Текст книги "Новеллы"

Автор книги: Анатоль Франс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

49 ...истории Иосифа и его двенадцати братьев. – Иосиф – один из сыновей библейского патриарха Иакова; братья из зависти продали его в рабство. Ему удалось войти в доверие к фараону, и тот сделал его своим наместником. После примирения Иосифа с братьями весь род Израиля переселился к нему в Египет.

50 Стигматы – знаки, похожие на раны, появляющиеся у религиозных фанатиков в состоянии истерического возбуждения на тех местах, где они были у распятого Иисуса.

51 Птоломей Клавдий (ок. 90 – ок. 160) – древнегреческий астроном, создатель геоцентрической системы мира; разработал теорию движения планет вокруг неподвижной Земли, позволяющую вычислять их положение на небе.

52 ...живою взятая на небеса... – В евангелиях не говорится о том, как сложилась жизнь божьей матери после казни Христа. Сказание о том, что Мария умерла и была похоронена в Гефсимании, но тело ее якобы вознеслось на небо, потому что в пещере вместо ее останков обнаружили букет свежих роз, опирается на апокрифический текст. Однако с IV века в православии и с VI века в католической церкви успение богородицы входит в числа праздников. В 1950 году папа Пий XII объявил успение богородицы и ее телесное вознесение догматом.

53 Флакк Гораций (полн. имя Квинт Гораций Флакк; 65 – 8 гг. до нашей эры) – римский поэт, поклонник Эпикура.

54 Чимабуэ – настоящее имя – Чени (Бенинченни) ди Пено; (ок. 1240 ок. 1302 гг.) – итальянский художник, один из первых представителей проторенессанса в живописи.

55 ...Антенором, братом троянского царя Приама. – Антенор – один из вождей троянцев, убеждавший их примириться с греками и возвратить им Прекрасную Елену, похищение которой, по преданию, вызвало войну. После взятия Трои греки пощадили Антенора и разрешили ему удалиться.

56 Подеста – во многих итальянских городах-коммунах XII – нач. XVI века глава исполнительной и судебной власти.

57 Диоскорид Педаний (I в.) – древнеримский врач, грек по происхождению, автор трактата "О лекарственных средствах", а котором описал все известные в его время медикаменты.

58 Эреб (греч. миф.) – олицетворение одного из начал мира – вечного мрака.

59 ...из нового ордена братьев проповедников... – имеется в виду монашеский орден доминиканцев.

60 Антонио – святой Антонио Падуанский (1195 -1231) – монах, родом из Португалии, славившийся своим красноречием.

61 ...доктрины катаров и патаренов... – Катары (от греч. "чистый") приверженцы ереси XI – XIII веков, распространившейся в Западной Европе преимущественно среди ремесленников и крестьян; призывали к аскетизму, обличали пороки духовенства. Патарены – приверженцы Патарии (от названия рынка старьевщиков в Милане) – народного движения в итальянских городах во 2-й половине XI века, центром которого был Милан. Началось оно с изгнания епископов, назначенных императором, и было подавлено к 80-м годам XI века.

62 "Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше" (Матфей, VI, 21).

63 Епископские перстни – епископы носили обычно пастырские перстни из аметиста как символ епископской власти; они протягивали их верующим для поцелуя.