Текст книги "Officer's Prey"

Автор книги: Armand Cabasson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 23 страниц)

CHAPTER 5

LEFINE guessed that any mention of this business would get him into terrible trouble so, having a talent for weighing up the pros and cons, and being blessed with a pragmatic disposition, his first words after Margont had explained were: ‘So what do we do now?’

Margont selected a collection of poems and slipped it into one of his pockets.

‘Don’t worry, I’m not just helping myself to a book for some late-night reading. The man we’re looking for managed to seduce this woman in just a day. However, we know that the victim was not the sort to fall for the first man to come her way, so what could he have said to charm her so much?’

Margont brandished a second collection, like an impassioned preacher holding up the Bible.

‘Look how well thumbed these pages are. She read these works over and over again. She must have thought that he matched her ideal. The description of our murderer’s personality is in here.’

Lefine was sceptical. ‘For a respectable woman she was a bit quick to invite a stranger into her bedroom.’

‘That’s easy to explain. If the murderer really was an officer, he would only have had a few hours to spend in Tresno before starting out on a campaign that might last several months. Hundreds of soldiers had come here to enjoy themselves, so the only quiet place would have been her room. She was trusting; she didn’t seem to think he would take advantage of the situation.’

‘Or she wanted him to do so …’

‘That makes no difference to the argument.’

Margont leaned out of the window. He was not afraid of heights. It looked easy to him to step over the frame and get on to the roof.

‘Go down and tell the grenadiers and passers-by not to panic. Tell them I’m after a deserter and, as he used to be a chimney sweep, I suspect him of having hidden away somewhere up there. Then keep an eye on me from the street.’

‘Do you really expect to find something worth risking your neck for?’

But Margont was already resting his weight on the tiles. A few moments later he was doing a balancing act along the roof, the villagers and soldiers watching from below, half worried and half amused. Lefine did not let his friend out of his sight, even if it meant constantly bumping into onlookers.

‘Careful with the tile to your right. It’s come loose,’ he shouted.

‘Thanks.’

‘You know it’s just as easy to see from down here.’

Margont was peering at every inch of roofing, hoping to spot something the murderer might have left behind. He found nothing and every leap from one roof to the next was greeted by applause from some idiot down below. He stopped at the top of the third inn and gazed down at the street. A sea of faces was staring up at him. The people were smaller than he would have thought. He looked away, afraid that he might lose his balance. He imagined the scene. It was night-time, it had been raining, making the tiles slippery, and people were shooting at the fugitive. The man was running. Running? The mere thought of moving quickly so high above the ground made Margont tense. He deduced from this that the murderer was in excellent physical shape. He continued his progress, wondering how the man had managed to descend from his acrobatic perch. He reached the final inn. This one was separated from the next house by a gap of nine feet. Not only that, but the dwelling, made of wood, had only a ground floor and he was two storeys higher up. He thought it impossible to continue, but he wanted a second opinion.

‘I’m going to take a run and a jump,’ he called out to Lefine.

The sergeant began to gesticulate frantically. ‘You’re mad, Captain! It’s suicidal! You’ll get squashed as flat as a pancake! The murd– the deserter must have got down before. We just need to ask the people living in that shack whether they heard anyone fall on to their roof that night. A racket like that would certainly have woken them.’

Margont retraced his steps.

An artillery corporal, disfigured by severe burns to his neck and the lower part of his face, leaned towards Lefine. ‘Ain’t he a bit soft in the head, that captain of yours?’

‘When he’s set on something, that’s all he thinks about and he doesn’t take account of the risks.’

‘Carelessness can prove very expensive,’ retorted the corporal, slowly running his forefinger along a cheek that was as crumpled as a wet sheet.

Margont went back and stood stock-still in front of an enormous oak with some of its branches broken. There were numerous footmarks around it. A few yards away was a rough impression made by a body and in the hollow was a mixture of mud and blood. A moment later the two men were examining the scene.

