Текст книги "Песнь кецаля. Уакерос. Врата дракона"

Автор книги: Андрей Чернецов

Соавторы: Валентин Леженда
сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 54 страниц) [доступный отрывок для чтения: 20 страниц]

Он щелкнул пальцами. Еще двое «черных» втащили в кабинет извивающуюся змеей Регентруду фон Айзенштайн. Завидев кузину, брюнетка завопила:

– Бетси, прикажи этим ублюдкам немедленно отпустить меня! От них так несет помойкой! И у меня непременно останутся синяки от их лап. Вам никто не говорил, что иногда следует стричь ногти?! – это уже к конвоирам.

Главный сделал какой-то знак, и один из «черных» схватил Труди за горло.

– Эй, придурок припадочный!! – испуганно прохрипело чадо. – Немедленно убери руку, Отелло хренов!!

– Итак, мисс МакДугал, проявите благоразумие, – главарь выжидающе уставился на девушку.

Бетси кивнула Хоакину, и тот бросил нож на пол. К нему сразу же подлетели двое чернобалахонников и скрутили парню руки за спиной. Собирались было хорошенько отделать своего пленника, но их босс не позволил:

– Отдайте нам то, за чем мы пришли, и расстанемся по-хорошему.

– Я не могу этого сделать. При всем моем желании.

– Тогда вы и ваши друзья умрете, а мы все равно заберем то, что не принадлежит никому в этом доме.

– Но, послушайте! – взмолилась Элизабет и внятно поведала главарю о конструктивных особенностях сейфа мистера Васкеса.

Выслушав ее, бледнолицый задумался. Потом вытащил из кармана своего балахона мобильный телефон и, выйдя в коридор, начал вполголоса с кем-то говорить. Как расслышала вполуха Бетси, говорил он на том же науатле. Странно. Если он говорит с Саймоном Джентри, то отчего не по-английски?

Главарь вернулся в кабинет.

– Вы пойдете с нами, – сообщил он и что-то сказал на науатле своим людям.

Что именно, мисс МакДугал не разобрала. Ее лингвистические познания не были столь глубоки.

– Куда это мы пойдем на ночь глядя?! – возмутилась брюнетка.

Ответа она не удостоилась.

Их везли долго. Не особо раздумывая, вампиры воспользовались тёмно-синим микроавтобусом Васкеса, стоявшим в гараже поместья. Затем, когда машина, наконец, остановилась, и связанных пленников выволокли наружу, Бетси поняла, что они находятся где-то в сельве.

Микроавтобус стоял на освещённой лунным светом поляне, посреди которой высились руины чего-то древнего и большого. В свете луны Бетси удалось определить, что некогда эти развалины были то ли ацтекским храмом, то ли очередной пирамидой. Может быть, они составляли одно целое с комплексом в Теотиуакане. Но сюда, как видно, археологи еще не добрались.

Через пролом в стене их грубо затащили внутрь сооружения. Здесь чернобалахонники, наконец-то, отпустили пленников. Вернее, попросту толкнули на холодный скользкий пол, а сами принялись хозяйничать. Зажгли несколько факелов, так что удалось разглядеть обстановку помещения.

Это был квадратный зал примерно сто на сто футов. И где-то столько же в высоту. Стены были украшены традиционными рельефами. Все те же черепа, пернатые змеи, ягуары, ритуальные процессии.

Ярдах в пяти-шести от того места, где лежали пленники, в землю были вкопаны четыре каменных столба, покрытых резьбой. Они слегка напоминали «атлантов» из Тулы. Но в отличие от них не держали в руках оружия. На месте «атль-атльс» из камня торчали круглые кольца. Их назначение стало понятным через минуту, когда обеих девушек привязали к этим столбам, а руки вдели в древние «наручники».

Хоакина ждала иная участь. Парня подняли на руки и торжественно возложили на плоский камень-стол, находившийся посредине зала. Неподалеку от столбов, у которых томились Бетси и Труди.

– Что они собираются с ним делать? – испуганно пискнула брюнетка, заметив, что с молодого человека снимают одежду и привязывают его руки и ноги к таким же каменным кольцам, расположенным по углам «стола».

– Не знаю, – с трудом выдавила из себя Элизабет, хотя и догадывалась, что за зрелище их может ожидать.

