Текст книги "Зидан. Бог, который просто хотел быть человеком"

Автор книги: Батист Бланше

Соавторы: Тибо Фрэ-Бюрне
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Когда нежная отвага красавицы победила наконец застенчивость Зинедина, тот поспешил пригласить ее посмотреть матч, который должен был состояться вечером следующего дня. Это была судьба, «Канн» принимали «Нант», а Зидан забил свой первый мяч. «Я вообще-то не любила футбол, но все же поняла, что это важно и что играл он совсем неплохо. Больше того, он забил гол, и я решила, что это могло быть знаком», – сказала она потом. Знаком счастья для юного игрока клуба «Канн», который к тому времени уже успел перебраться из комнаты в студию в том же общежитии и уговорил Вероник поселиться у него.

Лето влюбленные провели великолепно. Зинедин питал большие надежды на будущий сезон и на свой клуб, который намерен был закрепить и превзойти свой прошлогодний успех. Однако, как и всегда, начал чемпионат средненько. В первом туре Кубка УЕФА «Канн» с трудом победил португальский клуб «Сальгейрос» в серии после-матчевых пенальти (0–1, 1–0, 4–2 по пенальти). Вслед за этим успехом последовало гостевой поражение во втором туре от московского «Динамо» (0–1). Дома «Канн» сделал все возможное, чтобы пройти соперника, но русские сумели свести матч к ничьей (1–1) и пройти дальше.

После этого пошли новые разочарования. К середине первенства «Канн» занимал семнадцатое место, потерпев одиннадцать поражений. Боро Приморач, так удачно проведший с командой предыдущий сезон, был отправлен в отставку. Его помощник Эрик Момбертс, сменив его на посту тренера, результатов также не добился. В общем упадке команды Зидан не мог удержаться на поверхности. Он играл уже не столь ярко, на него начали обрушиваться критические стрелы с трибун. «Слишком медлителен», «салонный дриблер», «недостаточно эффективен»… Плеймейкеру «Канн» редко удавалось отличиться, его клуб медленно сползал в низший дивизион. В декабре 1991 года на страницах France Football Зинедин рассказал о положении в своем клубе: «Мы играем плохо, в команде неважная обстановка, этого уже достаточно, не так ли? Сегодняшняя и прошлогодняя наша игра разнятся как день и ночь». У игроков плохое настроение. «После десяти минут игры команда разваливается, мы не можем играть», – добавил марселец (France Football, номер от 11 ноября 2006 года). Кроме того, в то время Зинедину приходилось проходить воинскую службу в батальоне в Жуэнвиле, стоявшем в парижском регионе. Неделя начиналась в поезде, где он, уставший, возвращался в клуб, а заканчивалась тоже в поезде, где он, еще более уставший, ехал к месту службы. И это влияло на его игру.

И все же при пяти забитых голах в тридцати одном матче Зинедин мог считать свой сезон 1991–1992 годов довольно удачным. Но вот его личный талант словно бы растворился в трудностях его команды, закончившей чемпионат на предпоследнем месте, гарантировавшем вылет во второй дивизион. Слишком редко его гений блистал на грустном фоне «Канна». В седьмом туре, пройдя по центру, он перебросил мяч через вратаря команды «Пари Сен-Жермен». И забил гол на стадионе «Парк де пренс» против той же команды, чудесным образом обработав мяч и проткнув его под голкипером парижан Жоэлем Батсом. Наконец, Зинедин сотворил чудо, когда парашютиком, с неподражаемой техникой перекинул мяч над вратарем «Нанта», когда его команда победила со счетом 2–0. Эти мазки гения не спасли его клуб, но утвердили репутацию Зидана в футбольных кругах. И прежде всего в Марселе.