‘This is his route: he jumps down from this roof, breaks his fall by grasping the branches that give way, lands in this puddle, walks towards the wood … But from here on it’s impossible to work anything out because of all the other footprints left by the men in pursuit, those who took the sentry’s body away, onlookers, people out walking …’

‘These bloody idiots have trampled over our only clue, the footprints!’

Margont’s face suddenly lit up. ‘They haven’t destroyed everything. The puddle! Nobody would deliberately paddle in it for the pleasure of ruining their shoes.’ He stared at the pool of muddy water surrounding the trunk and the roots of the tree. ‘Go and fetch the grenadiers to bale it out, but make sure they don’t step in it!’

Lefine, who could not stand being looked down on – unless it was to his financial or other benefit – hated the soldiers of the Italian Guard and their haughty attitude. His face broke into a sadistic smile.

‘As they don’t speak a word of French, with a bit of luck they may think you’re ordering them to lick it up.’

‘If you play that sort of game, believe me, you’ll be drinking it with them.’

‘I’d almost be pleased to do so.’

‘Find a cobbler and get him to make a sole and a cast of this footprint. And find out which regiment the sentry who was murdered belonged to. Meet me at six o’clock at the inn at the entrance to the village. We’ve moved forward,’ Margont concluded, rubbing his hands.

‘By one step,’ added Lefine.

Margont questioned Maroveski’s servant girls but Maria had not confided in them about her ‘Prince Charming’. After queuing up outside an eating-house to buy a sausage and a piece of black bread that cost him a king’s ransom, he left Tresno.

He rode through the countryside, travelling through woods of conifer trees and across plains. He passed an endless procession of carts and wagons carrying supplies, which had already fallen behind schedule even before hostilities had begun. After asking the way, he eventually reached a village with an unpronounceable name consisting of a handful of small wooden houses scattered on either side of an almost dried-up river. There was not a single Pole to be seen in the fields or orchards. Here, too, a crowd of soldiers and locals were doing deals in the streets. Margont stopped a voltigeur, one of those skilful marksmen who go ahead of the troops and delight in picking off enemy officers at long range. The man was carrying two cages so full of chickens that their heads, wings and feet were poking through the bars on all sides. The poor creatures were clucking in distress but only attracted hungry looks from the passers-by.

‘Do you know where Medical Officer Brémond is?’

‘Building that hospital, that big shack over there, Captain.’

Margont noticed scores of soldiers busy fitting out a barn.

‘It’s kind of ’em to do that for us but if we shoot it out with the Russians we’ll all end up inside there and more cooped up than my chickens.’

Margont entrusted his horse to some bare-chested soldiers who were chopping down trees, and approached the building. The ground and first floors had been covered with straw. It would serve as mattresses for the wounded and soak up the blood. Hammering and sawing of wood could be heard all around. Margont had the feeling that they were preparing the set for some horrible drama portraying the struggle between Life and Death. The performances would last for months and would play to a full house every day.

The humanist ideas of the Revolution, plus the experience of countless battles fought by France during the Revolution and then the Empire, had led to greatly improved medical services in the army. Credit was also due to the genius of a number of men, including Larrey with his ‘flying ambulances’, well-equipped vehicles specially designed to reduce the impact of travelling over rough roads; Parmentier, whose research had shown that the right diet could prevent many illnesses; and Desgenette and Percy, who had combated infections and epidemics by improving hygiene. Lastly, surgical techniques had been developed, the better to carry out emergency operations without proper equipment in the wake of the army, if not on the battlefield itself. The quality of care had therefore improved considerably, despite administrative delays and the stupid decisions sometimes taken by the imperial government. For example, in 1810, in the belief that peace had been achieved, the authorities had laid off a considerable number of medical officers, to make savings. This mistake had not been properly rectified because scant regard was paid to the quality of the training of new medical officers. As a result, some individuals were now acting as assistant surgeons after studying medicine for only a few months. Percy nicknamed them ‘bogus surgeons’.