– Scheiβe! – выругалась Регентруда. – Не станут же они… рвать у него из груди сердце? Эй вы, гады, отпустите нас немедленно! Я буду жаловаться в Интерпол! В Гаагский трибунал по правам человека!

Чернобалахонники продолжали заниматься приготовлением к страшному ритуалу.

Бетси удивляло вялая, апатичная реакция на происходящее с ним самого Хоакина. Юноша практически не сопротивлялся. Даже ни разу не попытался шевельнуть ногой или рукой. Возможно, он находился в глубокой прострации, вызванной отчаянием и сознанием безнадежности ситуации? Или «черные» незаметно угостили парня неким дьявольским снадобьем, притупляющим силу воли?

Заворожено наблюдая за приготовлениями, Элизабет втайне призналась себе, что в этих ритуалах было что-то возбуждающее, притягивающее, как магнит.

Возможно, так на нее действовал вид обнаженного юношеского тела, распятого на «столе». Ей уже давно не доводилось видеть такого физического совершенства. Рельефные мышцы груди и живота бугрились под гладкой кожей оливкового цвета. Сильные мускулистые руки и длинные стройные ноги были словно вырезаны из мрамора.

Отчего-то вспомнился святой Себастьян. Вот именно так запечатлевали его на своих полотнах многочисленные художники. Совершенное тело атлета с впившимися в него стрелами. И на лице не мука, а экстаз.

Никакой разницы. Разве что Хоакин не стоял привязанным к столбу, а возлежал на смертном ложе. И не было стрел.

– Смотрите, мисс МакДугал! – прогремел под сводами голос предводителя «черных». – Этот юноша умрет! Он настоящий герой, и его кровь послужит добрым напитком для укрепления нашего духа. А потом вы напишите письмо своему другу Васкесу. Если до завтрашнего вечера он не вернет золотое сердце Уицилопочтли, вы тоже последуете за этим юношей в царство мертвых Миктлан.

Он подошел к столу и склонился над телом Хоакина. В его руках Бетси не заметила ни ритуального ножа, ни какого-нибудь иного оружия. Что же он собирается делать?

Главарь припал губами к груди беззащитного юноши и осторожно прокусил кожу. Выступило несколько капель темно-алой влаги. Оборотень слизнул их языком.

– Ты, извращенец! – возмутилась Труди. – А ну отлезь от него, паскуда! Кто тебе дал право кусать моего парня?!

Второй джумби, а Элизабет догадалась, что за существа перед ними, присосался к большому пальцу левой ноги Хоакина. Так ближе к сердцу.

– Это джумби! – пояснила она брюнетке. – Помнишь, Нуньес рассказывал, что они любят пить кровь здоровых молодых мужчин. Она для них имеет особую ценность.

– Ничего себе, коктейльчик! Дороговато будет им это стоить!

Третий чернобалахонник облюбовал для себя левое запястье юноши и приложился к нему с таким восторгом, словно это была нежная ручка первой в Мексике красавицы или местного кардинала-примаса.

Девушки от бессилия только скрежетали зубами.

А Хоакин улыбался. Улыбался так открыто и беззащитно, что просто плакать хотелось. Что Регентруда и сделала.

И тут произошло непонятное. Все трое кровососов одновременно отскочили от стола и принялись усердно отплевываться и вытирать рты. Затем они начали громко чихать, что-то причитая на своем тарабарском диалекте.

– Что, съели? – сквозь слезы усмехнулась брюнетка. – Знай наших!

Джумби по щенячьи скулили и терли глаза.

– Тотек! Тотек! – взывали они к кому-то неведомому.

Воздух рядом с каменным столом, к которому был привязан Хоакин поплыл, и из мутного марева появилась высокая фигура в алом балахоне.

Большое красное пятно мелькнуло перед глазами девушек и остановилось у жертвенника.

Фигура, облаченная в алый балахон, склонилась над телом юноши и осторожно принюхалась. Потом выпрямилась и прикрикнула на «черных». Голос этого нового действующего лица драмы был Бетси знаком.

«Алый» повернулся лицом к ней и медленно снял с головы капюшон.

Глава тринадцатая
Тотек чикауа

– Герр Адам, не надо.

Крюгер зловеще надвигался на помощника.

– Фриц, отдай монтировку.

– Не отдам.