Этот монстр французского футбола намеревался привлечь в свои ряды лучших футболистов страны. Зидан, естественно, был среди них. В разгар первенства Жан Фернандес намекнул Бернару Тапи, что было бы разумно заполучить этого игрока. Тапи согласился и нашел возможность в нужный момент сделать это, решив отдать в аренду свое новое приобретение: Алена Бокшича, молодого двадцатидвухлетнего нападающего, купленного у хорватского клуба «Хайдук» из Сплита. Тот имел мало игровой практики в новом клубе, поскольку среди марсельских нападающих была сильная конкуренция за место в основном составе. Там, в частности, играл Папен. «Канн», остро нуждаясь в нападающих, проявил заинтересованность в сделке. И марсельский «Олимпик» начал переговоры о передаче в аренду хорвата в обмен на продажу Зидана. Казалось, все было готово. В декабре Бокшич приехал на Круазетт и уже в матче против «Лиона» вышел на поле. И даже забил гол. Но удивительно было то, что в своих мудрых расчетах марсельцы и каннцы забыли один пункт правил: в течение первого года после подписания контракта профессиональные игроки не могли передаваться в аренду в другие клубы. И посему операция по обмену Бокшича на Зидана сорвалась.

По окончании сезона «Канн» решили усилиться. Продажа Зидана не была задачей номер один, но могла стать хорошей финансовой операцией. Президент клуба «Канн» рассчитывал получить за трансферт своего полузащитника шесть миллионов франков. Вот только ни один из клубов не проявлял интереса к приобретению молодого игрока из команды – надежды Франции. Прозондировали «Монако». Безрезультатно. В Марселе Жан Фернандес продолжал верить в талант своего старого протеже, но тренер «Олимпика» бельгиец Реймон Геталс считал этого игрока слишком медлительным. В этих условиях Марсель не стал торопиться с его приобретением.

В конце концов совершенно случайно заполучить этого игрока смогли жирондисты из Бордо. В июне, приехав подписывать контракты с Жан-Франсуа Даниелем и Эриком Геритом, президент клуба «Бордо» Ален Аффелу и его тренер Ролан Курбис прикупили заодно и молодого Зидана. В обмен «Канн» получил 3,5 миллиона франков и четырех игроков: Филиппа Рашке, Рейнера Эрнста, Патрика Лестажа и Кристофера Маркса. Сделка состоялась к большому удовольствию «Бордо». В июле Зидан подписал свой первый профессиональный контракт с клубом «АС Канн», а затем был официально продан в «Бордо».

Но если руководители обоих клубов, из Бордо и Каннов, были этой сделкой довольны, то сам Зидан оценивал ее средне. Несомненно, потому что ему пришлось распрощаться с мечтой играть за Марсель, за дорогой его сердцу клуб «Олимпик». Но, хорошенько оценив ситуацию, он в конце концов нашел в этом и положительные моменты и, возможно, решил, что выигрывает от всей этой истории. Он знал, что в «Бордо» играть будет часто, что было наилучшим способом прогрессировать и дальше.

Глава 3. Бордо, открытие высокого уровня

В Бордо Зидан попал в совершенно иной мир. Его новый тренер Роллан Курбис предъявил ему требования нового уровня. Его постоянный прогресс позволил ему даже войти в сборную Франции в 1994 году. В его жизни произошли большие перемены: он женился на Вероник и стал отцом семейства. А его подвиги на поле в Кубке Европы в составе «Бордо» привлекли к нему внимание лучших иностранных клубов.

Пока «Марсель» собирался взять его к себе, Зинедин Зидан подписал контракт с «Бордо». Это случилось летом 1992 года. Ему тогда было двадцать лет. Предвидение Ролана Курбиса, назначенного тренером этого клуба, и колебания марсельского «Олимпика» решили его судьбу. Тогда молодой Зидан еще не знал, что ему никогда не суждено будет носить цвета клуба его родного города. Зато Курбис откровенно радовался тому, что ему удалось заманить в свои сети такого игрока. «Одним из самых моих приятных воспоминаний является то, что я оказался рядом с Аленом Аффелу и президентом клуба “Канн” Аленом Педретти на переговорах о трансферте Жан-Франсуа Даниеля, – вспоминает он на официальном сайте клуба из Бордо. На этих переговорах мы были уверены в том, что Зидана купит “Олимпик”. Но президент клуба “Канн” сообщил нам о том, что “Марсель” предпочел приобрести камерунца Франсуа Оман-Биика. Нам не надо было долго раздумывать, приобретать ли Зизу».

