Текст книги "Секрет Келлар (СИ)"

Автор книги: Анастасия Калько

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

  Келлар погасила окурок в пепельнице и выпрямилась. Остатки сна оставили ее; она снова собралась и готова была принимать информацию и работать с ней.

  По словам Хеллеграна, час назад его разбудили грохот и звон в его спальне. Резко открыв глаза, он увидел у кровати Джейн Сифорд с фонариком и Нери, которая уже расстегивала замок цепочки, на которой висел ключ. А их приятель Кел топтался у столика, с которого столкнул массивную керамическую вазу. Новый информатор УБРИ не подвел своего «лучшего друга Джозефа» и смог помочь ему, не подставив под удар своих подружек. Все трое рванули из комнаты, как зайцы с чужого поля. Пока Хеллегран чертыхался, запутавшись в одеяле, океаниды успели кубарем слететь с лестницы и выбежать из дома. Без очков Хеллегран пересчитал всю мебель на пути к входной двери, и, выбежав на крыльцо, увидел уже за оградой четыре улепетывающих фигурки. Трое – Нери, Кел и Джейн, в живописных лохмотьях. А четвертая – светловолосая, в синих шортах и футболке.

  – Конечно, это Лена, – Келлар со стуком поставила кружку на стол. – Кто бы еще помог им открыть вашу дверь и отключить сигнализацию!

  Хеллегран только дернул плечом и осторожно отпил чаю из своей кружки. Келлар нахмурилась. Однажды, в доверительном разговоре, начальник признался ей, что хотел бы превратить Кела в своего послушного сына, раз уж потерпел фиаско с дочерью. «А ведь у него уже есть сын, причем родной, а не с другой планеты! Но разве Хеллеграну это интересно? Он никак не выкинет из головы Лену, а теперь еще и нянчится с этим океанским тупицей. Джо хочет знать об отце, а вот хочет ли его отец знать о нем – не уверена!».

  Неожиданно шеф снял с шеи цепочку с ключом и протянул ей:

  – Пусть пока будет у вас. Я боюсь, что эта банда может попытаться совершить новый набег на меня... А в вашей сигнализации даже Лена не разберется. Вы лучше обеспечиваете безопасность своего дома, чем я.

  «Да, мои кодовые замки не под силу Лене», – злорадно подумала Келлар, вешая на шею цепочку, еще сохранившую тепло и пахнущую знакомой туалетной водой. Ключ скользнул ей под халат и уютно устроился в вырезе ночной рубашки.

  – Я сохраню его, – сказала Келлар вслух. – А вам нужно отдохнуть. На втором этаже есть спальни для гостей. В каждой из них есть все необходимое. Моя комната на том же этаже, если что. Сигнализация в доме включена, ограда под током. Да и сон у меня чуткий...

  – Это я помню, – вырвалось у Хеллеграна; возникла неловкая пауза, во время которой оба густо покраснели. – Спасибо, Келлар.

  В гостевой спальне Хеллегран погасил свет, но сон, прерванный таким неожиданным образом, никак не желал возвращаться, несмотря на мятный чай, который в кафе-автомате Келлар просто отменный. Теперь можно распрощаться с покоем до конца работы с синхронимом. Где гарантия, что океанские девчонки и их приятели не предпримут еще одну попытку украсть ключ у него или у Келлар? И где гарантия, что Кел снова сможет так своевременно придти на помощь, не «засветившись»? Теперь без охраны и шагу не ступишь. Нери и Мейра физически сильнее многих земных парней. Да и Джейсон Бейтс уже взрослый парень, один из лучших кадетов. И остальных – Бретта, Клейборн и Малковича – хлюпиками тоже не назовешь.

  Кроме того, будоражило присутствие Келлар за стеной. В первый раз после смерти жены рядом с Хеллеграном ночью была женщина. Притом, женщина, которая давно вскружила ему голову, о которой он мечтал в молодости. Он думал, что с годами рассудок возобладал над эмоциями, но сейчас сердце как будто мстило за то, что было отодвинуто на второе место. Хеллегран чувствовал, что Келлар тоже не спит. Он словно наяву видел, как она прохаживается по комнате или стоит у окна в своем коротком халатике, и от нее пахнет кокосовым лосьоном, а в комнате горит ароматическая курильница с ее любимым амбровым или мускусным маслом. Келлар всегда любила восточные ароматы.