Margont was fascinated by medicine. He never tired of questioning all the physicians he came across. One day Brémond had explained to him the different types of hospital needed by an army in wartime. Next to the battlefield were mobile hospitals, which often consisted of requisitioned buildings with makeshift facilities where the most seriously wounded were given emergency treatment. The less badly wounded, who could often wait for several hours without their condition deteriorating, were transported to temporary hospitals. Mobile hospitals had several ambulances, which either collected the wounded from the battlefield or took them from the mobile hospital to a temporary hospital. The temporary hospitals were situated in the second line. They were therefore beyond the reach of cannon fire and less at risk of being encircled by the enemy in the event of a setback. Then there were the hospitals in the rear, which took in those recovering from their wounds and needing medical attention. These were usually proper hospitals situated in the nearest towns.

Margont finally caught sight of Brémond speaking to a small gathering of assistant surgeons. The medical officer had light auburn, almost ginger, hair, and whiskers that went down to his chin. His eyebrows, which were long, delicate and well arched, gave his blue eyes an even more piercing gaze. He made a point of always being impeccably dressed and had often criticised Margont for having unpolished shoes or a badly done-up collar. In fact, the medical officer’s jacket did not fully meet the regulations but only a very observant person would have noticed that the last button in the bottom row was different from the other two. It had been in general use only from 1796 to 1798 and bore the inscription ‘Military Hospitals’ as well as a Phrygian bonnet above the word ‘Humanity’.

Margont joined the gathering without being noticed by Brémond, who was engrossed in what he was saying.

‘In hospitals, remember that the wound is more important than the rank. We do not treat in descending order of rank – that philosophy does not apply here – but in descending order of the seriousness of the injury. I must now speak to you about that most difficult and painful of subjects, the art of triage. Let’s imagine that three wounded soldiers are brought in at the same time. The first has had his leg almost blown off by round shot. The second has been riddled with grapeshot and has suffered a dozen or so multiple fractures. The third has received a bullet in the thigh – the bone and the femoral artery have not been hit – and is screaming out for immediate treatment. If I operate straight away on the third patient I will save him. But by the time I’ve finished, the others will be dead. If I start by seeing to the second one he will die anyway because he is too badly wounded. By the time I’ve finished, the first one is dead and the third still waiting for help. If I begin with the first I will save him. Then I will treat the third one and save him too. Only the second one will die. The conclusion is that according to the order in which I treat my three patients, either I will save only one or I will save two. My purpose, then, is to teach you to sort the wounded, not to rush to treat the most spectacular-looking injury – the one riddled with grapeshot for whom unfortunately nothing can be done – and not to allow yourselves to be bullied by the one who is not seriously injured and who still has the strength to call you all the names under the sun. Of course, triage does not do away with the obligation to give emergency treatment to everyone. In the case I have just mentioned, while I began to operate on the first patient, you would have bandaged the wounds of the other two in order to reduce the bleeding. You would also have lessened their suffering with words of comfort – but not lies of the “we are going to save you and you’ll suffer no aftereffects” sort – painkillers, if you are lucky enough to have any left, and hefty doses of spirits because there’s nothing like it to dull the senses. Any questions before I begin my class?’

A hesitant voice was heard. ‘Sir, may we go and eat first?’

‘What nonsense is this? It’s not eleven o’clock yet …’ said Brémond in surprise.

But his watch showed him it was already past two o’clock. With a startled look he put it to his ear before disdainfully letting it fall back into his pocket.

‘Well, it’s pointless me wasting my breath if all you’re listening to is the rumbling of your stomachs.’

The gathering broke up, to reveal a smiling Margont.

‘Quentin!’ exclaimed Brémond, putting his hands on his shoulders.

The two men had known each other since childhood and had frequently had occasion to see each other on the battlefield.

‘What regiment are you serving in?’

‘The 84th, with Lefine, Saber and Piquebois.’

‘So you’re in good company. I bet you’re bored and are dreaming of a tutorial on how to fit out a hospital.’

‘You’ve lost your bet, I’m afraid, Jean-Quenin. I’ve a big favour to ask you.’

‘Granted. I’m listening.’

‘I’m investigating a murder but it must be hushed up at all costs. I would like you to examine the victim.’