– Я предупреждаю тебя в последний раз…

Внезапно со стороны поместья донёсся леденящий собачий вой, словно несчастных животных разрывали пополам.

Крюгер с Думкопфом одновременно обернулись, и физиономии при этом у обоих были перекошены. У Адама от злости, у Фрица от страха.

В поместье что-то происходило. Что-то жуткое и непостижимое, заставившее сторожевых ротвейлеров визжать, будто двухмесячных щенков. В зареве коротких вспышек невиданной пиротехники метались фигуры встревоженных людей.

«Снова фейерверк, – удивлённо подумал Крюгер. – У них там что, каждую ночь устраивается праздничный карнавал?».

Но то, что творилось сейчас у белоснежного особняка, даже отдалённо не походило на праздник. На карнавал да, но только особый карнавал. Карнавал смерти.

Раздались первые выстрелы.

– А ну отдай монтировку, – Адам грубо схватил помощника за шиворот. – Я должен быть сейчас там.

– Нет, герр Адам, – грустно покачал головой Фриц, – это не наш бой.

– Да ты что? – заорал Крюгер. – Это бунт?

– Называйте как хотите, – безразлично пожал плечами толстяк, – но я туда сейчас ни за что не пойду и вас не пущу.

– Да ты…

Адам задохнулся от переполнявшей его злобы к дерзкому помощнику.

– Но ведь там твоя Труди, ей угрожает опасность.

Думкопф тяжело вздохнул:

– Нет, герр Адам, мы останемся здесь.

Сплюнув под ноги помощнику, отважный охотник за артефактами снял джинсовую куртку и, закатив рукава рубашки, решительно двинулся к поместью.

Но далеко уйти он не успел.

Мощные руки напарника буквально сгребли его в охапку, и через минуту связанный Адам уже лежал, извиваясь как червяк, на заднем сидении джипа.

Фриц тщательно протирал найденным в ветеринарной аптечке спиртом прокушенную в двух местах руку.

– Ну, ты ещё пожалеешь об этом, – прошипел с заднего сидения Крюгер.

– Да, герр Адам, я знаю, – невозмутимо ответил толстяк. – Хотя в будущем, скорее всего, вы скажите мне спасибо за то, что я вовремя удержал вас от необдуманных поступков.

– Я тебе покажу… – рычал Крюгер, пытаясь безуспешно разорвать крепко опутывающую его верёвку.

Эту верёвку Думкопф нашёл в багажнике автомобиля и то, что она предназначалась для буйных, а возможно даже бешенных животных, сомнений не вызывало.

А светопреставление на территории виллы продолжалось. Собачьих визгов больше не было слышно, что наводило на довольно зловещие размышления. Стрельба тоже утихла, вот только над землёй кое-где ещё продолжали вспыхивать яркие шары странного фейерверка.

Мрачно нахмурившись, Фриц не сводил встревоженного взгляда с озаряемого вспышками света особняка.

– Бинокль возьми, болван, – посоветовал с заднего сидения уже смирившийся со своей участью Крюгер.

Думкопф подчинился.

– Ну, что там? – с нетерпением спросил Адам.

– Какие-то типы в чёрных балахонах, – хрипло ответил толстяк.

– Сколько их?

– Пять или шесть.

– И что они делают?

Фриц слегка покрутил рельефное колёсико настройки.

– Да вроде пытаются проникнуть в особняк.

– А где же охрана, мать её за ногу? – закричал Крюгер, чувствуя, что золотое сердце уплывает прямо из-под самого его носа и, судя по всему, навсегда.

В том, что незнакомцы в чёрных балахонах пришли именно за сердцем, он не сомневался ни на секунду.

– Нету охраны, – Думкопф опустил бинокль. – Всё, они уже в доме.

– Развяжи меня, – угрожающе прошептал Адам, особо не надеясь на какой-нибудь результат.

Фриц отрицательно покачал головой. Было видно, что парень борется с собой, однако от однажды принятых решений он никогда не отступал. В других обстоятельствах это качество было незаменимым.

– Эти… – Крюгер попытался подобрать нужное слово, – эти чернобалахонники, ты хорошо их рассмотрел?

– Да, герр Адам.

– Это случайно не те же симпатяги, которые портят нам кровь с первого дня пребывания в этой стране?

Толстяк задумался.

