Текст книги "Воин Ликан (ЛП)"

Автор книги: Анастасия Мальтезос

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Анастасия Мальтезос
Воин Ликан

Над переводом работали:

Переводчики: Чернявская Екатерина и Адилия

Бета ридер: summerache (Ольга Бородина)

https://vk.com/club76462948

Глава 1

– Я не буду спать с ним!

– Катя, ты не будешь с ним спать, вы будете делить палатку. Кроме того, единственная причина, по которой я согласилась на это задание, заключается в том, что Малек будет твоим личным телохранителем. Драго заверил меня, что Малек – лучший воин, и он будет защищать тебя ценою своей жизни.

Катя нахмурилась своему отражению в зеркале.

– Я слышала, как на прошлой неделе он говорил королю о том, что думает, будто я шпионка.

Ева вздохнула.

– Драго сказал мне, что есть разумное объяснение подозрениям Малека, что-то связанное с его братом.

Ее мать замолчала, и Катя нахмурилась, ожидая что она продолжит.

– Так какое было объяснение?

Взгляд ее матери дрогнул.

– Мы прервались на середине и не совсем закончили наш разговор.

Гнев Кати сразу потускнел, когда она увидела, что мать краснеет от смущения. Она на мгновение забыла об ожесточенном взгляде воина Ликана, когда поняла, чем ее мама была занята. Она спрятала улыбку. Ее мать вышла замуж за короля Драго на прошлой неделе, она никогда не выглядела счастливее.

Ева откашлялась и отошла от зеркала.

– Вот. Ты идеальна. Брюки носить удобнее, чем платья со всеми этими раздражающими слоями.

Катя посмотрела на их отражения в зеркале. Они обе были одеты в почти одинаковые наряды: кожаные штаны и жилеты, с оружием, привязанным к ногам и талии. Они скорее выглядели как сестры, чем как мать и дочь, с их стройными телами, длинными темными волосами и темными глазами.

– Мама, ты не думаешь, что время от времени для новой королевы платье, как и корона, будет более правильным выбором?

Ева бросила на нее мрачный взгляд.

– Не глупи. Как я смогу биться с десятью фунтами ткани на мне, если на замок нападет армия Балтазана?

– Я чувствую себя голой. Ты можешь видеть каждый изгиб моего тела.

– Зрелище, которое, я уверена, Малек оценит по достоинству, – невинно пробормотала мать.

– Ты не слушала меня. Он думает, что я шпионка.

– Он не думает, что ты шпионка. – Ева тяжело вздохнула. – Я уверена, на этом задании он узнает тебя и увидит, что ты замечательная женщина. Ты же знаешь, что половина охранников уже немного влюблены в тебя.

– Прекрати мама, – Катя знала, куда она ведет, но была не в настроении для этого.

– Дорогая, я просто хочу, чтобы ты была счастлива. По крайней мере, рассмотри возможность, что один из охранников может быть твоей второй половиной.

– Не могу поверить, что моя мама, всесильная четырехсотлетняя вампирша, настолько романтична.

– Это Драго виноват. Любовь меняет людей. Кроме того, я больше не вампирша. Я – гибрид, с кровью ликанов в моих венах, помнишь?

Катя и думать не могла о любви. Ей пришлось столкнуться с огромным количеством демонов, и о том, чтобы довериться мужчине не могло быть и речи. Волки Балтазана насиловали ее в течение двух лет, сделав женщиной.

Она взяла мать за руку.

– Я счастлива, что Легенда Ликанов сбылась для тебя, мама. Действительно рада, но прошу, не подталкивай меня к этому. – Она вздрогнула, когда в голове вспыхнули краткие образы ее заключения в грязной тюрьме Балтазана.

Катя медленно вдохнула, заставляя эти страшные воспоминания спрятаться в темных закоулках ее разума. Ее раны были слишком глубоки, чтоб любовь могла исцелить их. К счастью, во дворе прогремел отдаленный звук трубы, вырывая ее из тревожных мыслей. Она собиралась на задание вместе с королевскими охранниками, и ничто не могло помешать успешному завершению миссии. Предчувствие поселилось в ее душе, она предполагала, что другие женщины все еще заключены в ту тюрьму. Она молилась, чтобы они были еще живы.

