Текст книги "Стеклянные бабочки"

Автор книги: Андреа Йорк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

2

В салоне игра была в самом разгаре. Один из игроков ухмыльнулся, взглянув на них. Сэмми храбро и твердо посмотрел ему в глаза и, крепко держа Перл за руку, быстро повел ее наверх.

Нэнси была уже на сцене и разговаривала со стройной темноволосой дамой в длинном голубом платье и причудливой шляпке с широкими полями, украшенной голубой и бледно-лиловой лентами. Увидев женщин, Сэмми остановился, но Перл подвела мальчика к ним.

– Извините за то, что я ушла, – вежливо обратилась она к Нэнси. – Мне так хотелось осмотреть... этот город.

Женщины заулыбались, очевидно обрадованные ее возвращением.

– Перл, это мисс Мерлин, – представила Нэнси свою собеседницу. – Она владелица отеля, в котором ты можешь остановиться, а еда там просто превосходная.

Перл заметила, что красивые серые глаза знакомой Нэнси смотрят на нее очень по-доброму.

– Но ведь у меня нет денег.

– Это не твоя забота, – заверила девочку мисс Мерлин. – А теперь скажи мне, Перл, у тебя в Сильверстауне есть родные?

– Нет.

– А твои родители знают, где ты?

– Нет... – Перл растерялась, сообразив, что не в состоянии объяснить, как попала сюда. Ей вовсе не хотелось этих расспросов. Разве могла она признаться, что все окружающее ее сон... хоть и совсем невероятный?..

Но, видимо, женщину удовлетворил ответ девочки.

– Пойдем со мной, милая деточка, – позвала Перл мисс Мерлин, произнося слова с каким-то странным, но очень милым акцентом, и, доверительно улыбнувшись, посмотрела на Сэмми. – А кто твой юный друг? Родственник?

Обернувшись, Перл увидела, что лестница пуста. Видимо, Сэмми удрал, не желая вступать в переговоры. Ее не то что удивило его исчезновение – малышке просто стало страшно и одиноко без нового друга.

Он не сможет узнать, где я, подумала с тоской девочка, и не найдет меня. Перл вздрогнула. А что, если они больше никогда не увидятся? Неужели в снах всегда так происходит? Хотя... Может, это и не сон. Что-то подсказывало ей, что она сейчас действительно находится в этом затерянном городке, пусть даже за столетие до своего рождения. Самое обидное, что Сэмми нет рядом.

Перл в не по размеру большой белой коттоновой ночной сорочке сидела в полумраке и при свете керосиновой лампы, которую любезно принесла ей мисс Мерлин, разглядывала цветы на обоях.

Что же делать? В панике она спрашивала себя уже в который раз. Перл было страшно здесь... в этом городе... в этом времени. Ей так хотелось ощутить прикосновение теплых, нежных рук бабушки, оказаться вновь дома, услышать ласковый голос матери, который сказал бы ей, что все это лишь видение. Но самым большим ее желанием было снова увидеть Сэмми. Где он теперь?

Девочка чувствовала огромную усталость и решила было лечь в постель, как вдруг услышала стук в дверь. Ее сердечко бешено забилось от страха. Перл соскользнула с кровати и прокралась к двери.

– Кто здесь?

– Это я. – Шепот визитера был едва слышен.

– Сэмми? – Она открыла дверь, и мальчик быстро прошмыгнул в комнату.

– Как ты нашел меня?

– Да кто же не знает отеля Элизы Мерлин? Правда, мне пришлось долго крутиться около нее, чтобы подслушать, в каком ты номере. Если честно, я собирался прийти к тебе только утром, думал провести эту ночь там же, где спал в предыдущую, но кто-то попытался украсть мой пистолет, когда я уже засыпал. Вот мне и пришлось убраться оттуда. Наверное, сейчас уже за полночь?

– Сейчас как раз полночь. Оставайся и спи здесь. Никто же не узнает. Ты что-нибудь ел?

