удовлетворительный» (L' Équipe, 4 декабря 2002 года).

Но в сезоне 2002–2003 годов «Реалу» не удалось собрать европейские титулы. Выиграв у «Манчестер Юнайтед» в четвертьфинале, мадридцы сплоховали в полуфинале против «Ювентуса». В домашнем матче перед своими болельщиками «Реал» победил со счетом 2–1. Но в ответной игре в Турине Трезеге, Дель Пьеро и Недвед забили за «Юве» три мяча, а счет размочил Зидан на восемьдесят девятой минуте: 3–1, и «Ювентус» вышел в финал.

Новая встреча со стадионом «Стадио Деле Альпи», на котором Зидан играл с 1996 по 2001 год, оставила горький привкус. Надо сказать, что туринские тифози в отличие от мадридских сосьосов никогда не питали особой футбольной любви к Зидану. Они ценили мастерство игрока, но делали это сдержанно, без страсти и признаний в горячей любви. Они упрекали его за то, что он уехал «не попрощавшись». В последние три года разница между его выступлениями за «синих» и неудачными играми за «Юве» также сыграла против него. Поэтому на разминке перед игрой Зидан вместе с товарищами по команде был освистан. При каждом его неудачном действии оба крыла трибун начинали аплодировать, желая показать, что не скучали по Зидану. После финального свистка француз обнялся с Марчелло Липпи, потом с Дэвидсом и попал в объятия одного из своих лучших друзей в годы пребывания в «Юве» – Паоло Монтеро, с которым поменялся футболками. Поражением он был огорчен больше, чем неудачной встречей с болельщиками. «В раздевалке царило уныние, – подтверждает игрок “Реала”. – Было понятно, что эта игра никого удовлетворить не могла. Первый тайм был для нас просто катастрофическим, а потом надеяться на лучшее было трудно. Нам все-таки во втором тайме удалось сыграть получше, проявить себя более агрессивно и даже забить гол. Но следует признать превосходство “Юве”в этой игре. Одна команда сыграла хорошо, а другая оказалась слабее» (L' Équipe, 15 мая 2002 года).

После возвращения в Мадрид проблемы с обороной «Реала», наблюдавшиеся в течение сезона, проявились с особой отчетливостью. Капитан и центральный защитник Фернандо Иерро казался слишком медлительным, а схема игры на выездах работала плохо, особенно когда на поле, как в Турине, отсутствовал Макелеле. Разрывы между линиями были слишком большими, защитники оставались предоставленными самим себе, поскольку Зидан, Рауль, Роналдо и Фигу не спешили отходить назад, чтобы участвовать в отборе мяча. В чемпионате Испании это еще могло сойти с рук. Но не в Лиге чемпионов. В ходе ответного матча против «Ювентуса» мадридцы физически выглядели очень слабо. Десять игроков команды Турина на фоне измотанных испанцев, казалось, летали по полю. Неужели «галактикос» перестали быть непобедимыми?