Текст книги "Становление Героя Щита 12 (с иллюстрациями) (ЛП)"

Автор книги: Анеко Юсаги

Соавторы: Минами Сэйра
сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

– Пора! Ха-а-а-а-а-а!

Клинок Рафталии засветился… и она использовала не относящуюся к навыкам атаку.

– Восьмигранный Клинок Судьбы!

Рафталия пронеслась словно ветер, но все наши успели пригнуться – видимо, готовились заранее.

По сражавшимся с иллюзиями врагам пробежала светящаяся линия. В следующее мгновение в воздухе появился символ инь-ян, а противников разметало в разные стороны.

– Гха-а-а-а-а-а?!

Неожиданная атака обезвредила всех противников разом.

– Атака с использованием Маны и Ци одновременно? Недаром вы называете себя мечом Наофуми-самы. Но я не собираюсь уступать, – заключила Атла и гордо поставила ногу на одного из врагов.

А уже в следующую секунду…

В море вдруг ударила сильнейшая молния, и из-под воды выскочила Садина.

– Как наивно было надеяться, что меня будет легко остановить.

– Они были та-акими сильными, – всё еще не успокоившаяся Кил тыкала в одного из противников ножнами.

– О? Ты всех защитил, Наофуми-тян?

– Вроде того, хотя по-настоящему нас спасла Рафталия.

– П-причём так круто, – добавил Рен.

– Да, но я до сих пор не понимаю… Почему наши навыки так плохо действовали? Они вообще работали?

Ицуки как всегда полон вопросов.

– Это мы у них сейчас и узнаем, – сказал я, пинком переворачивая ближайшего врага.

Тот распахнул глаза и попытался вскочить, но я прижал его к земле ногой.

– Бой окончен, даже не надейся. А теперь выкладывай всё что знаешь!

– Ха! Я вам… ничего не скажу! – крикнул противник, и тут тела наших врагов начали светиться. – Слушай внимательно, дитя бежавших от наследства. В нашей стране узнают, что ты объявила войну. Туда уже направляется целый отряд гонцов! Скоро по твою душу придут новые отряды убийц. Ты никогда не будешь знать мира и покоя! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

– Наофуми-тян!

– Все назад!

– Слава повелителю!

Как только все по моей команде отпрыгнули от тел, враги начали взрываться один за другим.

– Самоубийство после поражения?.. Они совсем психи?

Зрелище, кстати, то ещё.

Повсюду ошмётки тел, воняет кровью. И порохом.

А убирать за вами кто должен?! Дерьмо! Ещё и здания загорелись.

– Всем немедленно тушить пожар! Спасайте всё что можете!

В общем, сразу после битвы разойтись не удалось, поскольку пришлось дружно тушить пожар.

К счастью, управились мы быстро.

Будучи растениями, плющ-палатки горят плохо.

Да и если бы они сгорели, новые посадить не проблема.

А пока я оценивал ущерб…

– Э-это же… – опешил Дядя-оружейник, глядя на вражеское оружие, изрядно испорченное взрывами.

– Что не так?

– Д-да так. Ничего.

– Уверен?

Как-то он странно отреагировал. Но если не хочет говорить, то ладно, не пытать же.

– Прости. Как-то твой первый визит в деревню не очень хорошо закончился.

Дядя тоже участвовал в битве, но чуть поодаль от нас.

Он заслужил в первую очередь извинения, а не благодарность.

– Да ладно тебе. Лучше скажи, парень, ты не против, если я получше изучу это оружие?

– М? Да, конечно, тем более, в нём заключена какая-то странная сила.

Кажется, это оружие эффективно исключительно против Героев.

Будем надеяться, Дядя разберётся, как оно работает.

– Ну что, Садина, не расскажешь, что это было?

– Хорошо. В прошлый раз мне не дали договорить, но, боюсь, больше скрывать невозможно, – легкомысленным тоном ответила Садина, возвращаясь в получеловеческую форму. – До сих пор я держала в секрете, что Рафталия… потомок короля одной страны.

– Я?! – Рафталия ошарашенно показала на себя пальцем.

– Надо же. Рафталия, спутница Наофуми, на самом деле… – протянул Рен.

– Какой удивительный поворот… не находите, Лисия-сан?

– В-вы правы, Ицуки-сама.

Разумеется, сразу же поднялся гул.

– Ничего удивительного, – вдруг заявила Атла.

Да ладно? Неужели ты как-то почуяла, что Рафталия из знатного рода?