И Зидан подписал четырехлетний контракт с «Бордо». Сумма трансферта составила 3,5 миллиона франков, а игроку устанавливалась ежемесячная заработная плата в 40000 франков (6 000 евро). И Курбис добавляет: «В “Канн” мне сказали, что давно уже не видели такого способного игрока. Движимый шовинизмом, я лично курирую всех игроков, прибывающих из Марселя или департамента Буш-дю-Рон, и отношусь к ним придирчивее, чем к другим. Я видел его игру за резервистов клуба “Канн”. Она произвела на меня огромное впечатление. Это была удача, но хочется также думать, что и нюх тоже сработал. Нельзя же все время скромничать!»

«Бордо», плацдарм французского футбола восьмидесятых, только что вернулся в первый дивизион, после года наказания, связанного с банкротством клуба. Курбис, бывший защитник «Тулона» и «Монако», был уважаемым тренером с подмоченной репутацией. Он, кстати, никогда и не скрывал своей дружбы с некоторыми влиятельными представителями преступного мира. Но он также был знаком со многими агентами игроков во Франции, в Европе и Южной Америке. Это было полезно для получения нужных сведений и совершения недорогих приобретений. Поэтому Курбису удалось быстро сколотить очень способную команду. Благодаря своим связям, он сумел выписать из Бразилии двух талантливых игроков: Вальдеира и Марко Сантоса. И приобрести двух товарищей Зидана по клубу «Канн»: Эрика Герита и Жан-Франсуа Даниеля. К ним добавились доморощенные молодые дарования: маленький баск со страшным ударом левой ноги – Биксент Лезаразю, а главное, нападающий Кристоф Дюгарри, веселый и техничный в обращении с мячом здоровяк. Таким образом, Зинедин не чувствовал себя не в своей тарелке, поскольку уже знал Дюга по сборной Франции младшего возраста (до пятнадцати лет).

Между ними сразу же установились приятельские отношения. Их социальное происхождение сильно разнилось. Кристоф Дюгарри был выходцем из почтенной бордосской семьи, а Зидан оставался ребенком из северных кварталов Марселя. Но невероятный потенциал марсельца Кристоф почувствовал сразу. «Еще будучи совсем юным, он постоянно твердил мне, что Зидан лучше всех. Он мне все уши прожужжал своим Зиданом! А когда тот приехал, я смог убедиться в том, что уровень его техники и впрямь намного выше среднего», – рассказал Пьер Лаба, бывший директор центра подготовки клуба «Бордо» газете France Football.

Сменив клуб, бывшая надежда клуба «Канн» понимал, что меняет и свою жизнь. Это был другой мир. Несмотря на то что «Бордо» только что вылез из второго дивизиона, структура клуба производила большое впечатление. Особенно замок Эйлан, где располагалась штаб-квартира клуба и центр подготовки с девятью новенькими полями и беговой дорожкой. Просто шикарно! И в этом не было ничего чрезмерного для клуба, который выиграл все или почти все в прошлом десятилетии. Под руководством тренера Эмме Жаке, ядовитого президента клуба Клода Беза, ведомый такими замечательными игроками, как Ален Жиресс, Жан Тигана, Рене Жирар, Бернар Лакомб или Патрик Баттисон, клуб выигрывал первенство Франции в 1984, 1985 и 1987 годах, дважды завоевал Кубок Франции (1986 и 1987 годы). Но, главное, дважды доходил до полуфиналов еврокубков: в 1984–1985 годах (Кубок чемпионов) ему дорогу преградил туринский «Ювентус» с Мишелем Платини, а в 1986–1987 годах (Кубок кубков) уступил по серии послематчевых пенальти клубу «Локомотив» из Лейпцига.

