Название книги: На задворках галактики Кардис

Время действия – отдалённое будущее. Главный герой – сотрудник кафедры ксенобиологии Сергей Соболев. Он изучает дальние планеты, где его жизни постоянно угрожает опасность. На тюремной планете произошёл бунт заключённых. Защитная система сработала неожиданным образом. Вместо того, чтобы «связать» арестантов, она объединила их «штрафные» силовые поля в один огромный пузырь. Погибло много людей. Теперь Сергей должен разобраться со всем этим.