– Ничего ведь не изменилось. Рафталия – всё ещё преграда, которую я должна устранить, чтобы завладеть Наофуми-самой.

Надо же, сколько сокрушённых вздохов одновременно. И мой в их числе.

– Как же у тебя пластинку заело…

Впрочем, если учесть, что Фоур с Атлой родственники и Подонка, и главного в Шильтвельте, они тоже в каком-то смысле принц и принцесса.

– Ну, допустим. И что дальше? Как это связано с одеждой жрицы?

Садина бросила неуютный взгляд на всё еще не переодевшуюся Рафталию, провела по своим волосам и снова посмотрела на меня.

– Так вот. Помнишь, они упоминали “повелителя”? Это там так короля называют.

– Ну.

– Ты говоришь, что это одежда жрицы, но в Кутенро… стране, из которой родом её родители, так наряжаться дозволено лишь повелительнице.

Так я и думал…

Причём, судя по лицам Рена, Ицуки, Лисии, Атлы, Фоура и так далее – думал не один я.

– Короче говоря, эта одежда ей не просто так идёт, она в некотором смысле создавалась под её расу, так? А надевая её, она объявляет себя королевой.

– Именно.

– Но отец Рафталии не захотел становиться королём, отказался от притязаний на престол и сбежал в Мелромарк.

Садина ещё раз кивнула.

– А дальше ты, видимо, скажешь, что с точки зрения той страны Рафталия, спутница местами почитаемого как бога полулюдей Героя Щита, надевает королевское платье и тем самым заявляет права на престол. Они расценивают это как объявление войны и подсылают убийц?

– Ты изумительно догадливый, Наофуми-тян. Я в восторге.

– Любой дурак бы понял! И что дальше, эта страна так и будет без конца посылать убийц?!

Как надоело! Почему проблемы валятся на голову нескончаемым потоком?!

Только-только я сумел поделиться с Реном, Ицуки и Мотоясу методами усиления – правда, Мотоясу куда-то подевался – только-только начал строить планы на то, как бы развеять проклятия и организовать встречу со Звёздными Героями, как на тебе!

Прекратите надо мной издеваться!

– Раньше я думала, что всё обойдётся, если их не злить. Я и подумать не могла, что ты захочешь нарядить Рафталию-тян в эту одежду.

Кх… за что мне это?

Я же просто хотел наслаждаться видом красивой девушки в милой одежде.

Чёрт побери!

– Кстати, Садина. Ты иногда застывала и смотрела в пустоту, потому что замечала их шпионов?

– Верно. У них особая техника скрытности, с ней даже мне тяжело совладать.

– С каких пор за вами шпионили?

Взгляд Садины несколько помрачнел.

– С тех самых пор, как родители Рафталии-тян покинули страну.

– Ясно.

Иными словами, эти шпионы молча смотрели, как деревню Рафталии разрушила волна, как погибли её родители, как сама Рафталия чуть не умерла и попала в рабство.

Но волновало их лишь то, как бы не пострадала их страна.

Не важно, что она скорбит, потеряв родителей; что её стегают кнутом как рабыню; что ей пользуется в своих целях Герой; что из-за меня она много раз попадает в опасные переделки.

Тоже мне, повелитель! Нечего вмешиваться, если ничем не помогал своей родственнице.

Мерзко думать, что он всё время наблюдал за ней.

– Хе… хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

– Н-Наофуми-сама? – откликнулась Рафталия. – Что с вами…

– Смелый шаг. Что же, раз они пришли к нам за жизнью Рафталии, пора бы нанести ответный удар. Садина, помнишь, ты говорила мне уничтожить ту страну? Я согласен. Я принимаю твоё предложение. Я разгромлю её собственными руками!

– О-о…

Что ты так восхищённо смотришь?

– Ты уверен? – переспросил Рен.

Я размашисто кивнул.

– Да. Я ненавижу людей, которые так себя ведут. Ты ведь согласен?

– Ну… вроде того. Я понимаю, что мы должны ответить. Если забудем о них, ничем хорошим не кончится.

– Хотя вина за то, что Рафталия надела одежду жрицы, целиком и полностью лежит на Нао-м-м-м!

Я посмотрел на Ицуки, и Лисия тут же зажала ему рот.

Ну ладно. Пока прощу, благо ненавидеть уже есть кого.

А вы… становитесь сильнее, чтобы мы смогли отомстить.

Затем я посмотрел на поникшую Рафталию.

– Не согласна?