CHAPTER 6

AN hour later, after arriving back in Tresno, Margont was in a requisitioned house, shouting at a lethargic captain.

‘With your grindingly slow bureaucracy I’ll have to wait ten months for the authorisation to dig up the body. I might as well just pick up a handful of dust!’

‘I’m very sorry. I don’t have the slightest idea of how to process such a request. So I’ll need to inform my superiors. Because as you will understand—’

‘That’s precisely it. I do not understand, Captain Ladoyère.’

‘If the correct procedure is not followed, I’ll be the one who gets the blame.’

‘But I have an order from—’

‘General Triaire, yes, I know,’ mumbled the captain, looking puzzled and reading the document once more.

‘So I command you to authorise me to dig up this body.’

‘But is General Triaire entitled to have the body of a civilian dug up? Because I, you understand, am the person responsible for law and order in Tresno. It’s my job to sort out deserters and troublemakers.’

Margont couldn’t bear to look any longer at the ugly face with its flabby jowls reminiscent of a dozy bulldog. Brémond, for his part, seemed engrossed in gazing out of the window at the Polish countryside.

‘Stick to the point!’ exclaimed Margont.

The captain spread his arms in a gesture of helplessness. ‘I’ve told you already. I’m responsible for law and order in Tresno. Digging up the body of a local inhabitant could arouse the hostility of the population, leading to unrest, rioting and the use of military force.’

‘So what do you suggest?’

‘I suggest going through the official channels. Your request will be passed on today to the appropriate person, that is to say the person above me who …’

‘… will pass it on to someone else and so on and so forth. I’m going to hold you to account to General Triaire.’

‘Oh, I’m not the one to be held to account. It will be the person above me because I will have submitted your request to him.’ The officer was pleased to have resolved this problem and concluded: ‘So we shall both have the satisfaction of having followed the proper procedure.’

Brémond turned round and, with his hands behind his back, declared quite out of the blue: ‘Very well, gentlemen, we understand your position. You have your procedures and we have ours. Captain Ladoyère, I am having you and your men put into quarantine immediately.’

Ladoyère’s jowls drooped a little more. At the same time the lieutenant, who was his right-hand man, and the two other soldiers present in the room turned as pale as sheets.

‘I beg your pardon, sir?’

‘It is possible that this woman was suffering from typhus.’

Typhus! Fourteen thousand deaths in 1796 in the hospitals of Nice alone. And even more during the military campaigns, but that was a taboo subject. Ladoyère remained petrified.

‘As I am unable to examine her to prove or to disprove this diagnosis,’ Brémond continued, ‘I have no choice other than to assume the worst and to impose the strictest possible measures. I shall therefore have you all placed in a hospital reserved for people suspected of being infected.’

Ladoyère fidgeted on his chair. ‘But if this woman had not contracted typhus, I’m at risk of infection from being in your hospital when I have no reason to be there.’

Margont nodded. ‘That is correct. But we shall both have the satisfaction of having followed the proper procedure.’

Ladoyère’s face dropped as if he was already contemplating the inevitability of death.

‘Surely she didn’t have typhus … it’s just not possible.’

But Brémond had adopted his absent-minded look again. To the captain’s dismay, he moved calmly towards the door. Ladoyère got up and walked around his desk, ready to run after the doctor if necessary.

‘All right, all right. Exhume the body. I’m only a lowly captain. I obey orders from General Triaire and from the army medical service. If you’d be so kind as to put in writing all that you have just said …’

Brémond and Margont signed their lie and went off to the graveyard, requisitioning on their way three soldiers and some spades.

Tresno’s graveyard was on top of a hill at the edge of the village. A spinney concealed its gloomy presence from the villagers. The tombs were well kept and decked with flowers.

‘I don’t much like disturbing the peace of the dead,’ murmured Brémond.

‘Neither do I, but we have to exhume this body if we want to lay this business to rest.’