– Это сигнал для меня, – сухо сказала она. – Караван готов отправиться.

Ева обняла ее.

– Ну, с Богом, девочка моя.

***

«Где она, черт возьми?» – сердито подумал Малек.

Он осмотрел двор, переполненный жителями и королевской охраной, готовой отправиться, и сжал челюсти. Его белый конь беспокоился, и он сжал поводья, сдерживая скакуна.

– Помни, мой друг, нужно только разведать территорию, – сказал принц Василис. – Не вступайте в бой. Этот караван не подходит для сражения с армией монстров Балтазана.

Малек взглянул на принца.

– Да, Ваше Высочество, – Малек был хорошо осведомлен о плане, и воздержался от напоминания принцу, что они повторили это раз двадцать. Он знал, – Василис волнуется.

Он посмотрел на двери замка и стиснул зубы, увидев, как Катя идет по двору. Даже на таком расстоянии он мог разглядеть ее красоту. Поток напряжения пробежал по спине, когда он окинул взглядом ее тело, одетое в плотный черный костюм воина. Он не мог этого объяснить, но с тех пор, как он впервые увидел ее на прошлой неделе, его сердце билось сильнее каждый раз, когда он смотрел на нее. Он стиснул зубы, отвернулся от нее и сжал поводья.

– Что случилось? – спросил Василис.

Малек кивнул головой в сторону Кати.

– Ты же знаешь, как я отношусь к тому, что девка едет с нами.

– Она нужна тебе для этого разведывательного задания. Она покажет, где находится логово Балтазана.

Внутренний волк Малека говорил ему обратное.

– Она будет отвлекать. Мои люди не могут глаз от нее оторвать.

Василис поднял темную бровь.

– Ты говоришь о той женщине, что сбежала из тюрьмы Балтазана в прошлом месяце? Друг мой, ты видел ее тренировку с оружием? Вчера днем она вырубила не одного, а всех охранников, выставленных против неё на тренировке. Они не могут оторвать от нее глаз, потому что восхищаются ею, вожделение тут ни при чем.

Мысли Малека вернулись к прошлому вечеру, когда он услышал о ее боевых навыках. Он пил эль с Василисом и его людьми в Большом зале. Охранники расхваливали ее искусство владения мечом, но когда разговор свернул к ее красоте, Малек резко поднялся и удалился в свои покои. По какой-то причине он был встревожен, когда разговор охранников свернул к ее сексуальным изгибам.

Он резко вытолкнул в глубину сознания тревожащие его мысли.

– У меня есть дела поважнее, чем смотреть, как она обращается с мечом.

– Ну, если бы ты смотрел на нее, ты бы согласился со мной, что на этом задании она будет скорее помощью, нежели обузой.

– Она могла нарисовать нам карту.

– Да, могла, но как мы уже говорили, логово замаскировано, и невооруженным глазом его не заметить. Малек, мы месяц ведем войну с Балтазаном. Это задание завершиться успехом. Мы должны знать территорию, прежде чем атаковать.

Малек кивнул. Нравится ему это или нет, девка едет с ними.

– Я не подведу Вас, Ваше Высочество.

Василис кивнул, и Малек смотрел, как он идет к замку. Принц присоединиться к своей семье, которая ожидала отправки каравана.

– Какая из лошадей моя?

Холодный тон Кати заставил его посмотреть на нее вниз. Она взирала на него с манящим блеском в темных глазах. Ее сладкий аромат розы поднялся к нему, и Малек поморщился, пытаясь предотвратить прилив жара в его чресла.

Он жестом указал на черного коня рядом с его собственным.

– Вот этот.

Окинув воина равнодушным взглядом, Катя подошла к своей лошади и запрыгнула в седло. Его взгляд упал на ее задницу, и это вызвало жар, пронесшийся по его чреслам. Поморщившись, он щелкнул поводьями, и караван из двадцати охранников последовал за ним из королевского двора.

