Название книги: …ожившие черты

Читатель мой, сомысленник, собрат!

Предлагаю тебе в собрание ещё одну свою книгу "...ОЖИВШИЕ ЧЕРТЫ "по трём сонетам Фр. Петрарки.

Сонет - твёрдая форма. В нём всегда четырнадцать строк. Здесь каждая из них - начало рубаи.

Я не нашёл в трудах учёных мужей названия этой архитектонической формы и условно называю её венком рубаи. Таким образом, на три сонета Фр. Петрарки я написал три венка по четырнадцать рубаи в каждом.

В них обращённость к внутреннему миру человека, его страстям, слабостям и... величию.

Я низко кланяюсь гению Фр. Петрарки и несравненному таланту переводчика Евгения Солоновича.

Читай, хвали, если задело; ругай, если за дело, мой благосклонный Читатель.

Твой Аркадий Туманян.