– Нет, я… считаю, что у нас нет выхода, если они от меня не отстанут. Простите меня.

– Ничего. Если мне придётся пройти через это, чтобы ты и дальше носила эту одежду, то я готов. И раз столкновение неизбежно… мы выйдем из него победителями.

Если какие-то бестолочи напали на мою деревню, я должен им ответить.

Битвы уже не избежать.

И чем жить в страхе, ожидая внезапных гостей, лучше разок ударить самим!

Или даже лучше не разок.

– Что же, раз все согласны, пора готовиться к путешествию. Скажи куда ехать, Садина.

– Хорошо.

Итак, мы решили вторгнуться в Кутенро – закрытую страну, где родилась Рафталия.

Послесловие

Спасибо, что купили 12 том. Пора написать уже традиционные слова: вот и послесловие. Такое чувство, что я много и напряжённо писала и сама не заметила, как 12 том закончился. Несмотря ни на что, том всё-таки вышел. Отчасти это ваша заслуга. Пользуясь случаем, выражаю благодарность.

Про сюжет 12 тома:

Я думала, что том сильно изменится по сравнению с веб-версией, но не тут-то было. Здесь, в отличие от 11 тома, моя догадка оказалась неверной. Поначалу я переборщила с количеством страниц, пришлось напряжённо резать. В общем, основная часть истории состоит в том, что троица Героев научилась у Наофуми усиливать оружие и стала сильнее. Одного из них, правда, сложно назвать другом главного героя. Увы, до встречи с Мотоясу придётся подождать.

Тем не менее, на мой взгляд отличия от вебки весьма значительные. Серьёзно изменились подробности битвы как с Гаэлионом, так и с Ицуки. Как я уже говорила, печатный Щит – это перепрохождение на высокой сложности. В нём больше наград, но и враги сильнее. Следующий том по сути будет написан с нуля.

Стардаст Блейд, новый навык Рафталии – это полная копия Меча Метеора Рена, если говорить откровенно. Разница лишь в том, что они из разных миров. Рафталия вновь стала сильнее, так что можете рассчитывать вскоре увидеть её во всей красе.

Про Атлу:

В этом томе в ней пробудилась новая сила, а вот её брат был почти незаметным. Я бы даже сказала, сейчас Атла однозначно сильнее Фоура. Конечно, я слышала, что любовь делает сильнее, но Атла развивается невероятными темпами… Надеюсь, хотя бы в следующем томе Фоур сможет себя хоть как-то показать.

Про Ратотиль:

Алхимик и специалист по монстрам, поселившийся в регионе Наофуми. Полагаю, она и дальше будет заниматься экспериментами над Биорастением. Вопрос в том, увидим ли мы её в книгах. Вообще, лично мне она кажется скучным персонажем, но я бы не отказалась при случае о ней вспомнить. Она не интересуется исследованиями других людей, но учитывает их.

Про Виндию:

Перекочевала сюда из вебки вместе с прозвищем Долинка. Её воспитали драконы, и она с самого детства умеет пользоваться Силой Земли. Выражаясь игровыми терминами, она из тех бойцов, которые могут принести много пользы, если их правильно разместить. У неё старые счёты с Реном, но чаще она раздражается из-за того, что тот слишком раскаивается и раскисает. В окончательную версию тома, к сожалению, не попала сцена, где она стоит на Шаре с вытянутыми в стороны руками.

Про Гаэлиона:

Поскольку он играет роль внезапно появившегося соперника Фиро, было бы интересно, если бы он свихнулся вместе с Атлой, которая соперница Рафталии. Как известно тем, кто читал вебку, в душе Гаэлион смешался с отцом, поэтому умеет разговаривать. Сам он не говорит. Можно даже сказать, что если бы он говорил сам, родитель стал бы лишним. Мне всегда жаль персонажей, которые сюжету по сути не нужны. Если честно, в определённых местах вебки таких было слишком много. Сам себя Гаэлион назвал слабейшим Императором, но при этом у него отличный характер. Возможно, его слова вызваны лишь тем, что он хорошо знает пределы своих возможностей.

