Название книги: Белогор. Каратель (СИ)

Сержант российской армии Белогор прямо во время марш-броска попадает в необыкновенный мир, полный волшебства и чудесных, подчас жестоких и страшных существ. И путь к счастью и любви преграждают всё новые твари. Это и огромные зеленокожие зрожи, и чёрные эны, и самые настоящие оборотни, или Изменённые. Но беспощадный мир просто не видел римского строя, ростовых щитов, македонской фаланги и гранат, сделанных с помощью волшебства. И ещё неизвестно, кто окажется беспощаднее - нечисть или российский сержант со знанием лучших земных военных тактик, которого все обитатели этого мира очень скоро назовут КАРАТЕЛЕМ.