  – Нет, я все-таки не каменный, – пробормотал доктор, надел халат, который нашел в своей ванной и потянул на себя ручку двери. И чуть не столкнулся носом к носу с Келлар. Когда их взгляды встретились, слов не понадобилось не ему, ни ей.

  ... Утром Хеллегран проснулся первым и спустился в гостиную, чтобы приготовить себе кофе. Нужно было хотя бы к обеду попасть в офис... В 12 часов должен звонить мистер Ли. Не объяснять же ему о нью-йоркской бацилле головокружительного безумия, которая проснулась через столько лет.

  Пока автомат варил двойной эспрессо, Хеллегран наклонился собрать с пола буклеты, которые он рассыпал накануне вечером. Подобрав первый из них, доктор озадаченно выгнул бровь, присвистнул и начал перелистывать глянцевые страницы.

  Остатки утреннего сна слетели с Келлар, когда она, спускаясь по лестнице, увидела Хеллеграна с проспектом одного из летних лагерей в руках.

  Джозеф обернулся и увидел заместительницу. Несмотря на 3 часа сна, Келлар выглядела безукоризненно, тщательно причесанная, с ярким макияжем, в белоснежных брюках и черной футболке от рабочего костюма. Почему-то она показалась Хеллеграну бледной и встревоженной. «Ее разбудили мои движения в гостиной, и она подумала, что в ее дом вломились сопляки с ОРКА?»

  – Это всего лишь я, – успокоил он женщину. – А зачем тебе проспекты детских лагерей? Извини, я их рассыпал вчера и решил убрать...

  – Подруга попросила выбрать лучший лагерь для ее детей. У них уже начались летние каникулы в школе, – Келлар уже справилась с собой, отошла к автомату, вынула из лотка выдачи чашку эспрессо для Хеллеграна и стала нажимать кнопки, заказывая черный кофе для себя.

  – А я и не знал, что у тебя есть подруги, – Хеллегран сложил проспекты на столик.

  – Иногда бывают. Вы хотите завтракать?

  – Нет, благодарю. Только выпью кофе.

  Стараясь не оборачиваться к нему, Келлар так склонилась над клавиатурой автомата, что нажимала на кнопки чуть ли не носом. Был момент, когда она могла бы рассказать Джозефу-старшему о Джозефе-младшем, сыне, которым гордился бы любой отец. Но момент уже был упущен. А когда представится следующий, Келлар не знала. И не знала, стоит ли об этом жалеть...

  Кофе они пили молча, физически ощущая нарастающее напряжение. Келлар старалась не выдать своего смятения и украдкой старалась прикрыть утренней газетой проспекты на столике. Хеллегран делал вид, что не замечает странного поведения помощницы.

  А когда они уже ехали каждый в своей машине в офис, Келлар вспомнила взъерошенного, растерянного и запыхавшегося Хеллеграна ночью, на экране домофона. Как он был похож в этот момент на Джо! Таким будет ее сын через 40 лет. Перехватив руль одной рукой, другой Келлар вытащила бумажник с фотографией Джо. А вот таким был Хеллегран 40 лет назад. Как-то он показал ей старый фотоальбом своей семьи. Если положить рядом его фотографию в третьем классе и последнюю фотографию Джо, они будут отличаться только по одежде. «А может, зря я все усложняю? Вдруг Хеллегран признал бы сына и полюбил его? И я зря прятала Джо и лишала его нормальной жизни и семьи? Да, но проверять я не рискнула. А чем дальше, тем труднее расстаться с тайной...»