Переехав в Бордо, Зидан был вынужден расстаться со своими знакомыми и друзьями в Каннах, с семейством Элино, с господином Варро и приятелями из центра подготовки. Он понял, что футбол стал его работой, что надо ехать туда, куда ведет его профессия. Вероник отказалась от карьеры танцовщицы и отправилась с ним. И регулярно курсировала от стадиона до их резиденции Кодеран, что находилась в пяти минутах от центра города. «Вначале все давалось с трудом. Привычное место, родственники – всего этого очень не хватало, но постепенно я приспособился», – рассказал Язид L' Équipe Magazine. Семейная пара редко выбиралась из дома вместе, разве что ходили в кино или обедали в кафетерии неподалеку. Несмотря на шутки Дюгарри и на отеческое участие Курбиса, Зидан оставался нелюдимым. Его застенчивость мешала ему влиться в коллектив. «Думаю, я испугался, оказавшись в новом окружении. Я всегда боялся того, что не было мне знакомо. Я предпочитаю то, что я знаю, уже взвесил. Ненавижу неизвестность. Возможно, что для того, чтобы забыть про мое пребывание в Каннах, я целиком посвятил себя работе, и ничему другому», – пояснил он в «Романе о победе», своей биографии, которую написал в соавторстве с писателем Данном Франком.

Зидан приехал в Жиронду с полным отсутствием веры в себя. «Действительно, в последнем моем сезоне в клубе “Канн”я оказался на дне ямы, в полной растерянности. Тогда я проходил военную службу, уезжал в понедельник, возвращался в четверг, чтобы сыграть в понедельник. Это был какой-то ад. Мне не удавалось сделать пас даже на десять метров. Как и всей команде. Впереди маячил второй дивизион, моральный дух был на нуле. К счастью, такие парни, как Луи Фернандес, поддерживали и успокаивали меня. Объясняли, что надо было перевернуть эту страницу», – вспоминал молодой человек.

Таким образом, «Бордо» приобрел подающего надежды игрока, потерявшего уверенность в себе и страдавшего к тому же вытеканием синовиальной жидкости в коленном суставе. Поэтому Курбис решил его поберечь, выпускать на поле по ходу игры. Но, благодаря проделанной работе над функциональным восстановлением, он сумел довольно быстро войти в стартовый состав клуба. Критические высказывания, которые слышались в Каннах, поутихли. Но его все еще упрекали в том, что он слишком много возится с мячом, а также в некотором безразличии. А тот отвечал так: «Мне и самому, когда я просматриваю видеозапись, так кажется. Однако же я полностью выкладываюсь на поле».

Несмотря на эти временные трудности, его первый сезон стал многообещающим. Играя на позиции опорного полузащитника со смещением чуть влево рядом с Филиппом Лука, Зидан закрепился в основе клуба. Выполняя расширенную установку на игру (отобрать мяч, обработать его, затем оторваться от соперника пасом или финтами), он продолжал обучение на высшем уровне. Он провел тридцать пять игр в чемпионате и записал на свой счет десять из сорока двух голов, забитых его командой. В конце сезона клуб «Бордо» занял четвертое место и получил путевку в Кубок УЕФА.

Газеты стали все чаще и чаще упоминать о нем. Надо сказать, что Зидан блистал и в сборной Франции вместе со своим приятелем Дюгарри, а также с подававшими надежду игроками «Нанта» Николя Уэдеком и Рейнальдом Педросом. В то время он считал примером для подражания игрока «Осера» Корентена Мартенса и бельгийца Энцо Шифо. Конечно же, ему еще случалось быть замененным по ходу матча и не принимать участия во всех встречах, что очень его злило. Но он был на правильном пути и считался одним из самых серьезных талантов французского футбола. Первая команда Франции? Пока что он старался не задумываться над этим. Но это не мешало ему добавлять: «Возможно, когда-нибудь».

Прошел год, и за Зинедином закрепилось прозвище, которое будет с ним всю его карьеру: Зизу. Причина появления и автор этого прозвища неизвестны. Но, думается, что авторство принадлежит Ролану Курбису. Тренер «Бордо» вроде бы услышал, как Жан-Франсуа Даниель на тренировке кричал «Зиз», прося отдать ему мяч. Курбис просто любовно прибавил к этому букву «у», и получилось Зизу. Так было легче произносить. А спустя несколько лет все французы будут хором скандировать это уменьшительное имя.

