Текст книги "Марта"
Автор книги: Анна Соболевская
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
IV
– Простите мне мой вид, я весь день готовила. – Камилла поправила тщательно уложенные волосы своей изящной рукой со свежим маникюром. Стоящая в углу женщина в платье и в переднике опустила глаза.
– Жужу никогда так надолго не убегал. Он – совершенно домашнее существо. Может, отправим Артура его поискать?
– Жужу – хулиган. Наверняка носится где-нибудь за белками.
Адриан нежно взял руку Камиллы и поцеловал. Что-то дежурное увиделось Марте в этом жесте, как будто желание перевести тему или просто заставить её замолчать. “Разве должен муж переживать из-за чувств жены? Зачем ему эта дребедень?” Марта улыбнулась своим коварным мыслям и подняла глаза.
За столом сидели двенадцать человек. Марта изо всех сил пыталась придумать какие-нибудь ассоциации, чтобы запомнить имена кузин и кузенов Франсуа. Легче всего было с сестрой Камиллы. Агнес, тётушка Франсуа, вечно недовольная, не обременённая красотой и грацией женщина с поджатыми губами и с неприличного для женщины размера крестом не шее. Просто агнец божий. Две её дочери, Элена и София – невероятно благовоспитанные и умные11
София – мудрая (гр.)
[Закрыть] несовершеннолетние девушки. Высокое22
élevée – высокий (фр.)
[Закрыть] воспитание. Двое кузенов Франсуа – Жерар и Мерсье, избалованные хозяева жизни33
gérant – управляющий (фр.), monsieur – господин (фр.)
[Закрыть], наверное, как Поль и Франсуа в юношестве. Это у них семейное. И наконец, Поль, любимый брат, и его жена – Анна. “Анна” для Марты звучало очень холодно. В одной из квартир, где они жили с матерью, у них была соседка Анна, старая дева польского происхождения. Она редко с кем-то разговаривала, но иногда кричала с жутким акцентом “придэржи двэрь!”, и никогда не говорила “спасибо”. Даже с акцентом. Марту это очень обижало. Уже во взрослой жизни так иногда случалось, что Марта в спешке не успевала кого-то за что-то поблагодарить. Почтальона или продавца. И в этот момент перед её глазами вдруг возникало широкое лицо этой Анны, с её блёклыми глазами, лоснящейся кожей и злыми ниточками не помнящих нежности губ. Марте пришлось зажмурить глаза, чтобы выкинуть из головы это лицо. Она снова посмотрела на жену Поля. От неё веяло холодом, как будто под ухоженной кожей скрывались металлические конструкции. Её зелёные глаза разделяли две морщинки, которые от не проходящей тоски то возникали, то исчезали. На родителей Поля она поглядывала слегка исподлобья, и тогда морщины её углублялись. К чему бы это. Но при взгляде на мужа подбородок девушки устремлялся вверх, а морщинки вдруг пропадали. Вообще-то это даже не было похоже на эмоции, скорее на упражнения для мышц лица. Марта долго рассматривала Анну, пытаясь скрыть столь явный интерес и всё же рассмотреть в ней живого человека, но так и не смогла.
– А что ты думаешь о Сорбонне? – слова Франсуа врезались в сознание Марты и споткнулись о спутавшийся ком мыслей. Марта поняла, что обращаются к ней. Но, видимо, слишком поздно – все до одного уставились на неё и уже некоторое время чего-то ждали.
– Я…
Марта не успела промямлить хоть что-нибудь, Франсуа ловко подхватил её мысль.
– Марта мечтала учиться в Сорбонне!
Камилла тут же начала наиграно смеяться и поправлять волосы.
– Что до меня, родители не оставили мне выбора, так что я провела в этом богоугодном заведении шесть с лишним лет.
Кокетство Камиллы не произвело на Марту впечатления. Хотя что уж там, её слегка поташнивало.
– А какое у вас образование, Марта? – глаза Адриана заскользили по лицу Марты, отчего она почувствовала странное смущение. Она так отчётливо видела в Адриане Франсуа, только… без примеси Камиллы. Без её снобизма, поверхностности и вздёрнутого носа.
– Педагогический колледж в Петербурге.
Марта отвечала тихо, застенчиво. Не потому что она была такая по природе, а потому что не хотела привлекать внимание этих людей, становится центром их суждений и оценок. Хотя, это было неизбежно. В один момент, словно чем-то острым, её пронзило ясное ощущение, что она никогда не сможет вписаться в эту идеальную картину, у неё никогда не будет за плечами Сорбонны и ужинов с двадцатью столовыми приборами, чёрт его разберёт для чего. Она не принадлежит этому месту и этому моменту. Здесь она даже не принадлежит самой себе.