– Да, я купил стейк. – Он расстегнул патронташ и осторожно положил его на стол.

– Как же тебе удалось прожить в этом городе два дня, не имея ни пенса? – удивилась девочка. – Почему бы тебе не вернуться домой?

– Он слишком далеко отсюда, – неопределенно сказал Сэмми и как-то странно посмотрел на нее. И по его глазам Перл поняла, что все не так просто. Странно, он не хотел возвращаться домой и в то же время не желал рассказать ей почему. Может быть, его родные – злые люди и поэтому он сбежал от них? Как Нэнси. По ее словам, в Сильверстауне полно беглецов. Как им удалось встретиться?! А может, Сэмми просто потерялся, как и она?

Ей стало холодно стоять босиком на полу. Не говоря ни слова, она снова забралась на высокую мягкую кровать и стала с интересом наблюдать, как ее юный ковбой сначала долго боролся со своими сапогами, а потом умывался. Выполнив все необходимые процедуры, он залез к ней под одеяло.

– Ты такая добрая. Огромное спасибо, что приютила меня, – сонным голосом промурлыкал Сэмми.

– Мы же с тобой друзья.

– Да, это правда. А ты станешь моей девушкой?

Ее сердце забилось так же трепетно, как и в тот раз, когда она впервые увидела его. Этот загадочный красивый юный ковбой стал ее первым другом. Ее первой любовью.

– Ладно, – задыхаясь от счастья, прошептала она.

Он потянулся и поцеловал ее в щеку. Через мгновение Перл услышала ровное сопение своего возлюбленного и поняла, что тот уснул. Он поцеловал ее! Ощутив его близость, она захотела, чтобы эта минута длилась вечно. Девочка по книгам и фильмам уже знала, что мир не придумал ничего лучшего, чем любить и быть любимой...

Когда она проснулась, уже было светло. Элиза Мерлин, улыбаясь, стояла у ее постели.

Перл, оглядевшись, поняла, что Сэмми уже ушел, очевидно не желая быть замеченным. Слава богу!

– Сегодня нам надо пройтись по магазинам, – сказала ее опекунша, – чтобы купить тебе что-нибудь из одежды и чулки.

– Мне не нужно никакой одежды, – запротестовала девочка. И этих ужасных полосатых чулок, в которых ходит весь город, добавила она про себя.

– Мы поговорим об этом позже. Давай-ка вставай и поспеши на завтрак, а то он остынет.

– Я хочу в театр-кабаре «Тенета любви».

– Это невозможно, моя дорогая. Юным леди не место в этом заведении.

– Но ведь там Нэнси.

– Нэнси уже взрослая.

– Она не намного старше меня!

Женщина ласково убрала со лба девочки кудряшки.

– Нэнси уже девятнадцать лет.

– И она уже замужем?

– Я не знаю.

Перл обхватила подушку.

– Мне обязательно надо вернуться. Я там кое-что оставила.

– Мы поговорим об этом. Возможно, я смогу послать кого-нибудь за твоими вещами. – Элиза поправила свой кипенно-белый передник. – А сейчас... Ты ведь уже знаешь, где найти воду для умывания? Я жду тебя в гостиной. У нас будет очень серьезный разговор.

Не надо ничего, испуганно подумала Перл, не зная, что сказать. Она потянулась, сложив руки за головой.

– А который сейчас час?

– Довольно поздно. Около восьми. Должно быть, ты вчера намучилась, раз так долго спала.

Девочка кивнула. Последнее, что ей запомнилось, – это нежность губ Сэмми и тепло его плеча. Где он теперь и что делает? Перл прекрасно понимала, что никому, кроме него, не смогла бы доверить свою пару мотыльков. Ей вчера не удалось забрать их, но сегодня это обязательно надо сделать.

Завтрак мог и подождать. Перл быстро умылась, оделась и, обойдя гостиную, выскочила на улицу. Шаг за шагом вспоминая вчерашнюю прогулку, девочка шла по направлению к «Тенетам любви». Она уже подходила к нужной улице, как ей преградила дорогу ватага ребятишек с учебниками. Двое мальчишек стали кружить вокруг нее, как коршуны, остальные стояли в стороне и ухмылялись, особенно три девчонки в широких платьях, черных чулках и безобразных ботинках.