Про драконов:

В фентезийных книгах и играх я повидала много разных драконов. Как следует подумав, я добавила их в мир Щита вот в таком виде. Хотя драконов можно назвать лицом фентези, их сила и повадки меняются от произведения к произведению. То их сводит с ума блеск золота, то они требуют жертвенных девственниц, то дышат огнём, то ядом. Перечислять фентезийные произведения, основанные на битве с драконами, можно вечно. Встречаются даже драконы-бедолаги, которых можно убить броском камня. В вопросах размножения тоже полный разброд. В мире Щита, например, драконы территориальны и похотливы. Но при этом плодовитыми можно назвать только самых сильных драконов – Императоров. Вообще, если подумать, в фентезийных мирах полно всяких гибридных особей. Взять гиппогрифов, или даже полулюдей. Полуэльфов там. Я попыталась выразить это многообразие в мире произведения… но в подробные описания существ лучше не стану вдаваться.

Про Фиро:

У неё в жизни наступила чёрная полоса. Интересно, читатели вебки уже догадались, зачём я посадила ей на голову неунывающую Раф-тян? Разумеется, это последствия того, что в 11 томе Раф-тян удалось развеять заклинание Мотоясу. Ну ничего, Наофуми вон думает её как-нибудь наградить, так что жизнь обязательно наладится. Вместе ночевать не вышло, но мало ли, как повернётся судьба?

Про Магического Дракона:

Император драконов, пытавшийся захватить мир Кидзуны. Прообразы – главный злодей одной известной RPG и один босс ныне закрытой сетевой игры. Он питался Гневным Щитом и проклятием Наофуми, сумел захватить тело Гаэлиона и показал недюжинную силу, но крепкая защита сыграла с ним злую шутку. Он, грубо говоря, унаследовал от Наофуми все его слабости. И проиграл ровно так, как проиграл бы Наофуми. Полагаю, поражение дракона послужит Наофуми предупреждением и заставит взяться за тренировки, чтобы и с ним такого не случилось. Но ладно. Итак, именно из-за этого дракона в своё время призвали Кидзуну, которая его успешно победила – но всё-таки, насколько силён он был в те времена? На уровне Лингуя? Но дракона разорвали на мелкие-мелкие кусочки. С другой стороны, полюбившееся отряду Наофуми оружие Магического Дракона довольно-таки неплохое.

Про Ицуки:

Тщеславие и далеко зашедшее чувство справедливости свели беднягу с ума, и останавливать его пришлось Лисии. Вскоре он узнает, что Ссука обманывала его, и заново обдумает значение справедливости. Кстати, события этого тома – одна из тех сцен, которые я задумывала с самого начала вебки. Правда, в вебке обстоятельства битвы и последующего присоединения Ицуки были другими. Масштаб не сравнить. Кстати, в первом прототипе произведения никакого Лингуя не было. Троица просто проиграла в битвах с сильными монстрами. Нынешняя, более эпическая версия событий мне нравится больше.

Про Лисию:

Брошенная Ицуки и подобранная в 6 томе, Лисия прошла долгий путь, раскрыла таланты и доросла до того, что смогла оспорить идеалы Ицуки. В печатной версии она показана прирождённым главным героем, в котором сила пробуждается от опасности и несправедливости. Мы долго ждали, пока Лисия созреет, и вот дождались. Но на ней рано ставить крест. Может, придёт время, и Наофуми сам обратится к ней за помощью. Если гордость позволит. Если нет, будет и дальше ухаживать за Ицуки. Наофуми так помог ей, что теперь она и сама хочет взять кого-то под опеку… в данном случае Ицуки.

Про Силу Земли и составные заклинания:

Наконец-то Наофуми смог применить составное заклинание без помощи Садины. Пока что их с Рафталией способностей хватает на Тленную Материю, очень высокоуровневую магию иллюзий. Нужно быть очень сильным бойцом, чтобы выпутаться из неё самостоятельно. Магия иллюзий – вообще страшная штука. Из-за неё всегда боишься, что долгожданная победа окажется лишь выходом из кошмара. Итак, если Наофуми освоил составные заклинания, смогут ли их выучить и Рен с Ицуки? И что у них получится? Не сомневаюсь, в них дремлет ещё много сильной магии. Наверняка в историю попадут и составные заклинания с участием нескольких Героев, чего в вебке не было.

Про родину Рафталии:

Итак, со следующего тома мы перемещаемся на родину Рафталии и начнём постепенно раскрывать её секреты. Разумеется, они глубоко связаны со Священным Оружием. Событий и происшествий будет много.

Про всё остальное:

Этот том, как мне кажется, получился слишком плотным, но поскольку в Щите уже 12 томов, и пора внести какое-то разнообразие, я постаралась перед следующим томом выложиться.