  _Спустя 10 дней_

  С испытаний они возвращались, что называется, «на щите», то есть потерпев сокрушительнейшее поражение. Но, похоже, это беспокоило только ее. Хеллегран сходил с ума от того, что чуть не погибла его драгоценная дочурка, из-за которой все и пошло к чертовой матери и синхроним ушел из рук. Келлар даже не знала, поможет ли им то, что возглавлял альянс их покровителей ее отец. Они ждали от УБРИ синхроним. И как объяснить, что драгоценный механизм «увели» две сопливые девчонки? Как объяснить, что делала на секретных испытаниях своенравная дочка Хеллеграна? Похоже, на все эти вопросы отвечать предстоит ей одной. Хеллегран хлопотал вокруг Лены, кутал ее в плед, приказывал принести ей горячего шоколада и беспокоился, чтобы она не простудилась с мокрыми волосами. «А меня он, наверное, считает монстром. Еще бы, я не сиганула в воду вытаскивать его сокровище, а включила подъемный кран! Да, наверное, я и стала монстром. Я уже дошла до того, что чуть не перерезала трос, по которому поднимался Джейсон Бейтс, подложила бомбу в капсулу, за которой охотились его друзья, а теперь чуть не приложила синхронимом по голове трех девочек... Но только кто меня сделал чудовищем? Я же не была им раньше! Я просто все делала ради УБРИ, хотела как лучше для своей организации, хотела лучше выполнять свою работу и доказать Джозефу, что я не только дочь Ричарда Келлара, а еще и ученый. Ради этого я шла на все, хотела заслужить ваше уважение, а вы это поощряли. Так что вы не имеете права презирать меня, доктор! Я всего лишь то, чем вы меня сделали!»

  Не в силах больше выносить демонстративное презрение, которое, казалось, излучали Хеллегран и Лена, Келлар вышла из салона «Исиды» на палубу и почти без сил опустилась на якорную катушку, уронила на ладони отяжелевшую от свинцовой боли голову и впервые за много лет безудержно разрыдалась, забыв о том, что на корабле кроме них еще два десятка сотрудников, которые сейчас могут увидеть плачущую на палубе начальницу. Все, ради чего она жила, рухнуло. Не будет власти над миром. Хеллегран не будет любить ее. Та ночь прошла как сон и не оставила ни следа. У Джо не будет нормальной семьи. И даже мальчик-амфибия сбежал.

  У нее осталось только одиночество и пустой дом по вечерам. Как ни включай музыку, как ни зажигай свет во всех комнатах, как ни приближай к себе энергичных молодых соискателей, готовых ради получения научной степени ухаживать за красивой, но годящейся им в матери женщиной – все это только иллюзии, которые не заполнят ее одиночество. Все равно она все время будет жить в холодной пустоте. А Джо – в пансионах и летних лагерях. Лена своего добилась. Теперь она еще легче сможет манипулировать своим отцом. Комплекс вины – страшная вещь...

  Келлар сползла с катушки на колени и подняла голову. Черные тучи на небе бледнели и таяли. Вода из черно-серой становилась снова голубой и прозрачной – значит, Нери и Мейра уже добрались до своего острова и активировали синхроним по всем правилам.

  А вот и Джозеф с Леной тоже вышли на палубу и умильно улыбаются, глазея на небо и море. Келлар прикусила губу почти до крови и с такой силой стукнула по якорной катушке, что руку пронизала боль до самого плеча. Лучше бы Кел опоздал. И лучше бы ей первой было погибнуть в глобальной катастрофе – вместе с Нери, Мейрой и Леной...

  – Зачем вы нам помешали! – прокричала Келлар в ту сторону, в которой скрылись океанские девочки, унося синхроним и в бессильной ярости сжала кулаки. Порыв ветра взметнул черные волосы женщины и пронизал ее холодом сквозь белый костюм. Келлар с трудом поднялась и медленно дошла до борта, вцепилась руками в поручни и склонилась над бурлящей у винтов водой. Еще бы один шаг, и с болью и ледяной пустотой будет покончено навсегда. Но решимость изменяла ей, и тело отказывалось сделать этот шаг, который полчаса назад так легко дался Лене.