– Ты мальчик или девочка? – язвительно осведомился один из сорванцов.

– Что это у тебя за ботинки? – издевался другой. – От Ньюмена?

– Даже у Ньюмена не найдется таких драных, – насмехаясь, вторил ему первый.

– Оставьте меня в покое! – требовательно прикрикнула на них Перл, пытаясь скрыть дрожь в голосе.

– Наш учитель не разрешает девочкам одеваться как мальчикам, – осуждающе заявила школьница в капоре.

Нэнси и мисс Мерлин вчера говорили что-то о школе. Конечно, они добрые и не позволят ей учиться вместе с такими ужасными детьми! Она сама не пойдет, вот и все! Сэмми-то ведь не ходит в школу.

– Отстаньте от меня, – повторила Перл, заметив, что мальчишки, не слушаясь, продолжают вертеться около нее.

– А может, ее взяли в рабство, а она удрала?

– А, точно! Это же индейские ботинки!

Самый крупный мальчик, выглядевший лет на тринадцать, указал на улицу.

– Она живет в районе «красных фонарей». Держу пари, ее мать работает в одном из тех заведений. – Ухмыляясь, он подошел к ней и дернул ее за волосы.

Неожиданно, на счастье Перл, появился Сэмми. Он подбежал к группе смеявшихся ребятишек и растолкал их.

– Тебе придется извиниться! – скомандовал он великовозрастному обидчику.

– Да что ты? А кто ты такой? Ты тоже с Шестой улицы?

В огромных глазах Сэмми вдруг сверкнули искорки. Он достал пистолет.

– Я сказал тебе – извинишься!

Воцарилась гробовая тишина. Школьники испуганно расступились. Неотрывно глядя в глаза Перл, подросток пробормотал:

– Прости.

– Если тебе хочется толкнуть кого-нибудь, – предложил ему Сэмми, – толкни лучше меня! Никто никогда не посмеет разговаривать с моей девушкой в таком тоне, запомни это.

– Мы с тобой не на равных – у меня нет пистолета, – огрызнулся парень.

Сэмми отдал пистолет Перл.

– На, подержи, – и обратился к противнику. – Ну, теперь мы на равных! Давай! Ты был таким смелым, издеваясь над девчонкой... Посмотрим, каков ты на самом деле!

К ужасу Перл, мальчишка принял вызов Сэмми. Возбужденные школьники окружили их, схватка началась. Почти сразу стало ясно, что Сэмми сильнее и проворнее. В какой-то момент ребята подсунули своему дружку нож, и тот, не задумываясь, всадил его в ногу Сэмми повыше колена. Все произошло так быстро, что Перл не сразу сообразила, что к чему, пока не увидела блеснувшее лезвие, а потом и пятно крови, расплывавшееся на джинсах ее друга. Сэмми оступился, и она завизжала.

Ребят словно ветром сдуло. Перл и Сэмми остались одни на грязной улице.

– Я убью его! – вскричал Сэмми, оседая на землю.

– Он ранил тебя! Ой, ужас! Надо скорей найти врача!

– Мне не нужен доктор. Они задают слишком много вопросов.

Сэмми, решив обследовать свою рану, попробовал разорвать джинсы, но материя оказалась слишком прочной.

Перл, не желая больше держать пистолет, вложила его в кобуру, висевшую на ремне ее друга.

– Что же нам делать? Ты сможешь добраться до театра? Если Нэнси там, она обязательно поможет.

– О'кей, – согласился ее защитник. – Мне все равно нельзя оставаться здесь.

Их суета привлекла внимание ковбоя, стоявшего на углу. Не поднимая шляпы, он подошел к ним.

– Пострадал в драке, так, малыш? Чем тебя ранили?