Следующий том будет во всех смыслах новым. Наофуми и его друзьям нужно стать ещё сильнее, чтобы пережить грядущие события. Кстати, это послесловие я пишу одновременно с тем, как заканчиваю выкладывать в сети офф-спин. Надеюсь, читатели обрадуются тому, что дальше я собираюсь выкладывать новое произведение, не связанное со Щитом.

Как я сама?.. В последнее время больно много жарких дней. Я загорела, пока ходила по делам. Загар болит и чешется, поэтому я его не люблю. Слабая у меня кожа. Кстати, что странно, несмотря на слабую кожу, у меня никогда не было аллергии на пыльцу… как и у всей моей семьи. Я даже сталкиваюсь по этому поводу с завистью. Как я уже писала в предыдущем послесловии, моя цель – 20 тысяч знаков в день! Сейчас меня хватает максимум на 10 тысяч. Надеюсь, когда-нибудь смогу выжать из себя больше. Мне столько всего хочется написать, я не могу угнаться за своими идеями.

Спасибо, что прочитали послесловие. Надеюсь, мы ещё увидимся в послесловии к 13 тому.

Послесловие команды

Arknarok

Здравствуйте, с вами переводчик Щита. Спасибо, что прочитали 12 том.

Ура, мы с вами пережили арку троицы героев. Интересно, правда, откуда начинать её считать. С 10 как-то неправильно… с 11?

Как бы там ни было, я надеюсь, сюжета вам хватило, потому что впереди у нас два тома филлеров! Надеюсь, вы никуда не торопитесь.

Ну ладно, давайте про сам том.

Главное впечатление про этот том – никакая это не цельная история, а 4 эпизода сериала. Первая серия – продолжение детского садика и прибытие Ратотиль. Кстати, Ратотиль эпически бесполезна. Вторая серия – битва с Гаэлионом, где у нас эпичноооость. Третья серия – битва с Ицуки, где снова эпичнооооость, но уже в рамках одной главы (странно, что более поздняя битва в томе короче и легче!). Наконец, четвертая серия – убийцы из Кутенро. Явная прелюдия к следующему тому. И, опять же, немного странно, что том заканчивается битвой, которая не тянет на финальную. Когда речь идёт о японских (и вообще дальневосточных) историях из 4 частей, на ум сразу приходит структура 起承転結. Тут у нас получилось 起承結転 (и еще можно поспорить, кто из Гаэлиона с Ицуки 承, а кто 結). Наверное, поэтому том кажется не гармоничным.

Поскольку Саунд наверняка опять откажется писать послесловие, я попробую его изобразить и предложу два трека, которые пришли мне на ум во время чтения тома. Во-первых, Gloryhammer – Magic Dragon. Под бой с Магическим Драконом, разумеется. Песня на 100% дебильная и безмозглая, почти карикатура на павер метал. Короче говоря, идеальный кандидат для озвучки битвы. Слова “Магический Дракон” во время битвы упоминались так часто, что я даже подпевать начал. Во-вторых – Go Green Ranger Go из саундтрека павер рейнджеров под битву с Ицуки. Тут тоже понятно – аж три отсылки к рейнджерам во время боя это вам не шутки! Видимо, Юсаги тоже фанатеет от сериала. Лично я рейнджеров особенно не смотрел после сезона Zeo, однако внимательно просмотрел подробнейшие рецензии Linkara по всем сезонам, включая недавние.

Гм, что-то меня понесло. Ну, вернемся тогда к насущным вопросам. Как вы заметили, этот том выходил медленно и неспешно. Даже такой темп требует от меня очень много усилий, и поддерживать его непросто. Во многом сложность связана с тем, что Щит мешает переводить другие произведения. А ведь иногда хочется развеяться… Тем не менее, я не собираюсь дропать Щит, так что 13 том вы когда-нибудь увидите. Это точно.

Ну и традиционное – кидайте донаты, покупайте книги Истари. До встречи.

KnyaZz

Привет всем, и да, я не Саня, простите… Саня всё это время сражался в неравной битве с дипломом, поэтому редактирование этого тома любезно доверили мне.

О себе хочется сказать, что я в команде новенький, поэтому некоторые косяки после меня оставались. Но спасибо всем, кто оставлял пометки в Орфусе, вы очень мне помогли. И также большое спасибо Арку, который не ругал меня за такие оплошности.

Что ж, на этом всё. Надеюсь, после триумфального возвращения Сани меня с проекта не выпрут, и я смогу черкнуть пару слов в послесловии следующего тома.

До встречи!