One of the soldiers requisitioned in the street was Polish. He threw aside his spade the moment he realised what was expected of him. Margont didn’t make an issue of it but ordered the man to stay. While the Frenchmen were throwing large spadefuls of earth over their shoulders, a woodcutter with a bushy beard, accompanied by two adolescents, suddenly emerged from the spinney. The three of them had axes in their hands. Instinctively, the Polish soldier pulled his musket, which was lying on the ground, nearer to him with his foot. The intruder began to speak. His aggressive tone made his sons blink.

‘What does he have to say for himself?’ asked Margont.

By now the infantryman had grabbed his musket. ‘He’s saying that the French are pagans who have killed their priests, that the Revolution has destroyed the churches, that Napoleon is the Antichrist and that each of his armies is one of the heads of the dragon of the Apocalypse.’

‘What else does he have to say?’

‘Begging your pardon, Captain, he thinks that you’re digging up this poor woman to have your way with her.’

‘Charming.’

Eventually, the cutting edge of the spades struck the lid of the coffin. Margont wiped the sweat off his face and nodded towards a nearby building.

‘We’re going to transport the coffin over to that barn. Only the medical officer and I will examine the body. You will wait for us close by. And keep that lunatic away. I don’t want him trying to find out whether a Frenchman is as hard to split in two as the trunk of a fir tree.’

The place was empty. Margont was glad of the smell of straw, not for any nostalgic reason but because it would partially cover up the odours emanating from the body.

Brémond seemed equally hesitant but declared: ‘Better to get on with it straight away. The waiting is sometimes worse than the deed itself.’

The boards of the coffin, made of pine, had been carefully fitted together, and for some strange reason the lid had been sealed by knocking in a large number of nails.

‘Were they afraid she might get out or something?’ said Brémond in surprise.

‘It’s the lips of the villagers that they most wanted to seal.’

Using the point of his sword as a lever, Margont prised open the lid. The two men immediately looked away. Prince Eugène had been in such a hurry to have the victim buried that she had not even been washed. She was still wearing the dress she’d had on at the time of the murder. The garment was torn and spattered with congealed bloodstains. Brémond pulled himself together by concentrating on the scientific aspects of his task.

‘The body has bled heavily, so a number of the wounds were inflicted before death …’

Margont was staring straight at his friend and looking down as little as possible.

‘What? She was mutilated while still alive?’

‘A wound inflicted post mortem produces little loss of blood because the heart is no longer beating.’

‘But people would have heard her screaming. The inn was heaving with customers that particular evening.’

Brémond bent forward until his face lightly touched the victim’s. It was like a lover’s final kiss to his beloved. Margont was sweating; he could see spots in front of his eyes and, fighting for breath, he felt as if he would choke.

‘A disorder of the nervous system …’ mumbled Brémond.

‘What do you mean?’

‘Not her, you. You’re as white as a sheet. Sit down on the ground or you’ll collapse.’

Margont obeyed meekly.

‘And yet I’ve seen plenty of mangled bodies …’

‘Yes, but in wartime. Here we are on the threshold of another realm: madness. War is also a form of madness but we understand its objectives and its mechanics.’

Brémond rummaged in one of his pockets, took out some tweezers and thrust them into the corpse’s mouth. He immediately showed his findings to Margont.

‘Feathers and a tiny piece of material. The murderer pressed a pillow against her face to smother the screams.’

‘There was no pillow in the bedroom.’

‘It’s in the coffin. Under her head.’

Margont had collected himself. He rose to his feet but held on to the edge of the coffin for support.

‘I’m not the right person for this investigation. I can’t even bear the sight of the victim, so how could I face the person who committed this abominable crime?’

‘I’m going to let you into a secret. When I’m confronted with a wounded soldier, I feel incompetent. I say to myself there are too many things I don’t know and that medicine doesn’t know very much either. I feel as if I have only the smatterings of a science that is itself incomplete. However that may be, remember that if this woman had been my wife, you are the one I would have asked to find her killer.’

Margont forced himself to look at Maria Dorlovna. The thorax, abdomen, arms and legs were covered in bruises. Brémond pointed to the forearms.

‘The wounds are especially numerous in this area. She was trying to protect herself by putting her arms in front of her.’

The doctor took the victim’s hands and carefully examined each fingernail.