Малек не мог ответить на дружеские взмахи и крики сельчан у дороги, потому что был слишком напряжен осознанием того, что Катя несгибаемо едет рядом с ним. Ее женственный аромат носился вокруг него, и его чресла снова напрягались. Черт возьми, он слишком долго был без женщины.

Как еще можно было объяснить этот непонятный прилив влечения к той, кого он считал угрозой для замка?

***

Черт бы его побрал!

Она скользнула нескромным взглядом влево и увидела, как он с силой сжимает поводья, отчего костяшки его пальцев побелели. Волна жалости к себе чуть не накрыла ее, и она сдержала всхлипывание.

Черт бы его побрал!

Первое впечатление, что произвел на неё Малек, было ужасным, поскольку она подслушала, как он рассказывал королю, что он не доверяет ей. Ведь она может быть шпионом, подосланным Балтазаном.

Черт…его возьми! Да как он посмел…

– Простите? – сухо сказал Малек.

Вздрогнув, она кинула быстрый косой взгляд на него и увидела, как он смотрит на нее, приподняв бровь. Нахмурившись, она вернула все внимание на дорогу.

– Я ничего не говорила.

– Нет, говорила, – ответил он. – Ты ругалась под нос с того самого момента, как мы покинули замок.

Она напряглась.

– Может быть, у меня есть основания ругаться. Я не ценю людей, которые распространяют обо мне злые слухи.

– Под людьми вы имеете в виду меня?

Она бросила на него сердитый взгляд.

– Да. – Он совершенно не выглядел обеспокоенным, и это возмутило ее еще больше. – Я слышала, что ты сказал королю в Большом Зале. Ты сказал ему, что не доверяешь мне. – Она видела, как его челюсть напряглась, когда он повернул к ней темный и опасный взгляд.

– Я не распространял слухи. Я упомянул очевидное. Ты сделала то, что никто другой никогда не делал.

Она покраснела.

– Я сбежала из тюрьмы этого демона, и это автоматически пометило меня, как шпионку?

– Этот демон приходится тебе дедом.

– Факт, который я обнаружила только на прошлой неделе! Мама держала эту информацию от меня в секрете.

– Тем не менее, мы не знаем, что Балтазан сделал с твоим умом. Он сильный вампир, который может манипулировать мыслями, контролировать умы. Твоя собственная мать обладает такими силами, так что ты знаешь, на что он способен.

Она подавила рыдания.

– Ты ничего не знаешь обо мне.

– Я знаю, что ты была его узницей два года и бежала без единой царапины.

Без единой царапины? Ее гнев угас, и она замолчала, думая о тех страшных ночах, когда волки Балтазана забирали ее из гарема и жестоко насиловали ее. Она вспомнила, как боролась, пока Балтазан не счел ее неподходящей парой для его волков и отправил в изолятор. В течение нескольких месяцев ее держали в темной, грязной клетке с очень малым количеством воды и еды, а повсюду были муравьи, они ползали по ее лицу, коже, голове.

Катя не могла ясно вспомнить изоляцию, потому что это было, когда она обезумела.

– Я сбежала с царапинами, которые не видно глазу. Царапинами, которые никогда не заживут, – бесчувственно сказала она. Будь он проклят за то, что она вспомнила.

– У меня есть свои причины, чтобы быть скептиком, – мрачно сказал Малек.

Она вспомнила, что сказала ей мать.

– Это как-то связано с твоим братом, – сказала Катя. Она заметила, как он напрягся.

– Да, – ответил он.

Катя хотела спросить его еще о чем-нибудь, но он щелкнул поводьями, и его конь галопом поскакал к передней части каравана. Она смотрела на его широкую спину, когда он разговаривал с Ноланом и Фалько, его люди кивали в ответ.

Незваное сильное чувство любопытства к свирепому воину Ликану разлилось в ее груди.

Глава 2

Приближались сумерки, когда караван сделал привал. Катя бросила на Малека вопросительный взгляд.

