Название книги: Письмена на воде. Первые наставники Чань в Китае

В книгу вошли уникальные тексты раннего периода чань-буддизма (дзэн), связанные с духовной практикой, медитацией и мистериологией, в полном виде никогда не публиковавшиеся на русском языке.

Перевод, исследования и комментарии выполнены известных китаеведом, специалистом в области духовных традиций доктором исторических наук А.А.Масловым.

В вводной статье реконструируются малоизвестные этапы формирования школ буддийского созерцания. Книга снабжена подробными примечаниями к каждому тексту.

В книге использованы работы художника Кесая Каванабэ (1831-1889 гг.)