– Возможно, что это они и есть, – чуть погодя ответил он. – Хотя…

– Что хотя? – раздражённо бросил Крюгер, ворочаясь на неудобном сидении.

– Эти мне показались… – Фриц неопределённо зашевелил пальцами, – более зловещими, что ли…

– Куда уж зловещее, – прохрипел Адам, устраивая поудобнее согнутые в коленях ноги.

На улице стал накрапывать мелкий дождик. Лобовое стекло джипа покрылось маленькими едва заметными капельками. Думкопф машинально включил дворники.

Прошло около получаса, прежде чем со стороны поместья донеслись новые звуки. Фриц схватился за бинокль.

– Ну, что там ещё? – простонал Адам, приподнимая голову.

– От особняка едет машина. Похоже, что тот же микроавтобус, на котором сюда были доставлены мисс МакДугал с Регентрудой.

– Чёрт, чёрт, чёрт!!! – выругался Крюгер. – Развяжи меня, сволочь.

С оглушительным грохотом микроавтобус высадил железные автоматические ворота поместья и, резко развернувшись, покатил куда-то вдоль ночных улиц города.

– За ним, – холодным голосом приказал отважный охотник за артефактами, – иначе, когда тебе всё-таки придется меня развязать, я тебя убью.

– Слушаюсь, герр Адам, – коротко кивнул Фриц, и джип, сорвавшись с места, устремился вслед за мелькающим вдалеке тёмно-синим микроавтобусом.

«Интересно, – подумал Крюгер, – что они оттуда вывезли. Неужели золотое сердце?».

В данный момент Адаму было глубоко наплевать и на Бетси МакДугал, и на её молоденькую подружку. Вполне возможно, что их уже не было в живых. Он не чувствовал по этому поводу никакого сожаления, так как не был лично знаком с МакДугал.

– Что ж, – тихо прошептал Адам, – одним конкурентом меньше…

Затем он украдкой взглянул на сосредоточенно рулящего помощника. Особого расстройства на лице Фрица по поводу возможной кончины его бывшей подружки Труди не наблюдалось.

«Чёрт возьми, – промелькнула в голове Крюгера короткая мысль, – может, действительно, потом ему спасибо скажу за то, что он удержал меня от так некстати проснувшегося героизма».

Ещё Адам подумал, что героизм очень часто соседствует с такой неотъемлемой человеческой чертой, как идиотизм.

Очень забавная закономерность.

– Фриц, куда мы едем?

Толстяк в ответ пожал плечами.

– Не знаю, герр Адам. Я стараюсь держаться от них как можно дальше. Вот даже фары выключил.

Отважный охотник за артефактами осторожно поднял голову, заглядывая в боковое окно джипа. Более нелепое положение, чем у него, было трудно себе представить.

За окном стремительно летела тьма, изредка пронзаемая далёкими огнями ночного города. Лёгкий сквозняк из-за опущенного стекла теребил Адаму волосы. Судя по всему, они очутились на той самой дороге, по которой недавно ехали в Теотиуакан. Ещё немного и в лунном свете можно будет разглядеть далёкие очертания древних развалин.

Внезапно Думкопф резко крутанул руль машины влево. Крюгер, словно мяч, подпрыгнул на заднем сидении, больно ударившись головой о ручку на дверце.

– Они свернули в сельву, – спокойно пояснил Фриц, – здесь практически нет дороги.

Но для джипа понятия «нет дороги» не существовало. Адам в который уже раз похвалил свою предусмотрительность, будто заранее предвидел ожидающие их в будущем опасные приключения…

– Всё, приехали, – наконец сообщил толстяк, плавно останавливая машину.

– Может, теперь ты меня развяжешь? – ехидно поинтересовался Крюгер.

Думкопф с сомнением посмотрел на ухмыляющегося босса. Ничего хорошего эта ухмылка ему не сулила.

– Герр Адам, а вы драться не будете? – осторожно спросил Фриц.

Отважный охотник за артефактами снова дьявольски усмехнулся:

– Лишь самую малость, мой друг. В рамках общего воспитательного момента.

Толстяк судорожно сглотнул.

– Развязывай меня, идиот! – злобно заорал Адам, забыв, где и зачем они находятся. – Иначе я не знаю, что с тобой сделаю…

От невозмутимости Фрица не осталось и следа. Она слетела с него, словно сухие листья с дерева, терзаемого неистовым ураганом. Дрожащими пальцами Думкопф развязал веревку, после чего получил от босса чувствительную оплеуху.