‘While defending herself she must have scratched her attacker. Sadly, she kept her fingernails very short. If they had been longer we might have found beneath them some of the murderer’s hair or a piece of skin, evidence that he had suffered a gash to his face, torso or arms. I’ve examined very many wounded bodies in the course of my career but I have to admit that this is the first time I’ve seen such an atrocity. I’ve counted more than thirty wounds but none was immediately fatal. The murderer avoided the heart, the carotid arteries and the larynx. He left the vital organs intact in order to keep his victim alive as long as possible while he was cutting her up. She died in fact from loss of blood after several minutes of agony. He did not wish merely to kill her; he also wanted to torture her.’

‘From what you’ve said, it may well be that the culprit had medical knowledge.’

‘Yes, but he may not have been a doctor. Any butcher or farmer knows how to kill an animal swiftly, and without causing unnecessary suffering, by severing its carotid artery. Besides, plenty of soldiers have experience of hand-to-hand combat and know where some of the vital organs are. An average French hussar knows as much about this as many physicians. Our friend Piquebois will confirm that for you, believe me.’

‘What weapon was used?’

‘A knife fitted with a blade of approximately …’ Brémond thrust his tweezers into several of the wounds ‘… four and a half inches. Considering the violence of the attack and this bruising around the points of impact I think he plunged the blade in up to the hilt. So it was a small knife with a straight blade. The murderer is right-handed. Have you seen her face?’

Margont took a close look at the Polish woman’s features and had to prevent himself from retching. The eyebrows had been scorched or perhaps cut off. Maria Dorlovna seemed to be staring up at him, wide-eyed. The eye sockets had been damaged by the flame from a candle, and her unseeing eyes, streaked with black stains, seemed to be crying tears of wax. Her mouth was twisted with pain. Margont was mesmerised as Brémond methodically continued his analysis, examining the limbs, touching them, feeling their weight, measuring the size of the injuries. However, at times the medical officer’s hands trembled slightly, affecting the accuracy of his actions.

‘The burns as well as several other wounds were inflicted after death. He used a candle to singe the eyes, the breasts and the skin in some areas. I think he was significantly calmer at that point compared to when he struck the first blows because the damage is more deliberate: the marks are symmetrical, inflicted with less violence …’

‘And yet he must have realised that she was dead!’

‘Certainly, but that didn’t stop him. So, in addition to making his victim suffer, he also took pleasure in mutilating her.’

‘Perhaps he was also thinking about the shock the person discovering the body in such a state would feel. If that was the case, he certainly achieved his goal with me.’

‘Don’t do yourself down, Quentin. I know you well. “The reed bends but does not break.”’

Finally, the medical officer examined the crotch.

‘Sexual intercourse did not take place. That’s all I can tell you. We could carry out an autopsy but I’m not sure it would tell us any more. In any case, I don’t have time to do it. As you know, I have my work cut out improving our temporary hospitals, training assistants on the job …’

‘Of course.’

‘There’s just one aspect that intrigues me.’ The doctor took the right hand. The tips of the middle finger, thumb and index finger were spattered with black marks. ‘It’s ink.’

‘She must have written a letter recently,’ Margont suggested. He changed his mind at once. ‘Not one letter in isolation but a whole series. And yet she had no family.’

‘She was working at an inn, you told me. Perhaps she kept an account book …’

‘The person who employed her told me she helped out with the serving and did the housework. There was no mention of account books.’

The two men replaced the lid of the coffin.

‘Good luck, Quentin. Don’t take unnecessary risks.’

Margont nodded assent. It was Jean-Quenin’s stock remark, the advice he gave to his friends before every campaign. And in peacetime it was, ‘Eat less, and less quickly’, ‘Take more exercise’ and ‘Don’t read at night in poor candlelight.’

‘The same to you, Jean-Quenin, and thanks once again.’

Margont helped to reinter the coffin, then walked down the hill from the graveyard on his own, trying to think of other things. But every time he set foot on a bump or bulge in the ground he thought he was treading on and desecrating a tomb.