Название книги: Пока цветёт Сакура (СИ)

Главный герой, Дмитрий Волков — талантливый российский столяр, чья жизнь давно превратилась в серую, предсказуемую рутину. Мечтая вырваться из этого круга и вернуть былую страсть в отношения с женой, он копит деньги на экзотический семейный отпуск. Однако долгожданный полет на Окинаву оборачивается катастрофой: самолет терпит крушение посреди океана. Он приходит в себя, в уединённой традиционной деревне с характерным восточным колоритом. Очень быстро герой осознает пугающую реальность: он попал не просто на изолированный остров, а в прошлое — в Японию эпохи самураев. Не зная языка и местных законов, лишенный связи с современным миром, "гайдзин" (чужестранец) вынужден начинать жизнь с нуля. Чтобы выжить в суровом мире стальных клинков и строгой сословной чести, ему предстоит опереться на свое единственное мастерство — умение чувствовать и обрабатывать дерево. Это история о внутреннем перерождении, поиске смысла и обретении себя в чужой культуре под сенью цветущей сакуры ...