Таким образом, для Зизу сезон 1993–1994 годов стал сезоном самоутверждения. Особенно в том великолепном матче первого тура против «Пари Сен-Жермен», который был выигран в парке Лескюр со счетом 1–0. «Мы вроде бы открыли его, но по прошествии года он стал одним из самых удачных приобретений группы, тем, кто внес самый большой вклад в некоторые матчи», – скромничает Курбис. Чувствовалось, что молодой человек приобретал уверенность. Теперь он уже осмеливался говорить на «ты» с тренером, веселить приятелей. И получать удовольствие и от тренировок, и от игры, как в те времена, когда он играл в клубе «АС Фореста» или в «Септеме». В любом случае, для Зидана вхождение в команду осуществлялось, прежде всего, на поле. К чему разговоры, сначала нужно проявить свой талант. И потом, Ролан Курбис, выходец, как и он, из отдаленных кварталов Марселя, понял, что надо было создать некий кокон для того, чтобы Язид расцвел, он должен почувствовать, что его любят, чтобы полностью раскрыться. В конце сезона «Бордо» снова оказался на четвертой позиции в итоговой таблице чемпионата Франции. В Кубке УЕФА жирондинцы дошли до одной восьмой финала, проиграв немцам из «Карлсруэ».

А вне поля 28 мая 1994 года стал днем, который навсегда вошел в историю семейной пары Зиданов. Вероник и Зинедин поженились в мэрии Бордо. Сообщение о свадьбе было коротким: «Веро и Зизу решили связать свою жизнь». Свадьбу праздновали в замке Эйлан. Вероник была во всем белом: длинное платье, фата и кружева. Зинедин был в голубом костюме, галстуке и с пошеткой в горошек. Приглашены были двести человек, включая всех игроков и руководителей клуба. Присутствовали также родные и друзья из Марселя, Каннов и Родеза – города, где жили родные Вероник. «Это была прекрасная свадьба, в присутствии обеих семей и всех игроков “Бордо”». Теплый и простой праздник», – вспоминает новобрачная. Зидан настоял на том, чтобы оплатить проживание в гостиницах всех своих гостей. Он улыбался, говорил с каждым, расспрашивал о делах, но вежливо, с обычной своей сдержанностью. Смаил и Малика ни за что на свете не пропустили бы эту церемонию. Самым трудным для Зизу было сообщить эту новость отцу. Но и тут он сумел себя превозмочь. Помня о ценностях, в которых воспитали его в семье, молодожен тоже был «под прессом». Поскольку для него, когда человек женится, это на всю жизнь. Отсюда и страх перед родителями. «Пусть родители всегда будут вместе, это замечательно и очень важно», – позже объяснил Зидан (Libération от 15 ноября 1999 года). «Развод – это ужасно… Менять свою жизнь – к этому я не готов». Язид и Веро не знакомили родителей с любимыми. Они хотели быть уверенными в своей любви.

На поле сезон 1994–1995 годов выдался нелегким. Хотя начиналось все неплохо – Зизу впервые пригласили играть за национальную сборную. Талант Зидана не мог остаться незамеченным тренером сборной Эмме Жаке, и тот призвал его в команду Франции для участия в игре против сборной Чехии, которая состоялась 17 августа 1994 года… в Бордо. Зизу заменил игрока «Монако» Юрия Джоркаева, получившего травму правого бедра. Он очень вовремя вошел в игру и отличился двумя голами, забитыми в течение двух минут. Благодаря ему Франция добилась ничьей (2–2) в самом конце игры. Зидан, беспокойно проведя ночь накануне матча, почувствовал облегчение. Ему двадцать два года, и теперь он не снимет майку «синих».

Но начало сезона для клуба «Бордо» сложилось очень трудно. Летом, разругавшись с президентом клуба, его тренер Ролан Курбис покинул команду. Президент лично занялся приобретением игроков, поскольку португалец Тони, новый тренер клуба, подписал контракт последним. Несмотря на хороший набор игроков (Догон, Дютюэль, голландец Вигге), коллективная игра пропала. Обстановка в команде испортилась. Отсюда, как следствие, стало выбывание во втором туре из Кубка УЕФА после встреч со скромным польским клубом из Катовице после надрывной победы над «Лиллестремом» в первом туре.