– Ножом, – ответил Сэмми, на лбу которого появились капельки пота.

– Доктор Спраггинс живет неподалеку.

– Мы собрались вот в этот дом, – вступила в разговор Перл, указывая на задний вход кабаре «Тенета любви».

Мужчина поднял брови и с удивлением посмотрел на нее.

– У нас там друг.

– Правда?

Она кивнула.

– Тогда ладно. Ты не дойдешь сам, сынок, лучше ухватись-ка покрепче за меня.

У Сэмми не было выбора. Мужчина снял с шеи платок и затянул им ногу чуть выше расплывшегося кровяного пятна, затем поднял мальчика, перенес его через улицу и с черного хода вошел в кабаре. На пороге его встретил игрок, сдающий карты.

– Что произошло?

– Да вот, видишь, парнишку ранили, – ответил ковбой, не замедляя шага. Он остановился у двух закрытых дверей напротив покерного стола. – Похоже, эти номера заняты.

Мужчины были слишком заняты игрой и даже не повернули головы в сторону раненого ребенка. Не вынимая сигару изо рта, сдающий вернулся к своему занятию.

– Давайте поднимемся на сцену, – предложила Перл, моля только об одном, чтобы Нэнси была там.

Ковбой преодолел лестницу и бережно положил свою ношу на массивную кровать.

– Ты сказала, у вас здесь есть кто-то из знакомых? Кто?

– Ее зовут Нэнси.

– Нэнси-Сероглазка? Очень интересно. Пойду поищу. Если ее здесь нет, я знаю, где она. – Он наклонился к мальчику, достал нож, разрезал джинсы и, увидев рану, нахмурился. – Было бы лучше поискать доктора Спраггинса.

– Нет, это простая царапина.

Ковбой пожал плечами.

– Ты не боишься накликать на себя несчастье? Нет? О'кей. Тогда мне действительно придется найти Нэнси, чтобы она уговорила тебя стать благоразумней. – Он откинул штору и спустился в танцевальный зал.

Перл мельком взглянула на ногу Сэмми.

– Она такая ужасная, – всхлипнув, пробормотала она. – Это самая настоящая рана!

– Да, я знаю. Я найду того мерзавца и пристрелю как бешеного пса.

– Но только не сегодня.

Должно быть, Нэнси была в салоне, потому что уже через мгновение она вбежала по лестнице с несколькими полотенцами в руках.

– Господи, что еще? Тэд Кэйдж сказал мне, что ранили ножом какого-то мальчика! Перл? Что случилось?

– Мой друг подрался, и его ударили ножом.

Девушка опустилась на колени перед кроватью.

– Я тебя видела вчера вместе с Перл. Из-за чего произошла драка? – Она промокнула полотенцем кровь и осмотрела рану. – Ну, ничего страшного. – Сегодня ее светлые локоны, обрамляя лицо, спадали на плечи. – Рану придется зашивать. Где твои родители?

Сэмми не ответил, корчась от боли.

– Твои родные знают, где ты?

– Нет, – с трудом вымолвил он.

– Понятно. Еще один беглец. Вы как будто нашли друг друга. Надо же, и такая беда на вас свалилась. Тэд сказал, ты отказываешься от услуг доктора.

– Да. Никаких врачей. – Сэмми приподнялся и взглянул на свою рану. – Мне кажется, она неглубокая. – Он был очень бледен, руки его дрожали.

Господи, какое несчастье, подумала Перл. Ну зачем ему нужен пистолет? И почему же он не хочет вернуться к своим родителям?

Нэнси приказала:

– Перл, сходи вниз и попроси у бармена несколько чистых тряпок, ножницы и бутылку... – Она помедлила. – Нет, ты не сможешь. Я сама пойду. – Девушка обратилась к Сэмми. – Ты прав, рана не такая уж глубокая, но она кровоточит, и с этим надо как-то бороться. – Нэнси поправила блузку и посмотрела на ребят с необъяснимой грустью. – Только Богу и мне известно, что такое настоящая беда. Я не оставлю вас, детки мои, и сама зашью твою рану.