  Келлар так и стояла у борта, держась за поручни и почти ослепнув от слез и ветра, пока «Исида» не вернулась в порт. Увидев, что Хеллегран с дочерью спускаются на берег, Келлар встряхнулась, заставляя себя очнуться, и направилась следом. Встречающие «Исиду» в порту подчиненные потом вспоминали, что вице-президент ковыляла по трапу, как смертельно раненый зверь.

  Маленькую фигурку на скамейке у причала первой заметила Лена и удивилась: что делает в закрытом порту этот маленький мальчик с огромным рюкзаком.

  Мальчик посмотрел на пришвартовавшийся корабль, на людей, спускающихся с трапа, вскочил со скамейки и бросился навстречу им с возгласом:

  – Мама, ну наконец-то! А я из лагеря. Его закрыли из-за этих толчков. Нас повезли обратно в школу. А я попросил водителя остановить автобус возле УБРИ. Можно будет пожить на каникулах у тебя? Только не отправляй меня обратно в школу! Мама, ну что ты молчишь? Что с тобой? Ты что, плакала? Ты заболела? Мама!

  – Мама? – растерянно повторил Хеллегран, увидев, как мальчик бросил рюкзак и с разбега повис на плечах у Келлар, а она упала на колени и прижалась лицом к синей куртке мальчугана.

  – Все хорошо, Джо, – ответила она наконец-то, подняв голову, но все еще держа мальчика за плечи, потом встала и выпрямилась. – Сейчас мы поедем домой, только подожди пять минут. Ладно?

  – А почему ты плакала? – настаивал мальчик.

  – Разболелась голова, – Келлар отошла к скамейке, вытаскивая сигареты. – Но сейчас уже все прошло, правда.

  – Что с ней? – спросил мальчик у Хеллеграна и Лены. – Мама никогда ничего мне не говорит, думает, я еще маленький.

  Хеллегран посмотрел на него, и ответ застрял в горле. Джозеф увидел свою уменьшенную копию, только черноволосую и без очков. Судя по ошеломленному виду Лены, девочка тоже заметила, как этот мальчик похож на ее отца.

  – А, вы мамин начальник? – продолжал расспрашивать Джо. – Я видел вас по телику. Вы доктор Хеллегран? А я Джозеф Келлар. Почему мама плакала? Вы что, ругали ее?

  – М-м-м... Видишь ли, Джо... – Хеллегран растерянно потер лоб, не зная, как разговаривать с этим неизвестно откуда взявшимся ребенком Келлар и как к нему относиться. – Все не так просто. И... И есть вещи, о которых я не имею права рассказывать без согласия миз Келлар.

  – Ну, так я и знал, – разочарованно махнул рукой Джо. – У взрослых вечно какие-то тайны.

  – Так тебя зовут Джозеф? – спросил Хеллегран. – А... А сколько тебе лет?

  – Восемь, – ответил мальчик. – В ноябре исполнилось.

  Хеллегран быстро произвел в уме несложное вычисление. Да, время совпадает. Теперь понятно, почему Келлар после поездки в Нью-Йорк вдруг взяла длительный отпуск, нашлось и логическое объяснение ее периодические отлучки, и ясно, для кого она просматривала проспекты летних лагерей. Все связалось в идеально ровную цепочку, первое звено которой – в отеле «Плаза» в Валентинов день.

  Он посмотрел на Келлар, которая курила на скамейке и все чаще бросала в их сторону настороженные взгляды и вся напряглась, как сжатая пружина. «И ведь почти девять лет скрывала! Да так, что никто и не заподозрил. Что за женщина!»

  – А почему вы спрашиваете? – мальчик тоже почувствовал напряжение матери и волнение любопытствующего человека в черном костюме.

  Хеллегран запнулся. Как ответить? «Наверное, я твой отец»? Глупо. Этот ответ годится только для некогда обожаемых его женой сериалов бразильской студии «Глобо». Джо и так испуган из-за матери, которую явно очень любит. И поэтому смотрит на них с Леной пытливо и исподлобья: не из-за них ли плакала его мама.

  Келлар выбросила окурок в урну, встала, что-то коротко сказала крепкому парню в белых шортах и футболке, и он потащил рюкзак Джо к ее машине.