Но худшее было еще впереди. В двадцать третьем туре «Бордо» приехал в Сент-Этьен. На пятьдесят второй минуте игры, когда Зидан спокойно возвращался на свою половину поля, поляк Петр Сверчевский ударил его кулаком в лицо. Зидан упал, оглушенный. К несчастью для поляка, рядом оказался Дидье Сенак. Увидев состояние товарища по команде, он потерял контроль над собой и набросился на игрока «Сент-Этьена»: удар кулаком, удары ногами по упавшему Сверчевскому… Возмущенные такой агрессивностью, Лизаразю и Дюгарри, тоже отвесили поляку тумаков. Разъяренный арбитр удалил с поля Сверчевского, потом выгнал игрока «Бордо» Истиллоле за грубость. Но дисциплинарный комитет оказался менее снисходительным: Сенак был дисквалифицирован на два месяца, Дюгарри – на четыре матча, Лизаразю – на три игры, Истиллоле – на две, а… Зидан – на две недели.

Спустя несколько недель в Страсбурге игру за Кубок Франции команда «Бордо» заканчивала ввосьмером. Защитник Вильям Прюнье получил дисквалификацию на шесть матчей за то, что высказал арбитру все, что о нем думал. Итог: пять набранных очков в восьми матчах, включая четыре поражения подряд, и клуб скатился с четвертого на девятое место. После поражения со счетом 3–6 от «Монако» Тони был отправлен в отставку. Эрик Герит, начинавший сезон в качестве игрока, закончил его в должности тренера. «Бордо» занял седьмое место, потеряв место в еврокубках из-за разности забитых и пропущенных мячей. Но Зидан все-таки провел неплохой сезон (тридцать семь матчей чемпионата и шесть забитых мячей).

В 1995 году Зидан стал отцом. Родившегося 24 марта 1995 года в 10 часов 12 минут мальчика назвали Энцо в честь уругвайского нападающего Энцо Франческоли, игравшего в клубах «Ривер Плейт», «Матра Расинг» и «Марсель». В комнате, где юный Язид жил с братом Маджидом, на стене висел портрет Энцо. Когда родился сын, Зидан был на тренировке, но ему сообщили, что жена родила. «Я прыгнул в машину и на большой скорости помчался в больницу, – вспоминает Зидан в “Романе о победе”. Там я бросил машину, помчался по лестницам, по лифтам, по коридорам. И вот я добежал до палаты жены. Она была пуста, я развернулся и опять понесся по коридорам. Я заглядывал во все двери, искал новорожденных. В конце коридора увидел медсестру, которая катила перед собой детскую кроватку. И подбежал к ней. Она меня знала. Я даже не успел задать ей вопрос, который вертелся у меня на языке. Она остановилась, указала рукой на колыбельку и произнесла фразу, которую я никогда не забуду: “Это – ваш сын”».

Врач определил у новорожденного учащенное сердцебиение и поместил Энцо в барокамеру. После недельного лечения и многочисленных челночных перемещений Зинедина между стадионом и родильным отделением ребенка разрешили забрать домой. И семья Зиданов воссоединилась. Новорожденный обрел заботливого папу и любящую маму.

Отцовство изменило футболиста. Веря в свое предназначение, Зидан всегда хотел иметь многочисленную семью. Несмотря на плотный игровой график, он много занимался с Энцо. Он прилежно учился кормить его, переодевать, купать. С беспокойством вставал по ночам, чтобы проверить, как спит его сын.

В 1995–1996 годах тренером «Бордо» стал Славо Муслин. Многие игроки покинули клуб (Сенак, Даниель, Вальдеир, Фофана), в клуб пришел только один маленький нападающий Дидье Толо. Команда имела довольно приличный состав, но скамейка запасных опустела. Отсутствие квалифицированных игроков, которые могли выйти на замену и не ослабить игру, дало себя знать в ходе этого особенно длинного первенства (шестьдесят один официальный матч в разных турнирах). В чемпионате дела пошли плохо, было множество травм. Разрыв связок у Дюгарри (четыре месяца на лечение), растяжение паховых мышц у Лизаразю (более двух месяцев на восстановление), серьезная автомобильная авария с Толо (шесть месяцев без игры). В результате «Бордо» добивается единственной своей победы на выезде в последнем туре составом дублеров! Хуже того, только в предпоследнем, тридцать седьмом, туре команда смогла удержаться от вылета в низший дивизион. И чемпионат клуб завершил на шестнадцатом месте, что было наихудшим результатом с 1978 года. «Бордо» даже был выбит «Тулоном» из розыгрыша Кубка Франции, что повлекло за собой перестановки в руководстве клубом. Рор оставил центр подготовки и сменил Муслина на посту главного тренера первой команды. Одновременно жирондинцы отличились на европейской арене. А Зидан по праву стал играть настоящим номером 10.