В животе Перл заурчало.

– Ты имеешь в виду иголку с ниткой?

Нэнси улыбнулась:

– Это не первая рана, которую мне приходится обрабатывать, крошка, и сильно сомневаюсь, что последняя.

Девушка ушла, а Перл опустилась на колени перед своим возлюбленным.

– Сэмми, тебе необходим доктор!

Он откинулся на подушки.

– Однажды я видел, как мой отец зашивал рану лошади. Это смахивало на штопанье дырки на рубашке. Ей это удастся не хуже доктора.

Ни в коем случае нельзя падать духом перед ним, жестко сказала себе Перл, сжав кулаки; она уже не ребенок, чтобы показывать свою слабость. Заставив себя подавить подступающую тошноту, она обвязывала рану полотенцем.

Сэмми молчал. Его глаза были закрыты, челюсти сжаты. Девочка всем сердцем чувствовала, как тяжелы страдания ее друга, но также была уверена, что он никогда в этом не признается.

Нэнси вернулась с женщиной в красно-черном платье. Макияж ее – румяна и помада – был также темных тонов. Они принесли полотенца, воду и бутылку виски.

– Это Керри, – представила Нэнси свою приятельницу и, склонившись над кроватью, посмотрела на мальчика. – Что-то я не слышала, как тебя зовут.

– Сэмми.

– Дяда Сэм? Не очень-то тебе подходит сегодня такое имя, крошка.

Керри протянула ему виски.

– Выпей, малыш. Алкоголь хоть немного притупит боль.

Перл ожидала, что ее прогонят на время операции, но ошиблась. Очевидно, на Старом Западе к детям было несколько иное отношение, и в двенадцать лет их уже не считали маленькими: никто ведь даже не удивился, что у мальчика в таком возрасте имеется пистолет. Здесь, видимо, думали, что важней уберечь ребенка от порока и соблазна, нежели защитить его от жестоких жизненных реалий. Перл уже полностью осознавала, в какое заведение попала, и что Нэнси и Керри – проститутки, и, более того, понимала значение этого слова, хотя оно еще было для нее несколько абстрактным. Нэнси считалась взрослой женщиной, но сегодня без косметики (яркой помады и голубых теней) она выглядела совсем юной.

Сэмми успешно боролся с виски, а Керри осторожно и тщательно промывала кожу вокруг раны, в то время как Нэнси готовила нитку и иголку.

– Постарайся не дергаться, – попросила Нэнси своего юного пациента. – Керри, а ты держи его ногу и промокай кровь, чтобы она не мешала мне работать. Перл, дай ему руку. Будет немножко больно, малыш, но не волнуйся, я знаю, что делаю.

Сэмми с трудом выдавил улыбку и крепко ухватился за руку Перл. Во время операции он ни разу не заплакал, чего нельзя было сказать о Перл, которая едва сдерживалась, чтобы не разреветься или, еще хуже, не упасть в обморок.

Когда все кончилось, Нэнси подложила под голову мальчика подушку, накрыла его одеялом и посоветовала попытаться уснуть.

– Я оставила тебе отметину на всю жизнь. Посмотри, Перл, ведь шов похож на букву S!

Опьяненный болью и выпитым виски, Сэмми закрыл глаза.

Нэнси с улыбкой посмотрела на него.

– Следующие три часа будут поспокойнее, ты сможешь немного отдохнуть, а потом что-нибудь придумаем, о'кей?

Мальчик чуть заметно кивнул. Перл вспомнила о мисс Мерлин и подумала, что, возможно, та уже волнуется, но сейчас для девочки это не имело никакого значения. Единственно важным было то, что ее спаситель, ее возлюбленный, сейчас нуждается в ней и она рядом. Он пострадал в схватке, защищая ее честь, и теперь ее черед заботиться о нем.

Перл пододвинула к кровати маленький стульчик и села на него.

– Я не брошу тебя, не волнуйся. Мы теперь всегда будем вместе.