– Здесь мы разобьем лагерь на ночь, – грубо сказал он, спешиваясь с лошади.

Местность была сухой, равнинной, лишь в отдалении находились горы, а слева – небольшой лес. Катя слезла со своей лошади и потянулась. Они несколько часов ехали верхом, поэтому она была рада прогуляться. Увидела горы слева и сузила глаза. С кровью ликанов, бегущей в венах, смешался гнев. Логово Балтазана находилось сразу за теми возвышениями, и она тихо заворчала себе под нос.

– Миледи, с вами все хорошо?

Ахнув, она развернулась и увидела Ортега, который наблюдал за ней с заботливым блеском в темных глазах.

– Я.…Ñî мной все хорошо. Плохие воспоминания, – ответила Катя.

Изменившись в лице, он кивнул:

– Понимаю, миледи, – и отошел.

Катя оглядела лагерь и увидела остальных стражников, распаковывающих сумки и ставящих палатки. Нолан перехватил ее взгляд, и она увидела, что он строит нечто похожее на загон для лошадей.

Непроизвольно все дрогнуло у нее внутри, так как ее взгляд упал на Малека. Тот стоял на коленях и вбивал кол в землю. Он прекратил свои действия и медленно повернул голову, взгляд его темных глаз встретился с ее. Она осторожно направилась к нему.

– Этот участок подходит тебе? – спросил он, лишь только она приблизилась к нему.

– Да.

Воин вернулся к своему занятию по установке палатки: натянул один угол, прежде чем прикрепил петлю к колу. Он напрягся и бросил мрачный взгляд на Катю. На лице у него читалась смесь гнева и раздражения.

– Тебе что-то нужно?

Девушка мельком оглядела вещи вокруг него и нахмурилась.

– Может помогу? Я знаю, как ставить тент.

Малек напряженно сжал губы.

– Можешь обустроить палатку изнутри, пока я разберусь здесь. Твоя походная кровать в одной из тех сумок.

– Могу и твою походную кровать поставить. Где она лежит?

Голыми руками он вогнал еще один кол в землю, и Катя ахнула, открыв рот от изумления. Очевидно, он был чертовски зол, хотя Катя не понимала причину – она ведь просто предложила помощь.

Малек натянул очередной угол тента.

– Я не буду спать с тобой в одной палатке, – сказал он. – Останусь сторожить снаружи.

У нее расширились глаза.

– Не будешь спать?

– Да, не буду.

– Это нелепо.

– Не беспокойся обо мне. Я вздремну днем в седле лошади.

Катя огляделась вокруг, скрещивая руки.

– Здесь существует какая-то возможная опасность?

– Не обманывайся, находясь на мирной территории. В этих краях живут разбойники, и они крайне недоброжелательно относятся к незнакомцам. Особенно много тех, которые сражаются серебряным оружием. Я должен натянуть этот тент за десять минут.

Несомненно, Малек открыто выгонял ее, и Катя напряглась от злости. Уходя, она подумала, что проведенное с ним время утомило ее.

Рядом с ней он всегда был очень напряжен, и возрастающая, накаляющаяся энергия между ними становилась почти нестерпимой. Что она сделала такого, отчего он невзлюбил ее? Катя знала, это не только из-за его подозрений. Несомненно, в глубине души он понял, что при помощи ментальных способностей мама вылечила ее от сумасшествия, тем самым избавив ее от связи с Балтазаном.

Катя направлялась к невысоким деревьям и оглядывалась в поисках уединенного места, где могла бы сходить по-маленькому. Посмотрев назад, в сторону лагеря, она закусила нижнюю губу. Ей не хотелось предстать перед мужчинами в неподобающем виде, поэтому стоило уйти поглубже в лес.

За несколько минут Катя нашла густой участок леса. Нащупала завязки брюк сзади на талии и дернула. Ничего. Она попробовала снова, на этот раз, дернув сильнее за странную завязку. Стиснув зубы и сдерживая зов природы, взялась за тесемку и в очередной раз ее дернула. Раздраженно выдохнула, с опозданием понимая, что должна была спросить у матери, как снимать эти брюки.