– Надо же, как интересно. И какая у вас специальность? – Адриан мельком взглянул на жену, которая, кажется, перестала скрывать свой сарказм. Камилла внимательно смотрела на Марту в ожидании ответа.
Марта снова опустила глаза.
– Дошкольное образование.
– Ну вот! – Камилла театрально вскинула руки. – У ваших детей будет профессиональное воспитание! Довольная результатами своего допроса, Камилла заулыбалась и окинула взглядом всех присутствующих, ненадолго задержавшись на обожаемом сыне.
– Мам, мы это ещё не обсуждали. – Всем своим тоном Франсуа извинялся перед матерью за то, что та вела себя как настоящая стерва.
– О, прошу прощения, у меня нет намерения вмешиваться в вашу личную жизнь.
Удивительно, но создавалось впечатление, что это было её главное намерение.
“Может, можно немного подождать, не драматизировать” – думала Марта. В конце концов, все эти разговоры, столовые приборы и умение вежливо и лаконично поставить на место собеседника, это просто привычка. А привычка формируется двадцать восемь дней. “Двадцать восемь дней, чёрт. Только один этот вечер длится целую вечность”.
Марте было страшно. Ей вдруг начинало казаться, что её мать возникнет из ниоткуда, усядется между Камиллой и Адрианом и начнёт кричать что-то невнятное, рассказывать про их настоящую жизнь, про прошлое Марты, которое до недавнего времени она и сама почти забыла. Лицо её матери за этим столом прыгало жутковатыми картинками перед Мартой, она пыталась сосредоточиться и контролировать свои мысли, но лицо становилось всё чётче, а слова матери всё разборчивее.
– Франсуа, ты разобрался с чисткой пальто? Помнишь, ты спрашивал на прошлой неделе?…
“Помню, как Марта однажды испачкала подол платья и просто отрезала его”…
– Ты спрашивал моё мнение, мне вообще кажется, что это пальто нужно выбросить…
“Что вы, Марта терпеть не могла учиться – ей не давался ни один предмет, даже физкультура! Она сменила столько школ. А в одной ей даже поставили диагноз – задержка психического развития, представляете?”
Хохочущее лицо матери прыгало между Камиллой и Адрианом, Полем и Анной, проскользнуло между Эленой и Софией и исчезло только после того, как Марта решительно повернулась к Франсуа и прошептала, пронзительным взглядом компенсируя громкость голоса.
– Ты звонишь матери, чтобы спросить, что надеть?
Как-то незаметно подали десерт, затем дижестив, и члены семьи начали рассеиваться по гостиной, распределяясь по интересам или по чувству долга.
Взгляд Марты упал на раритетный дисковый телефон, красовавшийся на деревянном комоде с резными ящичками. Она вдруг почувствовала себя героиней какого-нибудь старого романа о потерянном поколении, запутавшейся в своих ложных надеждах, зависимой от какой-нибудь непреодолимой силы, чего-то ждущей и ничего не значащей. Ей стало трудно дышать, как если в страхе убегаешь, или даже тонешь. Может быть, сейчас самое время прервать этот медленный сон и начать выплывать на поверхность реальной жизни. А может, и нет никакой реальности, и она просто летит как чёртова Алиса в бесконечную дыру.
Марта обернулась, посмотрела по сторонам и поняла, что за столом остались только она и Поль. Он улыбался и смотрел на неё со странной смесью похоти и пренебрежения. Марта коротко улыбнулась в ответ и встала из-за стола. Её внимание привлекла колышущаяся от лёгкого вечернего ветра занавеска. Она нырнула в складки ткани и оказалась на просторной террасе. Вместо того, чтобы просто наслаждаться ароматом цветов, доносящимся из сада Камиллы, смешанным с пряным запахом летнего вечера, Марта про себя рассуждала, была бы она сейчас другим человеком, если бы всю свою жизнь до этого сидела на таких вот террасах, выложенных плиткой с причудливыми узорами, вместо прогнивших крылечек раздолбанных деревянных домов. “Хибарок”, как любовно называла их мать. Марта ненавидела такие слова. Но в запасе у матери их был арсенал. Похоже, где-то у неё был припрятан “словарь идиотских слов”, который Марта мечтала найти и выбросить. Как бы мать назвала эту террасу? Наверное, “уступ”, или “гульбище”. Марта отчётливо услышала эти слова, и её слегка передёрнуло.
– Холодно? – на террасе сидела Анна, и устроившись на мягкой кушетке, курила, изо всех сил стараясь придать своему виду загадочности. Вдыхая, она прищуривала глаза, а выдыхая тёмную струйку дыма, непременно слегка закидывала назад голову. – Добро пожаловать в семью.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