– С этого дня, – удовлетворённо добавил Крюгер, выбрасывая опутывающую его верёвку в окно джипа, – твой гонорар урезается наполовину.

– Но, герр Адам…

– Никаких «но», заодно похудеешь.

– Но я же хотел как лучше…

– Тише, – открыв дверцу, Адам осторожно вышел из джипа, скрытого от посторонних глаз густыми кустами.

Микроавтобус стоял на небольшой, освещённой лунным светом поляне. У самого края поляны отважный охотник за артефактами заметил остатки некоего древнего сооружения, возможно, ацтекской пирамиды. В сердце Крюгера тут же закрались нехорошие предчувствия.

Незнакомцы в чёрных балахонах уже вышли из машины. Часть их направилась к храму, остальные достаточно грубо вытолкнули из микроавтобуса двух связанных девушек и высокого парня. В девушках Адам без труда узнал постоянно ищущих на свою голову приключений англичанок.

Почувствовал ли он при их виде облегчение?

Конечно, почувствовал, хотя и частичное, так как теперь волей-неволей, но девушек необходимо было выручать. Тем более что они наверняка знали, где находится золотое сердце. Иначе, зачем чернобалахонникам их похищать. Что мешало прикончить иностранок ещё в особняке?

То-то.

– Герр Адам… – прошептал на ухо Крюгеру Думкопф.

– Да подожди ты, – огрызнулся Адам, наблюдая, как девушек и парня буквально волоком тащат к древней пирамиде.

– Что будем делать? – непростительно громко спросил толстяк.

Крюгер пихнул помощника локтём в живот, но их уже заметили.

Выбирающийся последним из микроавтобуса водитель резко обернулся. Словно у зверя, в вязкой черноте надвинутого на лицо капюшона, сверкнули красным глаза.

– Фриц, какой же ты всё-таки идиот, – прошептал Адам, пятясь к джипу.

Оглянувшись на скрывшихся в древних развалинах товарищей, чёрнобалахонник лёгкой бесшумной походкой заскользил к кустам, в которых стоял джип непрошеных гостей.

Крюгер нервно зашарил под сидениями автомобиля в надежде найти хоть какое-нибудь оружие, но обнаружил лишь складную рогатину с петлёй на конце для отлова бешеных собак.

– Может его биноклем огреть? – тихо предложил Думкопф, удостоившись испепеляющего взгляда босса.

Незнакомец в чёрном балахоне был уже рядом, когда Адам, наконец, отыскал под водительским сидением верную монтировку. Но они не учли одной маленькой детали. Незнакомец прекрасно видел в темноте. Он настолько стремительно прыгнул на Крюгера, что тот от неожиданности даже выронил своё ненадёжное оружие.

Стальные пальцы чернобалахонника мёртвой хваткой сошлись на шее охотника за артефактами. Из горла Адама донёсся отчаянный хрип.

Немного заторможенный Думкопф среагировал с опозданием, не сразу разобрав в темноте, что происходит. Он машинально потянулся к карману, достав из него тонкий обсидиановый нож, подаренный благодарным владельцем своенравного ослика. Видя отчаянные трепыхания босса, Фриц, издав воинственный крик, по самую рукоять всадил нож в правый бок незнакомца.

Руки, сжимающие горло Адама, мгновенно разомкнулись. Нападавший отскочил в сторону и, завертевшись волчком рядом с машиной, стал медленно оседать на землю. На глазах у ошеломлённых людей он уменьшался и уменьшался в размерах, затем случилась яркая вспышка, словно лопнула мощная лампа, и из сморщившейся на земле одежды в воздух поднялось небольшое фосфоресцирующее облачко.

Целый рой светящейся разноцветной мошкары спиралью ушёл в небо, растворившись в лучах струящегося между ветвями деревьев лунного света.

– Вот это да! – восхищённо произнёс Фриц.

Массируя саднящее горло, Крюгер затравленно выглянул из кустов. Мощная вспышка вполне могла привлечь товарищей зловещего незнакомца. Но всё было тихо. Поляна у полуразрушенной пирамиды выглядела безлюдной.