Все началось 1 июля в игре против «Норчеппинга» на пустом стадионе «Парк Лескюр». Шесть встреч в новом Кубке Интертото – нечто вроде летней работы для плохих футбольных учеников – позволили «Бордо» пробиться в Кубок УЕФА. В матчах предварительной квалификации Зидан с партнерами по команде взяли реванш над «Карлсруэ». Потом в первом туре они победили македонский «Вардар Скопье» (2–0 на выезде; 1–1 в домашней игре). Затем был дважды обыгран «Ротор» из Волгограда (2–1, потом 1–0). В одной восьмой финала предстояло сыграть с более сильным соперником в лице клуба «Реал Бетис» из Севильи. Дома под проливным дождем была одержана победа со счетом 2–0, и клуб «Бордо» прошел дальше, несмотря на то что в Испании проиграл со счетом 1–2. В ходе этого ответного матча Зидану удалось забить прекрасный гол метров с тридцати пяти. «Пас Хьюара, скидка головой Банкареля, и я сразу бью с левой. И тут же чувствую, что удар получился точным. Просмотрев потом кассету с видеозаписью игры, я увидел, что до удара я еще успел поднять голову и посмотреть, где находился вратарь».

В четвертьфинале «Бордо» соприкоснулся с историей. Соперником был клуб «АС Милан», внушавший уважение, если не страх. Клуб Сильвио Берлускони действительно завоевал престижную Лигу чемпионов в 1994 году и дошел до полуфинала в 1995-м. Никто и франка не решился ставить на «Бордо», который, как и ожидалось, уступил на стадионе «Сан-Сиро» со счетом 2–0. Но 19 марта 1996 года в ответном матче тридцать две тысячи болельщиков, собравшиеся на стадионе «Парк Лескюр», с безумной радостью увидели, как неукротимыми бордосцами был повержен самый великий клуб мира. Толо и Дюгарри (дважды) выбили итальянцев из Лиги и принесли победу «Бордо» со счетом 3–0. Кстати, последний гол Дюгарри забил с подачи Зидана. Барези, Мальдини, Десайи, Баджио и Вэа конечно же не приняли всерьез клуб из Бордо. После финального свистка Биксент Лизаразю принялся размахивать баскским флагом, Кристоф Дюгарри зарыдал, а Зинедин Зидан не верил своим глазам. Стало понятно, что об этой троице еще будут говорить. Поздно вечером тысячи бордоских болельщиков заполнили центр города, уже привыкший к такому шуму. Самые ярые поклонники «Бордо» могли радоваться: клуб провел сезон успешно.

Победив дважды в полуфинале пражскую «Славию» (оба раза со счетом 1–0), «Бордо» встретился в финале с немцами из мюнхенского клуба «Бавария». В гостевой встрече из-за перебора в играх против пражан желтых карточек – суровое наказание – не играли Зидан и Дюгарри. Без этих друзей, которые ничем не могли помочь товарищам и наблюдали за игрой из кабины телекомментатора «Канал+», команде из Бордо явно не хватало атакующей мощи. И «Бавария» логично победила со счетом 2–0. Во втором, домашнем матче футбольная Франция тайно надеялась на повторение чуда как в игре с «Миланом», то есть ждала от жирондинцев нового подвига.