Женщины собрали свой несложный хирургический инструментарий. Чуть отодвинув занавес, Нэнси вдруг отпрянула.

– Что случилось? – спросила Керри.

– Мне показалось, я его видела. – Голос Нэнси дрожал.

– Кого? Своего мужа? – Керри осторожно выглянула из-за занавеса и посмотрела на заполненный до отказа бар. – Где он? Какой он из себя?

Нэнси побледнела как полотно, и Перл, наблюдавшая за ней, почувствовала страх и ужас в душе своей подружки.

– Что-то не видно. Может, мне просто показалось? Да нет, я узнала его. – Нэнси обессиленно упала на красный стул с изогнутой спинкой. – Он убьет меня. Он специально приехал в Сильверстаун, чтобы прикончить меня.

– Почему бы тебе не обратиться к шерифу? – удивилась Керри.

Нэнси рассмеялась. Когда она заговорила, в ее голосе звучала горечь.

– Неужели ты считаешь, что закон стоит на страже интересов таких, как я? Когда Вилли скажет им, что мы женаты, думаешь, они станут доказывать ему, что женщина вольна сама распоряжаться своей судьбой?

– Ты сможешь уснуть? – спросила Перл, когда они наконец остались одни.

– Не знаю, – пробормотал он заплетающимся языком. – У меня так кружится голова... Мне кажется, я пьяный...

– У Нэнси жуткая неприятность, – прошептала девочка.

– И никто не может помочь ей, – промямлил он, с трудом выговаривая слова. – Кроме меня. Если этот Вилли появится, я сделаю так, что он уже никогда не сможет навредить Нэнси.

Перл вытаращила глаза и, склонившись над ним, испуганно спросила:

– Ты хочешь застрелить его?

Лоб раненого покрылся испариной, по всему было видно, что ему трудно разговаривать.

– Лучше я убью его, чем он Нэнси.

– Но... но неужели ты пойдешь на это?

– Я неплохо стреляю. Нэнси – наш друг, и я не позволю, чтобы кто-то обижал ее. Пусть только появится.

Перл не верила своим ушам.

– Тебя же за это посадят в тюрьму!

Сэмми слабо улыбнулся.

– Я ведь не собираюсь стрелять ему в спину, Перл. А в Сильверстауне не осуждают за честную борьбу.

– Но ты же еще ребенок. Тебе не имели права продавать оружие!

– Я уже сказал тебе, что хорошо стреляю. И очень скор на руку. Вряд ли кто-нибудь сможет опередить меня.

Он, наверное, просто хвастает, подумала Перл. Оттого, что пьяный.

Сэмми неподвижно лежал с закрытыми глазами. Перл вглядывалась в его лицо, такое красивое и ставшее ей родным, размышляя о его мужестве. Он дрался и пострадал за нее! И в первый раз за короткую жизнь Перл ее сердечко переполняла нежность.

Сэмми, словно прочитав ее мысли, открыл глаза.

– Ты самая красивая девочка из всех, кого я встречал...

Перл наклонилась и поцеловала его.

– Я люблю тебя, – прошептал он.

– И я люблю тебя.

Ласково убрав упавшие на лоб Сэмми волосы, Перл улыбнулась.

– Подожди-ка, я сейчас вернусь.

Ее бабочки-игрушки по-прежнему лежали в тайнике. Девочка принесла их и показала своему возлюбленному.

– У меня две стеклянные бабочки, которым очень-очень много лет, – возбужденно зашептала она. – Мне кажется, они волшебные, и их магическая сила затягивает в тенета любви. Так сказала Нэнси. Я подарю одну тебе, а другую оставлю у себя. И тогда бабочки будут всегда вместе... понимаешь, вместе... как ты и я...

Она положила одну из бабочек ему на ладонь, и мальчик строго посмотрел на свою подружку.

– Они способны на волшебство, – повторила Перл и соединила крылья бабочек.

Вдруг стало темно... Перл почувствовала сильное головокружение...