– Чем это ты его, Фриц? – сипло спросил Адам, продолжая тереть рукой горло.

– Да вот, – толстяк поднял из вороха чёрной ткани тонкий матовый нож.

– Это один из тех сувениров, которые тебе подарил сеньор Педро?

– Ага, – подтвердил Думкопф.

– Ничего себе, – Крюгер взвесил в руке необычно тяжёлый нож. – Так вот чем можно убить этих тварей.

И охотник за артефактами вдруг вспомнил красивую и одновременно ужасную легенду об ацтекском царстве мёртвых Миктлане, где умершего поджидали страшные ловушки, одна из которых была ливневым дождём из лезвий обсидиана.

Случайность?

Адам не верил в случайности.

– Сколько их у тебя?

– Сколько чего? – не понял Думкопф.

– Ну, ножей сколько? – нетерпеливо повторил Крюгер.

– Да, вроде, шесть…

Толстяк полез в бардачок джипа.

– Да шесть.

– Значит так, – Адам задумчиво погладил подбородок, – три оставь себе, остальные отдай мне.

Думкопф послушно поделил оружие. Распихав ножи по карманам, охотник за артефактами брезгливо поднял с земли чёрный балахон погибшего незнакомца. Балахон был сшит из странной грубой ткани.

– Э… герр Адам? – испуганно прошептал Фриц. – Вы что это собираетесь с этим делать?

– Я это надену, – довольно сообщил Крюгер, встряхивая балахон.

– Да вы что?

Игнорируя яростные протесты помощника, Адам быстро облачился в чёрный балахон и, натянув на голову капюшон, предостерегающе погрозил оторопевшему Фрицу пальцем.

– Смотри мне, герой, не перепутай меня с кем-нибудь из этих, – охотник за артефактами кивнул в сторону освещённой лунным светом пирамиды. – В облако светящейся мошкары я, конечно, вряд ли превращусь, но моего общества ты лишишься до конца своих дней, если конечно совесть позволит тебе жить с грехом на сердце.

Толстяк испуганно закивал, опасливо таращась на зловещую поляну.

– Ну что ж, – Крюгер оправил складчатые рукава своего балахона, – идём! Не будем заставлять прекрасных дам нас ждать. В конце концов, это неприлично.

– Ох, не нравится мне всё это, – прошептал Фриц, заглядывая в чёрный пролом стены древнего ацтекского храма.

Из пролома веяло сыростью и каким-то странным запахом, вызывавшем почему-то ассоциации с больницей.

– Да мне тоже это не очень нравится, – согласился с помощником Адам. – Слушай, что за странный запах? Так, по-моему, пахнет йод.

Немного в нерешительности постояв у пролома, Крюгер наконец-то сосредоточился в соответствии с древней боевой тайской техникой, до предела обострив все свои чувства.

– Я пойду первым, – спокойно сообщил он Фрицу и решительно вошёл в тёмный пролом.

От пролома вниз вели высеченные из камня ступеньки, покрытые влажным мхом. Крюгер несколько раз поскользнулся, но, слава Богу, сумел удержать равновесие и не упасть. Идущий сзади Думкопф намертво вцепился боссу в рукав балахона.

Невдалеке послышались голоса. Адам остановился, прислушиваясь. Но разобрать, о чём говорили, было невозможно. Ещё немного спустившись вниз, незваные гости очутились у огромного входа, ведущего в освещенное светом горящих факелов помещение. Рядом имелся весьма удобный каменный выступ, являющий собой идеальный наблюдательный пункт.

– Фриц, пригнись, – едва слышно приказал Крюгер.

Спрятавшись за выступом, Думкопф с Адамом смогли лицезреть довольно странную картину. В дальнем конце зала находились четыре удивительных каменных столба, покрытые замысловатой резьбой. К двум из них за железные, вбитые в камень кольца, были прикованы девушки. Смуглый парень лежал посередине помещения на плоском каменном столе. Совершенно обнаженным. Над его распростёртой фигурой застыло несколько чернобалахонников, совершающих какой-то непонятный ритуал.

Адам присмотрелся повнимательней.

Чернобалахонники припали губами к телу парня. Один присосался к груди, второй к руке, а третий облюбовал ступню юноши.

– Герр Адам, – с содроганием прошептал Фриц, – опять геи! Нигде от них спасу нет, от проклятых.