Катя ахнула, когда пара чужих рук отстранила ее и прошлась по поясу. На поверхность памяти всплыли воспоминания о том, как оборотни Балтазана хватали и тащили ее в тени. Девушка, резко развернувшись, свирепо зарычала, подняла руки и приготовилась ударить того, кто стоял позади нее.

Малек поймал ее руки в замахе.

– Не шуми. Какого черта ты творишь?

– Какого дьявола ты здесь делаешь? – спросила она, свирепо посмотрев в его мрачное лицо. – И почему ты здесь? Мне нужно побыть одной. Выражение его лица стало зловещим.

– Я уже говорил тебе, чтобы ты не вела себя так глупо на мирной территории. Не хочу рисковать тобой, отпуская одну в лес, – он замолчал, стиснув челюсть. – Я пытался помочь тебе снять эти чертовы брюки. Повернись. Я почти закончил.

Катя сжала губы, осознавая, что у нее нет выбора. Ей действительно нужно избавиться от брюк. Хмурясь, она повернулась и напряглась, когда Малек коснулся ее. Прикрыла глаза от незнакомого тепла его рук. Единственное прикосновение, которая она знала от мужчин, было насильственным, и нежное прикосновение Малека казалось ей странным, но из-за него кровь ликана побежала быстрей. С неохотой она призналась себе, что ей нравится это касание.

– Мама одолжила эти брюки, но я не знаю, как управляться с этими завязками, – объяснила Катя, ей самой собственный голос казался неестественным.

– Все. Развязал, – сказал он, голос его был очень хриплым.

Она медленно развернулась.

– Спасибо.

Малек оценил окружающее пространство мрачным взглядом.

– Это место выглядит довольно безопасным, но я буду неподалеку.

– Надеюсь, достаточно далеко, чтобы не видеть меня, – пробормотала она. По его лицу ничего нельзя было прочесть. И с таким выражением лица он отвернулся. Она закусила губу. – Малек, – он медленно развернулся к ней, готовый к защите. – Я… Мне жаль, что я попробовала ударить тебя, – тихо произнесла она. – Не специально. Рефлекс, выработанный из-за оборотней Балтазана за последние два года.

На его лицо упала непроницаемая маска, скрывающая эмоции. Он пробежал внимательным взглядом по ее лицу, остановившись на ее губах. Резко кивнув, воин развернулся к ней спиной и ушел.

Катя быстро справилась со своей нуждой и затем вернулась в лагерь, где увидела Малека, стоящего неподалеку от огромного дерева. Прежде чем резко отвернуться и направиться назад к палатке, которую устанавливал, он мазнул по ней взглядом. Она пошла к нему, когда он натягивал веревки.

– У тебя все брюки такие? – спросил Малек, не потрудившись поднять глаза. – Ты не взяла никаких платьев для езды?

– Нет, – у Кати запылало лицо. – Не беспокойся. Думаю, я разобралась с завязками. Тебе больше не придётся всякий раз меня раздевать, когда мне понадобиться уединиться, – Малек вскинул голову, странно взглянул на нее, и Катя покраснела, осознав, что подобранные ею слова намекали на интимную связь между ними.

Деликатно прочистив горло, она подошла к сумке, где лежала ее походная кровать, и понесла сумку ко входу в палатку. Неожиданно рядом с ней появился Малек и поднял тяжелую сумку, словно она весила не больше перышка.

Катя от удивления подняла брови.

– Я могу и сама, – начала она. – С тех пор, как два года назад я стала оборотнем, у меня появилась скорость и сила десятерых мужчин.

– Мне это известно, – резко произнес он. Малек немного наклонил голову при входе в палатку и Катя последовала за ним. Он оглядел небольшое пространство и тяжело на нее посмотрел. – Куда бы ты хотела ее поставить?