  – Поехали домой, Джо, – Келлар подошла к ним и положила руки на плечи мальчика. Хеллегран постарался встретиться с ней глазами, но женщина не смешалась и не отвела взгляд. – Доктор Хеллегран, мне нужно два часа. Я должна отвезти Джозефа домой.

  – И как я поверил, что ты искала лагерь для детей своей подруги, – покачал головой Хеллегран. – Нет бы мне вспомнить, что ты со своими школьными подругами годами не общаешься, а других у тебя не появилось. Как-то я не словил мышей... А, ну да, разумеется... Конечно, ты можешь отвезти Джо домой и провести с ним остаток дня.

  – Пошли, Джо, – Келлар мягко потянула мальчика за рукав, но Джо сердито дернул плечом:

  – Подожди, мама, я хочу спросить. Почему вы меня спрашивали, сколько мне лет?

  – Джозеф, сегодня у меня было самое кошмарное утро в жизни, – Келлар уже сильнее потянула сына за рукав. – И я прошу тебя... Хоть ты не допекай меня. Пошли, я сказала! Мы едем домой. Ты меня понял? Если я рассержусь, ты пожалеешь, что не послушался по-хорошему.

  – Уходить от ответа – не выход, – Хеллегран шагнул вперед и снял руку Келлар с плеча Джо. – Так или иначе, он добьется ответов на все свои вопросы. Мне кажется, что Джозеф не отступится, пока не узнает все, что хочет. А если ты будешь обманывать или запугивать его, мальчик просто замкнется в себе и перестанет верить людям. Как можно кому-то верить, если даже родная мать лжет.

  – Откуда вы знаете моего сына? – уже резко спросила Келлар.

  – Я знаю тебя. Да и себя тоже.

  – А при чем тут вы? – женщина подошла к нему вплотную и опасно прищурилась.

  – При чем? Нью-Йорк, Келлар. День Святого Валентина. Я же ученый, математик, а значит, логические цепочки строить умею, даже если у меня есть только первое и последнее звено. А уж тем более сложить два и два я могу.

  – Долго же вы их складывали! – фыркнула Келлар и отошла к парапету. Хеллегран последовал за ней и покачал головой:

  – Теперь, когда я вспомнил проспекты в твоей гостиной, все мои догадки связались воедино. Одного не понимаю, почему ты столько лет молчала?

  – Потому, что меня не устраивало быть в вашей жизни на десятом месте, – наконец-то обернулась Келлар. – У вас ведь на первом, втором и пятом месте – Лена, на шестом, седьмом и девятом – УБРИ... А мне и Джозефу досталась бы десятая или сотая часть вашего внимания, да и ту пришлось бы вымаливать, а унижаться я ненавижу. Я не хотела, чтобы вы метались между мной и Леной, чувствовали себя виноватым, что обкрадываете свою дочь и злились на меня: почему я так все усложнила. И я отлично воспитываю сына одна. Он ни в чем не нуждается. А вы... Я не буду вам мешать и снова вмешиваться в вашу жизнь. У вас есть обожаемая дочь, у меня – любимый сын. Так что оставьте нас в покое. Что вам еще надо?

  Лена и Джо тихонько отошли от старших. Мальчик взобрался на парапет, повернул свою кепку козырьком назад. Лена села рядом с ним.

  – Ты не знаешь, почему он так меня расспрашивал? – поинтересовался мальчик.

  – Я думаю... – Лена еще раз посмотрела на Джо; на отца, снова на Джо и уже почти уверенно ответила:

  – Я думаю, он твой отец.

  – Ясно, – мальчик посмотрел на Келлар и Хеллеграна. – А ты, значит, моя сеструха? Круто. Мама всегда любит делать мне сюрпризы.

  – И не только тебе, – Лена посмотрела, как отец бурно жестикулирует перед самым носом мисс Келлар, а она скрестила руки на груди и кусает губы. – Я даже не знала, что у меня есть брат.

  – Ты сечешь в компах? – неожиданно сменил тему Джо.

  – Более или менее.