– Тише, болван, это не геи, – зловеще прошипел Крюгер, – это кое-что похуже.

Один из чернобалахонников резко дернулся, оторвавшись от левого запястья парня и, утерев рукавом окровавленные губы, стал неистово отплёвываться.

– Так ведь это… – начал было толстяк.

– Правильно, вампиры, – подтвердил Адам.

– Уж лучше бы они оказались геями, – хрипло посетовал Думкопф, которому в этот момент захотелось оказаться где-нибудь очень далеко отсюда.

Вампиры почему-то странно скулили и терли глаза.

– Тотек! Тотек! – внезапно отчётливо раздалось в зале и это слово (или имя?) гулким эхом заметалось под сводом мрачного храма.

Рядом с каменным столом, к которому был привязан смуглый парень, вдруг заструился туман. По воздуху пробежалась волнистая рябь и из мутного марева появилась высокая фигура в алом.

Остальные чернобалахонники застыли, чуть наклонив головы в немом приветствии своего повелителя.

– О, а вот и граф Дракула собственной персоной, – прошептал Фриц, которому от чего-то вдруг стало очень весело.

Крюгер нехорошо посмотрел на помощника, хотя приступы веселья в опасных ситуациях на толстяка накатывали не впервые. Нервы у Фрица были железные, впрочем, как и у Адама.

Незнакомец в алом балахоне что-то коротко бросил своим подчиненным, после чего медленно повернулся к Бетси. В происходящем было что-то от театральной постановки, и у Крюгера даже мелькнула мысль, а не прячется ли где-нибудь поблизости и сам режиссер.

Алый капюшон опустился на плечи.

Адам непроизвольно выматерился.

Незнакомец в кровавом балахоне оказался никем иным, как Саймоном Джентри. Человеком (человеком ли?), нанявшим Крюгера для поездки в Мексику. Коллекционером, любой ценой желавшим заполучить золотое сердце Уицилопочтли.

Что-то здесь не вязалось.

Адам встряхнул головой, но наваждение никуда исчезать и не думало.

– Вы?!! – глаза Бетси МакДугал округлились.

«Чёрт! – подумал Крюгер. – Она тоже его знает. Но тогда получается, что…».

Адам больно впился зубами в нижнюю губу.

В принципе его и раньше подставляли, но на этот раз ему впервые заплатили за это деньги.

Саймон Джентри галантно поклонился.

– Да, мисс МакДугал, это я. Не скрою, но я рассчитывал, что мы встретимся с вами в более м… м… располагающей к приятной беседе обстановке.

– Проклятый ублюдок! – внезапно закричала Труди, исказив бледное личико. – Чтоб ты сдох, кровопийца!

Джентри лишь мельком взглянул на девушку, и та сразу поникла, свесив вниз голову с растрепавшимися длинными волосами.

– Э… – дёрнулся Фриц, но Адам успокаивающе похлопал помощника по плечу, мол, не всё ещё потеряно.

– Не беспокойтесь, пока я не причинил ей вреда, – вкрадчиво произнёс Джентри, – она всего лишь немного поспит.

– Что всё это значит? – глаза Бетси пылали гневом.

– Я объясню, – кивнул Джентри и, подойдя к алтарю, внимательно посмотрел на распростёртого на каменном столе парня.

Черты лица старика отвратительно оплыли, по телу пробежала волнистая рябь, словно вся его фигура состояла из чудом застывшей воды. Мгновение, и перед ошарашенной Бетси стоял смуглолицый Хоакин, собственной персоной и мило ей улыбался.

Мисс МакДугал медленно перевела взгляд на бесчувственное тело парня. Затем так же медленно посмотрела на преобразившегося Джентри.

– Живая материя не имеет границ, – весело усмехнулся псевдо-Хоакин. – Во всяком случае, для меня…

– Вампир-оборотень? – удивлённо прошептал Думкопф. – Это уже покруче Стивена Кинга.

– Классику, болван, надо читать, – тихо огрызнулся Адам, – Брема Стокера. А теперь, заткнись.

– Саймон Джентри действительно когда-то существовал, – спокойно продолжил оборотень, неспешно прохаживаясь по залу. – Мне пришлось на время занять его место. Полагаю, вам лучше не знать, что с ним произошло в дальнейшем.