Девушка указала на дальний правый угол и в это же время старалась игнорировать нервный трепет в животе. Своим немалым телом он занимал все пространство палатки, и она не могла оторвать глаз от его привлекательного лица.

– Вот туда. Спасибо.

Малек кивнул и поставил походную кровать на землю. Выпрямившись, он взглянул на нее исподлобья.

– Я могу предоставить эту палатку в твое личное пользование.

– Это было бы отлично. Бла-благодарю, – Господи, он смущал ее. Одно мгновение он был резок, едва ли не на грани грубости, а в следующий миг галантно поднимал ее кровать и вежливо спрашивал о ее комфорте. Катя смотрела, как парень направлялся к выходу. – Малек.

Он остановился и развернулся, спокойно взирая на нее.

– Если нам предстоит провести ближайшие недели вместе, – натянуто начала она, – может, мы все-таки попробуем поладить? Мне…я хотела бы, чтобы мы были друзьями.

На мгновение удивление появилось на его лице, а потом исчезло так быстро, что она удивилась, а не показалось ли ей. Ничего не говоря, Малек резко развернулся на пятках и ушел.

– Вот вам и оливковая ветка мира, – пробормотала она.

***

Друзья! Она не в себе? Малек вспомнил ее теплое тело, когда развязывал ее брюки, и тут же возбудился. Проклятье! О дружбе он думал в последнюю очередь.

Он рычал себе под нос, когда обходил лагерь и проверял все ли в порядке. Провести с ней все это время будет намного хуже, чем он предполагал. Напряжение, которое он испытал в первый момент, когда увидел ее на прошлой неделе, росло, и в раздражении до него дошло, что это напряжение осело в его чреслах.

Он из личного опыта знал огромную силу ментального контроля Балтазана, и пока не знал, стоит ли доверять Кате, но ничего не мог поделать с притяжением к темноволосой красавице.

***

Катя сидела в одиночестве, в стороне от стоянки, откусывала кусочки хлеба и наблюдала за ужинавшими стражниками. Она перехватила несколько взглядов, брошенных исподтишка в ее сторону, и задумалась, не настроил ли Малек их против нее. Увидела в стороне Малека. Он был погружен в себя, время от времени бросая в ее сторону мрачные взгляды.

Он не заставит ее чувствовать себя еще большим изгоем. Она сжала губы и оторвала от него свой взгляд. Воин должен быть ей благодарен за то, что она путешествует с ними. Только она знала, где находится логово Балтазана. Взамен Малек обращался с ней, как с отверженной.

В ее груди поднялась злость, и она вскочила с валуна. Катя выкинула оставшуюся еду с тарелки на землю, зная, что дикие животные оценят хлеб и бобы, и двинулась к своей палатке. Боковым зрением уловила, что Малек резко поднялся.

В палатке она поставила тарелку на ящик и направилась к сумке.

– Ты толком не прикоснулась к еде, – произнес за ее спиной Малек.

Катя ни на мгновение не поверила, что его тревожит ее аппетит. Не подумав даже повернуться, Катя вытащила небольшой мешочек с мылом.

– Я не голодна, – она услышала, как Малек низко зарычал.

– Ликан всегда голоден. Ты должна поесть.

Разозлившись, она развернулась.

– Что ж, возможно я не похожа на большинство ликанов. Если бы ты позаботился узнать меня получше, то знал бы, что родилась я человеком, в венах которого течет кровь моей матери-вампира, и только после я стала оборотнем.

Малек нахмурился, глядя на ее сумку.

– Куда ты собралась?

– Принять ванну перед сном.

Он изменился в лице.

– Я пойду с тобой и буду охранять.

Это разозлило ее еще сильнее.

– Нет, не пойдешь. Твой долг защищать меня заканчивается там, где начинается мое уединение.

Малек стиснул челюсть, видно было, как напряжены мышцы.

– Я дал королю слово, что буду оберегать тебя.

– И я благодарна. Хотя мне не нравится принимать ванны при посторонних, – сквозь стиснутые зубы произнесла она.

– У тебя будет уединение. Я останусь ждать за деревьями.