  – Тогда ты знаешь, как лучше расширить память у ноутбука? Я хотел инсталлировать новую версию своей любимой игры, мама подарила мне диск на день рождения, и играть в лагере, а у ноута оказалось мало памяти. Я хотел архивировать файлы, чтобы освободить место...

  – Это не лучший выход, – разговор вышел на ее конька, и Лена оживилась. – Архивация может нарушить некоторые программные функции компьютера. Я могла бы посоветовать тебе другой способ расширения памяти жесткого диска...

  Хеллегран перевел дыхание, сжимая кулаки. Что за женщина! На корабле она бушевала как пожар в джунглях, измолотила его так, словно он подрался с целой оравой шпаны в своем родном рабочем районе, потом рыдала так, будто у нее сердце разрывается, а сейчас стоит с каменным лицом, смотрит свысока и отвечает металлическим голосом одно и то же: «Не ваше дело, оставьте меня в покое, я вам больше мешать не буду!». А он вынужден чувствовать себя негодяем, бросившим женщину с ребенком на руках. «Но я даже не знал, что она беременна! Почему она мне не сказала? Я не оставил бы ее и нашего сына! Келлар сама сделала все, чтобы я не знал о существовании Джо, а теперь хочет свалить всю вину на меня!».

  – Мы прекрасно обходились без вас до сих пор, – Келлар заправила за ухо непослушную прядку волос. – И, уверяю, и дальше обойдемся.

  – А ты у сына спросила, захочет ли он обходиться? – резонно спросил Хеллегран и потянул Келлар за рукав, предлагая обернуться к парапету.

  Две головы, белокурая и черная, почти соприкоснувшись, склонились над портативным компьютером. Теперь, когда спорщики смолкли, было слышно, о чем беседуют Лена и Джо:

  – Лучше всего поставить новую память, большей емкости. Тогда ты сможешь загрузить свои любимые игры и обновить антивирус.

  – Понятно. А какую память лучше поставить?

  – Знаешь, у меня есть новые журналы о компьютерах. В одном из них вышел каталог новинок комплектующих. И там можно найти несколько моделей жестких дисков с расширенной памятью. Я могла бы помочь тебе с выбором.

  – Супер! А ты классная, хоть и девчонка!

  – А ты думал, что девчонки умеют только в куклы играть?

  – Да нет. Моя мама тоже клевая. И отец вроде ничего, только, похоже, они сейчас разругаются навеки.

  – А я уверена, что, в конце концов, у них все будет хорошо.

  – Пока мы тут мотали друг другу нервы и не могли придти к компромиссу, наши дети уже все за нас решили, – заметил Хеллегран. – Может, нам у них поучиться?

  – Я привыкла все в своей жизни решать сама, – передернула плечами Келлар, но уже без прежнего запала. – А сейчас извините. Я все-таки должна отвезти сына домой.

  – Разговор еще не окончен, Келлар.

  – А вы думаете, что он снова закончится так, как вам угодно?.. Пошли, Джо. Уже скоро время обеда.

  – Мама, а можно мне будет завтра пойти к Лене в гости? – вскочил мальчик. – У нее клевые журналы о компах, и она обещала помочь мне купить новую память для ноута! Ну пожалуйста, мама, скажи, что можно!

  Келлар выразительно закатила глаза:

  – Ты ведь не успокоишься, пока не добьешься своего... Так что мне легче разрешить тебе сразу.

  – Урааа! Спасибо, мама! Лена, мама разрешила, я завтра приду!

  Келлар страдальчески вздохнула и повела сына к машине. Открывая салон, женщина оглянулась на Хеллеграна: «Хитрец! Я могу говорить что угодно, но и он от меня своего добьется!». Шеф ответил ей широкой улыбкой человека, который не сомневался: так и будет.

  Из окна джипа Джо махнул Лене рукой и хитро подмигнул, указывая глазами то на мать, то на отца. Девочка улыбнулась в ответ и кивнула.

  Келлар села за руль и завела мотор. Потом еще раз выглянула в окно. И, когда Хеллегран дружелюбно помахал ей рукой, ответила ему тем же.

______________________