– Кто вы такой? – жестко спросила Бетси, с тревогой посматривая на безвольно висящую рядом Труди.

– Меня зовут Тотек Чикауа. Я правая рука, правителя подземного народа бессмертных, Уэмака.

«Ну-ну», – подумал Крюгер.

– Вы имеете в виду вампиров? – уточнила мисс МакДугал.

– Мы называем себя бессмертными, – поправил её оборотень, – хотя в ограниченном понимании этого слова. Как вы уже убедились, нас можно убить.

– Но зачем я вам понадобилась? – Бетси смотрела на лже-Хоакина уже с откровенной ненавистью.

– Всё очень просто, – оборотень картинно взмахнул руками. – У нас с правителем возникли некоторые разногласия по поводу будущего нашего народа. Вместе с группой братьев-единомышленников я решил покинуть подземное царство. И мы ушли, взяв с собой золотое сердце Уицилопочтли. Вы, конечно, спросите, зачем? Но вам не понять этого до конца. Скажу только, что согласно древнему пророчеству, с помощью золотого сердца можно открыть Западные Врата, дабы в наш мир смог вернуться великий Тескатлипока, способный подарить бессмертному народу свободу от темноты. Только он может сделать так, чтобы мы могли жить и при дневном свете, не прячась глубоко в пещерах под землёй каждый раз, когда на небе восходит солнце.

– Но причём здесь я? – зло выкрикнула Бетси, безуспешно пытаясь выбраться из сковывавших запястья цепей.

– Один из наших братьев ступил на скользкую дорогу предательства, – продолжил оборотень. – Мы не знаем, что подтолкнуло его к этому. Возможно, соблазны верхнего мира. Непонятно, на что он рассчитывал. Он похитил сердце и попытался его продать. Вот тогда нам и потребовалась помощь тех, кому не опасен дневной свет, то есть обыкновенных людей. Я разыскал вас, мисс МакДугал, зная, что вы не устоите перед соблазном изучить мифическую реликвию, и нанял ещё одного кретина, который вместо того, чтобы искать сердце, принялся следить за вами.

– Это он обо мне, что ли? – удивился Крюгер, и они с Фрицем недоумённо переглянулись.

– Я понял, что ошибся, и уже было собрался вывести его из игры, – оборотень зловеще усмехнулся, – но слуги Уэмака, тройка его самых верных асассинов, уже и так подписала этому кретину смертный приговор. Так что он, как и вы, мисс МакДугал, не жилец.

– Ну, это ещё как сказать, – усмехнулся Адам, нащупывая в кармане обсидиановый нож.

«Значит, в Лондоне нас пасли слуги Уэмака, а не этого многоликого, – лихорадочно соображал Крюгер, – Хотя поди разбери, кто на тебя нападает, когда эти твари все на одно лицо».

– Вы нарушили нашу договорённость, – перед Бетси снова стоял Саймон Джентри. – Мы больше не нуждаемся в ваших услугах. Приятно было познакомиться.

И фигура в алом исчезла в мутном мареве задрожавшего воздуха.

– Ну и что дальше? – спросил Фриц, который с трудом врубался в то, что происходит.

Где-то вверху у входа в древнюю пирамиду раздалась странная песня какой-то маленькой птички.

Чернобалахонники вздрогнули.

– Это кецаль!! Значит, скоро рассвет, – хрипло произнёс один из них, повернувшись к Бетси. – Не беспокойтесь, мисс МакДугал, мы сделаем всё быстро и безболезненно, вам даже понравится.

– Сомневаюсь, что вы вообще что-либо успеете сделать, – громко произнёс кто-то, отделившись от одной из стен храма.

Чернобалахонники резко обернулись.

У стены, в падающем от коптящих факелов свете, стоял невысокий, средних лет мексиканец в зелёной панаме и самодовольно улыбался.

– Но ведь это же сеньор Педро! – челюсть у Думкопфа медленно отвисла.

Теперь он вообще ни черта не понимал.

Не тратя времени на лишние разговоры, чернобалахонники ринулись на торговца сувенирами.

Владелец своенравного ослика выбросил перед собой правую руку, в которой, словно разложенный веер, возникло пять обсидиановых ножей.

– Аста лависта, бейби, – весело произнёс сеньор Педро, и ножи, со свистом рассекая воздух, вонзились в троих нападавших…