Но невозможно сдвинуть гору по заказу. Для этого нужна была энергия, которой уже не было у игроков клуба, издерганных внутренними конфликтами, слухами о трансфертах и измученных очень длинным сезоном. Не говоря уже о том, что Биксент Лизаразю, получив удар шипами в колено от болгарского легионера Эмиля Костадинова, вынужден был покинуть поле. Шоль, тот же Костадинов, а затем Клинсман закрепили победу немецкого клуба, пропустившего лишь один мяч после штрафного удара Даниеля Дютюэля (3–1). Зидан отыграл неплохо, но не смог повлиять на исход матча. И все-таки «Бордо» установил своеобразный рекорд по количеству сыгранных за один сезон матчей на европейской арене (всего двадцать).

Франко-немецкий тренер «Бордо» Гернот Рор поблагодарил своих игроков «за прекрасное европейское выступление»… чтобы суровее их потом отчитать: «Жаль, что некоторые из вас надели мягкие шипы для того, чтобы лучше выглядеть в техническом плане. Они не поняли, что для победы в еврокубке надо биться, иногда даже в ущерб зрелищности». Уж не Зидана ли он имел в виду?

Несмотря на поражение, Зидан и Дюгарри покорили Европу. Эта парочка показала всю глубину своего таланта. На поле они находили друг друга с закрытыми глазами. Зидан доставлял Дюгарри мячи, которые тот превращал в голы. Во время перекрестного интервью корреспонденту Венсану Машно из France Football, имевшего место 14 мая 1996 года, все узнали, что молодые люди знакомы с пятнадцатилетнего возраста. Их первая встреча, по словам Зидана, состоялась в ходе игры за сборную Франции младшего возраста против команды Северной Ирландии, в которой тот участвовал последние четверть часа. В то время Дюгарри дружил больше с Франсисом Ласером, Паскалем Нума, Рейнальдом Педросом и Жаком Тебо. «У нас какое-то время ушло на то, чтобы узнать и оценить друг друга. Но мы не перезванивались. В таком возрасте очень интересно встречаться вновь». Оба мальчишки играли под номерами 10, но поочередно, поскольку тренер не считал, что они дополняют друг друга.

В плане темперамента один из них был балагуром, а другой интровертом, как пояснил Кристоф Дюгарри: «Мы друзья, потому что очень разные. Представляете ли вы себе Зидана в одной комнате с таким же застенчивым типом, как он? О! Это походило бы на то, что в комнате кто-то умер, а эти двое присутствуют на отпевании. Это просто невозможно. В наших отношениях все не так. Он отдает мне первенство. Я занимаюсь всем. А он молчит и ждет». Дюгарри был неистощим, когда говорил о своем друге: «Прежде всего должен сказать, что он очень мил. Это – безусловно. И потом, я не вижу у него недостатков, так что я могу еще сказать? Во всяком случае, у него нет тех недостатков, которые могли бы повлиять на мою дружбу с ним, ничего такого, что бы могло заставить меня перестать быть его приятелем. Заметьте, да, иногда он выводит меня из себя. Он злит меня, когда скромничает в своих выступлениях. Я не хочу, чтобы он был претенциозным, но уж и не настолько скромным. У него много положительных качеств». Зидан тоже не остался в долгу: «Больше всего мне в Кристофе нравится то, что он меня смешит… Он такой забавный. А в остальном, что есть, то есть. Вопрос взаимной симпатии. Оказавшись в Бордо, мы стали настоящими друзьями. Мы ладим друг с другом, это трудно объяснить. Мы можем без проблем говорить о чем угодно». У приятелей были схожие вкусы относительно кино и музыки. Они никогда не ссорились, их согласие дополнялось удивительными совпадениями: Дюгарри родился 24 марта, как и Энцо, а день рождения Зидана приходился на день рождения Фредерики, подруги Дюга. Кстати, тот был в клинике, когда Вероник рожала. Хотя Зидан, женатый человек и отец ребенка, вел жизнь совсем не такую разгульную, как его друг, тот все же показал ему окрестности, свозил на пляжи и открыл другу вкус знаменитых устриц Кап-Ферре. Они на пару купили в центре города кафе под названием «Нигде кроме»: это было вложением капитала, но также и удовольствием вести общее дело. Оба игрока надеялись уехать вместе в другой клуб. «ПСЖ» Луи Фернандеса готов был их приобрести, но сильные зарубежные клубы были начеку. А Зидан, хотя и сам еще того не ведал, выберет для продолжения карьеры туринский «Ювентус».